Ore No Kanojo To Osananajimi Ga Shuraba Sugiru - Volume 3 - Chapter 8
Advertisement
# 8: El secreto del miembro del comité disciplinario es Mayhem [ editar ]
Y con esa sensación, las vacaciones habían terminado. Regresé a mi vida diaria con mi cabeza enterrada en libros otra vez.
Desde el fracaso en las películas, Masuzu no había sido muy activo. Temía que estuviera planeando la próxima batalla, pero por el momento, había paz.
Chiwa era la misma, dejó de hablar sobre Fuyuumi. Incluso Chiwa probablemente podría adivinar la historia interna, aunque todavía parecía que ella no se llevaría bien con ella.
Hime era todo lo contrario de esos dos, ella me insistía constantemente para que "me dejara ver a Shifu", "quiero practicar" y "quiero llegar a dominar el amor". Ah, pensé en encontrar una oportunidad para verla en agosto, pero probablemente el novio de Fuyuumi (Michel) volvería para entonces.
Y luego, Fuyuumi como siempre, hablamos ocasionalmente en la escuela Cram. A pesar de que las palabras que dijo en la película siempre se quedaron atrapadas en mis pensamientos, en la superficie todavía actuaba igual que antes. Almorzamos juntos en todas las fechas, y con frecuencia fuimos con Kaoru al restaurante o la cafetería de camino a casa. Las mejores partes fueron cuando hablamos de estudios y aprendí algunos trucos sobre cómo leer literatura moderna. Realmente me beneficié de eso.
Pero cuando estudiamos, Fuyuumi a veces me miraba.
Como si ella estuviera esperando que dijera algo.
Como su expresión era tan obvia, le pregunté muchas veces: "¿Qué te molesta?", Pero ella siempre respondía: "¿Nada?", "¡No pasa nada!", Y luego se sonrojaba y apartaba los ojos rápidamente. Extremadamente bonito. De todas nuestras interacciones, comencé a comprender sus puntos buenos.
Si fuera yo mismo de la escuela media, probablemente la habría malentendido.
"¿Podría ella estar enamorada de mí?", O algo así.
Pero después de haber vivido esa dolorosa experiencia descrita en el Cuaderno de Octavo Grado, nunca más volveré a equivocarme.
Y dicho esto, ella tenía un novio Murata - Michel - Daigoro. A veces le preguntaba: "¿Has estado en contacto con tu novio últimamente?", Y Fuyuumi actuaba como un enamorado cuando respondía tímidamente: "O-O-por supuesto". Tal vez era vergonzoso para ella, a pesar de que Kaoru suspiraba cada vez, probablemente significaba que le importaba mucho.
A veces pensé que si le explicamos la situación a Fuyuumi y le pedimos 'evidencia de su novio' para mostrarle a Masuzu, tal vez esto haría que las cosas progresaran más rápido.
Era una lástima que 'Jien-Otsu' tuviera que cerrar, pero siempre había otras alternativas. Como dijo una vez Masuzu, incluso si no tuviéramos actividades como club, estaría bien si solo saliéramos juntos.
Y en un día tranquilo como este
'' Eh? ¿Que es eso?''
Después del final de las clases, todavía estaba estudiando en una sala de autoaprendizaje cuando noté que había un cuaderno en el cajón de la mesa a mi lado. Parecía que alguien lo había olvidado.
Era el mismo tipo de cuaderno que había usado.
Era un B5 y cada tienda estacionaria lo vendía, así que era bastante normal. Sin embargo, incluso la condición gastada de la cubierta parecía muy similar, y no había ni un nombre ni un título escrito en ella. Si esto se coloca al lado de mi propio bloc de notas, probablemente sería difícil distinguir el mío de este.
Extendí la mano, con la intención de llevar el cuaderno perdido a la oficina de administración, pero accidentalmente volqué mi mesa. Como resultado, mi caja de lápices y mi cuaderno cayeron al piso.
Los estudiantes que estudiaban a mi alrededor me miraron fijamente, y en mi ansiedad, accidentalmente derribé las mesas a mi alrededor.
Mientras inclinaba mi cabeza, me disculpaba y apoyaba las mesas, rápidamente limpiaba las cosas esparcidas en el piso.
Entonces lo noté.
Lo arruiné.
Puse el artículo perdido junto con mi propio cuaderno.
Muy problemático ...
Ahora no tengo más remedio que mirar los contenidos para confirmar cuál es cuál.
... Pero debería estar bien. Era imposible dejar una libreta que no estuviese relacionada con las tareas escolares en la sala de estudio, así que no se trata de una invasión de privacidad.
