No. 6 - Volume 8 - Chapter 4
Advertisement
Para la brisa de la tarde
Por más de mil años triste Ophelia
Ha pasado, un fantasma blanco, por el largo río negro;
Por más de mil años su dulce locura
Ha murmurado su romance a la brisa de la tarde. [1]
-Arthur Rimbaud, "Ofelia"
Nezumi cayó muy lenta y silenciosamente. Era como ver una película a cámara lenta. Una película antigua y monocromática ...
Un impacto sordo golpeó su pecho. Nezumi había caído sobre él. Shion captó el peso y el calor del chico en sus brazos. De repente, la pantalla en blanco y negro recuperó sus colores repulsivos de la realidad.
Nezumi se derrumbó en los brazos de Shion, dejando que todo su cuerpo les pesara. El hedor a sangre asaltó la nariz de Shion.
Nezumi ...
Pero no salió ninguna voz. Él no podía entender lo que había sucedido. Él simplemente no pudo. ¿Qué es? ¿Lo que acaba de suceder? Los soldados les apuntaban con sus armas. Rifles Las bayonetas unidas a ellos brillaban con claridad blanca. Uno de los soldados dejó que su lengua asomara entre sus labios.
Una nueva ola de prisioneros entró en un torrente por las escaleras. Formaron un bloqueo entre los soldados y Shion. De ellos, un hombre calvo y gigantesco dio un pequeño grito. Él se tambaleó, agarrando su pecho.
"Maldita sea ... lo has hecho ahora". El gigante dio dos o tres pasos hacia un soldado y de repente dejó escapar un gran rugido. "¡Maldición!"
El gigante se abalanzó sobre el soldado. Al mismo tiempo, hubo una explosión. Humo y llamas salen de la sala de monitoreo cerca de las escaleras. Shion vio al soldado arrojado a la pared por la explosión. El humo blanco llenó rápidamente el pasillo. Como una serpiente blanca gigante, se deslizó por las escaleras y se arrastró por el pasillo.
Shion levantó a Nezumi, y se dirigió al final del pasillo. En lo que respecta al movimiento del humo, la forma típica de escapar fue probablemente la planta baja. Pero en este pasillo estaba el departamento de Gestión de Higiene.
El Departamento de Gestión de Higiene. Desde el diseño, Shion supuso que se había construido una simple sala de examen médico adyacente. Entró por la puerta, que había quedado abierta de par en par. Lo cerró para evitar que el humo y las llamas se filtraran.
Él se tropezó. El cuerpo de Nezumi casi se le escapó de las manos. Shion intentó atraparlo, pero cayó con él en una maraña. Instintivamente empujó sus palmas, y notó que habían dejado huellas rojas en el suelo. Sus palmas estaban teñidas de sangre, con la sangre de Nezumi.
"¡Nezumi!"
Él no pudo evitar levantar la voz. Las palabras le atravesaban la garganta y fluían.
"Nezumi, ¿puedes oírme? ¡Nezumi!"
Los ojos de Nezumi permanecieron cerrados, y él permaneció insensible. La sangre se había extendido desde su hombro, le había manchado el pecho, le corría por el brazo y le goteaba de las puntas de los dedos.
"No, cómo ... cómo puede esto ..." Sabía que no podía perder el juicio. Tenía que ser racional. Tenía que llevar a cabo con calma lo que tenía que hacer.
Lo sé. Por supuesto que sí. Pero no me puedo mover Mi mente y mi cuerpo están congelados.
"Nezumi, Nezumi. Por favor, abre los ojos". Él apretó los dientes.
Usted idiota. Escuchó una voz de regaño. Eres un idiota indefenso. Inútil, bueno para nada. Eres cabezón, lento y cobarde.
Inukashi? ¿Eres tu?
¿No puedes siquiera proteger a tu persona más preciada? ¿Puedes llorar sin siquiera intentar salvarlo? ¿Qué tienes que demostrar por estar con Nezumi todo este tiempo, entonces? ¿Sigues siendo la misma élite mimada que eras del número 6?
No podía decir si era la voz de Inukashi o la suya, pero alguien le estaba dando una severa reprimenda.
Shion, ¿estás seguro? ¿Serías indiferente si perdieras a Nezumi? ¿Serías capaz de soportarlo?
