Only I Am Not Attacked In A World Overflowing With Zombies - Volume 2 - Chapter 32
Advertisement
La ciudad estaba en silencio.
Dirigiéndose hacia el este en la carretera, no había una persona a la vista. Ni un solo zombie tampoco.
Mientras evitaban los autos abandonados en la carretera, lentamente se dirigieron hacia el este en el camión.
Mientras se movían hacia el Ayuntamiento, Mizuki estaba en silencio. Mientras abrazaba a Takashi en su regazo, no llevaba puesto el cinturón de seguridad. Detrás de los asientos yacía Yuu, envuelto en una manta.
Donde se encontraba el ayuntamiento se parecía a un banco de arena en el punto donde un río se divide en dos. Estaba sentado entre un río al este y al oeste.
(Entonces asi es como es.....)
Yusuke pensó esto mientras observaba el paisaje que se acercaba al otro lado del puente.
Al norte del bar de arena había un bloque comercial con edificios que incluían bancos y hoteles alineados.
En frente de los edificios, a través de una gran carretera, se encontraba el Ayuntamiento. Detrás había un gran parque. Tenía un estacionamiento y caminos de acera serpenteando a través de él, creando un bonito telón de fondo para el edificio.
Tal vez porque los zombies no podían nadar, no había muchos tratando de acercarse desde el lado del agua. Si fuera este lugar, que estaba casi completamente rodeado de ríos, podrían evitar intrusiones de zombis. Todo lo que tenían que hacer era ser cautelosos con los ataques desde el norte y cruzar los puentes este y oeste.
Había visitado el lugar muchas veces antes de la pandemia, pero mirándolo ahora, fue construido en una buena ubicación. Con la ayuda de este tipo de terreno, más de 100 personas pudieron sobrevivir.
Cruzando el puente, vieron gente adelante. Parecían ser dos centinelas de pie en la acera, agitando sus manos. Ambos tenían tubos de hierro de un metro de longitud.
El cuerpo de Mizuki se tensó a su lado.
Mirando su pistola, confirmando que estaba lista para ser utilizada en cualquier momento, abre un poco la ventanilla del lado del conductor y baja la velocidad del camión.
Lentamente detiene el camión frente a los hombres.
El hombre que llevaba un sombrero de caza levantó una mano y abrió la boca.
''¡Oye!''
''Hola.''
La breve respuesta de Yusuke fue seguida de silencio.
El ambiente era como si ambos estuvieran tratando de encontrar algo que decir.
Pensando en ello, había pasado mucho tiempo desde que tuvo una conversación con alguien que no sea Mizuki.
Yusuke toma la iniciativa,
"Ah ... ¿eres del Ayuntamiento?"
'' S, sí! ¿Escuchaste la transmisión? Hiciste bien en mantenerte a salvo ''.
''Gracias. Aunque somos tres, ¿puedes llevarnos? ''
''Estará bien. Te guiaremos bajo tierra así que síguenos. Lentamente si es posible ''.
Diciendo eso, los hombres comenzaron a caminar. Yusuke los siguió lentamente en el camión. Mirando el espejo lateral, había otro detrás de un automóvil. No había nada excesivamente sospechoso sobre sus movimientos.
Mirando hacia adelante, puede ver a la gente saliendo de detrás de una barricada frente al Ayuntamiento. Eran un hombre joven y una mujer, que venían hacia el puente, ambos con una pipa de hierro en la mano. Parecía que habían venido para guiarlos más adentro en lugar de los centinelas.
No parecía que los centinelas se hubieran contactado con nadie, por lo que debieron haber decidido colocar a los dos junto a la barricada al ver el vehículo.
(Esto podría ponerse mal .....)
Estaban más organizados de lo que pensaba.
Innumerables personas estaban mirándolos desde las ventanas en el último piso del Ayuntamiento. Personas de diferente edad y género los miraban con caras llenas de preocupación y curiosidad. Eran refugiados.
Yusuke lentamente deja escapar un suspiro. Parecían legítimos. El hombre con quien habló por primera vez también parecía sinceramente feliz de haber sobrevivido.
Devolviendo su mirada, baja el camión por la pendiente hacia el oscuro estacionamiento subterráneo.
Había esperado que se apoderaran de los bienes en el camión una vez que llegó a la plataforma de carga, pero sorprendentemente, nadie dijo nada. Como el rescate llegaría en unos días, no era una situación en la que necesitaran desesperadamente raciones.