Cogí la libreta y casualmente la abrí.
Solo una mirada a la letra, y de inmediato supe que no era mía después de todo
¡Soy totalmente inteligente, Kidou Eita-kun!
'' ¿Aaaahhhhhhhhh ?! ''
No pude evitar gritar en voz alta.
Esta vez, los ojos de todos a mi alrededor se abalanzaron sobre mí con intenciones asesinas. Cerré rápidamente el cuaderno.
W-¿qué fue con esto?
¿Por qué escribirían mi nombre?
¡Y el 'totalmente lub'!
Guardé el cuaderno en una bolsa y salí apresuradamente del salón de estudio.
En la esquina del vestíbulo, me senté en un sofá. Tomé una respiración profunda para calmar mi corazón palpitante, y volví a abrir el cuaderno.
Era claramente la letra redonda grande de una niña, escrita así:
Hoy, con Ta-kun, hablé sobre toneladas de cosas ♪
Unya Unya Unyaaan ♪
Ehehehehe ... ¿Qué debería hacer, qué debería hacer ~ w
¿Hablé de una buena manera?
¿Se me puso rojo la cara?
Él no pensó que yo era una chica extraña, ¿verdad? (Sollozo)
¡Este verano, necesito aprovechar esta oportunidad!
Porque ese día prometido ya casi está aquí ♪
Cuando vi esto, no pude soportarlo y cerré el cuaderno.
W-¿Qué es esto?
La última vez fue mi nombre. Esta vez es 'Ta-kun'.
Entonces parece que el dueño de este diario tiene un amor no correspondido por este llamado 'Ta-kun'.
Luego, ese pedazo de antes de que me gustaba, ¿de qué se trataba?
'' [...] ''
Dicho eso, ¿de quién es este cuaderno?
¡Estoy muy preocupado!
Desde que llegué a este punto, ¿cómo puedo no confirmar quién es el dueño para poder devolverlo?
Puse mi mano sobre mi pecho, y después de tomar tres respiraciones grandes, abrí el cuaderno de nuevo.
'Esto no puede ser ... MIERDA [1] ? '
Letrista/AI ❤ FUYUUMI
Recientemente, he sentido que tiene mucho frío.
Quizás, cuando se dio cuenta de que estaba hablando con los otros chicos, se volvió frío.
¿Podría ser esto ... MIERDA?
¿Podría estar haciendo esto por mi bien ... MIERDA?
ESTA NOCHE [2] ! Si yo le pregunto.
MEDIANOCHE [3] ! Él responderá así.
'Porque ... ¡eres demasiado lindo!'
Yan ♪ Yan ♪ Yan ♪
Esos tipos, tal vez en realidad, MIERDA ❤
Quizás, es mi culpa después de todo.
Es porque soy demasiado PRETTY [4] , entonces es mi culpa ❤ '
Esta noche, juntos vamos a correr lejos ♪
Esta noche, juntos vamos a correr lejos ♪
'' ¿ES ESTE UN POEMA? ''
Estuve haciendo tsukkomi en el cuaderno con todas mis fuerzas.
Fue lo mismo con el mensaje de texto de Masuzu, junto con ese poema. Recientemente, he estado haciendo tsukkomi en las escrituras de otras personas.
No importa cómo lo mire, definitivamente es un poema. Es lo mismo que los muchos poemas delirantes que he escrito en mi Cuaderno de Octavo Grado. Es difícil imaginar que haya alguien en este mundo que pueda decir seriamente: '¡porque ... eres demasiado lindo!'. Si esto fuera 'realidad', entonces podría ser un habitante del 'mundo delirante'. '.
Habiendo dicho eso, este poema es terrible.
La elección de la palabra fue extraordinariamente cursi, el uso del inglés es demasiado extraño. Aunque 'MIERDA' estaba escrito allí, quizás estaba destinado a ser 'mier**', después de todo, si suponemos que es 'mier**', entonces la traducción literal es 'unchi', wouleso no suena mal [5] ?
No.
Lo más importante fue una información que no podría haber pasado por alto.
El autor de esta columna tenía el nombre de 'AI ◆ FUYUUMI'.
En otras palabras, 冬 海 愛 衣 Fuyuumi Ai.
Para decirlo de otra manera, era ella.
'' ... Esto tiene que ser una mentira, ¿verdad? ''
Me puso la piel de gallina y comenzó a sudar terriblemente.
H-¿Cómo puede ese Fuyuumi rígido, reservado y serio escribir un cuaderno como este?
No, espera, espera.
Esto debe ser algo del pasado de Fuyuumi que ella quiere olvidar.
