Ore No Kanojo To Osananajimi Ga Shuraba Sugiru - Volume 1 - Chapter Prologue
Advertisement
# 0: [ editar ]
Pre-Capítulo extra [ editar ]
Flores en ambas manos: Por ejemplo, agarrar dos cosas geniales al mismo tiempo. También se refiere a un hombre que agarra a dos niñas al mismo tiempo. (Del Digital Daijisen)En mi caso, a pesar de que son flores, ¡se parecen más a las chispas de las flores! [1]
Capítulo [ edición ]
Fue durante las horas después de clases a principios de junio, justo después del cambio estacional de la ropa.
Estaba parada en la azotea de la oscurecida premisa de la escuela.
Delante de mí había una chica del mismo grado que yo.
Harusaki Chiwa.
He estado saliendo con ella desde el primer grado. En otras palabras, ella es la llamada amiga de la infancia.
High School Year One. Edad 15.
Su corta estatura solo alcanzaba mis hombros. Dos mechones de cabello largo en ambos lados estaban sujetos con cintas, que lo hacían parecerse a las orejas de un perro. Sus grandes ojos redondos eran, por alguna razón, inocentes, parecidos a los de un cachorro. Su falda, con alguna evidencia de que todavía era nueva, revoloteó en el viento.
Minúsculo.
Linda.
Pero, deplorable.
Primero, sus ojos eran deplorables.
Unidos a una forma triangular inversa, estaban inyectados en sangre. Parecía que ella podría matar con su mirada. Esos ojos vueltos hacia arriba me miraban con furia, mientras me encontraba frente a ella.
Además, el aire a su alrededor era deplorable.
Sus venas se veían en sus sienes. 'Haah, jaah', jadeó como una bestia. Su aura violenta fue tanto como decir: 'Acabo de apuñalar a una persona. No hará la diferencia si lo hago ahora dos. Aah? Nii-chan '.
No importa cómo lo mirara, ella estaba demasiado tensa.
Eso se tensó Chiwa apuntó su pequeño dedo hacia mí,
'' ¡I-voy a confesarme! ''
'' ... ''
Justo al principio este chico había tartamudeado.
"Incluso cuando hablo de confesar, no estoy hablando de '¡realmente he fallado!' O '¡la persona que comió el pastelito era yo!'".
¿Quién se tomaría la molestia de llamarme a la azotea para hablar de estas cosas?
"La confesión de la que estoy hablando es una confesión de amor".
Solté un gran suspiro.
Mientras entrecerraba los ojos debido a los rayos del sol poniente, me calmé.
''Entiendo. Déjame escuchar tus sentimientos ''.
'' S-Yesh! ''
'Suuhaa, suuhaa', Chiwa tomó algunas respiraciones profundas.
'' ... ¿Puedes esperar un rato? ''
''¿Ahora que?''
'' Espera un momento, solo espera un momento ''.
Chiwa fue a la entrada de la azotea para recuperar las pertenencias que había dejado allí.
Lo que le sacó de la bolsa de cuero, era un Shinai [2] .
Por cierto, Chiwa no era un miembro de la Kendo [3] Club. Mientras lo hacía Kendo hasta noveno grado, ella no continuar en la escuela secundaria [4] .
Sin embargo, ella adoptó una posición intermedia con el Shinai que trajo por alguna razón.
"¡Está bien, estoy listo!"
'' ¿No, no lo eres? ''
"Pero me siento más tranquilo así".
De hecho, su nerviosismo la había dejado.
Su expresión también se había relajado.
'' ¡Hnnnnn! De alguna manera, ¡puedo sentir mi tensión hinchándose! ¡Prepárate!''
'' Oye, ¿no es esto una confesión¿ion? Una confesión de amor, ¿verdad?
Mi cuerpo percibió el peligro y retrocedí.
"Eso es correcto, es una confesión". Ki-eeeeee! ''
De una manera espléndida, Chiwa arrastró los pies hacia adelante y se acercó.
'' W-Espera, espera! ¿Qué clase de chica blandiría un Shinai mientras confesaba?
"No te preocupes". Incluso mi sensei de antes dijo una vez, 'no te preocupes demasiado por la forma' ''.
¡Por supuesto que me molestaría! ¡Es mi vida aquí!
'' B-pero, ¿no te rindes en la espada? ¿No vas a caminar por el camino del romance? ¿No dijiste que querías tener una vida amorosa como las de shoujo manga [5] ?! ''
Intenté desesperadamente persuadirla.
Pensar que una confesión de amor podría ser tan peligrosa ...
''...Entiendo.''
Chiwa bajó su Shinai.
''Lo siento. Vamos a rehacerlo. Lo haré bien esta vez ''.
