No. 6 - Volume 8 - Chapter 2.1
Advertisement
hice
"¡He terminado con fantasías, terrores imaginarios y fantasmas! ¡La vida es real! ¿Acaso no he vivido ahora? [...] El Reino de los Cielos para ella- [...] Ahora, para el reinado de la razón y la luz ... y de voluntad, y de fuerza ... ¡y ahora veremos! ¡Intentaremos nuestra fuerza! "[1]
-Dostoyevsky, crimen y castigo
Lili estaba durmiendo. Respiró suavemente, tumbada en el andrajoso sofá en la parte trasera de la tienda.
Ella estaba en posición fetal, y con su ceño fruncido y sus labios fruncidos, parecía todo menos pacífica. Lágrimas aún se destacaban en su rostro. Fuera de ansiedad, tal vez, se había acurrucado en una pelota, agarrándose con fuerza a la manta con la que Karan la había cubierto.
"Lili ... pobrecilla". Karan alisó las arrugas de la manta. Los labios de Lili se movieron imperceptiblemente.
"Papá ... no te vayas", murmuró mientras dormía. Sus dedos se cerraron con fuerza alrededor de una esquina de la manta.
Las lágrimas aparecieron en los ojos de Karan, y apretó apresuradamente sus dedos contra sus conductos lagrimales. Llorar no haría nada. Las lágrimas nunca le habían solucionado nada, se había llorado cuando Shion había desaparecido.
Ella lloró, lloró y lloró. Ciertamente, hubo momentos en que sus lágrimas la apoyaron. A veces, el llanto le permitió cambiar su forma de pensar y dar un paso hacia el mañana. Ella tuvo numerosas experiencias similares. Karan no tenía intenciones de ignorar o avergonzarse de sus lágrimas.
Pero esta vez fue diferente.
Tengo que proteger a esta pequeña niña. No puedo sentarme aquí y llorar. Tengo que ser más fuerte.
Karan acarició suavemente el cabello de Lili. Tenía que proteger a Lili de cualquier tipo de peligro. No la dejaré estar triste por más tiempo. No la dejaré sufrir. No pude proteger a Shion, no pude proteger a Safu. Pero debido a eso, tengo que proteger a Lili con todo lo que se necesita.
Casi no me han dado ningún poder: no hay poder para cambiar el mundo, no hay poder para protegerse de la lluvia de infortunios, no hay poder para salvar a los que amo. Soy débil, pero no soy impotente. Todavía me queda algo de fuerza dentro de mí. Usaré esa fuerza para abrir mis brazos, y convertirme en un escudo para los más débiles y más frágiles que yo.
"Papá ... papi ... tengo miedo".
Karan besó a Lili suavemente en su frente. "Lili, está bien. Va a estar bien".
Hubo un golpe.
Alguien estaba llamando a la puerta de la tienda de una manera apologética pero apresurada. Cada vez que oía un golpe, el corazón de Karan solía remontarse ante la idea de que Shion volviera a casa. Solía sentirse abrumada por el impulso de correr hacia la puerta. Ahora, ella estaba lo suficientemente calmada como para inclinar una oreja cautelosa al sonido de la puerta que se golpeaba.
No fue porque ella había perdido la esperanza. Como madre, su esperanza por el regreso de su hijo estaba firmemente enraizada en su corazón.
Fue el mensaje de Nezumi. Esa breve carta era la esperanza misma. La esperanza le devolvió la tranquilidad y la resolución a Karan. Le pidió que estuviera calmada. Le dio algo en lo que creer.
Si, eso es correcto Definitivamente regresarás a casa algún día, Shion. Seguro. Karan se levantó y se arrastró hasta la puerta.
"Karan, ¿no estás en casa? Soy yo", dijo una voz masculina algo cansada. Era Yoming, el hermano mayor de la madre de Lili, Renka. Era el único tío de Lili y uno de sus pocos parientes consanguíneos.
"Espera un minuto, Yoming. Lo abriré ahora". Levantó las persianas y abrió la puerta. Un hombre alto entró con pies inestables. Parecía aún más agotado de lo que parecía.