En lugar de eso, se les dijo que entregaran todo lo que se pudiera usar como arma para mejorar la seguridad.
Yusuke dudó un poco, pero no parecía que fuera capaz de mantener algo oculto, por lo que hizo lo que le pedían. Él también entregó la pistola, queriendo evitar cualquier problema innecesario. Tenía un arma de repuesto, y si eliminaba las balas, no habría mucho peligro en entregarla. Cuando le dio la pistola que había perdido su peso al centinela, la recibió con firmeza. ConfirmandoSi no hubiera balas, el centinela parecía aliviado.
Afortunadamente, había un médico entre los sobrevivientes.
Era una joven doctora de veintitantos años con círculos oscuros bajo los ojos. Su ondulado cabello negro estaba atado detrás de ella, con cerdas raídas que le cubrían la cara hasta las mejillas. Parecía cansada, como si se pasara la noche entera.
Mientras sientes alrededor del vientre de Takashi,
'' ¿Ha vomitado? ''
Yusuke niega con la cabeza.
Una de las habitaciones en el Ayuntamiento se había renovado para servir como una oficina de doctores. Las luces estaban funcionando, entonces deben haber tenido un generador. También podía ver el leve sonido de la nevera funcionando.
Takashi estaba descansando en la cima de una simple cama. Tenía miedo de ser tratado. Mizuki se acercó y le tomó la mano.
La doctora corta los dobladillos de sus pantalones, exponiendo las áreas afectadas. Su pierna está hinchada con cortes aquí y allá. A partir de ahí, el médico habla con lo que parece ser su asistente,
'' Tráeme una regla de 30 centímetros de la oficina. Si no puede encontrar uno, busque algo similar, está bien si mide más de 30 centímetros ".
Después de que termina de hablar, su asistente desaparece en el pasillo.
El doctor toma una venda de los numerosos botiquines de primeros auxilios encima de su escritorio y envuelve el área herida mientras habla.
"No tenemos una radiografía aquí, así que no puedo estar seguro de si hay una fractura o no". Pero por las dudas, debemos mantener la pierna en una posición fija mientras la monitoreamos ''.
Mizuki miró con preocupación en su rostro.
Cuando ella termina de envolver la pierna, el doctor le pregunta:
'' Takashi-kun, ¿te duele el estómago? ''
Takashi niega con la cabeza.
''Es eso así. Bueno, si se vuelve doloroso, habla y no trates de soportarlo bien? ''
Él asiente levemente.
Ella presiona su estetoscopio contra su pecho,
"Por favor respira profundamente por un momento".
El pecho de Takashi comienza a levantarse lentamente.
'' ¿Duele inhalar? ''
Takashi responde '' Solo un poco ''.
''Bueno. Gracias. No llores, lo hiciste bien ''.
La doctora habló suavemente.
La asistente femenina regresó sosteniendo dos reglas de treinta centímetros.
Al recibir las reglas, el médico las esteriliza en agua hirviendo sobre la estufa en la habitación. Quitándolos del agua y dejándolos enfriar, los coloca a ambos lados de su pierna, pellizcando el área afectada. Junto con su asistente, los ataron a su pierna con una toalla.
'' Tendrás que mantenerte alejado de la pierna y descansar un rato. Además, si ve sangre en la orina, contácteme ". (TL: Creo que eso es evidente ...)
Mizuki, que había estado observando el tratamiento, habla ansiosamente.
'' Ano ... ¿estará bien? ''
"Aún no ha mostrado ningún síntoma severo, por lo que en este momento no hay motivos para preocuparse". Debido a que él todavía está creciendo, sería mejor no usar analgésicos. Si el dolor se vuelve intenso, házmelo saber ".
''Bueno. Muchas gracias.''
Aliviado, Mizuki inclina la cabeza profundamente.
El médico la mira inexpresivamente un momento, luego abre la boca.
'' .... Ya sea que hayan herido o no a los dos, confirmenlo ahora. Fujino-san, ven aquí. Takemura-san, por favor sigue las instrucciones de Tamiya-san ''.
Diciendo eso, ella toma a Mizuki y desaparece en la habitación contigua.
Un hombre de pie en la entrada golpea el hombro de Yusuke y lo lleva detrás de un tabique. (TL: Una de esas paredes de pantalla.)
