Ore Ga Ojou-sama Gakkou Ni “Shomin Sample” Toshite Rachirareta Ken - Volume 1 - Chapter 25

Aika estaba viendo un sueño.

Era alrededor de Winter cuando tenía diez años.

"Hay alguien a quien queremos que conozcas", sus padres la invitaron. Había sido la única vez que había dejado la escuela.

Un sueño de recuerdos perdidos.

Me aburría.

Merodeando en la fiesta sin nada que hacer.

Mis padres habían ido a una habitación del piso superior con otros adultos debido a una "conversación urgente" o algo así, y sin haber conocido a esa persona que querían que conociera, me habían dejado en paz.

Ahora que había llegado a esto, estaba en un lugar sin niños alrededor, solo adultos que no conocía.

No saber nada de "afuera" y estar aquí fue lo primero, tenía miedo y ni siquiera tuve el coraje de conseguir algo de comer.

Algunos tipos onee-sans y onii-sans [1] vino a hablar conmigo, pero casi todo me asustó y seguí huyendo.

Cuando estaba mirando el gran árbol de Navidad, que había sido colocado en el vestíbulo, distraídamente

''¿Qué estás haciendo?''

Me encontré con él.

No tenía miedo ya que él era casi tan viejo como yo.

Y él era genial.

Su armario de salida, incluso con una corbata, le sentaba increíblemente bien. Se veía realmente inteligente.

'' Me he encantado con el árbol ''.

Dije algo nerviosamente.

''¿Y tú?''

'' Tengo que matar algo de tiempo, así que pensé en salir un rato ''.

"¿Quieres dar un paseo por el jardín?"

A continuación, sonrió orgulloso y ampliamente.

Había sido una expresión que vi por primera vez en mi vida.

Se sentía ... como una brisa.

"No solo eso, el verdadero exterior". Salir de aquí e ir allí ''.

''...Fuera de...''

Cuando vine aquí, lo había visto desde el interior del automóvil. Pero solo lo había visto, ese lugar ya había pasado por la ventana.

''¿Quiero ir?''

Tan pronto como me preguntaron, asentí.

Entonces vamos, dijo el chico y yo me quedé con él.

Y él me dijo que había venido varias veces, que había encontrado un lugar secreto para escapar y que también lo había hecho antes.

''De esta manera.''

Cuando tomó mi mano, me sobresaltó un poco.

El parque por la noche Innumerables luces se alinearon en el amplio césped como velas y se convirtieron en un escenario mágico. Pasé por esta escena mientras era dirigido por la mano.

Un hada. Me sentí como si hubiera sido tomada por un hada como en las historias que había leído.

Y luego llegué 'afuera'.

La calle estaba abarrotada de autos que conectaban hileras de lámparas blancas y rojas.

Había edificios que parecían alcanzar el cielo y las plazas circundantes estaban decoradas con luces que brillaban como joyas azules. Vi gente que daba un paseo o se sentaba en bancos.

Era completamente diferente de mi escuela habitual [2] . Se sintió como un sueño.

El chispear de Navidad también parecía mucho más brillante que en la fiesta.

Pudo haber sido porque estaba con él.

Mi aliento era blanco y flotaba, desapareciendo en poco tiempo. No tenía abrigo y hacía mucho frío.

'' No se puede evitar ... ''

Inmediatamente dijo y puso el abrigo que había estado usando a la mitad sobre mí.

'' T-Muchas gracias ... ''

El calor del abrigo se empapó lentamente en mi cabeza y mejillas.

'' Vamos al super [3] . ''

''¿Súper?''

El lugar llamado 'super' tenía iluminación completamente blanca y consistía en innumerables cosas estrechas en una habitación.

Pensé que era un almacén. Un parado onii-san estaba atento.

El niño se dirigió a una estantería en el otro lado y comenzó a leer un libro enorme. Él es inteligente, pensé.

Me miró con los ojos y me dijo: "¿No vas a leer?", Así que traté de hacer lo mismo. Quería saber qué tipo de cosas estaba leyendo.