"¿Cómo está Renka?" ella preguntó mientras cerraba la puerta. El hombre se había hundido en una silla. Según él, Renka había entrado en pánico por preocuparse por su esposo, que no había regresado a casa del trabajo.
"Le di tranquilizantes y finalmente conseguí que se durmiera. Lloró y gritó ... fue horrible. Nunca imaginé que gritaría así. Es un poco más dura la mayor parte del tiempo".
"Ella debe estar muy preocupada".
"Puedes apostar. No importa cuánto tiempo ella siguió esperando, Getsuyaku nunca llegó a casa. No apareció en su autobús habitual, ni tampoco en el siguiente. Esta es la primera vez que esto sucede desde que se casaron. Ella pensó algo le había sucedido a él, y ella no sabía qué hacer. Era todo lo que podía pensar. Le dije que se calmara, pero ella no escuchó nada de lo que dije ... fue una lástima verlo "
"Pero alguien llamaría si pasa algo en su lugar de trabajo, ¿verdad? Si no ha habido una llamada, entonces ..."
Yoming negó con la cabeza débilmente. Las bolsas debajo de sus ojos se hicieron más pronunciadas, y los pliegues se hicieron más profundos entre sus cejas.
"No sé dóndeél trabaja. No tengo idea de a dónde llamar ni a quién preguntarle. Getsuyaku ni siquiera le dijo a su familia dónde estaba trabajando ".
"¿Su lugar de trabajo? ¿Incluso Renka no sabe?"
"Sí, ella dijo que no tenía idea. Preguntó a Getsuyaku antes, poco después de casarse, pero no dio una respuesta. Dijo que no estaba haciendo nada sospechoso, pero no pudo decir por órdenes corporativas. Le suplicó que no preguntara porque lo despedirían por decírselo. Renka dijo que no tenía más remedio que cerrar la boca después de eso. Su salario no era exactamente alto, pero Getsuyaku ganó más que el promedio. Residente de la ciudad, y solía entregárselo a su esposa. Renka finalmente dejó de ser molestada por el lugar de trabajo de Getsuyaku, y pensó que él le diría cuándo era el momento adecuado. Tenía a Lili, y otro bebé estaba en camino. , le molestaba, pero una forma de vida estable era su principal preocupación, así que hizo la vista gorda. El resultado ... esto ".
"¿Pero qué tipo de lugar de trabajo tendría que mantener en secreto de su propia familia?"
"¿Donde piensas?" Yoming miró a Karan. Una luz aguda brilló por un momento en sus ojos inyectados en sangre. Karan tragó saliva. Secretos, ocultamiento, silencio.
"La instalación correccional". Tan pronto como las palabras se le escaparon de la lengua, un sabor amargo se extendió dentro de su boca. Sabía que era una ilusión, pero era lo suficientemente amarga como para hacer que se estremeciera.
"Sí, eso es lo que yo pienso, también. No tengo evidencia, pero estoy casi seguro de que está allí. Getsuyaku estaba trabajando en la Instalación Correccional. Por supuesto, probablemente no era un departamento tan importante. eso necesita hacer cumplir una ley mordaza hasta los peldaños más bajos de su organización ... sí, ese lugar es la única posibilidad ".
"Pero ... incluso si Getsuyaku-san trabajó para la Institución Correccional, todavía llegó a casa todos los días al mismo tiempo, ¿no?"
"Sí. Se fue de casa y regresó todos los días, como un reloj. Pero hoy, sin importar cuánto tiempo esperó, nunca regresó a casa. Y encima de eso ..." Yoming dudó en hablar.
"¿Paso algo?"
Yoming sacó una pequeña bolsa del bolsillo del pecho y vació su contenido en la palma de su mano. Karan contuvo la respiración.
"Oh mi, monedas de oro".
Tres monedas de oro Una moneda de oro equivalía aproximadamente a la mitad de un año de salario para los residentes de Lost Town. Tres monedas de oro Fue una suma enorme.
"Getsuyaku se los dio a ella".
"Cielos, ¿cómo es que obtuvo una cantidad tan grande de dinero?"
"Renka le preguntó lo mismo. Pero conociéndola, probablemente lo interrogó, más bien".
"¿Y Getsuyaku-san?"