Shion respiró profundamente. El olor a sangre llegó hasta su pecho. Acercó su oreja a los labios de Nezumi y verificó su respiración. Tomó el pulso de Nezumi colocando sus dedos en la muñeca del chico. Sintió que la sangre le palpitaba en la punta de los dedos, pero era un pulso débil que parecía estar a punto de desaparecer en cualquier momento.
Shion se levantó y miró alrededor de la habitación. Finas llamas y humo emitidos desde el panel de instrumentos en el centro. Había un armario contra la pared más allá con puertas de vidrio. El vidrio se había roto y las botellas de plástico yacían vueltas. Algunos se habían aflojado las tapas, o las botellas mismas habían sido dañadas, ya que el contenido se estaba filtrando. Shion se acercó, pero no olía nada extraño. Se fijaron etiquetas escritas a mano en cada botella con el nombre de the droga. Shion tal vez habría sonreído ante la letra redonda si los hubiera visto en una situación normal. Habría sonreído involuntariamente ante la idea de que alguien escriba las etiquetas en un lugar tan inhumano como la Instalación Correccional, en lugar de usar etiquetas impresas.
Pero ahora, no tenía lugar en sus pensamientos para eso.
Shion revisó todas las etiquetas una por una. Reprimió su corazón agitado y se dijo a sí mismo que se calmara una y otra vez, como un mantra.
Desinfectante, agente hemostático, analgésicos, agua purificada, jeringa general, pinza hemostática, gasa, almohadillas de algodón absorbentes ... en una esquina del estante, había una linterna de emergencia volcada de lado. Como esperaba, había una gama adecuada de medicamentos y aparatos para un tratamiento médico simple.
¿Sería capaz de manejar algo con esto? Una lesión menor no habría sido un problema, pero ¿podría tratar una herida tan grave que haya causado que el paciente sufra una pérdida masiva de sangre y pérdida de conciencia?
La mayor parte del conocimiento médico de Shion era teórico. Él casi no tenía experiencia práctica. En esta situación, además, ¿qué tan bien podría dar un tratamiento de emergencia? ¿Podría él hacerlo? Sintió como si la bayoneta que había visto en ese momento estuviera siendo sujetada a su garganta.
¿Puedes hacerlo?
Tengo que. No hay tiempo para dudar. No puedo simplemente quedarme sin hacer nada y preocuparme por eso. No puedo dejar que me roben a Nezumi tan fácilmente, sin luchar. No te lo entregaré.
"Nezumi, puedes oírme, ¿verdad? Sé que mi voz te está llamando".
No hay forma de que no puedas escucharme. No hay forma de que mi voz no te alcance. No importa cuándo o en qué situación, siempre captaste firmemente mis palabras. Me escuchaste a través del ruido, captaste mis palabras y me respondiste. Usted volvió a mí. Esta vez, te traeré de vuelta. Te llevaré de vuelta por la fuerza.
"¡Nezumi!"
Shion rompió la ropa del otro. La bala lo había atravesado por debajo del hombro izquierdo a través de su brazo. Si el disparo hubiera sido un poco más hacia adentro, la bala habría perforado su corazón y habría muerto instantáneamente.
Vivir. Aferrarse a la vida. El Cielo dejó esa posibilidad para ti. No lo dejaré desperdiciar. Primero lo primero, tengo que detener el sangrado. Mi prioridad ahora es detener esta sangre. Entonces, tengo que llevarlo a un lugar donde pueda recibir el tratamiento adecuado. Rápidamente, incluso un segundo antes. Solo eso.
Él iluminó el lugar afectado con una linterna. Él roció desinfectante en la herida. Lavó la herida desde adentro hacia afuera, y examinó el interior a simple vista. La arteria no fue cortada por completo. Aplicó presión sobre la clavícula de Nezumi y controló temporalmente el sangrado. Sus dedos temblaban.
Calma, cálmate, cálmate. Tengo que calmarme. Destierra todas tus emociones y concéntrate solo en la herida de bala que lo ha penetrado.
Pellizcó la arteria con la pinza hemostática, le puso una gasa y la presionó con una almohadilla de algodón absorbente. Él envolvió una venda apretadamente alrededor de ella.
Este es el mejor tratamiento que puedo darle en este momento.