Detrás de la pared, Yusuke hace las instrucciones y se quita la ropa para mostrar que no hay heridas en su cuerpo. Eran recelosos de que estuviera infectado. Revisando el cuerpo de Yusuke, el hombre dejó escapar un '' Ok ''.
Yusuke regresa a la cama, y después de un rato, también lo hicieron Mizuki y el doctor.
Cuando terminaron las inspecciones, habló el hombre al que llamó Tamiya.
"Sensei, ¿puedo continuar el procedimiento?"
''Sí es cierto. La tarjeta del evacuado. Por favor haga que lo llenen aquí. No sé qué mover sin sentido al niño ''.
'' Roger ''.
Después de un rato, una forma de refugiado similar a un formulario de residencia fue presentada frente a Yusuke. Preguntó a su edad, se *, dirección, si tenía alguna enfermedad, habilidades/calificaciones y una casilla de verificación si era dueño de un automóvil. Se le dio una sola hoja para un solo hogar.
Yusuke escribió su nombre primero como representante, luego pasó la hoja along, Mizuki y Takashi escriben sus nombres también.
En este tipo de situación confusa, agrupan a las personas que han estado viajando juntas en el mismo hogar. Las raciones se distribuirán al representante del hogar, y el representante las distribuirá entre su grupo.
Después de explicar las reglas, fueron guiados a sus dormitorios.
En el camino, los evacuados estaban sentados en sillas y bancos en los pasillos, conversando pacíficamente. Como no había calefacción, todos estaban demasiado vestidos. Había muchas mujeres y ancianos. El trabajo había sido asignado a los trabajadores. (TL: Trabajadores como en los hombres, supongo.)
Lo más probable es porque el rescate estaba en camino, pero todos tenían expresiones brillantes. Cuando el grupo de Yusuke pasó, se dirigieron miradas curiosas hacia ellos.
(En realidad, no parece que hayan sido acorralados ... Deben estar bien).
Mientras pensaba esas cosas, llegaron a su destino.
El destino era una habitación en el segundo piso, al otro lado del pasillo, en la rama oeste del edificio del gobierno. La habitación era aproximadamente la mitad del tamaño de un salón de clases, y tenía un muro de partición establecido en la esquina. Tenía una placa que decía "Oficina de Desarrollo Urbano, unidad de vivienda". Una estufa había sido colocada en el centro de la habitación.
Dentro de la habitación había cinco personas. El cartón y las hojas se extendieron sobre la baldosa y el piso de la alfombra. Todos habían improvisado sus propias camas para dormir. Todos tenían apariencias sucias y exhaustas. Nadie levantó la cara para mirarlos cuando entraron.
Era completamente diferente de las apariencias animadas de las personas que pasaban en el camino. Estas fueron probablemente las personas que se presentaron después de escuchar la transmisión.
El hombre que los guió camina hacia la pared,
'' Que ese niño use esto. Su nivel de agotamiento debe ser mucho mayor ''.
Él extiende un colchón de acumulación de desastres junto a la pared. Takashi se pone encima y se cubre con una manta. Su expresión se vuelve más tranquila.
Yusuke deja caer su bolsa de campo desde su hombro,
''Gracias por todo. Nos salvaste a nosotros ''.
'' No, está bien que el niño esté bien. Si sucede algo, llame a la gente afuera. Distribuimos las comidas todas las mañanas, pero ¿necesitan algo ahora? ''
''No mas que eso.''
Aumentó un poco su distancia de Mizuki y Takashi.
'' Está el cadáver de otro niño en el camión. Nos gustaría hacer una tumba para él, ¿estará bien? ''
La cara del hombre se pone rígida.
'' ....... ¿Fue mordido? ''
''No. Fue asesinado por un humano ''.
'' Ah ..... es así que ... ''
La cara del hombre se relaja,
'' Un niño eh ... Qué casualidad ''.
Él sacude la cabeza,
"Tuvimos la muerte a un anciano esta mañana, fue una enfermedad ... Mañana lo enterraremos en el parque. ¿Está bien si lo hacemos juntos en ese momento? Será más fácil con más ayuda ''.
'' Estaremos a su cuidado. Gracias.''
'' Bueno, el rescate estará aquí pronto. No pierdas tu espíritu ''.
''Sí. Gracias.''
