Ochitekita Ryuuou To Horobiyuku Majo No Kuni - Volume 1 - Chapter Prologue

Prólogo 1

En una gran repisa que se extendía desde el lecho de roca, había un joven parado sobre el borde.

Parecía no tener más de 16 o 17 años, tenía el pelo negro suelto y despeinado y vestía un atuendo extraño. Un hakama de campo con los puños extendidos atados con un grueso cinturón y un llamativo abrigo de color. Ninguno de ellos parecía ser de este mundo.

Estaba parado en la cima de un acantilado de roca liso y vertical, sin puntos de apoyo, a 300 o 400 metros sobre el suelo, la vista que se extendía sobre el horizonte era realmente magnífica. Una persona normal se sentiría mareada solo de pie sin siquiera mirar hacia abajo.

Sin embargo, el joven estaba parado tranquilamente al borde de la cornisa mirando el área.

Dentro de su amplio campo de visión, la tierra ondulada se extiende a medida que sus patrones moteados de color verde claro y marrón rojizo se entrelazan. Las masas verde oscuro que parecían ser bosques se pueden ver desde varios lugares. Si levantaba la cabeza y miraba hacia arriba, sobre el acantilado vertical hasta la meseta profunda de la tierra, podía ver los altos picos que se extendían en la cordillera y continuaban hasta los pies de la montaña.

Un bosque profundo que cubría la meseta. Gracias a la alta densidad de los árboles y las hojas de color verde oscuro, si uno miraba al bosque desde el cielo, probablemente habría parecido tierra negra extendiéndose sobre la tierra.

El joven que estaba mirando la vista levantó lentamente la cabeza.

Aunque era débil y borroso, pudo tener una buena vista de los picos nevados en la distancia. La cresta estaba cortando el horizonte, separando la tierra blanca y el cielo azul.

El joven giró la cabeza cuando una sombra apareció por el rabillo del ojo y vio lo que parecía ser una especie de pequeño dragón alado volando en el cielo despejado.

"Ya es demasiado tarde para decir esto, pero este es realmente un mundo extraño".

Todavía miraba el cielo, siguiendo la sombra negra mientras se alejaba.

"Aunque digo eso ... todavía no puedo recordar nada de mi propio mundo, pero sé al menos que no había criaturas como esa volando en el cielo".

En ese momento.

Una mujer se acercó a la espalda del joven.

La mujer parecía tener poco más de veinte años. Tenía un largo cabello negro azulado que le bajaba por la espalda hasta la cintura. Llevaba un vestido largo y oscuro que envolvía su cuerpo hasta los tobillos. El vestido largo tenía una abertura que mostraba desde ambos lados de la falda, desde la cual se podía ver bien los muslos de la mujer.

La mujer se detuvo ante la espalda del hombre y lo llamó después de echarle un vistazo a la espalda.

'' ¿Qué estás mirando, [Dragon King (Naga)] - sama? ''

'' Estaba solo ... espera, ya te dije que dejaras de llamarme Naga-sama. ¿Quién te crees que soy?''

"Aparte de Naga-sama, ¿de qué otro modo podría abordar el que tiene el título de [Rey Dragón]?"

Aunque una sonrisa apareció en el rostro de la mujer, no parecía tener ningún tipo de sarcasmo.

Pero en el otro lado, la cara del joven tenía una sonrisa sarcástica.

'' Es demasiado grandioso. En primer lugar, no sabía que mi nombre tenía un significado tan escandaloso como [Rey Dragón] ''.

"Lo dices pero, ¿no vas a unir este mundo? Unirlo y traer un nuevo orden? Entonces creo que ser llamado [Rey del Dragón (Naga)] es muy apropiado para ti ''.

"Esa es mi intención, sin embargo, aún no he tomado un solo castillo. Si comienzo a reclamarme como Rey Dragón, ¿cómo debería llamarme a mí mismo cuando me haga cargo del mundo? ''

"¿Puedes llamarte lo que quisieras entonces, como el conquistador del dragón o el emperador del sagrado dragón?"

"Uha, ja, ja !, eso es ciertamente pretencioso".

Aunque el joven se rió felizmente, la mujer tenía una mirada ligeramente sorprendida en su rostro.

"Eres el pretencioso". Unir a los países divididos de esta manera, unir este mundo desgarrado, no es algo en lo que una persona normal pueda pensar. Todos los países se llenan de manos simplemente protegiendo su propio territorio, y por el bien de proteger a su país atacan a los vecinos. Es lo mismo para los humanos y las brujas, para protegerse a sí mismos, los humanos tratan de destruir a las brujas, y para protegernos, las brujas las contraatacamos. Hemos estado manteniendo ese interminable ciclo de guerras durante cientos de años. Ya es demasiado tarde para coexistir el uno con el otro ... Eso es lo que todos piensan ''.