Había empezado a sudar, lo que formaba gotitas y le corría por la cara. Se filtraron en su boca y le dejaron un sabor amargo en la lengua.
¿Cuánto tiempo durará con esto? Tres horas, no, más como dos, teniendo en cuenta cuánto ha sangrado. Si Nezumi no recibe el tratamiento adecuado dentro de dos horas, no lo logrará.
Límite de tiempo: 120 minutos.
"Ugh ..." Nezumi gimió suavemente. Sus párpados se agitaron levemente.
"¡Nezumi! ¿Puedes oírme? ¡Nezumi!"
"... Shion ..." murmuró.
"Solo un poco más. Necesito que me lleves conmigo. Te llevaré al hospital. Espera y quédate conmigo". Inculcó tanta fuerza como pudo en sus palabras.
"... Shion ... no puedo ... moverme ..."
"No hay problema. Te llevaré". Estoy aquí. Estoy aquí. Entonces estarás bien. Shion colocó el brazo de Nezumi alrededor de su cuello, y lo levantó. Le rodeó la cintura con el brazo para asegurarlo y salió al pasillo.
El humo le picaba en los ojos. Él se disolvió en un ataque de tos. El dolor corrió por su garganta, y su vía aérea se obstruyó.
No tenía conocimiento de supervivencia, pero tenía la voluntad, y su corazón estaba preparado para hacer lo que fuera necesario. Nezumi le había enseñado mucho sobre eso.
Shion se agachó y arrastró a Nezumi casi a paso de tortuga. El calor y el humo se arremolinaban a su alrededor en las escaleras. Era demasiado peligroso saltar a esto.Pero no había tiempo para estudiar otras rutas de escape. Si se entretenían allí, serían engullidos por el humo y morirían asfixiados.
¿Qué debo hacer? ¿Qué debería hacer?
Su creciente agitación y el humo que se deslizaba en su cuerpo casi lo hicieron perder la calma. No entres en pánico Hagas lo que hagas, no entres en pánico. Siempre hay una manera.
"Shion ..."
Nezumi movió su cuerpo. "Sal fuera ... a través del vertedero de basura ..."
Su voz llegó a Shion en fragmentos. Podía decir que Nezumi estaba aferrándose desesperadamente a su conciencia. Una vez que lo perdió, sería más difícil que nunca despertar nuevamente, Nezumi lo sabía demasiado bien.
Canal de basura Correcto, estaba esa opción.
En los pisos inferiores, como el primero al tercero, se instaló un vertedero de basura en el medio del pasillo en cada piso. Parecía que los aparatos pequeños se descartaban allí junto con los desechos diarios, ya que el paracaídas era bastante ancho. La primera vez que Shion descubrió esto, la idea de usar la rampa para infiltrarse en la Instalación había cruzado por su mente. Pero la idea fue efímera. Era imposible subir un paracaídas casi perpendicular al suelo sin ningún tipo de puntos de apoyo. Además, el canal estaba programado para detectar y desactivar alarmas en cualquier objeto extraño que sobresalga de las aberturas. La infiltración fue imposible. Pero era posible usarlo como una ruta de escape.
Él y Nezumi habían hablado de eso antes. Fue dos días antes de la Cacería.
El día de la Caza había sido un día frío de invierno con un viento bravío, pero dos días antes, había sido soleado con un clima más suave. Un cielo azul se extendía sobre el Bloque Oeste en lugar de nubes de nieve, y los rayos que brillaban eran tan cálidos que era difícil creer que era invierno. La gente parecía estar aprovechando al máximo este breve período de clima agradable, y paseaba por el mercado a un ritmo pausado. Los viejos mendigos y los niños hambrientos aún se desbordaban en las calles, como de costumbre, pero parecían respirar más tranquilos que la mayoría de los días. Los tenderos, que generalmente los ahuyentaban de una manera rencorosa e implacable, entrecerraron los ojos al sol y dejaron que sus rostros se relajaran. No fueron tan lejos como para repartir folletos, pero parecían estar dispuestos a hacer la vista gorda ante los mendigos, siempre y cuando no robaran ninguno de sus productos. Algunos incluso bromeaban con mendigos familiares.