Terminando la conversación y regresando, Takashi ya estaba dormido. Había estado agotando la fuerza en su cuerpo todo el tiempo que viajaron allí. Él había llegado a su límite.
Mizuki se quedó al lado de Takashi, mirándolo dormir. El doctor les había dado dos cubos de agua para lavar y reemplazar sus vendajes con.
Yusuke se sienta a su lado,
"Fue bueno que hubiera un médico aquí, ¿eh?"
''Sí.....''
Mizuki asiente levemente.
Las lesiones de Takashi definitivamente eran motivo de preocupación, pero no parecía que su condición iba a cambiar pronto.
"No has dormido tampoco, ¿verdad? Lo supervisaré, así que primero duerme un poco ".
'' ........ ''
Le da a Mizuki una manta, se quita la chaqueta y se cubre la manta. Aunque había una estufa en el centro, todavía hacía frío en la habitación grande.
Ella yace en el piso junto a la pared, acurrucándose con las rodillas en el pecho. Se ve similar a un gato, con una bola de aire mientras respira suavemente mientras duerme.
'' .......... ''
Yusuke se sienta allí en silencio, pensando en varias cosas.
El rescate vendría en tres días. ¿Cuántas personas sobrevivirían hasta que llegue el rescate? ¿Cuántos lugares seguros quedan?
(¿Qué va a pasar ahora?)
Mientras descansaban sus cuerpos, el pla gente a su alrededor aumenta poco a poco.
Era la mañana cuando llegaron al ayuntamiento pero durante ese día comenzaron a llegar otros supervivientes. Debido a que todos estaban amontonados en la misma habitación, el otrora amplio espacio se convirtió en algo abarrotado y atestado.
Cada vez que alguien entraba y salía, Mizuki se despertaba. Ella miraba a Yusuke y a su hermano desde debajo de su manta, y confirmando que nada había cambiado, volvería a dormir. Aunque después de despertarse varias veces, sería un sueño superficial.
Mientras amamantaban a Takashi, alternando entre ellos para dormir, se convirtió en noche. En la esquina de la habitación débilmente iluminada por la linterna LED colgando en la puerta, Yusuke, Mizuki y su hermano cenan.
El número de personas en la sala aumentó a 30. Permanecieron en grupos de dos o tres personas. No había realmente nadie que estuviera solo.
Lo que se destacó en el centro de la sala fue un grupo de 10 personas. Eran principalmente hombres de mediana edad bien construidos, pero había algunas chicas mezcladas. Debido a que habían traído una luz para comer, ya que todos comían, solo estaba bien iluminado alrededor de ese grupo. No estaban manteniendo la voz baja, y estaban hablando activamente entre ellos. Era la misma atmósfera que un campamento.
En la linterna sobre la puerta, había una nota adjunta. La escritura se podía leer desde el interior de la sala e informaba a los lectores que pidieran ayuda en caso de que sucediera algo, como que el inodoro no funcionara.
Afuera en el pasillo, un grupo de hombres con brazaletes conversaban pacíficamente. Yusuke sale de la habitación y uno de los hombres le pregunta a dónde va. Al decir que irá al baño, el hombre le dice que no vaya a ningún lugar peligroso ni a ningún otro lugar donde no tenga que ir.
En su camino hacia el baño, ve a dos centinelas protegiendo un corredor de conexión.
Parecían ser guardianes, manteniendo a la gente del ala oeste fuera del resto del edificio del gobierno.
Yusuke repentinamente pensó en algo.
(...... ¿Estamos siendo aislados?)
Si lo pensabas, era un entorno estable que aceptaba a los recién llegados. No sabían a qué clase de personas llegarían. También era posible que alguien pudiera estar infectado. No era extraño para ellos ser cautelosos.
Con el rescate en camino, transmitieron la información y aceptaron personas por buena voluntad. Que las personas que fueron aceptadas fueron levemente incomodas no pudieron ser ayudadas.
Usando el baño como una excusa, Yusuke estiró sus piernas. Lo más probable es que ahorre energía, una de cada cinco luces fluorescentes había sido removida del techo, separando las luces aún más. En todas partes, excepto en los pasillos, estaban completamente oscuras.
Los tanques del tanque externo habían sido conectados y podrían usarse para reponer el agua en el inodoro. Estaba inesperadamente bien preparado.