'' Entonces es inútil. Si lo único que hacen es proteger al país, ni el país ni su gente avanzarán. Si alguien no acepta el desafío, el mundo no cambiará. Si nadie está preparado para el desafío .... ''

El hombre se volvió para mirar a la mujer y sonrió audazmente.

'' Entonces lo tomaré ''.

"Estoy totalmente sorprendido por esa forma de pensar. ¿Cómo es que un joven como tú tiene este tipo de idea? ''

"No sé cómo tampoco, pero siento que es algo que debo hacer. Aunque no diría que es ... una obsesión, es como si una voz resuena en algún lugar de mi corazón, diciendo que el mundo desgarrado debe estar unido ''.

"Me pregunto si ese secreto está oculto en tus recuerdos perdidos".

'' Eso podría ser posible ''.

Una vez más, el hombre contempló el misterioso paisaje que se ensanchaba frente a él.

El vasto mundo

La naturaleza abrupta.

Los muchos países

Los diversos humanos

Los que se llaman brujas.

El largo conflicto entre humanos y brujas.

Además de los conflictos continuos entre humanos.

¿Puede este hombre realmente unir este mundo?

¿Puede detener el largo conflicto entre humanos y brujas que había estado sucediendo durante siglos?

¿Para poner fin a la lucha de poder del pueblo que continuó durante cientos de años?

''Lo haré.''

El joven se rió audazmente.

"No importa qué tipo de mundo exista, yo nací para unir al mundo".

El joven dejó de sonreír y miró la cara de la mujer con expresión seria.

"Así que Harrigan Halliway Haindora, la bruja negra azabache del bosque negro, ¿tú y las otras brujas lucharían junto a mí?"

'' Esa es nuestra intención. Aunque nuestro grupo carece de fuerza, estamos dispuestos a dar todo nuestro poder para ayudar a su ambición. En cualquier caso, es la luz de la esperanza que brilla sobre nuestro futuro a medida que rodamos en una ladera que enfrenta la extinción. Si nos damos cuenta de su ambición, podemos asegurar nuestro futuro ''

''Eso espero.''

"Para empezar, has salvado nuestras vidas, entonces debemos devolver esa deuda. ¿No lo dijiste antes [para pagar sin duda una noche de estancia y una deuda de comida] [1] ? Ahora es nuestro turno de pagarlo ''.

"Para una bruja eres demasiado honorable".

'' Soy honorable porque soy una bruja. Y en primer lugar, eres tú quien arriesgó tu vida peleándote por [una comida y una deuda de cama] [2] , sería el demasiado honorable ''.

El joven, recordó lo que hizo, felizmente se rió.

El joven siguió riendo por un momento, y pronto giró su cuerpo.

'' Bueno, volvamos Harrigan. Se está poniendo un poco frío aquí, nos resfriaremos si nos quedamos demasiado tiempo ''.

El joven y la bruja se marcharon y pronto desaparecieron en la entrada de la cueva.

Una ráfaga de viento soplaba sobre la roca abandonada, produciendo un sonido melancólico que se asemejaba al viento invernal que silbaba a través de una valla.

Estos son los estados en guerra.

Un mundo donde la guerra nunca termina.

Un mundo cubierto por los tumultos de la guerra.

Un mundo cubierto por las nubes de la guerra.

Donde los estragos de la guerra nunca cesan.

Donde los tambores de guerra nunca se detienen.

Donde los campos de batalla se extienden por el mundo.

En el cual lo que espera en el camino de un hombre podría ser la victoria o la derrota, y también la vida o la muerte.

¿Puede este hombre realmente salvar a las brujas que están al borde de la extinción?

Traductor y nota de referencia:

[1] : Es de una expresión japonesa, significa pagar una deuda de gratitud.

[2] : Igual que la primera nota.

Créditos:

El Prólogo 1 fue copiado de BakaTsuki. La traducción y la edición fueron realizadas respectivamente por Darkdhaos y Zexth .

Prólogo 2

Había un pequeño lago en el bosque.

Aunque si mirabas su escala sobre la costa, sería más apropiado llamarlo estanque o pantano. Pero sus habitantes llamaron a este lugar ...

Ryuujinko, el lago donde vive el dios dragón.

El agua del lago oval era fría y transparente, no se pondría fangosa aunque llueva. Por lo tanto, se dice que el agua brota de algún lugar en el fondo del lago.

Aunque es un lugar al que la gente rara vez se acerca, la gente todavía viene. Algunos de esos pocos dijeron que habían visto cosas extrañas en ese momento.as.

Alguien dijo que vio una ciudad extranjera en el fondo del lago.

Otro dijo que el agua del lago se estaba agitando a pesar de que no había viento.

Otro dijo que vio a un dragón nadando allí.

Y otro dijo que vio a una chica extranjera en el lago.

A medida que los rumores se extendieron, las pocas personas que se acercaron al lago de repente dejaron de llegar.

