Ore Ga Ojou-sama Gakkou Ni “Shomin Sample” Toshite Rachirareta Ken - Volume 1 - Chapter 23
Advertisement
'' Voy a encender la luz, ¿de acuerdo? ''
Y, por lo tanto, Reiko había llegado a saber algo más acerca de los plebeyos, no llamaron a esas cosas lámparas ni nada, sino simplemente 'luz [1] '.
Kimito y Reiko estaban ahora solos en el aula.
Lentamente, las jóvenes decidieron llamarlo un día, y las invitaron a intercambiar lugares y tomar té con todos.
Y así, cuando los demás trataron de expresar su gratitud hacia Kimito, Kae y los otros participantes de la última fiesta del té salieron de la habitación con ellos, diciendo "Vamos a seguir adelante".
Bueno, ellos más bien se llevaron a los otros con ellos.
Justo cuando salían de la habitación, volvieron la cabeza y lanzaron algunas miradas titubeantes que parecían decir algo y provocaron que el cuerpo de Reiko se calentara. La vergüenza de tener su secreto conocido la hizo sentir que su corazón iba a detenerse.
El aula oscura al instante se iluminó.
''Lo siento terriblemente.''
Disculpándose por su descuido, Kimito parecía un poco avergonzado, y luego regresó a Reiko.
Él era alguien muy cuidadoso al preocuparse por los demás.
Así como sucedieron las cosas en este momento, indirectamente tomó a ella y a su entorno en consideración para asegurarse de que no faltaría nada.
Era diferente del comportamiento de las criadas, su personalidad era de espontaneidad.
Una espléndida persona de hecho.
Cada vez que se encontraba con él, hacía que su cofre se tensara.
Últimamente, había sido así todo el tiempo.
Solo por estar en la misma habitación con él, al poder verlo, algo dentro de ella se rompió, y sintió una sensación como la de una brisa de verano que soplaba.
¿A qué llamaría esto? ... Incluso la resguardada Reiko sabía de qué se trataba.
'' Kimito-sama. Muchas gracias.''
Reiko se inclinó con todo su corazón.
"No puedo expresar con palabras cuán agradecido estoy por todo lo que hizo hoy".
'' Bueno ... Eso está bien, ¿no? Pudiste hacer las paces con todos ".
Al levantar la cabeza, Kimito parecía un poco avergonzado y se estaba rascando la cabeza.
Hacer que cada uno de ellos realizara diferentes gestos era una dulce visión.
"Esta felicidad que estoy sintiendo, nunca me había sentido así antes".
Fue la verdad. Si preguntas por qué
"No es solo porque pude enmendarme con todos ... Tener a Kimito-sama trabajando duro por mi bien y pensando en este magnífico evento, me hace muy ... feliz".
Así es como era.
Reiko sintió una enorme alegría al pensar en ella y en todo lo que había hecho hasta ahora. Y además de eso ... respondió una esperanza que tenía.
A saber, que Kimito-sama no pensaba en ella como alguien detestable.
Al pensar eso, su pecho saltó y el estado de ánimo se alivió ... Parecía que ella sería capaz de seguir adelante.
Y afuera ...
El sol se había puesto por completo. Era alrededor del anochecer con los débiles restos del sol trazando una luz roja a lo largo de las crestas de las montañas que dominan la escuela.
El resplandor llegó al aula con solo los dos allí.
Se sentía como un cliché y situación justo después de un festival escolar.
Una sensación que parecía como si toda la fortuna en el mundo estuviera de su lado.
''............Ya sabes...''
En su voz, de repente se vio obligada a volver a la realidad.
Y luego, poco a poco, Reiko se dio cuenta.
Parecía que ella podía ver que él tomó una decisión sobre algo en sus ojos ocultos.
Algo realmente malo.
Y ella tenía un presentimiento.
Pensé que esto era algo que tenía que decir.
Sentí que esto era algo que Arisugawa-san querría saber.
"Sabes, todos esos planes para hoy, no eran míos. Aika se le ocurrió todo".
Lo dije.
Le dije todo.
Sobre por qué Aika siempre fue así.
Acerca de cómo tenía miedo de hablar con los demás.
Y sobre el club plebeyo.
La 'Experiencia de Commoner After School' fue originalmente su idea para finalmente poder llevarse bien con todos. Todo lo que hicimos fue en preparación para eso.
