Nota del administrador: ¿Error? clear cache/history. ¿Aun error? reportalo.
- Next boton no funciona? a veces, abre via Index.

Only I Am Not Attacked In A World Overflowing With Zombies - Volume 2 - Chapter 20

Advertisement

Con la leche en polvo y el azúcar fuera de la sala de suministro de agua caliente, Mizuki y sus hermanos se quedaron en la habitación más interna del piso, comiendo los dulces que encontraron en los escritorios. Al dividir la última comida entre sus hermanos, Mizuki perdió energía hasta el punto de que incluso despertando era problemático.

Sacudiéndola, su hermano tiene dificultades para despertarla. Con ojos nublados, mira a Takashi. Moviendo su mirada en la dirección que señalaba, vio a un hombre parado allí. Reflexivamente ella comienza a gritar, pero como para cortarla, el hombre levanta sus manos y abre la boca, diciendo que no es sospechoso.

A esas palabras, tartamudeó Mizuki. Si ella lo miraba de cerca, él no era alguien que ella recordara. Él era otra persona. Tenía el pelo negro, y en su rostro, que carecía de características, había un par de ojos afilados. Como si estuviera observando algo, una extraña mirada apareció en sus ojos. Mientras colocaba su bolso en el suelo, el hombre preguntó: "¿Quieres comer?".

Después de eso, la situación cambió constantemente. Como la comida ya no era un problema, solo les quedaba tiempo libre. Durante este tiempo, el corazón de Mizuki se altera. Descansando su cuerpo en el sofá, mirando vagamente a sus hermanos, su espíritu parecía desvanecerse.

Para conseguir comida, ella tiene que 'consolar' a esa 'cosa' de ese tipo. Si ese hecho es realidad o no, ella no sabe.

Si fueran abandonados ahora, ciertamente morirían de hambre. Con ese destino inminente pesando en su mente, ella decidió manejar su 'cosa' a cambio de comida. Sin embargo, su corazón no podía estar de acuerdo con su decisión.

(Por qué......)

La primera vez, ella lo terminó rápidamente por desesperación. La segunda vez, como si todo sucediera en una película, perdió su sentido de la realidad.

(¿Por qué estoy haciendo este tipo de cosas?)

En el baño de hombres, con sus dedos alrededor de su "cosa" dura, Mizuki está consumido por este pensamiento.

(Incluso si yo fui quien lo sugirió .....)

Para conseguir comida, no tuvo más remedio que hacerlo. Si ella lo hubiera rechazado, fácilmente podría haberlos abandonado. Mirándolo, ella entendió. Él no estaba muy obsesionado con Mizuki. Ella no sintió que su mirada se fijaba en ella como la del otro.

Si era la mirada de un hombre, era algo que ella había sentido a diario. Las miradas de sus amables jóvenes, o de su amiga de la infancia, Mizuki instintivamente sabían cómo esquivarlas.

(TL: Pobre A-kun, esa zona de amigos, mi opinión sobre Mizuki ha caído un tanto).

Sin embargo, esa mirada que la miraba como si no valiera nada ...

Si se enfrentaba a los ojos crueles de ese hombre delgado y le preguntaba si matarlo o complacerlo, probablemente se habría negado. Ella habría sido vencida por el miedo y huiría instintivamente.

(Ese tipo de.....)

Abordada con ese trato frío y cruel, lo que había sido herido era su orgullo. Sin embargo, para mantenerla viva a ella y a sus hermanos, no podía negarse. No había miedo Solo estaba la ira de no tener más remedio que recibir la ayuda.

De repente, una pregunta estalló en su cabeza.

(¿Realmente no era seguro afuera?)

Ese pensamiento había brotado en un rincón de su mente, y se extendió gradualmente.

(¿Por qué puede esa persona ir y venir tan fácilmente? A pesar de que se dice que es peligroso, ¿cómo puede reunir tanta comida?)

En primer lugar, el ambiente era extraño. Todos los que habían estado encerrados en esta oficina estaban nerviosos por la situación. Ansioso, en la desesperación, se volvió loco, ella no podía sentir nada de él en absoluto.

(¿Las muchedumbres ya no desaparecieron?)

(¿No estaba simplemente ocultando ese hecho, y engañándome para que haga esto por él?)