"No le dio una respuesta clara. Dijo que no era dinero sospechoso, y siguió repitiendo que era un pago legítimo. Al final, se dejó en la oscuridad. Es solo que ... después, Renka escuchó por casualidad él se dice a sí mismo que debería ser suficiente para mantenerlos por un buen rato. Renka insiste en que Getsuyaku quería decir que estarían bien si desaparecía. En cuanto a mí, no creo que esté delirando ".
"¿Getsuyaku-san sintió una especie de ... premonición de que algo le pasaría?"
"Supongo. Renka dice que había estado actuando extraño estos últimos días. Parecía perdido y temeroso de algo, y a menudo había momentos como el de ayer, cuando estaba aturdido e indiferente".
"Parece que Lili tenía la misma sensación. Estaba muy preocupada por Getsuyaku-san". La voz de Karan tembló al final de sus palabras. Su corazón latía frenéticamente.
Una gran cantidad de dinero sin una fuente identificable, un enunciado que predecía su fracaso para regresar, su comportamiento inescrutable, todo olía a destrucción. Podía entender por qué Renka se había enojado, incapaz de soportar su ansiedad. Además de este hecho, Renka había sido testigo de la repentina y misteriosa muerte de su marido anterior.
Lo mismo sucederá nuevamente.
Ese pensamiento haría que su miedo y ansiedad aumentaran. La casa de Renka con Getsuyaku era su pequeño paraíso, logrado al fin después de una dura lucha con su hija. Que se lo arrebatara, que lo perdiera todo de nuevo, era demasiado cruel.
Yoming se levantó de repente. Él comenzó a caminar dentro de la pequeña tienda. Sus pasos hicieron eco.
"¿Están vinculados?" Sus pasos casi ahogaban su voz baja, ahora casi un murmullo.
"¿Hm? ¿Qué dijiste?"
Los pies de Yoming se detuvieron abruptamente. Giró su cuerpo para pararse frente a Karan. Su rostro estaba tenso, pero sus mejillas sonrojadas traicionaron su emoción.
"¿Existe un vínculo entre el incidente con Getsuyaku y los incidentes en el número 6? ¿Qué piensas, Karan?"
"No, por qué, no hay forma de ..."
"¿Eso podría ser cierto? ¿Estás seguro?" Los ojos de Yoming abrigaban una luz febril y opaca. En cuestión de minutos, todo su semblante había cambiado. ¿O acaso Yoming simplemente había mostrado un lado de él que había mantenido oculto antes?
"Si Getsuyaku no pudo volver a casa, no fue por razones personales. Lo conoces;si lo fuera, definitivamente se contactaría con su familia de alguna manera. En este momento, él está en una situación en la que no puede ponerse en contacto con ellos, incluso si quisiera. Tal vez esté completamente prohibido contactarse con alguien ".
"¿Quieres decir que ha sido detenido en alguna parte?"
"Sí. Pero si lo detuvieran, habría algún tipo de aviso a su familia del Buró de Seguridad. Al menos, así ha sido hasta ahora. Pero no ha habido ningún contacto. la instalación correccional ... ¿no podemos decir que tal vez haya ocurrido algún incidente anormal allí?
Instalación correccional. Safu probablemente fue llevado allí, y Shion probablemente estaba allí también.
"No es solo el Centro Correccional ... oye, Karan. En este momento, esta ciudad, No. 6, está experimentando un gran cambio. Tú también lo sientes, ¿verdad?"
"Sí", dijo Karan vacilante.
Yoming continuó caminando. Haga clic, clic, clic. Sus pasos sonaron más fuerte, más incesantemente. "Los ciudadanos de la Ciudad Santa caen muertos a diestra y siniestra. Las autoridades no están tratando de lidiar con eso. De hecho, no pueden. Nadie sabe qué hacer. Esta es probablemente la primera vez que algo así ha sucedido. .6 era la ciudad utópica definitiva, llamada Ciudad Santa por la gente, incluso, y se está desmoronando. Para mañana, puede haber desaparecido por completo ".
"Yoming, te estás adelantando. No puede ser ..."