(TL: No estoy del todo seguro acerca de esto. Solo piense en ello como volver a llenar el tanque manualmente en un inodoro normal).
El corte de energía había sucedido ayer. No parece que se aborde con prisa, por lo que deben haber hecho preparativos meticulosos por adelantado, anticipando que se va la luz.
Había sentido alguna vez que llegaron al Ayuntamiento, pero estaban extremadamente bien preparados. Las personas que dan órdenes deben ser competentes.
Después de inspeccionar las otras puertas y cerrar las salidas de incendios, Yusuke regresa a la habitación.
Al verlo entrar a la habitación, la cara de Mizuki evidentemente reveló su alivio.
◇
A la mañana siguiente, Yusuke se despierta sintiendo un escalofrío en el aire.
'' Ah, lo siento ...... ''
''Sí........?''
Se frota los ojos, medio dormido.
El sol de la mañana brilla a través de las ventanas, iluminando a los evacuados dormidos, apretujados en el piso de la habitación. Yusuke estaba acostado en la esquina de la habitación, envuelto en una manta. Takashi estaba durmiendo justo a su lado.
El aire frío se precipitó a través de los huecos en la manta mientras Mizuki se arrojaba bajo las sábanas con ellos. Se puede sentir calor corporal desde el otro lado de su ropa fría. Parecía como si ella se fue para usar el baño.
Acercando su rostro al oído de Yusuke, ella le susurra.
"Está bien si sigues durmiendo". Me levantaré ''.
'' Ya me desperté ..... Me levanto en un minuto ''.
''Bueno.''
Con eso, los dos guardaron silencio.
Juntos bajo la misma manta, el tiempo pasó silenciosamente.
'' Takemura-san ''.
'' ¿Nn? ''
''......Muchas gracias.''
''¿Para qué?''
'' ...... Para todo. '' (TL: '' Iroiroto '' significa varias cosas, aunque creo que todo suena mejor.)
Murmurando suavemente, Mizuki apoya su mejilla en el pecho de Yusuke. Era como si fuera un animal pequeño.
Cuando salió el sol, los evacuados comenzaron a despertarse. Había personas que iban al baño, personas que hablaban entre sí alrededor de la cocina y personas que preguntaban cuándo se distribuiría la comida. La habitación estaba llena de una atmósfera abarrotada.
Justo cuando Yusuke estaba pensando que era hora de levantarse, la voz de un hombre resonó.
'' ¡Mizuki! ''
Levantan su cara.
Viniendo hacia ellos, entre la multitud, se encontraba un hombre alto y alto con el pelo negro que parecía estar en la escuela secundaria.
'' A-kun ...... ''
Mizuki responde aturdida.
"¡Gracias a Dios que estás bien! No pude encontrar tu nombre en la lista. He estado preocupado ''.
Llamándola, se acercó, y al verlos a ambos bajo la misma manta, su rostro se puso tenso.
Las palabras del joven parecieron estar atrapadas en su garganta cuando se quedó parado mirándolos a los dos. Finalmente, mira hacia otro lado,
'' ........ Mizuki, me gustaría hablar contigo un momento. ¿Esta bien?''
'' S, sí ...... ''
Después de eso, mira a Yusuke como preguntando si está bien.
'' Claro, ve ''.
''.......Bueno.''
Con el consentimiento de Yusuke, ella deja la manta.
Impulsado por el joven, Mizuki es conducido al pasillo. Al verlos irse,
(Tengo la sensación de que se volverá problemático ...)
Mientras observa a Takashi dormir a su lado, piensa.
(Parecía que podría haber sido un novio. Si ese es el caso, habrá una pelea ......)
Si vieras a tu amante acurrucado bajo la misma manta con otro chico, no serías capaz de mantener la calma, ¿verdad? Aunque sería bueno si no se convirtiera en algo grande.
Solo fueron unos 10 minutos.
El joven regresó solo. Él inclina levemente la cabeza hacia Yusuke y habla.
"Gracias por todo lo que has hecho por Mizuki hasta ahora".
''...... De nada. ¿Qué está haciendo ella?''
En esas palabras, el joven levanta lentamente la cabeza.
Al contrario de sus anteriores palabras de agradecimiento, su rostro era inexpresivo.
'' A partir de ahora, la protegeré. Ya no será un problema para ti ''.
'' ... Ah, es correcto ''.
