Ore No Kanojo To Osananajimi Ga Shuraba Sugiru - Volume 6.5 - Chapter 2
Advertisement
Capítulo 2: ¡Ella aparece! El tercer lugar doncella [ editar ]
Harusaki Chiwa, miembro de '' Jien-otsu '', parece ser descrita a menudo como '' linda como una hermana pequeña ''.
Yo, Natsukawa Masuzu, también tengo una hermanita, pero no puedo estar de acuerdo con esta comparación. Si es '' molesto '' entonces puedo entender, porque me molesta pensar en el rostro orgulloso de mi hermana. Quiero hacer una analogía "tan molesta como una hermana pequeña".
De acuerdo, dejemos esto de lado por ahora, y hablemos de nuestra situación ahora.
'' ¡Onii-chan, quería verte tanto! ''
La chica de la escuela secundaria dijo eso, empujó a mi '' novio '' y lo abrazó.
Si fuera normal, lo trataría como '' atrapándolo mientras hago trampa '', y lo usaría como sacrificio, pero
'' Eita-kun, ¿tienes una hermanita? ''
''¡No!''
"No es un hijo ilegítimo, ¿es una hija ilegítima?"
"¡No es ilegítimo!"
Hmm, parece que él no sabe nada de la '' hermanita ''.
''¿Entonces, quién eres?''
Bajo mi interrogatorio, la niña lo soltó y se puso de pie.
Ella sonrió cortésmente y se inclinó.
'' ¡Soy Fifnir Private Middle Girls 'School Misora Miharu, estudiante de 8 ° grado!' '
Tanto su aspecto como su nombre son elegantes. Las personas cuyos nombres contienen palabras brillantes como '' Haru [1] '' O '' Mi [2] '' son un poco difíciles de manejar, algunos otros ejemplos son '' Haru [3] '' Y '' Saki [4] ''.
'' Eita-kun, tal vez tu apellido es en realidad Misora ...... ''
"¡Eso es completamente imposible!"
Ella entró en pánico y se puso de pie.
'' Tha- Eso es- ¡Lo siento! Te llamé onii-chan sin darte cuenta ''.
''¿Sin darse cuenta?'
'' Porque pareces el difunto hermano de Misora ... ''
Las lágrimas comenzaron a fluir de sus ojos.
¿Que esta pasando?
Esto es demasiado cliché, no importa cómo lo veas, ni siquiera puedo seguir el progreso, pero hay una realidad de volver al punto original después de completar un círculo completo.
Lo miré e intenté ver lo que pensaba.
'' Sniff ... I-I-Tha-That's-Do me parezco a tu hermano ......? ''
H-¡¿Él lloró !?
Eso está realmente fuera de mis expectativas, nunca pensé que habría alguien aún más cliché entre nosotros. Me preocupa que pueda ser estafado por '' Mi hermana hermana '' un día. ¿Onii Chan? Soy yo [5] ¡soy yo! ¡Tu hermana pequeña! ¡Soy tu hermana, así que envíame un millón de yenes ahora!
Al ver las lágrimas de su hermano, la hermana sonrió amablemente.
"En su día de deportes de cuarto grado, el hermano de Misora se mojó los pantalones frente a toda la escuela".
El conducto lagrimal del hermano estaba apagado como una pipa.
"Cuando me protegiste de los delincuentes, tu expresión facial se ve exactamente como la de mi hermano cuando se mojó los pantalones".
"¡HAHAHA es bastante honorable!"
Luego derramó lágrimas de un significado diferente, y sacó su pulgar. Creo que su demostración de bravuconería, incluso en este punto en el tiempo es realmente merecedor de un ex chuunibyou.
De repente, vi a dos policías corriendo hacia nosotros desde el callejón, deberían estar aquí porque llamé a la policía justo ahora.
'' Son realmente lentos, déjame explicarte.
"Lo siento, cuento contigo".
'' Gracias, Masuzu-san ''.
...... Masuzu-san?
Claramente nunca le dije mi nombre.
Probablemente lo escuchó cuando me llamó justo ahora.
Detuve a la policía y le expliquétodo para ellos, aún ligeramente alarmado. Aunque no puedo usar palabras para describir esta incomodidad, es suficiente para hacerme enojar.
Le dije a la policía que los delincuentes ya se escaparon, los pusieron en camino y voltearon para ver
Eh?
