No. 6 - Volume 9 - Chapter 2.1

CAPITULO 2

Pero una vez

Los cobardes mueren muchas veces antes de morir

Los valientes nunca prueban la muerte sino una vez:

De todas las maravillas que aún he oído,

Me parece muy extraño que los hombres deben temer,

Al ver esa muerte, un final necesario,

Vendrá, cuando vendrá.

-Shakespeare, Julio II Caesar Acto II Escena II [1]

La calle estaba llena de gente.

Cientos, miles de personas corrían en la misma dirección. Fluían como un río gigante. Pero un gran río habría serpenteado suavemente, no estaría lleno de intenciones asesinas. Surgiría como esta gente ahora.

Karan estaba de espaldas a la pared, mirando pasar a la gente. Las hileras de pequeñas casas que bordeaban la calle cerraron herméticamente sus puertas y apagaron las luces.

¿Sus residentes se acurrucaban silenciosamente dentro, o estaban en algún lugar de este flujo de personas?

De espaldas, sintió el fresco vacío de las casas abandonadas.

"¡A los Moondrop!"

"¡También tenemos derecho a vivir!"

"¡Muéstranos al alcalde! ¿Por qué estás apuntando con pistolas a tu propia gente?"

"¡No defenderemos esto!"

Eso fue todo lo que Karan pudo recoger. El resto se convirtió en gritos de enojo, gritos, llamadas gritos y respuestas que se mezclaron, retorcieron y se enredaron en el aire.

La gran energía del sonido era tan grande que Karan se sintió invadido por una sensación flotante. Karan clavó los talones y la empujó hacia atrás con más fuerza contra la pared. Si no lo hacía, sentía que la arrastrarían a este flujo, a este ciclón. Su cuerpo y su alma se dejarán llevar.

"¡Aghhh!"

De repente escuchó un grito que era un tono más alto que todo lo demás. Fue muy repentino. Atravesó el estruendo rugiente y empaló sus tímpanos.

Un hombre corpulento parado diagonalmente frente a Karan cayó de costado, agarrándose el cuello. Por un instante, la gente cesó su clamor.

"H-Ayuda ... ayúdame, alguien ... ayuda ..."

El hombre se puso de pie, tropezó con unos pocos pasos y colapsó de nuevo. Su cabello se volvió blanco en segundos, y su cuerpo comenzó a marchitarse. El hombre dejó de moverse.

"Ahí está. Ha sucedido otra vez. ¡Otra baja!"

"¡Vamos a ser el próximo!

"¡Haz algo! ¡Tenemos que hacer algo rápido!"

El zumbido de la multitud sacudió el aire y la gente comenzó a fluir de nuevo. Nadie trató de levantar al hombre caído y sacarlo del camino de la multitud. La gente lo pisoteó, lo rodeó, lo rodeó y siguió adelante.

La primavera todavía estaba lejos, la noche aún era fría, pero las perlas de sudor adornaban la cara de todos.

Karan también sintió el sudor correr por su mejilla. Ella estaba insoportablemente sedienta. Sintió que se estaba desmayando, las manos y los pies se le entumecieron y casi perdió el conocimiento. Ella mordió su labio.

Tengo que volver. Lili y todos están esperando.

Con su espalda quieta contra la pared, Karan se abrió camino hacia su tienda. Ella se movió contra el flujo de personas.

La tienda estaba completamente oscura. Ella entró en un callejón y se dirigió hacia la parte de atrás. Había una luz encendida, en la sala de almacenamiento, que se había duplicado como la habitación de Shion. Karan lo limpiaba todos los días para que estuviese listo cada vez que Shion llegaba a casa.

Esa habitación estaba iluminada.

Uf. Ella dejó escapar un largo suspiro que incluso sorprendió a sí misma. Aunque era imposible que alguien lo hubiera escuchado, la puerta de la sala de almacenamiento se abrió apenas. Una pequeña cara blanca se asomó y miró a su alrededor con cautela.

"Lili".

"¡Señora!"

Lili corrió hacia ella. "Estoy tan contenta de que hayas vuelto, señora. Tú sabes, tuve esta sensación, realmente lo hice. Como si estuvieras afuera. Realmente podría decirlo".

Karan abrazó el cuerpo de Lili con fuerza. Casi se puso a llorar por la suavidad y la calidez de su cuerpo pequeño y joven.