En términos simples, es lo mismo que mis notas de Chuuni. Es un cuaderno que sella una oscura historia de la era de su escuela secundaria.
Luego encontré la fecha en la esquina superior derecha de la página.
Julio, X. 201X ❤
'' ¿NO FUE ESO AYER? ''
Ultra reciente! ¡¿Que debería hacer?!
¡Mi imagen de 'Fuyuumi Ai' se está desmoronando! ¡El miembro del Comité Disciplinario! ¡Los tres primeros en el grado!
'' ... F-Primero, debería calmarme ''.
Por el momento, respiré hondo y recogí mis pensamientos.
Básicamente, Fuyuumi es el mismo tipo de persona delirante que yo en la escuela secundaria. Un poeta, y además, ¿me quiere?
No, a ella le gusta 'Ta-kun'?
De todos modos, ¿a dónde fue ese Michel?
''Que debería hacer...?''
¿Cómo debería lidiar con esta realidad?
La mejor manera sería actuar como si nada hubiera sucedido.
Solo olvídate de todo el contenido del cuaderno y vuelve a colocarlo en la sala de estudio. Eso sería lo mejor. Aunque no sé cómo actuaré cuando vea a Fuyuumi mañana, pero si todo lo que puedo hacer es sonreír y enfrentarla ...
¡Derecha! ¡Eso debería estar bien!
No sé sobre este portátil, y nunca lo he visto. No sé nada, nunca lo he visto. No lo se Nunca vi
'' D i d•y o•s e e? ''
Estaba sentado en el sofá. Salté alrededor de veinte centímetros de alto.
Esta fue la primera vez que experimenté que un ser humano podía saltar tan alto desde una posición sentada.
Esta fue también la primera vez que vi a un ser humano tan asustado que ni siquiera pudieron gritar.
Fue Fuyuumi Ai.
Ella había estado parada en la entrada de la sala principal.
Vi sus hombros subiendo y bajando, como si estuviera sin aliento. Ella debe haber estado corriendo todo el camino hasta aquí. Era como si recordara que olvidó algo en el aula. Algo que si alguien más lo viera, sería fatal, entonces ella corrió a toda velocidad.
Inmediatamente grité:
"¡No fui yo!"
Ni siquiera sabía de qué se trataba, pero "no fui yo". Hablando metafóricamente, esta era una excusa similar a la línea habitual que un criminal diría cuando lo atraparon con las manos en la masa mientras miraba, ¡así que no pude evitar gritarlo!
''¿Miraste? ¿Lo viste?''
"¡No fui yo!"
"¡El cuaderno está abierto! ¡¿No estabas mirando ?!
"¡No fue nada, no lo fue, NO ERA YO!"
En medio de este aparentemente infructuoso debate inútil, Fuyuumi se lanzó hacia adelante. Reflexivamente sostuve el cuaderno lejos! Salté y corrí locamente, y parecía que el suelo del vestíbulo estaba a punto de romperse. Corrí desde el lado opuesto a la entrada al pasillo.
'' ¡Esa es la casa de mi hermano menor! ''
Fuyuumi gritó con urgencia detrás de mí!
'' ¡Ese cuaderno es el de mi hermano menor! ''
'' ¡Y-YOU LIAAAAAR! ''
¿Cómo podría un hermano pequeño escribir notas con contenido de doncella tan cursi? Dicho eso, si dijera, "¡Yo soy totalmente Eita-kun!", ¡Entonces él sería claramente gay!
Pasé junto a los estudiantes reunidos frente a las máquinas expendedoras, y salí corriendo mientras la guardia de seguridad regañaba: "¡No corran por los pasillos!" Aunque ya eran las seis en punto, el clima todavía era sofocante y el el terrible sol no mostró misericordia. La fuerza en mi cuerpo pronto se agotó.
Corrí más allá de la acera, a través de los arbustos, y finalmente en un parque infantil, cuando ella me alcanzó.
'' ¡UWAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAA! ''
'' ¡KYAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAA! ''
Fuyuumi se abalanzó y me abrazódetrás como un torpedo, y nuestros cuerpos rodaron por el suelo juntos mientras se arremolinaba el polvo.
¡¿Que debería hacer?! Estoy a punto de ser asesinado!
No pude evitar ser dolorosamente consciente de mi muerte inminente. Pero Fuyuumi solo abrazó mi cuerpo sin hacer nada.
Incluso más que eso, ella estaba inmóvil.
'' A-¿Estás bien? ¿Golpeaste algo? ''
Ansiosamente sacudí el hombro de Fuyuumi.
Entonces
''...Mátame...''