Chiwa se puso rígida y me miró.
Sus ojos negros tenían un aspecto pegajoso como los de un cachorro.
Su pelo de aspecto suave ondeaba en el viento.
Sus pequeñas manos agarraron su falda y luego la soltaron nerviosamente.
... Uhn, de alta calidad de hecho.
Por su apariencia, era bastante increíble que no tuviera novio hasta ahora.
'' Erm, hey. Ei-kun [6] ... ''
Ei-kun.
Así es como Chiwa se dirige a mí, Kidou Eita.
"Es vergonzoso, así que por favor detente", le he dicho miles de veces, pero ella nunca se detuvo, incluso hasta hoy.
"Ei-kun, todavía puedo recordar el momento en que estabas en cuarto grado ... mientras cargabas tu almuerzo en el aula, te caías y te manchabas de curry, y como resultado, recibías el apodo de 'Indio descuidado' . ''
'' ... Aah ''.
Jajaja.
Esa era una historia muy buena que todavía era graciosa hoy para mencionarnos entre los dos.
"Sé que en quinto grado, cuando ya no podías aguantar más tiempo, te precipitabas al baño de mujeres, y en consecuencia, durante todo el segundo trimestre, te llamaron 'Overdrive para inodoros para mujeres'".
'' Gufu ... ''
Agarré mi estómago y mis rodillas se doblaron en el suelo.
Ese apodo ... es impropio de una broma que conoces, Chiwa.
'' Y durante las vacaciones de verano en se*to grado, escondiste el libro de p *****, 'Doppyun Serenade' [7] , que recogiste debajo del puente, en la perrera de un cachorro ''.
'' Por favor stoooooooooop! Te lo ruego, perdónameeeeeeeee! ''
Ya estoy.
Ya estoy al borde de las lágrimas.
Desenterrado
Mi oscura historia ha sido desenterrada ...
"Realmente amo al Ei-kun que hizo todo esto".
''¡¿Deja de mentir?!''
¿Qué tipo de pasatiempos maníacos tienes?
Con una mirada aparentemente perpleja, Chiwa dijo:
"¿Qué quieres decir con mentir? Yo realmente...''
"¿Qué piensas hacer al exponer mi pasado? ¿Hay una confesión que produzca tal golpe de daño mental? ''
"¡Pero el manga dijo que esto iría bien! "¡Este tipo puede recordar todas estas cosas hasta cierto punto!", Porque "siempre te he estado mirando", decía ".
No...
Si bien no conozco el contenido de ese manga, las palabras "WC de mujeres" y "Doppyun Serenade" no deberían aparecer en él.
"De todos modos, es una confesión de amor, ¿verdad? Deberías elogiar mis puntos fuertes, ¿verdad? Tales como, 'Siempre estás estudiando seriamente'. O como "Has obtenido el puntaje más alto en los últimos términos medios".
* Hm *, Chiwa se cruzó de brazos y miró hacia otro lado.
'' Porque eso es aburrido ''.
'' ¿Qué quieres decir con aburrido! ¿No es deber de un estudiante estudiar? "
"Preferí al idiota Ei-kun en la escuela secundaria".
"Incluso me tomé tantas molestias para convertirme en tu compañero practicante, ¿qué pasa con esa actitud?"
'' ¿Qué pasa con esa mirada de menosprecio ?! ¡Incluso cuando eres más joven que yo!
"¡Solo por tres meses y diez días! ¿Cuánto tiempo vas aActúa como una hermana mayor, este 'Deplorable chiwawa' [8] '!' '
Y en ese momento.
'' Eso debería ser suficiente, para los dos ''.
Una niña salió de la sombra del tanque de agua.
Su largo cabello plateado bailaba en el viento.
Ella nos miró con sus claros ojos azules.
Su piel era blanca como la nieve en polvo, y sus labios eran lustrosos como cerezas.
Con sangre extranjera mezclada, esta belleza como de hada si Chiwa pudiera ser considerada 'ordinariamente linda', entonces este tipo podría ser llamado 'increíblemente hermoso'. Una princesa que acumuló muchos tesoros que muchas niñas no podrían tener en sus manos, sin importar cuánto deseaban por ellas.
Mi compañera de clase Natsukawa Masuzu.
'Fuu', exhaló mientras inclinaba la cabeza,
"¿Es realmente imposible para Eita-kun ser el compañero practicante de una confesión de amor, me pregunto?"
'' Es por eso que dije eso desde el principio, ¿no? ''
Y entonces, bueno.
En resumen, la serie de confesiones que acabamos de mencionar fue todo un 'juego'.