"¿Estaba bien, señora Koka?"

"Sí..."

"¿Estaba llorando?"

"Sí."

Karan había recuperado a Koka, la madre cuyo hijo había sido asesinado a tiros. Koka se había hundido en el suelo junto al cuerpo de su hijo con los ojos vacíos, como si hubiera olvidado cómo llorar.

Cada palabra de consuelo no tenía sentido.

Si Shion hubiera pasado por lo mismo, solo la idea de eso le atoró el pecho. Podía sentir vívidamente la desesperación de Koka. Por eso Karan no pudo encontrar las palabras adecuadas para decirle.

"La Sra. Koka se ríe, como en esta voz enorme. Y se ríe todo el tiempo", dijo Lili.

"Lo sé."

"¿Crees que se reirá de nosotros otra vez? ¿Será capaz de hacerlo alguna vez?"

La cara de Lili se nubló. Karan no pudo responder. ¿Cómo podría alguien volver a levantarse de la desesperación de perder a su amada?

Ella suavemente colocó su mano sobre el bolsillo de su pecho. Contenía tres letras. Eran de Shion y de un niño llamado Nezumi. Eran garabatos, casi demasiado cortos para llamarlos letras.

Las palabras no podían describir cuánto le habían apoyado estas cartas: la apoyaban y la mantenían con vida.

¿A qué se dirigirá Koka en busca de apoyo para vivir? Ella no sabía. Ella no pudo responder la pregunta de Lili.

"¿Señora?" Lili la miró. Karan asintió y le mostró una vaga sonrisa.

Lo siento, Lili. He estado vivo por mucho más tiempo que tú, y no puedo responder ninguna de tus preguntas.

Oyó un sonido amortiguado en la habitación.

"Lili, ¿dónde está Renka? ¿Dónde está tu madre?"

"Mami está mirando la computadora. El tío Yoming está allí".

"¿Yoming?"

Ella tomó la mano de Lili y entró. Ella cerró la puerta y la cerró. La habitación se duplicaba como almacenaje, y había sacos de harina, azúcar y pasas apilados junto con tarros de miel y mermelada en hileras.

En un rincón lejano estaba la cama de Shion, y al lado había un viejo escritorio. El escritorio de Shion. En el cajón había un informe medio escrito que Shion planeaba entregar.

Renka estaba agachada sobre el escritorio, absorta en el monitor de la computadora obsoleta.

"Renka", llamó Karan. Renka se sacudió ligeramente y se dio la vuelta. Su rostro sin sangre estaba iluminado por la tenue luz.

"Karan ..."

"Renka, ¿qué pasa? ¿Ha pasado algo?"

"Karan, es mi hermano". Renka se enderezó torpemente. "Mira." Ella señaló la pantalla de la computadora.

Yoming estaba allí. Su puño se alzó, y su expresión era feroz. Definitivamente era Yoming, y aún parecía un completo extraño.

"¡Ahora es nuestro momento de pararse!" él declaró. "Si no nos ponemos de pie ahora para destruir todo, ¡seremos esclavos para siempre! ¡Sí, esclavos! ¿Ustedes deben darse cuenta ahora de cómo el No 6 nos ha engañado todo este tiempo? ¿Cuantos abusos injustos hemos sufrido? ¡Hemos soportado! Siempre ha sido así. Siempre ha sido así, camaradas. La horrible historia de esta ciudad está impregnada de derramamiento de sangre. Permítanme decirles, camaradas, acerca de las cientos de vidas que han sido desterradas a la oscuridad eterna porque disputaron las autoridades, porque se opusieron, porque se resistieron. Permítanme aclarar todo. ¡Mira, camaradas!

Yoming movió su mano hacia la pared detrás de él.

Innumerables rostros aparecieron en él. Jóvenes, ancianos, niños y niñas, incluso bebés. Una chica con su vestido de novia, un obrero musculoso, un anciano caballero pensativo, una anciana sonriente, un bebé dormido, una niña corriendo de esta manera, riendo, una mujer de mediana edad con los ojos bajos, un joven médico con un estetoscopio -Muchas caras aparecieron ante ellos.

El corazón de Karan latió fuertemente.

Da-dum. Da-dum. Da-dum.

Shion estaba allí.