Lo que significa que ya no debería asociarse con Mizuki.
Ante esas palabras descaradas, la boca de Yusuke se contrae.
El joven responde como irritado
"Gracias por protegerla, pero ahora sus familiares asumirán esa responsabilidad. ¿Tienes algún problema con eso?''
'' Nah, en realidad no. ¿Eres su novio? ''
El joven responde con una cara inexpresiva,
''Está bien. Estamos saliendo.''
'' Suspiro ..... '' (TL: '' Fuuun ..... '')
Yusuke responde apáticamente
'' ¿Pero sabes, realmente serás capaz de cuidar de ella correctamente? Ese niño está herido. ¿Tienes suficiente comida? ''
Esas palabras parecían agriar el humor del joven. Él levanta su ceja,
'' ... Parece que no lo entiendes ''.
''? ¿Consigue qué?''
'' Quien dirige este lugar es Makiura sensei. Si pregunto, puedo conseguir varios alojamientos ''.
Al oír eso, se estaba refiriendo a esa doctora. Entonces el joven está cerca del médico, que es el máximo comandante en el Ayuntamiento.
"Hasta que llegue el rescate, hemos tenido a toda la gente nueva en el ala oeste del edificio. Pero si le preguntara a mis parientes, puedo llevarla al edificio principal. La oficina del doctor estará cerca, y Takashi podría moverse fácilmente. Definitivamente es un lugar mejor que aquí ".
'' ........ heee. Eso suena genial.''
De alguna manera, su línea de vista se movió hacia el dormido Takashi.
Esta habitación estaba demasiado llena, y mantenerse caliente era un problema. Ciertamente no fue un muy buen ambiente.
''Entonces....''
Algo amargo flotaba en los ojos del joven.
'' Ya expresé mi gratitud. ¿Por qué Yuu no está aquí? Me llevé bien con él. También Takashi recibió este tipo de lesiones ... ¿Quién es el responsable de esto? ''
'' .......... ''
Yusuke estaba en silencio.
Si Yusuke no hubiera intervenido, los tres seguramente habrían muerto de hambre. Si tuviera que echarle la culpa a Mizuki ...
En cualquier caso, el hombrefrente a él no merecía una respuesta adecuada.
Sin embargo, Yusuke no lo refutó.
(... bueno ... está bien ¿verdad? Si los parientes se ocupan de esos dos, entonces ......)
Yusuke deja escapar un pequeño suspiro
''........Lo entiendo. Dejaré el resto para ti. ¿Dónde debería llevarlo? ''
Poniéndose de pie e intentando levantar a Takashi, el joven lo interrumpió.
'' Me llevaré a Takashi. Es nuestra responsabilidad incluir su nombre en la lista. Siéntase libre de usar las mantas sobrantes ''.
''.......Gracias.''
De repente mirando, se podía ver a Mizuki de pie en la puerta. Ella los miraba con expresión de pánico, sin saber qué estaba pasando.
Cuando Yusuke se acerca a ella, el joven lo observa atentamente. Él le devuelve el saludo y le hace saber que no está pasando nada.
Al pasar por la entrada, Yusuke se vuelve hacia Mizuki que los estaba mirando y habla.
''Perdón por todo. Estarás bajo su cuidado a partir de ahora ''.
''Sí....''
Mizuki respondió aturdida.
''Nos vemos.''
Yusuke se fue con el joven hablando con Mizuki a su espalda.
◇
El entierro comenzó esa mañana.
Bajo el cielo despejado, varios hombres estaban ayudando a cavar agujeros. Como no podían darse el lujo de cremarlos, los enterrarían envueltos en sábanas. En el parque, había innumerables lápidas hechas de palos de los árboles.
Yusuke mueve su brazo, inocentemente mezclándose con los hombres cavando las tumbas.
Una vez que la tumba alcanzara un metro y medio de profundidad, un cuerpo envuelto en una sábana sería llevado en una camilla. No hubo ataúdes. Una vez que el cuerpo pasa a los hombres dentro del agujero y lo bajan al fondo. El agujero se llena de nuevo.
Una mujer de mediana edad y su hija miraban con expresiones vacías. Parecían ser la familia del difunto.
Cuando el entierro del anciano terminó, los hombres cavaron un agujero para Yuu al lado del anterior. Sus brazos se habían cansado de cavar el primer hoyo, por lo que comenzaron a cambiar entre ellos. Poco a poco, el agujero fue cavado más abajo.