La engreída Chiwa a la que le encantaba actuar con dureza y tenía un cerebro lleno de músculos, ahora practicaba por hacerse una "Super Popular" chica con una vida amorosa como la que se encuentra en el manga shoujo. Formación. Aprendiendo a través de una experiencia.
Y fui convocado al papel de compañero para este entrenamiento especial organizado por Masuzu.
Si voy a entrar en los detalles de cómo las cosas se han vuelto tan complicadas, poco a poco
'' Qué lástima, Harusaki-san. Incluso después de haber hecho todo lo posible para prestarte mi novio ''.
Masuzu guiñó un ojo mientras se agarraba a mi brazo derecho.
* biki *, venas surgidas de los templos de Chiwa,
'' E-eso es mal mío, Natsukawa Masuzu. Lo que es tan bueno acerca de Ei-kun, ¡no lo entiendo! ''
Está bien.
Es increíble, pero esta chica increíblemente hermosa, Masuzu, es mi novia.
... Bueno, ella no es solo una "novia", sin embargo.
Pero eso se mantuvo en secreto de Chiwa.
"Si no puedes comprender el encanto de Eita-kun, entonces tu sueño de convertirte en súper popular simplemente seguirá siendo un sueño, ¿sabes?"
Mientras miraba de reojo a Chiwa, Masuzu se apretó contra mí aún más cerca.
'' O-oi! No te acerques tanto, es asfixiante ''.
"Eres tan tímido como siempre". También me gusta eso de ti ''.
Esta...
No te adelantes, Masuzu.
Definitivamente no cederé al encanto de una mujer.
¡Tu cabello no huele bien!
¡Tu aliento contra mi oreja no te hace cosquillas!
¡Sin mencionar que tus abultamientos blandos y blandos no están llenando mi brazo!
Uwah.
Oooh.
'' Ei ~ -ku ~ n? ''
Volví a mis sentidos de mi breve y momentánea ensoñación.
Mordiéndose el labio inferior, Chiwa me miró con los ojos vueltos hacia arriba.
De miedo...
¿Quién fue? ¿Quién fue el que le dio a este hombre el sobrenombre de "Chiwawa"?
Ella es una Tosa [9] como lo mires, ¿verdad?
"¡No lo hagas, no te atreves a besarte frente a mí!"
"Pero, somos una pareja amorosa". Una pareja amorosa. Una pareja cariñosa ''.
¿Por qué lo dijiste tres veces?
'' Hm. No es bueno mentir, Natsukawa Masuzu. Lovey-Dovey? ¿Dónde? Ei-kun está saliendo de sudor frío, ¿no? No importa cómo lo mires, está siendo presionado, ¿verdad?
"No, la causa principal de mi sudor frío es la presión de la rabia que estás emitiendo".
... Pero no dije eso.
La vida es preciosa.
''Oh. ¿No es esta modestia parte del encanto de Eita-kuns? Todavía eres un niño, por lo que no podrías entender ".
Con sus ojos brillando maliciosamente, Masuzu entrelazó con entusiasmo sus brazos alrededor de los míos.
La cara de Chiwa se volvió cada vez más dibujada.
'' A-no eres tú el que tiene un strango de preferencia? ''
''Oh. No quiero escuchar ese tipo de comentarios de una persona que todavía le gusta llevar bragas de oso de peluche a pesar de que ya es un primer año ''.
No no.
La última vez que Chiwa usó esas bragas fue cuando estaba en cuarto grado, ya sabes.
No hay forma de que ella todavía esté usando
'' W-W-W-W-¿Qué hay de malo con eso? ''
* waai *
Ella se autodestruyó
'' Porque me gustan los osos de peluche ... ''
Al ver los ojos llorosos de Chiwa, 'Oh querido', Masuzu comenzó a negar con la cabeza,
"Por mucho que te gusten, no puedes atraer la atención de los caballeros con ellos, ¿sabes?"
'' ¡Yo-yo nunca he pensado en atraerlos con mis bragas! Además, ¡no soy un pervertido! ''
"No". Como una dama, para asegurar que siempre estemos listos cuando nuestra amada nos invite a pasar la noche juntos, debemos tener constantemente nuestra mejor lencería con nosotros ".
"¡En ese caso, los ositos de peluche estarán bien! Son lindos, ¿verdad?
"Eso solo será perdonable si eres un estudiante de escuela primaria. Tal como cabría esperar, un estudiante de secundaria tiene que batallar con 'negro'. ¿Derecha? Eita-kun? ''
'' ¿Eh? ''
¿Ella me dirigió eso?
"Eita-kun, lo que amas es el color negro que puede hacer que un adulto sea el protagonista, ¿verdad?"
"Los ositos de peluche son lindos, ¿verdad? Me sienta bien, ¿verdad?