Fuera de ellos, ¿cuántos podrían haber previsto el infierno que se desarrolló dos días después? ¿Cuántos podrían haber escapado al infierno de la Cacería?
Nezumi y Shion habían estado cenando en pan duro que habían comprado en el mercado, primero sumergiéndolo en agua caliente. Tal vez la sonrisa de Nezumi había hecho el truco: el panadero jefe femenino les había dado un poco de queso gratis. Fue excelente queso, libre de moho.
No había ningún sonido en la sala del sótano a excepción de las voces de los dos chicos. Extrañamente, incluso el aullido del viento del norte, que había comenzado a soplar alrededor de la puesta del sol, no encontró su camino hasta aquí. ¿Se había calmado el viento durante ese tiempo? ¿O Shion había estado tan absorto en la conversación que sus oídos se habían negado a captar algo más que la voz de Nezumi?
"Shion, el vertedero de basura podría ser una ruta de escape. ¿Es factible?" Nezumi preguntó, volviendo su taza de agua caliente en sus manos.
"El vertedero de basura, eh ... ya veo, es como tener un camino que conduce directamente desde el tercer piso al lugar de reunión en el sótano".
"Sí. Desde el plano, supongo que todo el conducto, aparte de las aberturas, probablemente no está integrado en el sistema de detección y eliminación de objetos. Heh, parece que el No. 6 es poco estricto en lo que respecta a su ubicación. instalaciones de eliminación de desechos ".
"Tienes razón", había respondido Shion. "Y es más grande que un conducto típico. Técnicamente, deberíamos poder pasar".
"Exactamente. ¿No te alegra que ambos estuviéramos flacos? Si alguno de nosotros hubiera estado cerca del tamaño del viejo Rikiga, nos quedaríamos atrapados en el medio. De hecho, basura de gran tamaño".
"Eso suena un poco severo".
"De nada. Solo digo la verdad. Dime si te puedes imaginar a ese geezer barrigón corriendo por la rampa como si no fuera nada".
"Bueno, supongo que tienes razón". La imagen de Rikiga con su vientre carnoso se elevó en la mente de Shion, y casi estalló en carcajadas. Se lo tragó y frunció los labios. La pregunta de Nezumi no era del tipo que podía responder con una sonrisa.
¿Era el vertedero de basura una ruta de escape plausible o no? Después de algunos momentos de reflexión, Shion habló.
"Para decirte la verdad, no tengo idea si realmente podemos hacerlo. Pero hay una posibilidad. Toda la teoría, solo diciendo", respondió. Nezumi dejó su taza,y se hundió profundamente en su asiento.
"Posibilidad, eh".
"Sí."
"Hay una posibilidad, entonces". Nezumi cruzó las piernas y cerró los ojos. Shion también se recostó contra la estantería y se abrazó una rodilla. Fue entonces cuando Shion notó el sonido del viento por primera vez. Era un sonido áspero, similar al llanto silencioso de una anciana.
La habitación tenuemente iluminada por una lámpara, el perfil meditabundo de Nezumi, el bajo retumbar del viento, se sentía como si estuviera viendo una escena de una obra de teatro.
Shion estaba sentado en la audiencia, los ojos fijos en el cuadro silencioso en el escenario oscurecido frente a él. Una comodidad plena, una melancolía y una emoción cercana al asombro, junto con otras que no podía nombrar, mezcladas, enredadas entre sí, y llenaron a Shion hasta el borde.
Si solo este momento pudiera durar para siempre Si solo el tiempo se detuviera en este momento. Si solo todo mi mundo consistiera en las cosas aquí. El deseo se elevó de repente en su corazón.
"La vida es solo una sombra ambulante, un jugador pobre". Una línea de Macbeth de repente se levantó en su mente.
"Fuera, fuera, breve vela".
"La vida es solo una sombra ambulante, un jugador pobre".
Nezumi abrió los ojos. Su mirada se enredó con la de Shion.
"¿Qué?"
"¿Huh? No, nada ..." Shion movió su cuerpo, y se alejó un poco de la luz de la lámpara. No quería que Nezumi viera sus mejillas, que probablemente estaban enrojecidas.
"Shion, ¿sabes en qué estaba pensando ahora?"
"¿Tú? Bueno ... ¿el vertedero de basura, probablemente?"