El cuerpo envuelto en sábanas de Yuu era liviano, y Yusuke fue capaz de bajarlo al fondo del agujero por sí mismo. Cada vez que colocaban tierra en el agujero, su cuerpo desaparecía lentamente.
Cuando todo terminó, los sepultureros le dieron unas palmaditas en la espalda. Amigable reconfortándolo. Después de dar las gracias, Yusuke era el único que quedaba.
Cruzando sus piernas y sentándose frente a la tumba, comenzó a meditar para sí mismo.
Pensando en ello, el entierro de Yuu debería haber sido dejado a Mizuki y ese joven. Tenían una relación mucho más cercana que la que ella y Yusuke conocían.
Sin embargo, no podía dejar de participar.
(Me pregunto si me he convertido en una persona obstinada .....)
Yusuke toma un respiro,
"Parece que tu suerte se acabó también eh ..."
Tocando suavemente el lugar de descanso de Yuu, Yusuke se levanta.
(Bueno, entonces ... antes de que llegue el rescate, debería liberar a Tokiko-chan, eh)
(TL: YEEEEEEEEEEEEEEEEEEEEESSSSSSSSSSSSSSSSSSSSSSSSSS)
Sin Yusuke, no habría nadie visitando el primer piso del departamento. No podría soportar dejarla allí sola para siempre. Era solo su opinión, pero era mejor dejarla vagar libremente por la ciudad.
Para encontrar un punto, podía irse del Ayuntamiento sin que nadie lo notara, Yusuke caminó alrededor del parque.
Delante de la pasarela había un pequeño puente. Había una sólida barricada construida a la mitad del puente. En la base del puente había dos hombres sosteniendo pipas, hablando entre ellos. Ellos estaban monitoreando el puente.
Mirando los extremos del parque, Yusuke piensa para sí mismo.
(Probablemente podré salir por la noche ...)
Debido a la seguridad activa, no sería fácil escapar.
En ese momento, se escuchó un gran sonido de asfixia.
Girando, una mujer estaba sentada en un banco a la sombra de un árbol.
Ella no llevaba una bata blanca, por lo que no reconoció por un momento, pero definitivamente era la doctora Makiura. Con su cabeza caída, tenía severos círculos oscuros alrededor de sus ojos. Llevaba una larga falda negra y una camisa blanca con una chaqueta de punto sobre ella. Su red de cabello negro fluía naturalmente.
Solo mirándola, tenía la apariencia de una elegante profesora de lenguaje que le gustaba a todos los chicos.
Arrastra el cigarrillo y comienza a toser. Al parecer, se da cuenta de que Yusuke levanta la mano hacia él en unaguarde un gesto de espera un momento.
Después de un momento, ella se calmó.
Ella baja un poco la cabeza,
''.......Disculpe.''
'' Ah, no, está bien ... ''
Yusuke estaba desconcertado en su reunión casual.
Sin preocuparse por la presencia de Yusuke, ella juguetea con el cigarrillo en su mano en silencio, pero luego lo mira,
''¿Fumas?''
En esas palabras, Yusuke responde un poco avergonzado,
"No, no fumo mucho ... en estos días".
''Eso es bueno. No es muy bueno para ti ''.
Para Yusuke que parecía que iba a decir '' ¿Entonces por qué estás fumando? '', Ella inclina su cabeza,
'' Pensé que necesitaba un cambio de ritmo. Había mucha gente a mi alrededor que fumaba así que ... A regañadientes, le di una oportunidad, pero ...... no sabe tan bien ''.
"Bueno ... si no estás acostumbrado, no es algo muy divertido".
Hablando con un médico, debe usar honoríficos, pero de alguna manera le resulta difícil hacerlo.
Cuando golpeó la pandemia, la vida se convirtió en supervivencia. En este tipo de situación, preocuparse por el estado social y cambiar su discurso para que coincida se sintió incómodo.
Makiura habla con indiferencia,
"Está bien hablar como quieras". En este tipo de mundo. También miramos alrededor de la misma edad ''.
"No, tu eres el líder por aquí ... ¿verdad? Makiura sensei. ''
''¿Quién te dijo eso?''
"Un chico me lo mencionó ... parecía estar en la escuela secundaria".