Estaba mirando hacia allí, con una leve sonrisa avergonzada en su rostro. Era su primer cumpleaños desde que llegó a Ciudad Perdida, y Karan se había tomado una foto.

"Aw, por favor, ¿no podemos tomar fotos?"

"¿Por qué no? Es una ocasión para recordar".

"Bien, pero no hay fotos afuera".

"Oh, eres más tímido de lo que pensaba".

Tal fue la conversación que pasó entre ellos mientras tomaba la fotografía.

"Quiero saber qué clase de chico es tu hijo. ¿Puedes decirme cómo es?"

Karan le había mostrado esa foto a Yoming entre otros a petición suya. Él había copiado los datos sin que ella se diera cuenta.

"Mira a esta gente", continuó Yoming. "Son personas a las que la Oficina de Seguridad les ha quitado para no volver nunca más. Son personas que han sido asesinadas por el número 6. Sin que ustedes lo sepa, compañeros, las autoridades han estado borrando a cualquiera que les haya causado algún inconveniente. No lo sabían, ¿no? No, no lo hicieron. Pero no los culpo, camaradas. Ya han llegado a conocer la verdadera identidad del número 6. Ahora saben qué tipo de personas realmente son las autoridades;quién es realmente el alcalde. El qAhora es lo que haremos a partir de ahora.

Camaradas, no estoy hablando del pasado. Estoy hablando del presente. Incluso mientras estamos aquí, nuestros conciudadanos están muriendo. Están muriendo muertes horribles. Una terrible enfermedad está barriendo la ciudad. Ya muchos ciudadanos, ciudadanos buenos e inocentes, han sufrido en sus manos. Pero las autoridades no han tomado medidas. En cambio, se han administrado una vacuna eficaz y, por lo tanto, pueden mantener vidas vivas que no se merecen.

Camaradas, ¿lo sabían? Un número considerable de vacunas todavía se está almacenando en el Moondrop. Pero las autoridades están haciendo todo lo posible para ocultarlo. No nos darán esas vacunas a los ciudadanos. Han pagado enormes gastos para desarrollarlos, y no quieren entregárselos a cualquiera: ese es su punto de vista. ¿Alguna vez has oído hablar de algo tan ridículo?

Compañeros, les revelo una verdad aún más impactante. Todo esto es un hecho: esto es algo que he estado investigando en secreto durante años. Esta es la verdad, y es una realidad horrible que debemos enfrentar. Los niveles más altos de N ° 6, incluido el alcalde, han estado prediciendo esta situación desde hace muchos años, que una enfermedad misteriosa iba a extenderse por todo Nº 6. Por eso estaban desarrollando una vacuna en secreto, mientras que nosotros, los ciudadanos se mantuvieron en la oscuridad. Y cuando la situación se vuelve nefasta, solo están interesados ​​en salvar a unos pocos seleccionados. ¡Y mira! ¡Abre bien los ojos y mira lo que está sucediendo!

Luego, una imagen de una muchedumbre cruzó la pared blanca. Eran personas que se habían congregado en protesta alrededor de los Moondrop. Todos estaban gritando algo, sus expresiones tensas. Un rayo de luz roja cruzó la esquina de la pantalla. Inmediatamente, todos los rostros adquirieron una expresión de horror y la gente comenzó a huir frenéticamente. Luego, apareció una imagen de soldados en armas y varias personas ensangrentadas colapsaron en la plaza. El video parecía ser de una cámara oculta, el video era borroso y se sacudía de costado y en diagonal.

"¿Qué es esto, camaradas? ¿Saben cómo se llama esto?"

La voz de Yoming sonó fuerte, fuerte y pronunciada.

"Sí. Nuestros compañeros de personas han sido asesinadas. Matar como alimañas. Las autoridades han señalado sus armas a sus propios ciudadanos. Eso es algo que debería ser perdonado? Por supuesto que no. No podemos dejarlos ir por lo que hicieron.

Camaradas, ¡pongámonos de pie! Poner el poder del gobierno nuevamente en manos de la gente. Quítalo del Moondrop, que se ha podrido completamente. No soportaremos ser pisoteados nunca más. Ya no seremos suprimidos. Nosotros somos humanos. Permítanos recuperar nuestra libertad y seguridad. ¡Para luchar, para luchar, para luchar, compañeros! ¡Debemos levantarnos en armas! ¡Rodea el Moondrop! Destruye el No. 6! ¡Batalla, batalla, batalla! "

Fue un grito discordante. Renka apagó el teléfono incluso antes de que su grito comenzara a disminuir. Sus piernas se curvaron debajo de ella y cayó débilmente al suelo.