"No, lo sé", Yoming interrumpió a Karan con firmeza, y una sonrisa cruzó sus labios. "Hay un horror dando vueltas dentro de esta ciudad, un horror que nadie había experimentado antes. Es el horror de tener tu vida amenazada. Pronto, se convertirá en descontento hacia las autoridades de la ciudad. De hecho, el descontento se ha hinchado tanto, es Probablemente esté a punto de estallar. Los ciudadanos estaban acostumbrados a obedecer y aceptar la falsa prosperidad que se les imponía, pero ahora se han despertado. Se han despertado y se han dado cuenta del mundo tan injusto y limitado en el que han vivido. sí, finalmente han despertado. Y están casi en estado de pánico. Dios sabe por qué no trataron de despertarse antes. Nadie trató de ver la verdad ".
"Yoming ..." Karan dio un paso atrás. Yoming pareció no darse cuenta de la inquietud de Karan. Parecía que se había olvidado de Getsuyaku y su única hermana menor, Renka, también. Getsuyaku, Renka, Lili y Karan. Aturdido por el tumulto de sus emociones, Yoming no pudo evitar pensar en ninguna persona individual a su alrededor.
Karan conocía gente con ojos como estos.
Fue hace mucho, mucho tiempo, cuando Karan era joven. No. 6 ni siquiera había desarrollado su esquema. Esas personas se dejaron llevar por sus palabras e ideales, sus miradas ardieron con pasión y sus voces ardieron. Cegaron a otros con su brillantez, pero también fueron terroríficos. Los humanos no estaban en ninguna parte en el otro extremo de su ardiente mirada. Hablaban de ideales, pero apenas les interesaba la gente. Tal vez ni siquiera se habían dado cuenta de que ya no consideraban la existencia de los humanos. Hablaron de la base de la ciudad ideal como algo del futuro cercano, y sin embargo los humanos nunca tuvieron en cuenta esos pensamientos ... fue desconcertante.
Karan se distanció gradualmente de ellos. Ella tenía miedo de estar con ellos. Ella tenía miedo de su mirada. Esos hombres fueron personas que poco a poco fueron construyendo los cimientos del n. ° 6, y sin embargo los encontró terribles, enervantes y difíciles de relacionar.
Terrible, desconcertante ...
Ellos tenían ojos similares. Esos hombres discutieron la creación de la ciudad utópica. El hombre frente a ella habló de su destrucción. Se pararon en extremos opuestos, y sin embargo, tenían ojos similares.
"Karan, esta es nuestra oportunidad. Nuestra en mil posibilidades de estrangular la vida de esta Ciudad Santa artificial. ¿Quién sabía que llegaría tan pronto?" él se rió entre dientes. "Incluso el cielo le dio la espalda al n. ° 6".
Yoming se detuvo y comenzó a reír a carcajadas. Karan sintió un escalofrío. Ella sintió su espalda tensa por el frío.
"Yoming ... ¿qué estás pensando? ¿Qué piensas hacer?"
Los ojos de Yoming se apartaron, y sus ojos se enfocaron en Karan.
"¿Qué estoy tratando de hacer? Hmm ... bueno, Karan, creo que puedote cuento todo. Eres casi como uno de nosotros de todos modos ".
"Uno de ustedes...?"
"Hay muchas personas como yo en esta ciudad a quienes les han arrebatado a su familia despiadadamente. Tú también eres una de esas personas, ¿verdad?"
Ella no tuvo más remedio que responder 'sí'. Sin duda, había sido despiadada y repentinamente separada de su hijo.
"Era casi imposible contactarnos porque las autoridades eran tan estrictas con su vigilancia. Es casi un milagro que tú y yo pudiéramos conocernos y hablar libremente de esta manera. Por casualidad, fuiste amiga de Renka como una vecino, y eso debe haber funcionado a nuestro favor. Pero con esta conmoción, su vigilancia debería ser aún más laxa. Las autoridades probablemente se hayan ocupado de la emergencia. Vamos a penetrar ese vacío. Karan ".
"¡Yoming!" Karan dijo con estridencia. "Respóndeme. ¿Qué piensas hacer?"