'' ¿Eh? ''
'' ¡Matarmeeeeeeeee! ''
Cuando Fuyuumi terminó de gritar, procedió a patear, agitar y llorar amargamente en el suelo, como un niño.
'' Matarmeeeeee, solo matarmeeeeeeee! ¡Los idiotas delirantes como yo deberían morir! ¡Mátame, mátame! "
'' [...] ''
De alguna manera recientemente hubo un tipo que dijo exactamente esas mismas líneas ...
Sintiendo simpatía, dije:
'' H-Hey, Fuyuumi, cálmate primero ''.
'' Pero lo viste. Leíste mi cuaderno deshonroso, ¿verdad? ¡Viste ese cuaderno lleno de ilusiones y poesía! ¡Entonces solo deberías reírte de mí! Esa Fuyuumi Ai, que ejerce tanta autoridad en el comité disciplinario de la escuela, en realidad tiene estos delirios de la escuela primaria, es gracioso, ¿no? Si te ríes, ¿no estaría bien? ¡Solo ríete como quieras ...! ''
Los ojos de Fuyuumi estaban llenos de lágrimas enormes.
Se arrodilló en el suelo, completamente inmóvil, y comenzó a sollozar con las manos cubriéndose la cara.
'' ... Fuyuumi ... ''
Lamenté profundamente leer su cuaderno.
De cualquier manera, nunca debería haber buscado en primer lugar.
¿Cómo podría echar un vistazo a los secretos de otras personas solo para satisfacer mi propia curiosidad?
¿No le he forzado el peor tipo de dolor a ella?
''Estoy...''
Estaba a punto de decir: "Lo siento", pero abandoné la idea.
Si me disculpo, solo lastimaría más a Fuyuumi.
Lo que se necesitaba en este momento no eran esas palabras.
Porque ese tipo de palabras
'' ... No voy a reír ''.
Concentré mi voz en mi estómago y hablé con la mayor confianza posible:
"¡Incluso si me mataran, no me reiré!"
Fuyuumi levantó la mirada con sus ojos hinchados.
"¡Nunca me reiré de las ilusiones de otras personas!"
'' ¿W-por qué? ''
'' Porque yo soy el mismo ... mira ''.
Absorbí aire y emití un "wuuaahhhh'scream".
Luego apreté mi puño derecho y silbé:
'' ¡Awakeeeeeeen, el poder oculto del Dragón Sagrado Dragón! ¡Quema el paralelo univeeeeeeeerse! ¡La Llama Negra Negra del Destino! ''
Los ojos de Fuyuumi se convirtieron en pequeños puntos, ¡y repetidamente golpeé hacia el cielo frente a ella!
"¡DEKUSH! DEKUSH DEKUSH DEKUUSSHUU! ''
Wuaaaaaaah.
¡Tan embarazoso!
Incluso si hice algo similar para ayudar a Chiwa en junio.
Pero al hacer esto enfrente, una persona con la que pasé el verano en la escuela secundaria, hay tanta vergüenza, es indescriptible. Especialmente porque siempre hablamos sobre temas serios como funciones cuadráticas y sintaxis en inglés.
Cuando Fuyuumi supo que su computadora portátil había sido vista, así debía ser ella.
Solo de pensarlo, esto aquí no es nada
Entonces Fuyuumi de repente dio un 'pfu'. Ella rió.
'' ¡Jajajajajajajajajaja, fu, fufufu, FUFU, AHAHAHAHAHAHAHA! ''
'' [...] [...] ''
¿De verdad tenía que reír tanto?
'' Jaja, jajajaja! ¡¿Que es esto?! ¿LLAMA NEGRA OSCURA? La llama es incluso negra? Y ese efecto de sonido 'DEKUSH', ¡incluso los estás haciendo con la boca! Dado que es el efecto de sonido de ese ataque secreto especial, debes usar tu propia boca, pfu hihihihi! ''
¡Las lágrimas de Fuyuumi se habían convertido en lágrimas por 'reírse demasiado'!
'' S-usted es el mismo, ¿verdad? Solo quería decirte que todos tienen ilusiones. No es nada extraño ''.
'' ¡Idi ot! ¡Por supuesto que las ilusiones son embarazosas! ¿Qué pasa con tratar de actuar bien ahora, porque no funciona para nada? ''
'' ¡S-usted! Fuyuumi! ''
Airadamente agarré el hombro de Fuyuumi.
Pensé que resistiría, pero no esperaba que Fuyuumi cayera en mi pecho.
''...Gracias.''
Fuyuumi susurró.