"Ha sido así para siempre. Alrededor de una vez cada cinco minutos, se reproduce el discurso de mi hermano".

Renka sostuvo su vientre hinchado, y su boca se torció. El ruido en la calle se hizo aún más agitado. Golpeó a Karan y Renka como olas rompiendo en la orilla.

Batalla, batalla, batalla, batalla, batalla.

Levántate, levántate, levántate, levántate.

"Karan, ¿qué le pasa a mi hermano? ¿Por qué está diciendo cosas así? ¿Por qué está gritando?" Renka se cubrió la cara con las manos.

"Mamá." Lili se acurrucó cerca de ella, y colocó una suave mano sobre la rodilla de su madre. "Mamá, no llores".

"Estoy bien, Lili. No voy a llorar. Pero, pero ya sabes, mamá está un poco asustada". Ella dijo entonces a Karan, "Mi hermano era una persona tan suave, pero él ... él parecía una persona completamente diferente ... no, de hecho, se ha convertido en una persona diferente. Ha cambiado desde que mi hermana-en -la ley y su bebé desaparecieron después de ser secuestrado por las autoridades ... ha cambiado. Desde ese día, lo único en el corazón de mi hermano ha sido ...

"Venganza."

Renka levantó su rostro ante las palabras de Karan, y abrió su boca ligeramente. Parecía un pez dorado sin suficiente aire.

"Yoming quiere vengarse del No. 6. Quiere que esta ciudad sea completamente destruida".

"Sí", respondió Renka. Su voz era ronca. "Sí, tienes razón, Karan. Mi hermano nunca lo dijo. Nunca oí la palabra 'venganza' salir de su boca. Pero sabía. Soy su hermana pequeña, después de todo. Me di cuenta de cómo él' d cambiado, podía decir que había hecho un voto en su corazón para vengarse. Por eso, algún día ... temía que esto sucediera. Estaba preocupadoied ... pero asustado. Estaba muy asustado."

Los labios de Renka temblaron. Sus grandes ojos se volvieron llorosos, y se puso aún más pálida. Karan miró desde Renka a la pantalla negra en blanco.

Mentiras, pensó con vehemencia. No voy a decir todo, pero la mitad del discurso de Yoming está hecho de mentiras.

Ciertamente, las autoridades pusieron a sus ciudadanos bajo su régimen vigilante y los gobernaron de una manera manipuladora y despiadada. Era cierto que Karan y la mayoría de los ciudadanos habían estado ciegos y ajenos. Sí, muchas personas habían sido sacrificadas, una enfermedad no identificable se estaba extendiendo como un reguero de pólvora, las autoridades no lograban encontrar una solución efectiva, habían abierto fuego contra los ciudadanos, todo era verdad.

Pero su afirmación de que la ciudad había previsto esta situación -esta situación insondable y horrible- y había puesto en marcha el desarrollo de una vacuna, era falsa. Si por casualidad esto era cierto, no había ninguna razón para que no vacunaran a los ciudadanos. Si tenían una reserva de vacunas en el Moondrop, era impensable que lo retengan.

¿De qué sirve el número 6 para matar a sus propios ciudadanos? En todo caso, haría más daño que bien. Estaban en esta situación precisamente porque no tenían una vacuna para combatir la enfermedad. En este momento, estaban en el medio del peor de los casos.

Además, además, Shion no es uno de ellos. Shion vendrá a casa. Shion no es alguien que "nunca volverá". Las palabras de Yoming eran mitad verdad, mitad mentira. No hay vacuna en el Moondrop. Eso fue una mentira Él es un demagogo perfecto.

Yoming estaba manipulando, alentando y agitando los temores de la gente, junto con su desconfianza y descontento largo tiempo suplidos hacia el No. 6.

Yoming, por favor no lo hagas. Esto está mal. Pensó en Koka, que se había negado a apartarse del lado de su hijo. Recordaba sus ojos vacíos que no veían, congelados por su abrumadora pena.

Los soldados habían sido quienes mataron a tiros al hijo de Koka. Pero Yoming era parte de la causa. Yoming estaba profundamente involucrado con la muerte brutal de un hombre que había sido referido cariñosamente como "Good Guy Appa".