"Shh, no levantes la voz", advirtió Yoming. "Sea precavido. No podemos bajar la guardia todavía. Miren aquí, escuchen atentamente. Pronto, voy a usar la red de información electrónica para llamar a los ciudadanos. Les diré: las autoridades van a mirar su gente muere, y no hacen nada al respecto. En lugar de tomar medidas efectivas para luchar contra la emergencia, están jugando con los pulgares y mirando a sus ciudadanos perecer. Vamos a asaltar el Moondrop. Tenemos que sacar al alcalde. -ups intentan darse una vacuna especial para que solo ellos sobrevivan. No podemos permitir que eso suceda. Eso es lo que diré ".
"Espera, ¿qué vacuna especial? ¿Existe eso?"
"No lo sé."
"No sabes ... ¿quieres decir que no existe, entonces?" Karan dijo incrédulo.
"No tenemos tiempo para preocuparnos si existe o no. Pero ¿no crees que es una historia probable?"
"Eso es demasiado impreciso para circular ... Yoming, ¿planeas lanzar una historia falsa para causar un alboroto entre la gente?"
"Sí", dijo rápidamente Yoming. "El descontento de los ciudadanos está llegando a su punto más alto. Esto golpeará el punto. Es la última gota que explotará toda la represa. Karan, piénselo: la mayoría de los ciudadanos del número 6 se van a reunir en masa. a los Moondrop, sus rostros se dibujaron en ira y miedo. Qué espectáculo será. Solo de pensarlo me da escalofríos de alegría ".
"No, detente. No debes hacer eso".
"No debo? ¿Por qué no? ¿Por qué estás diciendo cosas así?"
"La gente morirá". Karan miró directamente a la cara de Yoming y habló lentamente, como para morder todas y cada una de las palabras. Su lengua se sentía pesada y lenta. Una parte de su cabeza se sentía entumecida. "Mucha gente morirá. Yoming, no me digas que no puedes imaginar lo que sucederá. ¿Qué harán las autoridades ante esa multitud de personas? Ni siquiera deberías pensar en ello, intentarán suprimirlo". ellos con fuerza bruta. No. 6 -esta ciudad-estado-nunca, nunca perdona a las personas que se rebelan contra eso. Intentarán suprimir a cada persona con los militares ... con la fuerza militar ... Yoming, entiendes ¿No lo entiendes ?, muy, muy bien ".
Yoming apartó la vista de Karan y suspiró.
"Pero si llegan decenas de miles de ciudadanos, incluso las autoridades no tendrán forma de enfrentarlo. Sólo un ejército sería capaz de manejar eso".
"¿Y qué pasa si movilizan al ejército?" Karan levantó su voz.
"No seas tonto. No. 6 no tiene ejército. Todo tipo de fuerza militar está prohibido por el Tratado de Babilonia".
Yoming cerró su boca. Su mandíbula estaba rígida y tensa. Karan sintió ganas de reírse.
No. 6, honrar el tratado? ¿Cómo puedes decir tanta basura cuando ni siquiera crees en ella? ¿Siempre fuiste del tipo de hablar tan fácilmente lo que no quisiste decir? Yoming, me dijiste una vez: esta ciudad devora gente sin piedad. ¿No estabas luchando contra el estado despiadado que se negó a tratar a los humanos como humanos? ¿No estabas luchando para honrar la vida de las personas?
"La gente morirá", repitió. Y ella lo repetiría tantas veces como fuera necesario. "Si los civiles y el ejército chocan, mucha ... mucha sangre se derramará. No puedes permitir que eso suceda. Yoming, piensa. Todas esas personas que morirán, tienen sus propias familias. a quien aman. Tienen familia, como Lili aquí, o Renka. No puedes matarlos ".
"No se puede evitar". El murmullo de Yoming detuvo las palabras de Karan. Por un momento, ella no entendió lo que le habían dicho.
"¿Qué? ¿Qué dijiste?"
"Karan, el mundo está a punto de cambiar. La gente será sacrificada, pero no podemos evitarlo.Nada cambiará si seguimos temiendo un derramamiento de sangre ".
"Yoming ... ¿estás loco?"