Era similar a un libro ilustrado. Numerosas imágenes y palabras alineadas por página, esparcidas por todas partes, no podían leerse así.

Al verme así, puso cara de preocupación por un momento y luego dijo 'Vamos a comprar algunos dulces'.

Sabía que estaba tomando en cuenta mi situación, yo flo siento Me entristeció que no pudiera leer lo que leía.

Fuimos a otro estante y los "dulces" que el niño tomó en su mano no eran ni galletas ni pastel. ¿Qué podría ser? Se estaba celebrando en un saco en particular.

Entregó al hombre de servicio y puso los dulces en una bolsa.

Cuando le pregunté qué le había entregado, el muchacho se sorprendió y respondió: "Era dinero en efectivo". Cuando le pregunté qué dinero era, se sorprendió aún más.

'' Hee ... ''

Cuando le dije que era la primera vez que salía de la escuela, pareció encontrarlo raro.

Estábamos sentados en un banco en la plaza desde antes.

Esta barra, algo tenía un sabor curioso, un poco fuerte, pero no había comido nada en la fiesta, así que fue realmente bueno.

Cuando dije que era sabroso, pareció hacerlo feliz.

Hacía mucho frío y después de haber comido, no hicimos nada más, pero fue divertido para mí solo estar con él.

Las parejas de onii-san y onee-san que nos rodea estaban pasando un buen rato hablando entre ellos también. Realmente deben sentir lo mismo, pensé.

Y luego noté algo.

'' ... Todos ... no hablan nada como yo ''.

'' Normalmente, nadie habla como tú '', dijo, '' Yo tampoco, ¿verdad? ''

Eso fue cierto en verdad. En ese caso

"Yo también quiero estar a la altura de eso".

Entonces, su rostro se puso algo divertido y dijo, '' Entonces practiquemos ''.

"Intentemos imitar a ese onee-san allí primero".

En un susurro, señaló a la onee-san en el banco junto a nosotros.

... Más bien, ¿no me estás tratando horriblemente?

''Más como...? ¿No me estás tratando a mí ...?

HAA ?! Sostenlo, ¿qué estás maldiciendo, estúpido?

'' Haa. Sostenlo, ¿qué estás ... balbuceando? ''

'' Pffft ''

Él se rió.

Intenté varias veces después de eso. Incluso cuando dijo: '¿Qué tal si nos detenemos ya?', No lo hice. Porque de todo lo que había estado deseando hasta ahora, este era el deseo más fuerte.

"Aika, realmente crees todo tipo de cosas, ¿eh?"

"La gente lo hace Todo el mundo está diciendo ... ¿que ...?"

"Si exageras, morirás, ¿sabes?"

'' EEEH?! ''

'' Eso fue una mentira ''.

'' Muu ... ''

''Lo siento.''

'' ... Mi maestra también dice que soy demasiado sincera ''.

''Sí.''

'' ¿No le gusta a la gente como a mí? ''

'' Realmente no me gusta eso ''.

Directamente después de decir eso, estornudó grandiosamente.

Este día, fue incluso lo suficientemente frío como para nevar.

'' ¡Estoy devolviendo el abrigo! ''

''¡Está bien!''

Él puso su brazo alrededor de mi hombro.

Me sobresalté.

Me sobresalté y ... feliz por su dulzura.

Las luces de Navidad brillaban en el aire de esta noche helada y su cuerpo aferrado a mí se sentía agradablemente cálido, tenía una sensación cálida en sus brazos.

De alguna manera, parecía estar a punto de llorar aunque sonreí.

Sería bueno si esto pudiera durar para siempre, pensé.

Ella se despertó.

Aika se despertó del sueño.

Recuerdo.

'' ............ ''

Estando en la cama con los ojos llorosos bien abiertos, no podía moverse.

Ella sabía quién era ese chico.

Él estaba incluso muy cerca.

'' ............ Eso fue ............ Kimito ............ ''

Notas y referencias del traductor

[1] Así es como llamas a extraños que son demasiado jóvenes para que los llamen tío/tía.

[1] Furigana dice '' realidad ''.

[1] Está usando un mango corto para la tienda de conveniencia.