Y luego ... ella había entregado todo por el bien de Arisugawa-san.
Sin un respiro, transmití toda su seriedad.
"Es una persona increíblemente de buen corazón, ¿sabes?"
Y...
"Y es por eso que pensé que quería hacer algo por ella".
Por eso pensé que sería mejor obtener la ayuda de Arisugawa-san.
Desde que fue idolatrada por todos, bondadosa y siempre preocupada por Aika.
"Entonces, ya sabes, me gustaría, por supuesto, si Arisugawa-san pudiera prestarme su mano y ''
Fue en ese momento que me di cuenta.
La cara de Arisugawa-san se había puesto pálida y estaba increíblemente tensa.
'' ... ¿Qué sucede? ''
Parecía no darse cuenta de que yo había dicho algo, sus ojos parecían distantes.
Sus hombros temblaban, parecía desconcertada, y estaba al borde de las lágrimas. Su cara pasó por varias expresiones y finalmente ... se puso roja.
Ella me dio la espalda y se fue corriendo.
Y salió del aula.
'' ¡Ah ...! ''
Mi reacción se retrasó.
Por alguna razón, la expresión que Arisugawa-san tenía justo antes de darme la espalda era ... una que nunca antes había visto de ella.
Los pies de Arisugawa-san se movieron rápidamente. Además de eso, su ritmo no se detuvo. Parecía que ella estaba haciendo deporte.
Estaba fuera de forma, pero a pesar de que me agotó rápidamente, logré no perderla de vista de alguna manera y estaba en su camino hacia donde estaba ... mi dormitorio. Más precisamente, los pisos superiores.
La habitación de Aika.
*GOLPE*!
Arisugawa-san golpeó la puerta con un sonido violento y entró.
Al escuchar que Aika había filtrado 'Eh ?!', finalmente logré alcanzarlo.
Aika estaba acostada sobre su cama, con la boca abierta, justo frente a ella estaba Arisugawa-san, asumiendo una postura imponente.
Estaba parada detrás de ella, así que solo podía verla de vuelta, pero aun así podía sentir la ira que manaba de ella y estaba segura de que tenía la misma expresión en su rostro que hace unos momentos.
De color rojo brillante y sus labios bien formados temblando.
Para decirlo en términos generales, una cara llena de desprecio.
Frustrado y avergonzado.
Había una escena en el manga que estaba esparcida por la cama de Aika con la misma impresión.
Fue como cuando un personaje pensó que iban a ganar, pero luego salió segundo como el oponente a propósito guardado su habilidad secreta.
Aika cambió su mirada hacia mí, buscando una explicación, pero Arisugawa-san se hinchó.
Un sonido comenzó a hincharse en su garganta y todo su cuerpo se sacudió violentamente
''¡TE ODIO!''
Ella gritó mientras señalaba a Aika.
'' ¡ESO TE ODIO ABSOLUTAMENTE! ''
Eso dijo Arisugawa-san.
Ese Arisugawa-san de quien se dice que no odió a nadie.
Aika había palidecido tanto que parecía blanca pura.
Pasaron dos segundos sin que ocurriera nada.
Esto ... solo lo hizo parecer un momento terrible.
"¡He escuchado todo de Kimito-sama!"
Al escuchar eso, Aika finalmente tuvo una reacción.
''Te refieres ''
''¡TE ODIO!''
...Carné de identidad
'' FOOL [2] ! ''
'' ............ ¡¿Haa ?! ''
Aika se puso de pie.
''¡¿Cúal es la gran idea?! Lo has escuchado todo, ¿verdad? ¿Entonces por qué no estarías agradecido?
Arisugawa-san se puso rígido.
Sin decir nada, apretó los puños cada vez más. Y
'' ¡WAAAAAAAAAA! ''
Saltó a Aika con su voz que sonaba como si estuviera al borde de las lágrimas.
Empujó y golpeó a Aika en la cama
''¡TONTO! ¡TONTO!''
Ella gritó.
''¡TONTO!''
Como un niño, ella expresó su ira francamente así.
Aika estaba desconcertada por una emboscada demasiado sorprendente.
''CORTALO !''
Saltaron y revirtieron sus posiciones.