"Por supuesto que no. No voy a preocuparme por la basura para siempre. Además, resolvimos ese problema. Es posible, lo que significa que vale la pena intentarlo. ¿Hasta ahora todo va bien?"
"Derecha." No importaba si era solo teoría. No importa si la idea no era más que especulación: si es posible, debes taladrarla en tu mente, eso era lo que Nezumi le estaba diciendo. Shion asintió lentamente como una señal de que entendía.
"Bien. Pero si me preguntas, preferiría hacer una salida amable en la puerta de entrada, completa con todos los acompañamientos. Pero ese es un lujo que probablemente no tenga".
"Probablemente no. Te advierto que no esperes tratamiento VIP. Entonces, si no estuvieras pensando en el vertedero de basura, ¿en qué estabas pensando? ¿Otras formas de escapar?"
Nezumi volvió a cruzar las piernas, y dejó escapar un suspiro triste.
"Estaba pensando en comida".
"¿Huh?"
"Comida. F-o-o-d. Estaba pensando en lo que pediría si pudiera llenarme con lo que quisiera".
"-Materialista de ti, ¿eh?" Shion comentó.
"La comida es importante. A veces, un rollo que un viejo panadero ha abofeteado es mucho más significativo que una verdad eterna descubierta por un filósofo estimado. Esa es la naturaleza de la vida. De todos modos, en este momento estoy tan hambriento que empiezo para sentir pena por mí. Probablemente no pueda dormir si me voy a la cama ahora ".
"Acabas de comer. Comiste dos panecillos".
"El pan duro como la piedra, el pan seco, el agua caliente y un trozo de queso no son suficientes".
"No seas codicioso", dijo Shion severamente. "Gracias a esa señora en la panadería, pudimos conseguir un buen queso. Fue una cena bastante decente".
"Si hubieras sido un poco más amigable, y probablemente hubiéramos podido conseguir un poco de cordero en lata o una botella de leche encima. Es una pena".
"¿Yo? No tengo nada que ver con eso".
"¿Qué estás diciendo? Tienes todo que ver con eso. Deberías haber visto la forma en que esa mujer te miraba. Pensé que la ignorabas a propósito. No me digas que en realidad no te diste cuenta. ! "
"No tenía ni idea."
Nezumi le hizo una mueca y negó con la cabeza. "Shion, necesitas repasar un poco -no, olvida eso, mucho- en tus percepciones de los otros se *. Si no lo haces pronto, las cosas se pondrán bastante malas".
"¿Qué quieres decir con malo?"
"Tan mal que no puedo ponerlo en palabras. Al menos no escucharás nada de mí. Oh, pero vaya, eso es serio. Solo de pensarlo me pone la piel de gallina".
"¿De qué estás hablando?" Shion preguntó con fastidio. "Ahora me haces sentir curioso. Probablemente me mantendría despierto si me fuera a la cama ahora. Mi curiosidad y tu hambre harían una buena competencia".
Nezumi rió a carcajadas, lo que era inusual para él. Su risa fue despreocupada y llena de placer. Ingresó en Shion silenciosamente y profundamente.
"Nezumi"
"¿Qué?"
"Californian recitas Macbeth? "
"¿Macbeth? ¿Qué parte?"
"Acto Cinco Escena Cinco, justo después de que Macbeth recibe información sobre la muerte de su esposa".
"¿Por qué Macbeth?"
"No lo sé", respondió Shion. "Me pregunto por qué. De repente, quería oírte hacer Macbeth. ¿No es así?"
"Bueno, no me importa".
Hamlet y Tsukiyo se subieron al hombro de Shion. La voz de Nezumi, serena pero retorcida de pena, llegó a los oídos de Shion.
"Mañana, y mañana, y mañana
Se arrastra en este pequeño paso día a día,
Hasta la última sílaba del tiempo grabado,
Y todos nuestros ayeres han engañado a los tontos
La forma en polvo de la muerte. Fuera, fuera, breve vela.
La vida es solo una sombra ambulante, un jugador pobre. . "
Shion y los ratones escucharon en trance con la respiración contenida. La llama de la lámpara vaciló, y sus sombras tambalearon también. Las sombras también se grabaron en la voz y la expresión de Nezumi, y Shion se sintió levantado de la realidad y llevado a las alturas. Una ligereza fugaz, cumplimiento eterno. Qué rico, cuán abundante y bello fueron estas horas que pasaron.