"¿Estoy loco? Por supuesto que no. No soy el que está loco, son ellos, no. 6. Tengo mi ingenio sobre mí, y no tengo miedo. Incluso si fuera a perder mi vida ahora No me arrepiento de nada. Solo tengo que lograr lo que me propongo. Sí, sé que mi muerte no será en vano. Para la fundación de un nuevo mundo, con gusto ofreceré mi vida. d convertido en la piedra sobre la que se levanta el nuevo mundo ... un verdadero héroe ".
¿Necesitas sacrificio para fundar un mundo nuevo? ¿Debes ofrecer vidas? Un mundo que busca ofrendas de sacrificio es lo mismo, exactamente lo mismo que la Ciudad Santa que estás tratando desesperadamente de destruir. No es nuevo en absoluto. Ni una sola cosa cambiará.
Ella sintió una opresión en su pecho. Su respiración se volvió irregular, sus palabras se desordenaron, y ella jadeó por aire.
"¿Crees que tu esposa ... crees que ella hubiera querido que murieras ... todas esas personas murieran?"
"Mi esposa ... tienes razón, finalmente podré vengar a mi esposa e hijo. Probablemente estén muy contentos".
"Yoming, tu esposa no querría venganza. Estoy segura de que definitivamente no querría que murieras. Sal de ahí, por favor. La paz no vendrá de la venganza. El odio solo da a luz a más odio. para seguir viviendo ".
Los ojos de Yoming se endurecieron. La ira estalló dentro de ellos.
"Karan ... ¿por qué me estás deteniendo? ¿No eres uno de nosotros? ¿Estás del lado del No. 6?"
"Nadie dijo que lo era. Solo estoy-"
"Suficiente." Yoming se dirigió rápidamente hacia la puerta y puso una mano en el pomo de la puerta. "Karan, estoy decepcionado. Pensé que podríamos habernos entendido más. Es una pena. He perdido la esperanza en ti".
"Yoming", protestó Karan.
"Con el tiempo, te darás cuenta de lo correcto que era. Y cuando llegue ese momento, celebra por mí. Te perdonaré".
Estoy en lo cierto, estoy en lo cierto. No hay forma de que pueda estar equivocado. Una vez que un hombre creía completamente que tenía razón, que nunca se equivocaría, que ya estaba equivocado.
"Cuidado con Lili y Renka por mí. Probablemente no los pueda ver por un tiempo". La puerta se abrio. Sopló el viento. Podía ver la oscuridad. El sol ya se había puesto, y una brisa se arrastraba por el suelo. La alta figura del hombre desapareció en el viento y la oscuridad. La puerta se cerró y solo quedó el aroma de la noche.
Karan se había desplomado en el suelo. Se cubrió la cara con las manos y cerró los ojos. Ella se sintió mareada. Ella se sintió enferma.
"Señora", llamó la voz delgada de una niña. Lili se había sentado en el sofá y estaba mirando a Karan. "¿Qué pasa?"
"Lili ... no, no es nada, cariño".
"¿En serio? ¿No hay nada realmente mal?" Lili extendió sus manos. Karan la abrazó, cobija y todo. Su pequeño cuerpo temblaba.
"Está bien, está bien. No tienes nada de qué preocuparte. Va a estar bien", murmuró lentamente como si cantara. El temblor de Lili se detuvo, y su respiración rápida se calmó de nuevo.
"Papá no está en casa todavía".
"No, él no. Debe haber tenido un día ocupado en el trabajo".
"Señora, me voy a ir a casa. Tengo que quedarme con mamá. No puedo dejar sola a la pobre mamá".
"Mi, Lili". Yoming, ¿ves esto? Tu sobrina es tan joven, tan débil, y aún así sigue preocupada por su madre. A su manera, ella está tratando de proteger a aquellos que son importantes para ella. Hay muchos niños como Lili. No podemos hacer que sufran. No podemos quitarles a sus seres queridos. Por favor, no maten a nadie. No mueras, Yoming. No te maten.
"Lili, tu madre está dormida ahora. Déjala descansar por un tiempo. Esperaremos un poco, y luego veremos a tu madre, ¿de acuerdo? Por ahora, tenemos que esperar aquí a tu padre".
"¿Aquí en su panadería, señora?"