Misora Miharu lo abrazó desde el frente, y le besó la cara.
Sus brazos están fuertemente apretados detrás de su cuello, y sus cuerpos se pegan unos a otros como amantes.
Aunque no puedo ver su cara desde mi posición, puedo ver claramente el rostro de Misora-san.
Su sonrisa era madura, totalmente diferente a la de hace un minuto.
¡Aunque ella sabe que lo vi, todavía está sonriendo!
"Me sorprendiste, de repente caíste así".
Sostuvo los hombros de Misora y separó su cuerpo del suyo, parece que él no notó su sonrisa.
"Lo siento, Onii-chan, estoy un poco mareado".
Teehee, sonrió inocentemente y se golpeó la cabeza. [6] Este movimiento inocente se siente como si tratara de invocar la naturaleza protectora de los demás.
No me gusta ella.
Escondo mi ira y caminé hacia ellos.
'' Eita-kun ''.
'' Ooh Masuzu, ¿cómo te fue? ''
Él todavía no sabe nada, levanté su barbilla con la mano, cerré la distancia en un suspiro y lo besé.
Por supuesto, no es algo así como un beso en la mejilla.
Es lo que solo los amantes pueden hacer, un beso boca a boca.
'' Mm, mmngguuuu !? ''
Aunque sus ojos se pusieron blancos y luchó no, no puedo perdonarte, esta es tu retribución por coquetear [7] con otras chicas, debo dejarte enfrentarlo aquí y ahora.
Sí, este es su castigo, definitivamente no es un acto romántico.
Definitivamente no lo es.
Definitivamente ...... no es .....
....................................
'' ¿Qué ... qué estás haciendo? ''
Su repentino grito me despertó.
...... mi cara, no se sonroja ¿verdad?
'' ¿Qué 'qué estás haciendo', solo un beso no duele ¿no? Tú eres mi novio después de todo ''.
"Por supuesto que no, ¿cómo podemos hacer esto delante de otros?"
"¿Querías meter la lengua? Qué indecente ''.
'' ¡Yo-yo no! ''
No escuché sus quejas, y le eché un vistazo a Misora-san.
Vamos, ¿cuál es tu reacción?
''¡Asombroso! ¡Esta es la primera vez que veo un beso! ''
Los ojos de Misora-san brillaban intensamente, y ella aplaudió, emocionada.
Pensé que estaría sorprendida o frustrada, pero en realidad se veía feliz, parece que está mentalmente enferma.
'' Onii-chan, ¿vas a salir con Masuzu-san? ''
'' Ah, aaahh, mmm, algo así ''.
'' Incluso tienes una novia tan hermosa, eres todo algo ♪ ''
Cuando ambos hablan así, realmente se sienten como si fueran hermanos, al menos el estado de ánimo es diferente de ese sentimiento incómodo anterior.
...... ¿era solo que yo pensaba demasiado?
"Awawa, ya es tarde, voy a llegar tarde a la matrícula".
Misora Miharu miró su reloj que parece demasiado elegante para un estudiante de secundaria.
'' ¿Vas a pagar la matrícula? ¿Fifnir no te ayuda a ingresar a la universidad con facilidad? ''
"Debido a que el resultado de Misora no es bueno, no puedo alcanzarlo si no trabajo más".
Ella tiró suavemente de la manga de Eita-kun, y lo miró hacia arriba.
'' Onii-chan, ¿puedes enseñarle a Misora la próxima vez? ''
"De acuerdo, si se trata de la tarea de octavo grado, no debería ser un problema".
'' Eso es genial ♪ gracias onii-chan! ''
¡Misora-san gritó '' Banzai! '' Y lo abrazó, mientras le tiraba de la cara y lo presionaba '' Tighttttttttt [8] '' Contra su pecho. ¿Está tratando de seducirlo?
"Quería entrar desde hace bastante tiempo".
''¿Sí?''
Misora-san se aferró a la luchadora Eita-kun e inclinó la cabeza, perpleja.
"Creo que todavía no puede encajar en su rostro entre ellos ¿cierto?"
No importa cómo lo veas, es aproximadamente el promedio para su edad, déjame corregir que, está por debajo del promedio, atrapar una cara debería tomar un poco más de tiempo.
'' Thi-Esto es un encanto para hacerlo la¡Rger! ''
Ella infló su pecho plano.