Dos días antes de la Cacería, en esa habitación estaba la escena que dejó una impresión como ninguna otra en la vida de Shion. Lo que sucedió hace un tiempo se sintió como algo de días pasados.
Lágrimas derramadas.
Era el humo, y no porque su corazón se hubiera roto en nostalgia.
Cheep-cheep, cheep-cheep, chit chit chit Tsukiyo se posó en el piso, y chilló incesantemente. La superfibra se había caído al suelo. Shion se agachó bruscamente para recogerlo. La fuerza abandonó el cuerpo de Nezumi, y su peso se posó sobre el hombro de Shion.
"Nezumi, aguanta ahí. Mantente despierto".
"... Sal de aquí ... apúrate ..."
"Lo sé. Incluso yo no descansaría aquí. Nezumi, ya casi llegamos. Ten paciencia un poco más".
"Shion ... no podemos. No ... con dos de nosotros".
"¿Huh? ¿De qué estás hablando?"
"Corre ... por tu cuenta ... solo corre".
"¡Idiota!" Shion estalló. "¡No me des por esa mier**!" La ira creció dentro de él. Fue ira hacia Nezumi. Sintió que su cabello blanco estaba erizado. El aire quemado soplaba no solo desde afuera, sino desde dentro de Shion también.
¿Diciéndome que me vaya sin ti? ¿Que debería escapar solo? No me des eso No te atrevas ¿Es eso lo que me miras? ¿Qué tan poco piensas de mí? No soy tan débil como para dejarte y elegir el camino de mi propia supervivencia. Puedo protegernos, sabes. Tengo la fuerza suficiente para protegerte a ti y a mí.
"No me subestimes, maldita sea", dijo enojado.
La ira rápidamente se transformó en energía para seguir adelante. Él deseó fuerza en sus brazos, y miró hacia adelante. El lugar estaba vacío de cualquier presencia humana. Shion sintió una ligera brisa. Las llamas comenzaron a lamer el techo. Aparentemente, algo de químico se había incendiado, ya que hubo una pequeña explosión, seguida de un característico olor penetrante.
"Tsukiyo, vamos".
Tsukiyo se metió en su bolsillo. Asomó la cabeza y emitió chillidos agudos. Para Shion, sonaba como las órdenes de un navegante, y se sintió animado. Tuvo que escapar incluso un segundo antes, también por el bien de esta pequeña criatura que mantuvo sus gritos incluso a través de su dificultad para respirar.
Tropezó con algo y casi se cae. Un gigante de un prisionero yacía boca abajo en el suelo. Él había muerto con su cara en un charco de su propia sangre. Shion pasó por encima de su cuerpo, y continuó hacia adelante.
Escaleras aquí, lo que significa que la ubicación del vertedero de basura es ... Recordó los detalles precisos del plano que había perforado en su mente. Lo remontó en su memoria. Estaba en un rincón del pasillo, donde el humo ahora se hinchaba. Empujó la cabeza de Tsukiyo nuevamente dentro de su bolsillo con la punta de su dedo.
"Nezumi" Vamos a entrar. Shion contuvo la respiración y se sumergió en el humo. No tenía tiempo ni forma de comprobar la apertura de la rampa. Su campo de visión en este corredor lleno de humo era cercano a cero metros. Una ligera vacilación, y él encontraría su fin a través de la asfixia.
Creer. Cree en ti mismo. Si te vas a aferrar, aférrate a ti mismo.
Sus pies se detuvieron. Pudo ver la abertura del vertedero de basura. Un soldado estaba desplomado contra él como para bloquear su camino. Le arrojaron las piernas y se quedó quieto con los ojos entreabiertos. Su cuello estaba retorcido en un extraño ángulo. Su rifle, que aparentemente se había sostenido incluso mientras estaba siendo volado por la explosión, se sentó en su regazo. El mismo rifleque había disparado a Nezumi.
Shion no sintió ningún tipo de emoción hacia este soldado. Sin odio, ni ira, ni lástima. Ni siquiera respeto por alguien que había muerto. Lo que estaba frente a él no era un cuerpo humano, sino un obstáculo. Shion tenía que pensar de esa manera, o de lo contrario no podría sobrevivir. Es solo un obstáculo.