El recuerdo de esa noche agitada se había atenuado. (TL: la noche con todo el tráfico)

(Pero es raro. Para que haya zombis ... ¿Qué pasa si todo se ha calmado ...? Y papá y mamá están en la casa, esperando que regresemos ....... .? Si están preocupados, llamando ... Esperando que regresemos a casa .........)

Profundamente en sus pensamientos, las pupilas de Mizuki se extendieron lentamente.

(¿Qué estoy haciendo aquí ...?)

Mientras giraba en su cabeza, ese pensamiento creció.

Después de asegurarse de que Yusuke había bajado en el ascensor, Mizuki regresó a la habitación. Después de encontrar una bolsa de campaña, ella la recoge. Ella empaca la comida escondida en el fondo de la taquilla, y tira la bolsa sobre su hombro. Ella mira a sus hermanos, también sosteniendo sus bolsas. Casi habían terminado de prepararse.

(Estará bien ... Incluso esa persona pudo irse tan fácilmente ...)

'' ..... Bueno, ¿debemos regresar? ''

Para las palabras de Mizuki, Masaru mira hacia arriba con expresión preocupada.

''Fueronfinalmente regresando? ''

''Sí. Mamá nos espera, ya sabes. Probablemente.''

Mizuki asiente. Sus hermanos sonríen, que era algo que no los había visto hacer en mucho tiempo. Suben por la barricada y miran al ascensor. Presiona un botón, vuelve a llamar al ascensor y observa la pantalla del techo desde el primer piso hasta el tercero.

(Estará bien ......... Definitivamente ... estará bien .........)

Las puertas del ascensor se abren y los tres entran.

Ella presiona el botón para el piso uno, y el ascensor comienza su decente. Sintiendo la sensación flotante, característica de todos los ascensores, mira la pantalla.

3F, 2F, 1F.

Gradualmente, su visión se estrecha, y su entorno comienza a oscurecerse hasta el punto de que lo único que puede ver son los números del piso.

(¿Por qué llevar comida? Si estaba fuera seguro, no debería necesitar algo por el estilo. Debería ser capaz de caminar con seguridad a casa, tomar una ducha, comer una comida, y con el que todo habría terminado.)

(¿Había pensado que algo pasaría afuera?)

Su respiración se volvió irregular. Todo su cuerpo se sentía como si estuviera cubierto de piel de gallina.

Error.

Se sentía como si estuviera cometiendo un grave error. En este momento, todavía podría regresar ... Como si imaginara una escena en la que fuera arrastrada a las profundidades del infierno, Mizuki oró.

(Eso está mal ... Tiene que ser seguro ............ por favor .......)

Las puertas del primer piso se abren.

Nada estaba allí. Solo se extendía la isla del patio trasero.

(TL: ¿Supongo que es similar a una isla en Walmart que vende cosas al aire libre?)

Cautelosamente, salieron. No había nadie alrededor, el lugar estaba deshabitado. Mizuki dejó escapar un suspiro de alivio, y ajustó la bolsa en sus hombros.

(Ver, es como lo predije. No hay algo así como zombies .......)

'' Oi, ¿qué estás haciendo? ''

Sorprendido por la voz, Mizuki se vuelve hacia ella. Cuando se da vuelta, ve a Yusuke parado allí. Él los mira inquisitivamente.

Estaba volviendo a buscar su bolso que se fue. Encontró a alguien que no debería haber encontrado. Tomando a sus hermanos junto con ella, ella se da vuelta y corre en la dirección opuesta.

''¿¡A dónde vas!? ¡Es peligroso!''

(¡No hay manera de que sea peligroso!)

Suprimiendo el impulso de gritar esto, Mizuki responde gritando:

''¡Estamos yendo a casa!''

'' Ta-kun, Ma-kun, ¡vámonos a casa! ''

En respuesta a esa voz alegre, sus hermanos hacen caras extrañas, pero siguen en silencio. Abren las puertas dobles que se balancean en la parte posterior de la sección del patio trasero.

Allí, Mizuki se congeló.

