No. 6 - Volume 7 - Chapter 1.1
Advertisement
Te he estado esperando.
CAPÍTULO 1
Tu último abrazo
O aquí
¿Estableceré mi descanso eterno?
Y sacudir el yugo de estrellas desfavorables
De esta carne cansada del mundo. Ojos, mira lo último.
¡Brazos, da tu último abrazo!
-Shakespeare, Romeo y Julieta, Acto V Escena III [1]
Una luz blanca apuñaló sus ojos.
Fue cegador.
La luz era abrumadora.
El lugar se desbordó de luz y brilló.
Era inconfundible: era el mundo del No. 6.
Sí, el No. 6 siempre había sido así. Rebosante de luz, liberándolo. Ya regrese. Shion apretó su mano en un apretado puño. Él fue golpeado en la parte posterior.
"Toma una respiración profunda," dijo Nezumi. "Respire y elimine todas sus emociones. Una fracción de segundo de vacilación o emoción puede costarle la vida. Mantenga la cabeza".
"Entendido. Tú también. Sígueme y no te quedes atrás". De repente, sintió el impulso de reírse. Le hizo cosquillas en el pecho.
"¿Qué?" Nezumi retiró su mentón. "¿De qué estás sonriendo?"
"No ... solo pienso en lo maravilloso que es decir 'sígueme'. Antes, siempre fui yo quien se lo dijo".
"-Sabes, Shion, estás-" Nezumi cerró la boca a mitad de la frase, y negó con la cabeza.
La puerta se abrió por completo. La luz los golpeó de frente.
"Vamos, Nezumi". Shion desabrochó su puño, y se deslizó hacia la luz blanca.
¿Él sonrió? Nezumi negó con la cabeza y se mordió el labio. Se sintió sofocado, aunque solo un poco. ¿Cómo puede sonreír en un momento como este? Y desde el fondo de su corazón, como si estuviera realmente feliz. No fue una bravata. No fue falso En un momento estarían entrando a la Institución Correccional, y sin embargo, Shion había sonreído. Él había sido capaz de sonreír.
Solo pienso en lo genial que es decir 'sígueme'.
¿Que demonios? ¿Qué somos, un par de estudiantes charlando sin parar y riendo en el camino a casa desde la escuela? ¿Por qué? ¿Por qué parece que no te sientes nervioso en absoluto? ¿No entiendes en qué tipo de situación estás ahora?
Podía lanzar tantos insultos como quisiera. Pero, Nezumi murmuró por lo bajo, pero todavía es sorprendente. No pudo evitarlo, su sentimiento de reverencia era más fuerte que su deseo de insultar al chico.
No puedo sonreír así. Da una risa inocente y despreocupada, simplemente no va a pasar conmigo. En este momento estamos a punto de entrar en una zona de peligro que bien podría ser un campo de minas. No puedo ahorrar la energía para reír.
Él no tenía miedo. Él no iba a vacilar. Pero él estaba tenso. Esta postura lo preparó para la batalla. Necesitaba este cambio de mente y cuerpo para poder apartarse del camino de un enemigo atacante, para poder darse la vuelta y hundir sus colmillos en la garganta del enemigo. Shion no tenía nada de eso. Él ni siquiera tenía la mentalidad de lucha.
Numerosas veces, Nezumi se sintió frustrado con él. ¿Dónde dejaste tus colmillos y garras detrás? él pensaría. Incluso había abofeteado la mejilla de Shion por pura frustración.
Él había pensado que Shion era frágil. Él era mucho más débil, mucho más frágil que Nezumi. Como un polluelo recién nacido, estaba indefenso e impotente ... no tenía una sola habilidad para sobrevivir en esta dura realidad. Pero eso no significaba que Nezumi despreciara o despreciara a Shion.
Por el contrario, sintió que necesitaba protegerlo. Si no lo protegía con todas las fuerzas que tenía, Shion no podría sobrevivir. Él sería aplastado. Nezumi lo había creído seriamente una vez.
Y él había malentendido por completo. Hice suposiciones infundadas, y ese fue mi tonto error. Él se había dado cuenta mucho antes.
Shion no era débil en absoluto. Por eso había podido llegar tan lejos. No había sido aplastado, de hecho, estaba lejos de eso: había sobrevivido con fuerza. Él había venido arrastrándose con su propia fuerza. Había salido de esta realidad brutal, se paró en este terreno, e incluso sonrió.
Sonrió, eh. Está bien. Harás las cosas a tu manera y lo haré a mi manera, y superaremos esto.
Él reguló su respiración.
Comienza aquí, Shion.
No podía predecir en lo más mínimo lo que iba a suceder, lo que les esperaba.
Un abismo?
¿O un milagro?
Un regreso vivo, o no retorno en absoluto?
No podía predecir lo que estaba a un paso de distancia.
Qué va a pasar...?
Cuando hayamos pasado la línea de meta, ¿todavía te estarás riendo? ¿Estarás sonriendo como eres, sin cambios desde ahora?
"Vamos, Nezumi". Shion se deslizó hacia la luz blanca. Tenía que seguirlo, para no quedarse atrás. Nezumi asintió y salió a la luz después de él.