Él pateó al soldado.
El cuerpo del soldado rodó sobre sí mismo, su cuello todavía doblado en un ángulo extraño. La apertura se reveló por completo. Duele. No puedo respirar Mi garganta está ardiendo. Quiero aire. Sus venas se hincharon. Su corazón estaba causando estragos en su pecho. La fuerza comenzó a dejarlo. Maldita sea, he llegado hasta aquí, no me rendiré ahora. He llegado tan lejos ...
Nezumi. ¿Qué? ¿Puedes recitar Macbeth? Macbeth? ¿Qué parte? Acto Cinco Escena Cinco ....
El viento estaba aullando. La llama estaba parpadeando. Y desesperadamente quería oírte recitar esa línea. No sé por qué. Tal vez solo quería prestar oídos a tu voz y sumergirme en tu respiración. Mientras escuchaba a Macbeth recorrer el camino de la destrucción, me sentí elevado;estaba satisfecho.
"Fuera, fuera, breve vela".
La vida es solo una sombra ambulante, un jugador pobre. . "
Nezumi, nos vamos a casa. Regresaremos a esa habitación. No podemos retrasar el tiempo, pero podemos crearlo de nuevo.
Por lo general, el vertedero de basura estaba programado para abrirse automáticamente cuando detectaba a alguien de pie frente a él. Por supuesto, ahora mismo no se movió en absoluto. Una vez que Shion derribó a Nezumi, agarró un rifle y disparó la ronda completa de disparos en la abertura de la rampa. La tapa se hizo añicos.
Un vacío cuadrado negro le bostezó. Triumph atravesó su cuerpo.
Nezumi, ya casi llegamos. Casi ahí. Quería llamar a Nezumi, pero ya no podía hablar en voz alta. Envolvió a Nezumi con su paño de superfibra. Si pudiera, quería deslizarse por la rampa mientras sostenía a Nezumi, pero la rampa era demasiado estrecha. Era lo suficientemente amplio para una sola persona.
Shion levantó a Nezumi y lo metió en la tolva con los pies en primer lugar. Shion se deslizó detrás de él, y se agarró a la abertura con su mano izquierda mientras aseguraba la cabeza de Nezumi en su vientre con la derecha. Podía sentir las vibraciones de las explosiones. El viento rugió.
Shion cerró los ojos y soltó el agarre de su mano izquierda. Dos cuerpos se deslizaron por la rampa perpendicular.
* * *
"¡Ay!" Inukashi gritó. Lo habían mordido en el lóbulo de la oreja. "¿Qué diablos fue eso? Eso dolió. Malditas ratas".
Con una mano en su oreja, Inukashi miró a los dos ratones posados uno al lado del otro.
"Supongo que llamarlos muchachos ratas no es un gran insulto. Estás lo suficientemente cerca. Maldita sea, eso duele".
Evidentemente se había quedado profundamente dormido, desplomado sobre el escritorio. Supongo que tengo agallas para conciliar el sueño en esta situación. Je je. Se felicitó mentalmente mientras se masajeaba el lóbulo de la oreja. En realidad, probablemente había perdido el conocimiento por agotamiento, pero no estaba mal que se felicitara así.
Escuchó roncar. Rikiga estaba acurrucado en el piso a sus pies, roncando generosamente. Incluso un monstruo legendario no podría producir un ruido tan horrible.
"Tsk, parece que el viejo tiene más agallas", Inukashi chasqueó la lengua. Los ratoncitos treparon por su brazo.
"Oye, detente eso. Solo hice clic en mi lengua. No te invité a jugar. Tampoco tengo comida. ¡Oye, no me muerdas la oreja! ¡Tengo hambre también!"
Chit-chit-chit. Chit-chit-chit.
Screek! Screek! Screek!
Los ratones se apresuraron y corrieron por el brazo de Inukashi por turno. Sus acciones y gritos eran claramente fuera de lo común.
"¿Qué es? ¿Pasa algo?"
Su nariz se crispó. Olía como si algo estuviera ardiendo. El humo se filtraba por la puerta, que estaba ligeramente entreabierta. Estaba ardiendo dentro de la Instalación Correccional.
"Mier** ..." Inukashi murmuró para sí mismo.