Sin embargo, pronto Arisugawa-san recuperó la ventaja. Tan fuerte.
'' K-Kimito! Ayudame aqui !''
'' ¿Por qué puedes dirigirte a él tan casualmente? ''
Arisugawa-san presionó fuertemente los hombros de Aika.
Cuando me acerqué cautelosamente para detenerlos
'' ¿Y por qué Kimito-sama te llama 'Aika' también? ''
'' ¿Eh? ''
Hacia este repentinobala perdida [3] Eso me había sido arrojado, dejé de moverme, sin comprender el significado de lo que ella dijo.
'' ¡W-Wait! ¿Estás de verdad aquí? "
Aika se volvió hacia Arisugawa-san:
'' ¡No te entiendo en absoluto! ''
''Usted !''
Ella estaba inmovilizada.
"¡Si me hubieras consultado desde el principio, no habría llegado a esto!"
Vi el perfil de Arisugawa-san, cuyas blancas mejillas se enrojecieron como si estuviera llorando.
Su peluca se deslizaba, sus pestañas se caían.
"¡Nos abandonaste voluntariamente! ¡Saliste corriendo! ¡¿Por qué?! ¡Tal cosa! ¿Por qué harías tal cosa?
'' ...! ¡¿Tal cosa?!''
Aika la obligó a retroceder con una expresión enojada.
Cambiando las mareas, se puso encima de Arisugawa-san. El colchón rebotó.
"¡No lo entenderías! ¡Eres normal! ¡Eres realmente tan normal! ¡Solo explota ya! ''
Ahora incluso Aika se echó a llorar.
Arisugawa-san parpadeó una vez con perplejidad, sin embargo ...
'' ¿Tienes idea de cuánta preocupación has causado? ''
Ella la obligó a retroceder con ambas manos.
"Me he preocupado si se trata de defectos despreciables míos, ¿sabes? Siempre he calmado a la gente que estaba a punto de hablar mal, ¿sabes?
'' ¡No ... te lo pedí! ''
Aika Arisugawa-san se entrelazó con los dedos del otro y asumió una especie de fuerza oponiéndose a la postura, comenzando a luchar entre sí de esa manera.
"¡Ser capaz de hacer casi cualquier cosa y siempre mirar hacia abajo desde la cima!"
"¡Nunca he hecho tal cosa!"
Arisugawa-san empujó.
'' ¡Deberías pensar en otros más! ''
"¿No pensé en ti?"
Aika la obligó a retroceder.
'' Le pasé mi plan, ¿verdad? ¡¿Y esto es lo que obtengo ?!
'' ¡Yo-yo nunca te pedí que lo hicieras! ''
''¡Tambien te odio! Te odio, ¡TANTO! ''
'' ¡Realmente te odio también! ''
''¡TE ODIO!''
''¡TE ODIO!''
Mientras sus dedos cruzados se empujaban, incluso yo podía escuchar su fuerte respiración nasal.
Las clases más populares y la niña más solitaria expresaban sus sentimientos y discutían en serio [4] .
Me sentí abrumado por este espectáculo.
Se dejaron caer en la cama y lucharon intensamente el uno con el otro.
Mientras las sábanas se arrugaban, estaban encerradas en un gancho y chirriando entre sí.
Sus bragas ya estaban a la vista, tanto de sus muslos estaban enredados, y como su carne, tanto elástica como tierna, se estaba comiendo una a la otra, dio lugar a una magnífica geometría euclidiana.
Cuando Aika agarró una almohada, salí de ella.
Arisugawa-san también se apoderó de ellos y lucharon por ello.
Ahora era el momento adecuado.
''DETENER !''
Cuando corrí a detenerlos
''''CÁLLATE !''''
Se estrellaron contra mi cara, expresando su descontento en armonía.
Me desplomé en el piso y estaba fuera de fuerza.
Notas y referencias del traductor
[1] Es '' 明 か 明 '' '' '' vs. '' 電 気 ''. Así que '' iluminación de la cosa/lámpara '' contra '' luz ''.
[2] El '' baka '' habitual. Normalmente, está escrito solo con katakana. En este caso, es uso de kanji obsoleto.
[3] Furigana leyó '' culpa ''.
[4] El autor está usando un término de sumo. No soy aficionado a mi conocimiento de sumo.
Advertisement