La verdad era noble, mientras permaneciera la verdad. Así fue como hizo que el mundo girara. Pero ahora, Yoming no decía la verdad. Lo estaba torciendo convenientemente para que coincida con sus intenciones.

"Mi hermano ha cambiado", dijo Renka con desesperación. "Comenzó gradualmente después de que mi cuñada desapareció, y cuando comenzó esta conmoción, cambió por completo".

"Tienes razón", dijo Karan con resignación.

Yoming había estado esperando. Había permanecido agachado, esperando una oportunidad, no para florecer en la escena, sino para vengarse del No. 6.

Y este fue el momento oportuno.

"¡Batalla, batalla, batalla, batalla!"

Su grito retumbó profundamente en sus oídos. Agitaba el alma como una magnífica banda sonora.

Karan superpuso sus manos sobre su pecho.

No, Yoming. Lo que estás haciendo está mal. ¿Qué vendrá de involucrar a tantas de estas personas sin nombre? ¿Qué vas a tratar de crear a partir de su sacrificio? ¿Puedes verlos? ¿Puedes ver la cara de cada persona mientras mueren sangrando? ¿Alguna vez has tratado de ver la vida que cada uno de ellos ha vivido y los días que han pasado?

Yoming, ahora no es el momento de luchar. No tenemos un segundo que perder, tenemos que encontrar una manera de lidiar con esa enfermedad desconocida.

Tenemos que proteger vidas, no usarlas y eliminarlas. Si amaras a tu esposa y a tu hijo, deberías respetar la vida aún más.

¿Piensas cruzar esa línea?

Por favor. ¡Lanza tus pensamientos no al grupo, a la gente, a los ciudadanos, sino a cada persona como propia! ¡Haz un lugar en tu corazón para mí, Renka, Lili, Koka, Getsuyaku, y todas las personas cuyos nombres no conoces!

Eres un humano, ¿verdad? No eres el No. 6.

"Karan", dijo Renka con voz débil.

"¿Qué es?" La voz de Karan también sonó débil para sus oídos.

"Sabes ... he deseado durante mucho tiempo que tú y mi hermano estén juntos".

"¿Por qué, Renka-"

"A mi hermano le gustaste. Creo que estaba enamorado de ti. Cuando el tema se dirigía a ti durante la cena, siempre se ponía muy callado. Pero se veía tan feliz. No había visto a mi hermano tan feliz en mucho tiempo."

"Renka ..."

"Entonces, algún día tú y mi hermano se casarían, Shion vendría a casa, daría a luz a mi bebé, y Getsuyaku y Lili te visitarían para que pudierasok en el bebé, también. Tú y mi hermano y Shion besaban al bebé por turnos, felicitándolo, y tú, Karan, horneabas un pastel para celebrar. Getsuyaku y yo estiramos un poco nuestros ahorros para repartir "Fortune Bread" a todos en Lost Town. Serían pequeños rollos que hiciste, Karan, y los repartiríamos como un símbolo de nuestra felicidad. Los empacamos en bolsitas, atados con una linda cinta ... Compartíamos un poco de felicidad con todos. Tanto Lili como el bebé usarían una cinta, también. Pondría un babero blanco sobre el bebé y un delantal rosa claro sobre Lili. Lili llevaría una canasta llena de "Fortune Bread" y caminaríamos por la calle. Todos venían a saludarnos y decían: "Felicidades, Renka. Felicitaciones, Getsuyaku, Lili '".

"Renka".

"Eso es todo lo que deseo. Eso no es nada codicioso. ¿Lo es, Karan? ¿Es codicioso?"

"Por supuesto no."

Era pequeño, un deseo tan pequeño.

"Entonces, ¿por qué no se hará realidad? ¿Por qué todo tiene que derrumbarse y desaparecer? ¿Por qué?" Incapaz de contenerse, Renka dejó escapar un sollozo de sus labios. Lili abrazó a su madre firmemente con ambos brazos.

Un pequeño, pequeño deseo. Pero no podría hacerse realidad.

Continúa en la PARTE B.

Notas

Shakespeare, William. Julio César. Colecciones del siglo XVIII en línea. 31. (volver)

---

Share Novel No. 6 - Volume 9 - Chapter 2.1