Vio a tres personas de pie junto a la esquina de frutas. Los tres miraron en su dirección. Era la misma atmósfera que esa noche. (TL: Día cero noche)

Su mirada estaba llena de malicia. Tenían el aspecto de depredadores. Sintió que su mirada atravesaba su cuerpo.

'' Ah ..... ''

Antes de que ella pudiera decir algo, un hombre se acercó de entre dos estantes.

'' Viejo, viejo ... '' (TL: '' Oji, san ... '' Es el viejo empleado)

Ella murmuró mientras estaba estupefacta.

Fue el empleado el primero en irse. La mitad de su cuero cabelludo fue pelado hacia atrás, exponiendo el cráneo debajo. El pelo y la piel colgaban junto a su oreja. Sus ojos estaban vacíos y tenía sangre seca que le cubría el pecho y el estómago.

No importa cómo lo miraras, él estaba muerto.

Su cerebro dejó de pensar en conjunto.

''¡¿Qué estás haciendo?!''

La voz de Yusuke se superpuso con el hombre viniendo a atacar. Mizuki tropieza con sus piernas y se cae. Perdiéndola, el ataque del hombre se clava en el equipaje en su espalda, tirándolo al piso con un fuerte sonido.

Los otros zombies comenzaron a moverse.

Sintiendo algo tirando de su brazo, Mizuki mira y ve a Masaru tirando de ella. Con una cara que parece que está a punto de llorar, intenta frenéticamente arrastrarla al ascensor.

''¡¿Qué demonios estás haciendo?! ¡Date prisa y vuelve a sacar a los niños del camino! ''

Yusuke pasa corriendo. Se arroja al zombi que está tratando de atacar a Takashi, y juntos se caen. Mizuki intenta levantarse, pero sus piernas no la apoyarán. Como si toda su fuerza la hubiera dejado, ella cae al suelo. Sin otra opción, ella se arrastra hacia el ascensor.

"¡No actúes violentamente!"

Detrás de ella, podía oír la voz enojada de Yusuke y la lucha feroz.

Finalmente, los tres llegaron al ascensor. Mientras tiembla y tiembla, Mizuki usa el wall como apoyo para ponerse de pie. Ella mira a Yusuke, quien está enredado con los zombies,

'' Ah ...... Takemura-san, h, apúrate ... ''

"¡Cierra la puerta ya, idiota! ¡Ir! ¡Ir!''

(TL: Él la llama '' bokenasu '', que literalmente significa '' berenjena muda '' xD)

Mientras salta, Takashi presiona el botón en el 3er piso. Lentamente, las puertas se cerraron. En el estrecho espacio de las puertas cerradas, Yusuke lucha por contener a los zombis. Pierde ante el poder de los zombis corriendo y cae al suelo. Cortando el espectáculo, las puertas finalmente se cerraron.

El elevador se eleva.

Después de lo que pareció una eternidad, el ascensor suena. Habiendo dejado todo atrás, llegaron al 3er piso.

Con un sentimiento de malestar, Mizuki saca a sus hermanos del ascensor. Lentamente, trepan sobre la barricada y se sientan contra la pared del otro lado.

Por un tiempo, nadie dijo nada. El ascensor no mostró movimiento. Permaneció en el 3er piso todo el tiempo. Con una expresión en blanco, se sentó allí con sus hermanos, mirándolo durante casi una hora.

El ascensor no se movió en absoluto. Nunca fue llamado de vuelta.

'' Hermano grande, murió '' (TL: Onii-chan)

Con una voz suave, Masaru murmura tal.

Al oír esas palabras, sintió que su cuerpo endurecido se estaba ablandando. Algo se estaba acumulando en la parte posterior de su garganta. (TL: sensación cuando estás a punto de llorar)

'' Guu ....... uu ........... ''

(No podemos regresar. Todos vamos a morir).

(Yo nos maté)

'' .......... uu ......... uuu .......... gu ........... ''

(Aunque sabía que no era seguro)

'' Fuue .......... uu ...... uu ....... ''

Mizuki estaba sentada allí llorando como si fuera una niña.



Advertisement

Share Novel Only I Am Not Attacked In A World Overflowing With Zombies - Volume 2 - Chapter 20

#Leer#Novela#Only#I#Am#Not#Attacked#In#A#World#Overflowing#With#Zombies#-##Volume#2#-##Chapter#20