Punto X. Fue marcado como tal en el plano. Era la puerta en la ubicación po1-z22. Era el único punto donde el espacio subterráneo estaba conectado a nivel del suelo.
Cuando la puerta se abrió, hizo un pasaje entre el reino subterráneo y la Instalación Correccional. Hubo una diferencia en la presión del aire, tal vez, porque había un ligero flujo de aire.
Shion corrió hacia la derecha. El plano que Fura había llenado para él surgió en su mente como si realmente lo estuviera viendo frente a él.
"Quince pasos a la derecha. Estamos seguros hasta allí. No hay sensores. Más allá de eso, tenemos escaleras".
"¿Y ahi?"
"Rayos láser: uno en el segundo paso, que corre 45 grados, uno en el hueco de la escalera, 15 centímetros sobre el piso, corriendo en paralelo, uno en el undécimo escalón corriendo 60 grados. Mientras no los toquemos, la vigilancia ganó se vayan "
"Hm. Bastante flojo".
"Solo hasta aquí". Este era el piso del sótano de la instalación correccional. Excluyendo el punto X, no hubo contacto con áreas exteriores, por lo que, naturalmente, no había ventanas ni puertas. Los trabajadores de la instalación, el personal y los visitantes que tenían el chip de identificación apropiado y no tenían que preocuparse por los sensores bajaron por las escaleras o el ascensor, la ruta legítima. Pero aparte de eso, la única forma de llegar hasta allí era a través del reino subterráneo.
Además de eso, ninguno de los departamentos manejaba material confidencial, y los riesgos de infiltración eran infinitamente cercanos a cero. Era comprensible que la seguridad se volviera poco estricta.
Nadie probablemente había predicho que el Punto X, o la ubicación po1-z22 alguna vez se abriría.
"Nezumi"
"¿Hm?"
"¿Cuánto tiempo crees que podemos comprar?"
"Uno, no, al menos dos minutos".
¿Dos minutos? ¿Podemos comprar tanto? El cambio en el Punto X probablemente ya haya sido registrado por el sistema de seguridad. ¿Podrían incluso comprar dos minutos hasta que el personal de monitoreo se dio cuenta y tomó las medidas adecuadas?
"Inukashi está trabajando su magia," dijo Nezumi. "Probablemente sea un poco de alboroto allá arriba".
"¿Tumulto?"
"Lo verás a tiempo. Las festividades alegres solo están comenzando. De todos modos, tenemos dos minutos completos. Es nuestro para usar".
"Dos minutos, ¿eh?"
"Se siente como una eternidad, ¿verdad?"
"Claro que sí", dijo Shion secamente.
Segundo paso, 45 grados;Escalera, 15 centímetros paralelos, undécimo escalón, 60 grados. Salieron al final de las escaleras. Tomó un poco de tiempo, ya que no podían simplemente irse corriendo. Aproximadamente 1 minuto, quedan 6 segundos.
Desde este piso comenzó la parte del nivel del suelo de la instalación correccional. Había un hall de entrada, donde el mayor número de personas iban y venían. El personal entró por una puerta diferente a la de los prisioneros, y se reunieron en este piso. Desde aquí, se dispersaron a sus respectivos lugares de trabajo. Todos fueron controlados minuciosamente en la entrada, pero una vez que terminaron, parecía que la inspección en el resto del piso no era tan completa. Cuanto más altos sean los pisos, más estricto se volvió.
El último piso era hacia donde se dirigían.
Era la parte más profunda y más lejana de la Instalación Correccional, rodeada por muchas capas de redes de seguridad. No se dirigían a la instalación de prisión, que sobresalía como un bache de la torre principal.
Era la parte más lejana de la Instalación Correccional. Ahí fue donde estaba Safu.
Shion lo sabía en sus entrañas.
Safu era una élite certificada. Dichos elegidos fueron provistos con el mejor ambiente educativo desde una edad temprana. Invertir mucho tiempo, dinero y trabajo en las elites en desarrollo fue una política política fundamental del número 6.
Shion no podía imaginarse al No. 6 tomando a una élite que habían criado con tanto cuidado para meterla en prisión con el resto de los reclusos. Si ella hubiera sido arrestada en relación con él, entonces su madre Karan tampoco habría estado a salvo.
Pero había sido Safu quien había sido capturado, y no Karan.
Entonces debe significar que fue arrestada no en connecticon él, pero en las condiciones que ella misma cumplió. El hecho de que ella era de élite, tal vez, y sin padres, o tal vez porque era mujer-
"Estado de recolección de muestras: recuerdo que había una sección como esa en los datos de la Oficina de Salud e Higiene", había dicho Fura. Muestra. Bosquejo. Muestra.
No. 6 estaba tomando muestras desde dentro de la ciudad, y aparentemente en secreto. Los ciudadanos estaban siendo extraídos, sin saberlo, para convertirse en especímenes. No había forma de que esto no estuviera relacionado con el rumor de la agitación y las anormalidades que se filtraban desde el interior de la ciudad.