La cara sonriente de Masuzu, los ojos llorosos de Chiwa, ambos se acercaron furtivamente.
Me rasqué la sien,
"No, si mi amante fuera alguno de ustedes, independientemente de su lencería, pasaría".
'' Aah? ''
'' ¿Eh? ''
''...Nada.''
Me mantuve callado después de sentir que sus miradas se fijaban en mí con ojos intimidantes.
Es solo en momentos como estos que están totalmente sincronizados, ¿eh?
"Por Dios Eita-kun, eres sorprendentemente cortante hoy, ¿verdad? Deberías simplemente actuar como siempre, yendo 'opanchu de Masuzu-chan, [10 ] Me pregunto cómo será el día de hoy. Yahoo! ", mientras rueda por el suelo, ¿sabes?"
"¡Nunca antes había hecho algo así!"
'' E-Ei-kun, siempre haces ese tipo de cosas? ''
"¡Como dije, no lo hago!"
"El perpetrador lo niega".
'' ¿A quién llamas perpetrador ?! Incluso como una broma, ¿es algo que le dirías a tu novio? "
''...Lo siento.''
Masuzu se disculpó dócilmente.
'' Esas palabras perversas no eran lo que realmente quise decir. Es un mal hábito que recogí, por así decirlo, una locura de mi juventud ''.
''¿Que es eso?''
Masuzu habló mientras bajaba los ojos.
'' Cuando estaba en la escuela secundaria, hubo un momento en que aspiraba a ser como un personaje de cierto manga. Una belleza con una lengua perversa y un aire de encanto seductor que flotaba a su alrededor. Queriendo llegar a ser alguien así, imité sus gestos y su manera de hablar. Y eso todavía permanece en mí ''.
'' ... Hahaa. Ya veo.''
Bueno, no es como si no entendiera.
Yo también, hace mucho tiempo, había aspirado a ser como el antagonista nihilista de un shounen manga [11] y había imitado su manera de hablar y sus acciones groseras. A pesar de que era realmente un squib que ni siquiera puede tirar basura.
'' Por lo tanto, no hay realmente un significado más profundo detrás de mis palabras malvadas. Así que déjalos pasar sin tomarlos demasiado en serio, OK, el Sr. Half-Price Bento [12] ? ''
'' ¿Qué pasa con ese apodo? ''
"Significa que eres alguien que busca alimentos que están a punto de expirar".
"¡Parece que tiene un significado increíblemente profundo!"
¿Cómo puedo dejar pasar eso sin tomarlo en serio?
Es imposible sin importar cuán tolerante sea uno ...
'' Ei-kun. ¿Qué te gusta de esta mujer en el mundo? ¿No me digas que eres un masoquista?
Preguntó Chiwa con los ojos llorosos.
''¿Bien? Realmente ... no tengo ni idea ... ''
Miré hacia el distante sol poniente, y pudeSolo dejo mi cuerpo al viento embravecido.
"Es realmente simple, Harusaki-san".
Masuzu sonrió.
"Lo que Eita-kun realmente quiere es solo mi cuerpo".
"¡Te lo ruego, deja de hablarmeaaaaaaaaaaaaaa!"
Esto es, bueno, algo así.
Una historia de mí atrapado en un lugar donde reina el caos.
Notas y referencias del traductor [ editar ]
- Jump up↑ Pre-Capítulo : Esta sección explica el proverbio: 両 手 に 花. Ver aquí para Daijisen.
- Jump up↑ Shinai : Bamboosword utilizado en Kendo. [1]
- Jump up↑ Kendo : '' Artes marciales '' japonesas, pero más bien tratadas y populares como deporte, en las que se lucha con bambús. [2]
- Jump up↑ Las escuelas secundarias japonesas duran tres años desde el 10 ° hasta el 12 ° grado.
- Jump up↑ Shoujo Manga : Manga con chicas como grupo objetivo. [3]
- Jump up↑ Ei-kun : '' Ei '' se pronuncia como '' A '' en '' Área ''.
- Jump up↑ Serenata Doppyun : Si realmente quieres saber la referencia real, google '' ど ど ど '' '' '' '. Puede no ser seguro para el trabajo. Has sido advertido.
- Jump up↑ Chiwawa : Pun en ella se parece al perro. [4] '
- Jump up↑ Tosa : Otro juego de palabras sobre ella siendo como el perro. [5]
- Jump up↑ Opanchu : Básicamente una panty-shot.
- Jump up↑ Shounen Manga : Un manga con niños como grupo objetivo. [6]
- Jump up↑ A mitad de precio Bento : Esto es en realidad una referencia a '' Ben-To Ben-To ''. Ben-To ol>
Advertisement