El humo probablemente llenaría esta habitación en poco tiempo. Tuvieron que escapar antes de eso.
Esto es serio. Y es increíble. Si el humo ha llegado tan lejos, debe ser un incendio serio. ¿Qué pasa con los dispositivos de extinción de incendios? ¿No funcionaron? ¿Los dispositivos no funcionan en la instalación correccional? ¿Es eso posible?
Inukashi tragó saliva. ¿Es obra de ellos? ¿Nezumi y Shion detuvieron todos los sistemas? ¿Sacaron este milagro?
"Puedes hacer que los milagros sucedan más fácilmente de lo que piensas, Inukashi". ¿Me estás diciendo que no mentiste o te pusiste al frente cuando decías eso?
El humofluyó con una velocidad aún mayor, junto con un olor a quemado y calor. Su columna vertebral se congeló. Espere. Espera un segundo. ¿Todavía están aquí?
Este humo, este hedor, este calor. No podía imaginar a la gente sobreviviendo en esto. Su columna vertebral se hizo aún más fría.
Nezumi, es mejor que sepas que solo puedes llamarlo milagro si vuelves con vida para decirlo. Si mueres allí, eso no es un milagro. Ni siquiera tendrás un monumento. Si no terminas llegando a casa después de darme toda esa gran charla, me reiré. Me reiré de mi trasero.
Rikiga se atragantó con el humo y comenzó a toser. Los ratones chillaron. Parecía que estaban rugiendo con todas sus fuerzas.
"¿Qué es? ¿Qué hago? ¿Qué pasó con tus maestros?" Inukashi sintió ganas de gritar también. ¿Qué demonios se supone que debo hacer?
Uno de los ratones, no podía decir si era Cravat o Hamlet, entró corriendo al área de recolección. Se precipitó locamente alrededor del fondo del vertedero de basura, donde se había cortado una abertura cuadrada. El otro se unió a él, y ambos corrieron en círculos vertiginosos a su alrededor.
¿Canal de basura? Espera un momento, ¿por qué Nezumi nos hizo esperar aquí en primer lugar? El vertedero de basura ...
Inukashi se levantó y pateó los cuartos traseros de Rikiga.
"Ayúdame, viejo".
"¿Q-Qué? ¿Qué está pasando?"
"Ellos vuelven. Ayuda".
En una esquina del área de recolección, había algunas esteras viejas y gastadas. Getsuyaku los había suministrado para evitar daños adicionales a los aparatos a medida que caían por el conducto. Cuanto menos dañados estaban los bienes, mayor era el precio al que podía revenderlos. Getsuyaku hizo un dinero considerable con la basura que cayó por este conducto.
Había pedazos de vidrios rotos esparcidos en los montones de desechos en el área de recolección, y el piso de concreto desnudo estaba expuesto en algunas partes. Si los niños cayeran aquí, sus huesos se romperían. Puedo dejar que eso suceda a las máquinas no deseadas, pero son humanos. No puedo dejar que se rompan los huesos.
"Date prisa, viejo. Deja de holgazanear".
"R-Derecha". Rikiga se tambaleó y agarró una estera.
"Vamos a alinearlos. Apilarlos. ¡Date prisa!"
"Correcto ... pero Inukashi, ¿Shion y ellos realmente vuelven? ¿Cómo están-"
"¡Cállate y muévete! ¡Rápidamente!"
Inukashi aguzó el oído mientras movía las esteras. Regresa, Nezumi. Vuelve, Shion.
"¡Inukashi, el humo se está poniendo mal!" Rikiga gritó. La pequeña habitación estaba siendo tragada en humo blanco.
Solo regresa, Nezumi, Shion.
Por favor, solo ven a casa.
Oyó el viento retumbar por el conducto.
Ven a casa.
Por favor ven a casa.
Oh Señor, velar por ellos. Inukashi juntó sus manos y oró a Dios por primera vez en su vida. Oh Señor-
- FIN DEL CAPÍTULO -
Notas
Rimbaud, Arthur. "Ofelia (Ophélie)". Obras completas, letras seleccionadas. Trans. Wallace Fowlie. Chicago: University of Chicago Press, 2005. 23. (volver)
Lea el Volumen 9, Capítulo 1.
Advertisement