'' Esto se llama 'pofupofu ~'! ¡Onii-chan me enseñó esto! ''
'' ...... ''
El hermano de este niño es realmente ......
Como se esperaba de alguien similar a Eita-kun.
'' Cambiemos el correo entonces ♪ ''
Ella sacó su teléfono e intercambió direcciones de correo electrónico con él a través de infrarrojos. Creo que dar a alguien que acaba de conocer su correo es inapropiado, ella es totalmente como una estudiante de secundaria, sin darse cuenta de esto.
'' Entonces me pondré en contacto contigo, onii-chan ♪ ''
Misora Miharu agitó su mano y se fue.
Él mostró una sonrisa cansada y le devolvió el saludo.
...... por alguna razón, me siento desinteresado.
'' Suspiro, no puedo manejar a este niño, jajaja ...... ''
Su expresión aparentemente feliz me molestaba, así que gruñí suavemente.
'' Lo * ic * n. ''
'' ¿Qué? ¡Estás equivocado, no soy lo * ic * n! ''
Luego me enojé, esto se vuelve cada vez más extraño.
Saqué mi teléfono y rápidamente presioné el botón.
'' Ma Masuzu-san, ¿a quién llamas? ''
''Policía''
'' ¡Por favor, stoppppppppppppppp! ''
Me siento aliviado solo por escuchar sus gritos
Incluso yo no lo entiendo
Este hombre, él es solo un novio falso después de todo.
¿Por qué debería besarlo ...
y diams;
A la mañana siguiente.
Estaba caminando hacia la escuela cuando una voz familiar vino desde atrás.
'' Na ~ Tsu ~ Ka ~ Wa! ''
'' Mañana, Harusaki-san, ¿qué ocurre? ''
Harusaki Chiwa me alcanzó e inmediatamente frenó, y me miró, ignorando las diferencias de altura.
"¡Aún me preguntas qué sucede! ¡Me mentiste ayer! ''
Ah, lo hice, ¿no?
Para poder irme a casa solo con él ayer, le dije a Harusaki-san un rumor. '' El sándwich de chuleta de cerdo de la cafetería está a mitad de precio ''. No, era una mentira piadosa.
"Lo siento, lo que estaba a mitad de precio eran los pechos de Harusaki-san".
'' Si quieres vender una pelea, [9] , Lo compraría incluso sin la mitad del precio ''.
"Al igual que la comida congelada, qué triste".
"¡Basta con el pecho! ¿Qué más quieres decir, la mitad de precio para todo el año?
Ella estaba enojada.
Los otros estudiantes nos miran con '' lo que está pasando '' escrito en sus rostros.
Desde su punto de vista, no es anormal incluso si comenzamos a pelear, sino porque es Harusaki-san
''¡Multa! No importa. El dueño de la cantina me dio el último pedazo de pan ♪ ''
Inmediatamente enfundó sus ataques.
Aunque solo la conozco desde hace un mes, ya puedo entender completamente su personalidad. Rápido para calentar, pero rápido para refrescarse, rápido para enojarse y llorar mucho, totalmente un personaje adorable, por lo que puedo entender que sea popular entre los niños y las niñas.
Terminamos yendo a la escuela juntos sin planearlo.
"Es mi turno de brillar en las actividades del club de hoy, Natsukawa debería mantenerse en silencio y mirar".
Harusaki-san sacó una bolsa transparente atada con una linda cinta.
Hay alrededor de cuatro piezas de cosas negras dentro.
''¿Que es eso?''
'' ¡Hice galletas! ¡Para Ei-kun! ''
''...Oh...''
No importa cómo luzco, parece carbón, o desperdicio de conejo, o incluso los 'ohagi que se vuelven duros después de dejarlo durante tres días' '.
"Estás tratando de usar ese carbón ... quiero decir, ¿usar las galletas para seducir el corazón de Eita-kun?"
''¡Sí! Incluso si soy yo ''
Harusaki-san parece que se dio cuenta de algo y se cubrió la boca.
'' N-No! ¡Esto es para actividades del club! ''
''¿Actividades del club?''
"El objetivo principal de Jien-otsu es entrenarnos para ser buenas damas, ¿verdad? Entonces, ¿no está mal si ni siquiera puedes cocinar? ¡Ei-kun es el conejillo de Indias! ''
"Sí, sí, estás tan entusiasmado con las actividades del club, ¿eh?"
es realmente fácil de entender
El único que no lo nota es Eita-kun.