Hoy como siempre, ese bosque envuelto en un profundo silencio, el Ryuujinko tenía una apariencia tranquila, con la superficie del lago brillando por la luz del sol como un espejo.

En la orilla del lago, había un joven parado.

El joven probablemente tenía alrededor de 16 o 17 años y vestía un atuendo extraño.

Tenía el pelo suelto y despeinado, llevaba una pipa hakama de pongee que no se puede encontrar por aquí con una katana en la cintura, y también un abrigo de color con diseños llamativos.

El joven entró en la orilla del lago, sin preocuparse por humedecer sus piernas mientras miraba hacia el lago.

'' ¿Un dragón vive aquí? ¿Cómo vive en aguas tan claras? En primer lugar, el fondo del lago es completamente visible. ¿Dónde demonios está el dragón? He recorrido un largo camino aquí expresamente para esto, pero resultó ser falso ".

Mientras el joven escupía su disgusto, se inclinó para recoger un guijarro que se puso de pie y apuntó al lago para arrojarlo.

En ese momento, el agua del lago comenzó a hincharse a pesar de que no había viento, y las ondas se acercaron a la orilla.

El sonido de las ondas rompiéndose se hizo más fuerte.

''¿¡Qué!? Olas tan de repente? No puede ser, ¿hay realmente algo aquí? ''

El joven tiró el guijarro y una vez más miró hacia el lago. Una vista que nunca antes había visto apoyada en la superficie del lago.

'' W ... qué es, eso ... ''

Densos edificios de piedra.

Una plaza cubierta con pavimento de piedra.

Un palacio extravagante con pináculos.

''¿¡Que es eso!? ¿¡Una ciudad!? No, pero esos edificios ... ''

Delante del joven, la vista dentro del lago cambia por completo.

Un espeso y denso bosque oscuro.

Un árbol gigante sorprendentemente grueso y alto.

Bestias que nunca había visto se retorcían en el bosque.

"¡¿Qué diablos estoy mirando ?! No ... ¿Qué me está mostrando? ''

La vista cambió de nuevo.

Y otra vez, y otra, y otra vez.

Lo siguiente que se proyectó en el agua fue un edificio de árbol, con el humo de la cocina elevándose desde allí.

Y la sombra de la cara de una hermosa niña en algún lugar.

El joven nunca había visto ningún tipo de apariencia o ropa como estos antes.

'' ¿¡Un espejismo !? No, nunca escuché acerca de un espejismo que se proyecta debajo del agua. ¿¡Qué demonios es eso!?''

Cuando el joven entra al lago encantado por el espectáculo, las olas que se rompieron en la orilla del lago crecieron repentinamente.

'' Uwaaah !? ''

No es el mar, es solo un pequeño estanque.

La energía de la corriente de resquebrajamiento era terriblemente grande, el joven fue arrastrado bajo el agua como si un enorme brazo invisible le hubiera atrapado la pierna.

'' ¿Qué ... qué está pasando ... gaah ''?

El joven desapareció en las olas.

De repente, el lago se calmó, las olas se detuvieron y la superficie se volvió como un espejo una vez más.

No se escuchó nada, ni el sonido del viento ni los gorjeos de los pájaros. Es una calma extraña, como si el lago hubiera absorbido todos los sonidos. El pequeño lago está envuelto con el mismo silencio que tenía antes.

Y para el joven que desapareció ...

La profundidad del lago era de unos pocos metros, y el agua era tan transparente que el fondo era totalmente visible. Y, sin embargo, no había señales del joven en el agua o en el fondo del lago.

'' Joven maestro ... ¿Dónde estás? '' Joven maestro de ceremonias ''.

la voz de uno de los retenedores del joven lo llamó?

'' Joven maestro ... ¿Me oyes? Joven masteeer ''.

El dueño de la voz se fue acercando poco a poco al lago.

"El joven maestro, ¿en qué parte del mundo se fue dejando a sus criados a un lado? él no podría haber ido al lago solo ''.

Un anciano se acercó al lago e inclinó un poco su cuerpo hacia el lago y echó un vistazo tímido.

'' No puede ser. No importa cuán irracional sea el joven maestro, él no se hubiera zambullido en el lago donde el dios dragón vive solo. Entonces ... ¿A dónde fue el joven maestro? ''

El anciano retenedor de unos 50 años chasqueó la lengua con una expresión de frustración.

'' Maldito joven maestro. Dando vueltassin retenedores con ropa tan destartalada, es por eso que todos te tildan de tonto ".

Dejando escapar un suspiro, el anciano se volvió y se alejó del lago.

'' Joven maestro! Si estás allí, responde Joven masteeeer! ''

Créditos:

El Prólogo 2 fue copiado de BakaTsuki. La traducción y la edición fueron realizadas respectivamente por Darkdhaos y Zexth .