"Sí. Aquí tenemos pan: pan fresco, leche y un poco de fruta. Lo sé. Hagamos una fiesta con los tres. Cuando su padre llegue a casa, puede unirse".
"¿Una fiesta?" Lili parpadeó. Un leve rubor se deslizó por sus mejillas. "Me encantaría una fiesta".
"¿No? No puedo hornear un pastel ahora, pero sí algunos panecillos. También me sobran galletas de chocolate, y creo que también tuve malvaviscos. Lili, ¿podrías prepararlos en un plato?"
"¡Sí! Lo haré, ¡quiero hacerlo!"
"Entonces te lo dejo a ti. Organizaremos todo muy bien, nos prepararemos para la fiesta, y luego llamaremos juntas a tu madre. Renka sería feliz, ¿verdad?"
"¡Seguro que estará feliz!" Lili dijo extáticamente. "A mamá le gustan tus muffins tanto como yo ... ¡oh, Cravat!"
"¿Hm? ¿Cravats?" Karan instintivamente echó un vistazo a la vitrina, que apenas tenía nada dentro. Ella no se había vendido, más bien, no había sido capaz de hornear una cantidad decente de pasteles o pan en primer lugar. Su proveedor habitual no había venido. Las tiendas de todo el mundo habían cerrado sus puertas. Se estaba quedando sin harina, azúcar, mantequilla y aceite. Si continuaba sin reponer sus existencias, se agotaría en unos pocos días. Karan no tuvo más remedio que cerrar su tienda.
La cadena de distribución se estaba desmoronando.
"Lili, no he hecho ninguna corbata", dijo en voz alta, y se dio cuenta inmediatamente de que Lili no estaba hablando de la pastelería. Era Cravat, el pequeño ratón marrón.
"No", exhaló Lili. La decepción grabó su cara. "Creí haber visto a Cravat, pero era solo yo".
"¿Quieres ver a Cravat, Lili?"
"Sí. Realmente me gusta ese ratoncito. Tiene unos ojos tan hermosos, y es tan suave y cálido cuando lo sostienes en tus manos. Me gusta mucho. Señora, ¿dónde vive Cravat?"
"Hmm ... Me pregunto dónde".
"¿Tú tampoco lo sabes, señora?"
"No lo hago, desafortunadamente. No tengo ni idea".
"Oh", dijo Lili. "Sabes, realmente quiero ir a ver la casa de Cravat. Siento que sería muy divertido. Probablemente hay muchos otros ratones junto a Cravat, ¿no?"
"Hmm, creo que tienes razón. Siento que sería así".
El destino de Cravat y su hogar: ahí está mi hijo.
Shion, ¿qué estás haciendo ahora? ¿Como estas? ¿Estás con Nezumi? Tú, Nezumi y Safu están todos vivos, ¿verdad? No puedo hacer nada por ti. Sé que no soy confiable, pero estas manos no alcanzan lo suficiente como para tocarte.
En vivo, Shion. Por favor, aprecia tu vida. Trata tu vida y la de los demás con compasión.
Sí, por supuesto. No seremos derrotados. No importa qué tan grave sea la situación, viviremos para encontrarnos nuevamente.
"Señora, conseguiré los platos".
"Eso sería genial, cariño. Quiero que tengas el gran plato pintado en la parte posterior del armario. Hay tazas de té y una tetera que combina. ¿Puedes encontrarlas?"
"Lo haré. ¡Déjamelo a mí!" Lili saltó al gabinete con pies ligeros.
Karan puso una mano sobre su pecho, y silenciosamente respiró varias veces.
No importa qué, sobreviviremos. Llegaremos al final de nuestras vidas, no como héroes gloriosos cuyos nombres permanecerán más allá de nuestro tiempo, sino como aquellos que han vivido modestamente. Tendremos en nuestras manos una vida no forzada sobre nosotros, pero una vida que decidimos por nosotros mismos.
Esa será nuestra victoria.
Derecha, Shion? Derecha, Nezumi?
Continúa en la PARTE B.
Notas
Dostoyevsky, Fyodor. Crimen y castigo. Trans. Constance Garnett. EBSCO. 114. (volver)
Advertisement