La única persona que piensa que nadie lo notó es Harusaki-san.
Nuestro "triángulo amoroso" ya es bastante infame en la escuela. Un triángulo formado por un novio, una novia y un amigo de la infancia. De los espectadores 'view, no debería haber nada más interesante que esto para mirar, incluso como alguien que está en contra del amor, estoy esperando que esta hilarante '' carnicería '' sea famosa, y destruya la imagen de '' amor '' entre ellos.
Apareció un fuerte viento [10] .
Aunque Harusaki-san sostuvo con éxito su falda inmediatamente, sus galletas cayeron no tuvieron tanta suerte. Debido a que estábamos caminando por una pendiente, el viento lo derribó.
"¡Wa-espera por mí!"
Antes de que Harusaki-san pueda alcanzarlo, la bolsa golpea una pierna vestida con calcetines blancos.
El dueño de los calcetines recogió la bolsa.
'' Buenos días, Masuzu-san ''.
Es Misora Miharu.
¿Por qué está ella aquí? Aunque Fifnir High está cerca de aquí, conocerla ayer y hoy es demasiada coincidencia.
'' ¿Eres un conocido de Natsukawa? ¡Gracias por recogerlo! ''
Harusaki-san, que era ajena a todo, corrió hacia ella.
Misora-san sonrió y miró la bolsa, y
'' ¡Ah! ''
Harusaki-san y yo gritamos al mismo tiempo.
La mano de Misora-san se resbaló, y la bolsa cayó al suelo otra vez.
Cuando ella quiso recogerlo, Misora-san dio un paso adelante.
Por alguna razón, el paso fue más grande de lo normal.
Los mocasines de marca emitieron un sonido de "Guri", pisando la bolsa que se suponía que recogiera
'' Aaaaaahhhhh !? ''
El grito de Harusaki-san resonó en el camino a la escuela.
Misora Miharu se aseguró de pisarlo de nuevo e hizo una sonrisa inocente.
'' ¡Ajá! Mi mano se deslizó ♪ ''
...... esta mujer, definitivamente no es simple.
--Harusaki Chiwa--
★ Color favorito - naranja
★ Aficiones: cualquier cosa que requiera movimientos corporales, leyendo shoujo mangas.
★ Habilidad especial - gran apetito
★ Tipo de sangre - O
★ Familia - Padre, madre
★ Tipo de niño preferido: personas que no pueden quedarse solos
★ Personalidad: directo hasta el final, prefiere ganar con medios honorables. Se bombea fácilmente, pero no se enfocará demasiado en los resultados. Debido a esto, se dio cuenta de que no obtendría el amor que deseaba, por lo que está decidida a seducir de forma directa y proactiva a Eita [11] . Nadie puede ser más fuerte que ella en su forma más decidida, avanzará con todas sus fuerzas.
Notas y referencias del traductor [ editar ]
- Jump up↑ Haru (晴), buen clima.
- Jump up↑ Mi (美), hermosa.
- Jump up↑ Haru (春), primavera.
- Jump up↑ Saki (咲), flor. Si no tiene idea de quién es Harusaki (春 咲), le sugiero que lea la novela del volumen 1 nuevamente.
- Jump up↑ El yo que utilicé aquí fue '' Ore '' (オ レ) en lugar del femenino habitual '' atashi '' o el '' watashi '' neutral.
- Jump up↑ Realmente no puedo expresarlo con palabras, pero lo entiendes. El truco más común de la torpe.
- Jump up↑ La frase utilizada aquí fue '' デ レ デ '' ', traduccióned a coquetear por razones.
- Jump up↑ Original fue '' Mogyuuuuu '', que se traduce como tightttttly.
- Jump up↑ Vender una pelea (ケ ン カ is is is) es (sí lo has adivinado) comenzar una pelea.
- Jump up↑ La oración es bastante difícil de decir en inglés. (そ の 少, 少 少 少 少 少 少 少) '' '' '' '' '' '' '' '' '' '' '' '' '' ')' 'Blow' 'en inglés requiere que se queme un objeto, pero en japonés no, así que opté por aparecer. Es un viento "ligeramente fuerte", pero suena incómodo y lo eliminé un poco.
- Jump up↑ Diferencias de idioma, no puedo expresarlo perfectamente, así que seduzca. ol>
Advertisement