El aroma de su champú, completamente diferente al de Masuzu, Chiwa y Hime, me llenó la nariz.
?"Oye, sobre ese engaño".
'' H-Huh? ''
Mi voz inconscientemente se quebró. Wah! Mi corazón no podía dejar de saltar, era como Masuzu a menudo lo hacía, pero ya debería haberme acostumbrado.
"¿Fue eso lo mismo que gritaste cuando ayudaste a Harusaki Chiwa esa vez?"
'' ¡¿Eh ?! ¿Como supiste?''
'' Me enteré por Kaoru. Escuché que gritabas algo para salvar a tu amigo de la infancia ''.
Ya veo, le dije a Kaoru sobre eso antes.
"Bueno, acabo de provocar algunos problemas para deshacerme del gángster que estaba atacando a Chiwa".
"Bueno, hiciste lo mismo que hiciste con Harusaki Chiwa, por lo que estuviste dispuesto a hacerlo por mí también".
Fuyuumi firmemente enterró su rostro en mi pecho.
'' ¿F-Fuyuumi? ''
'' No digas nada ''.
'' ... Incluso si dices eso ... ''
'' Simplemente no lo mires. La cara que tengo ahora ... ''
Que quiso decir ella con eso?
Las acciones de Masuzu siempre estuvieron llenas de misterio, pero el comportamiento de esta chica era tan difícil de entender.
Fuyuumi y yo nos quedamos en esta posición por un tiempo.
Para otras personas debemos haber parecido una pareja abrazados. Una señora que cruzó el parque de camino a casa después de ir de compras nos sonrió. Realmente me hizo enojar, ¡maldita sea! Como un "anti-amor", esto fue simplemente vergonzoso.
Después de un rato, Fuyuumi finalmente levantó su rostro.
Sus mejillas eran de color cereza, y sus pupilas estaban ligeramente humedecidas. Ella se veía más linda de lo normal, y eso hizo que mi corazón latiera más rápido.
'' Kidou-kun, ¿cuánto de ese cuaderno viste? ''
"¿Cuánto, preguntas ...?"
"Cuando te encontré, ¿solo lograste mirar ese poema?"
'' ... Sí, solo ese ''.
''¿De Verdad? Ya veo.''
Fuyuumi parecía aliviado, pero parecía algo decepcionada. Sentí que tenía una expresión muy compleja cuando asintió.
Probablemente sería mejor si no dijera que vi, '¡Soy totalmente Eita-kun!'.
Incluso si realmente me gustaba Fuyuumi, sabía que originalmente no quería que lo descubriera de esta manera. Además, no sabía cómo se relacionaba esto con el 'Ta-kun'en el diario, así que pensé que probablemente sería mejor si permanecía en silencio por el momento.
... ¿Hm?
Ta-kun.
¿Por qué siento que ese nombre suena tan nostálgico ...?
'' Oye, ¿qué pasa, Kidou-kun? ''
De repente volví a mí mismo y encontré a Fuyuumi mirándome a la cara.
'' A-Ah, lo siento. Estaba pensando en algo ''.
'' Mhm ... Bien, es hora de que devuelvas mi cuaderno. ¿Cuánto tiempo tienes la intención de mantenerlo? ''
Entonces me di cuenta de que todavía estaba sosteniendo el cuaderno de Fuyuumi.
'' S-Lo siento! ''
Fuyuumi me quitó la libreta y con un gran suspiro dijo:
"Suspiro La portada es un desastre ahora, ya que la apretaste tanto cuando escapaste".
'' E-lo siento. Realmente soy...''
La libreta estaba definitivamente mojada por el sudor y bastante arrugada. La condición fue bastante mala. No había forma de que pudiera compensarlo.
''¿De Verdad? ¿Realmente sientes pena? ''
''Sí. Déjame pagar por un nuevo portátil ''.
'' Eh Eso es todo? ''
'' A-¡También los invitaré a almorzar todos los días! ¡Si eso no es suficiente, agregaré un pedido grande de papas fritas del restaurante familiar! ''
'' Puedes olvidarte de las patatas ... Sin embargo, hay algo ''.
Fuyuumi sonrió "fufun", y me señaló en su postura habitual e hizo un "chasquido".
"Si es así, ¿escucharías la solicitud que tengo?"
Notas del traductor y referencias [ editar ]
- Jump up↑ En Englich.
- Jump up↑ En inglés.
- Jump up↑ En inglés.
- Jump up↑ En inglés.
- Jump up↑ '' Unchi '' es '' mier** '' en japonés. '' Shitto '', por otro lado, significa '' celos '', lo que haría que el poema suene menos extraño. ol>
Advertisement