Ore Ga Ojou-sama Gakkou Ni “Shomin Sample” Toshite Rachirareta Ken - Volume 2 - Chapter 4

Y ahora, me veo obligado a mantener el marco pseudo-externo del 3DS.

Sin embargo, esta cosa no estaba hecha de papel y madera como se dijo anteriormente, sino con una resina especializada que se endureció con rayos láser y se parecía al marco exterior del 3DS.

Por cierto, fue hecho en el laboratorio de Hakua.

'' ¡Agradable, Hakua! '' (Aika) (TLN: Nice está en inglés)

....... Hmm? ¿No se suponía que Hakua estaba de mi lado?

'' Eh, entonces este es el lápiz táctil '' (Karen)

Karen sostuvo la varita de 50 cm de largo hecha de resina en sus manos.

'' ¿Lo usamos así? (Poke) '' (Karen)

'' ¡Ouch!? '' (Kimito)

Karen me clavó el palo en la cara.

'' ¿Qué diablos estás haciendo? '' (Kimito)

'' ¿Qué pasa con lo que estoy haciendo? Esta debería ser una de las formas de interactuar con el novio. Déjame tocar tus hombros y sostener tu mano! '' (Karen)

¡Meter! ¡Toque toque!

''¡OYE! DUELE, ¿SABES?! '' (Kimito)

'' Espera un minuto, ¿por qué no aparecen iconos en forma de corazón?

"¡No soy un pervertido, sabes!", Le dije mientras le arrebataba el "lápiz táctil". (TLN: Quiere decir que no ganaría puntos de afecto con ella solo por tocarlo como lo harían los personajes de los simuladores de citas)

'' Ahh ...... Me siento mucho mejor. Vamos a romper. '' (Karen)

Bastardo ... todo lo que querías hacer era liberar el estrés que acumulabas hasta ahora sobre mí.

'' ¿Estás bien, Kimito-sama? '' (Reiko)

'' Estoy bien, Arisugawa-san. Gracias. '' (Kimito)

''

'' Hehe, entonces soy el siguiente '' (Reiko)

Parece que cada uno de ellos está tomando turnos.

Arisugawa-san se sentó emocionado frente a mí.

"Acerca de eso ...... Kimito-sama es la amante, ¿verdad?" (Reiko)

'' Sip '' (Kimito)

"¿Mi amante?" (Reiko)

'' Uh-huh '' (Kimito)

'' ...... ''

Sus ojos brillaron intensamente cuando juntó las manos como si rezara.

"Aunque no te merezco de muchas maneras, humildemente te pido que me cuides durante muchos años". (Reiko) (TLN: Inseguro, 在下 虽 缺乏 还, 还 还 还 还 还 还)

'' ¿Oh? '' (Kimito)

''¡TOS! ¡TOS!''

Aika tosió ruidosamente.

'' Déjame aclarar una cosa. Esto no es más que un juego. '' (Aika)

¿No era eso ya obvio desde el principio?

Este tipo no podía llevarse bien con Arisugawa-san, ¿o sí?

'' Entonces, comencemos a aferrarnos a Arisugawa-san, ¿por qué estás ejecutando el Mitsubi? '' (Kimito) (TLN: Mitsubi es una forma de saludo respetuoso que a menudo usa una esposa para su marido)