Makiura murmura algo por lo bajo.
'' ... Mi puesto es el vicepresidente, pero estoy a cargo del tratamiento y el asesoramiento, no soy el mejor. El presidente, Mizuhashi-san, que enseña la escuela secundaria, está mucho más calificado que yo por su edad y experiencia ".
"Todo el mundo recibe sus órdenes, o eso me dijeron".
"Eso es, no es algo bueno ..."
''Es eso así.''
Un médico debería dedicarse al papel de un médico, cualquier otra cosa sería una pérdida de tiempo.
Queriendo cambiar el tema, Makiura abre la boca.
'' Vi el entierro. Gracias por tu ayuda.''
Yusuke niega con la cabeza,
'' También cavaste una tumba para nosotros. Realmente nos ayudaste ".
'' ... ¿Era él tu hermano pequeño? ''
''No. Él era el hermano de ... el chico que estabas tratando en tu oficina antes, si era el hermano mayor o el menor ... No sé ".
''Es eso así.....''
Ellos se callan.
Justo cuando Yusuke estaba pensando que era hora de irse, Makiura de repente abrió la boca.
'' Hoy, enterramos a un hombre llamado Shinozaki-san ........ ''
Makiura corta sus palabras, mirando a su alrededor con ojos vacíos.
'' La causa de la muerte era desconocida. Tenía varias ideas de lo que podría ser, pero el equipo aquí no estándar. No pude tratar ... no pude hacer nada ... pensé que al menos estaría presente en el entierro, pero no tuve el coraje de mirar a la familia ".
Lentamente, las palabras fluyeron como si estuviera gimiendo.
No entendía por qué ella le diría algo así a pesar de ser la primera vez que hablaban entre sí, y mantuvo la boca cerrada.
Tal vez al darse cuenta de esto, Makiura bajó la cabeza,
'' Lo siento ....... Sin embargo, sobre ese chico. No hubo signos de peligro. Pero, no estoy seguro. Tampoco había señales de que la vida de Shinozaki estuviera en peligro. Si es posible, me gustaría vigilarlo ''.
'' Ah ...... así que eso es todo ''. (TL: '' Aa ..... naruhodo '')
Yusuke se rasca la cara,
"Sin embargo, ya nos hemos separado ..."
''? ¿Paso algo?''
'' Esa hermana de niños ... se conoció y se unió a su novio. Dijo que la llevaría a ella y a su hermano a quedarse en el edificio principal ''.
Makiura frunció el ceño en silencio.
Sin decir nada, ella piensa en las palabras de Yusuke.
Después de un rato, asiente levemente.
''Entiendo. Me responsabilizaré del asunto de cuidarlo ''.
''Gracias por la ayuda.''
''No hay problema.''
(TL: No podía pensar en una buena forma de traducir las dos líneas de arriba. Original es: '' Tanomimasu '' '' Ie '')
Makiura habló mientras estaba de pie.
'' Ya es hora de volver. Lamento haberte retenido ''.
Ella se va mientras saluda. Mientras la mira irse, Yusuke deja escapar un suspiro.
Al otro lado del río estaba el tranquilo paisaje urbano. Soplaba una agradable brisa y el cielo era azul sin una nube a la vista.
"Bueno, con eso ... es hora de volver a vagar libremente".
Con un crack, estira su cuerpo.
Con esto, ya no tenía lazos.
Él era libre de moverse a su antojo.
No era como si no tuviera preocupaciones dejando a los dos en las manos del hombre, pero sentía que se podía confiar en Makiura.
Mientras pudiera captar la ubicación de las fuerzas de autodefensa, no necesitaba esperar al helicóptero. Logró el objetivo de establecer contacto con una civilización estructurada. (TL: no es 100% en esto)
Los zombis en el campus de la universidad lo inquietaban, pero las defensas del Ayuntamiento eran fuertes, e incluso si no podían detener un ataque, el rescate llegaba en solo tres días. (TL: Dice alrededor de 3 días. Aunque, en mi opinión, deberían pasar 2 días desde que se aprobó).
"Cuando llegue la noche, una vez más volveré a la ciudad".
Agarrando las posiciones de la seguridad, Yusuke regresa al Ayuntamiento.
Es superficial, pero Mizuki-san no fue NTR.
(TL: el autor dice esto al final del capítulo).
Advertisement