Shion también lo sabía, en sus entrañas.
Si Safu era una muestra que cumplía con sus diversos requisitos, entonces ella era valiosa. Probablemente necesitarían una instalación adecuada para manejar una muestra tan valiosa.
Esa era la razón por la cual Safu tenía que estar en el piso más alto, la sección Especial de la parte más alejada de la Instalación. No estaba cien por ciento seguro, pero era muy probable.
Shion sintió un frío violento.
No en el No. 6, sino en sí mismo.
¿Cómo trataría una muestra valiosa? Sintió un escalofrío por la forma en que estaba pensando esto fríamente. Sintió la piel de gallina formar sus propios pensamientos, lo que colocó a Safu en esa posición.
Necesito estar tranquilo y racional. Necesito estar en este estado de ánimo, es lo que más necesito, especialmente en peligro.
No te distraigas, no te dejes engañar, no pierdas de vista.
Nezumi le había enseñado.
Estar tranquilo significaba reprimir el furor de sus sentimientos. Las inquietas mareas de sus emociones humanas acechaban constantemente en su corazón, y sin embargo, tenía que suprimirlas a pulgadas de la superficie. Así era como era. Si se dejara perder por completo el sentimiento y la emoción, todo lo que quedaría sería un ser sin corazón.
¿Pero puedo decir que no soy cruel? Tal vez hay una parte de mí que se ha vuelto completamente fría, y estoy confundiéndolo con la tranquilidad.
Él apretó los dientes.
No te distraigas, no te dejes engañar, no pierdas de vista. Y no deambules.
Este no es el momento de perderse.
Hubo pasos apresurados. Dos conjuntos. Uno estaba pesado y pesado, y el otro era ligero.
"¿Por qué huele tan horrible? No puedo soportarlo". Dos hombres vestidos con batas blancas descendieron corriendo las escaleras. Ambos tenían pañuelos en la nariz. Un hombre era robusto y de unos cuarenta años, el otro hombre todavía era joven y escuálido.
Shion se agachó a la sombra de los pasamanos. Los hombres se detuvieron frente a sus ojos y respiraron profundamente.
"Me siento débil. ¿Qué demonios es este olor?" el hombre de mediana edad refunfuñó.
"Al parecer, los robots de limpieza se estropearon. En lugar de limpiar, están esparciendo basura por todas partes, así lo escucho", respondió el hombre más joven, limpiándose la frente. El hombre de mediana edad claramente no se sentía bien, porque el color había desaparecido de su rostro.
"Es imposible hacer algo en esto. Siento que mi nariz se va a caer", se quejó el hombre mayor.
"Insoportable, ¿no? ¿Crees que es por ... ya sabes, eso?"
"¿Ese?"
"Hoy es la Santa Celebración. Probablemente estamos sufriendo algún tipo de castigo celestial porque estamos trabajando en unas vacaciones".
"No se puede evitar. Cuando trabajas para una organización de investigación, no siempre puedes conseguir tus vacaciones según el calendario. Pero ser bastante poco científico, ¿no es así, diciendo cosas como 'castigo celestial'?"
"Supongo." El hombre hizo una pausa. "Pero en estos días, me parece que de repente se me ocurre que ..."
"¿Se te ocurre? ¿Qué hace?"
"... Tal vez algún día, los cielos nos van a castigar. Si seguimos así, eventualmente pagaremos la multa".
"¿Qué? ¿Y quién crees que podría castigarnos? ¿Estás seguro de que el olor no ha provocado un cortocircuito en tu cerebro?" el hombre mayor dijo sarcásticamente. "-Escúchame: incluso si tienes pensamientos no científicos, no los digas en voz alta. Obtendrás la marca de un ciudadano inelegible y podrás olvidarte de tu reputación como investigador".
El joven se encogió de hombros y se sumió en el silencio.
Shion se giró y le hizo un gesto a Nezumi con la mirada. Nezumi actuó casi al mismo tiempo. Nezumi retorció el brazo del hombre frente a él, y presionó un cuchillo en su garganta. Shion también estalló, y retorció el brazo del joven detrás de él.
"Qu-Qué-"
"No te muevas. No hagas un sonido. Haz un ruido, y yo haré k"La voz de Nezumi era baja, pesada y fría. Era la voz de un asesino. Agitaba el miedo dentro de la persona y sellaba cualquier intento de lucha.
Shion una vez más se encontró con la verdad de que Nezumi era un actor increíblemente talentoso.
"Tú también", le susurró al oído al joven. No fue tan bien como Nezumi. Pero la voz de Nezumi y su cuchillo de plata desempeñaron su parte bien. Los dos no mostraron signos de luchar. Se quedaron inmóviles, como postes de madera. Solo sus cuerpos temblaban levemente.
"La puerta a la derecha", dijo Shion. "Mantenga la etiqueta del nombre en el pecho hasta el sensor".
Nezumi asintió y colocó al hombre frente a la puerta, con su brazo aún torcido detrás de su espalda. El sensor incrustado en la parte superior de la puerta se activó, y se encendió y apagó intermitentemente.
La puerta se deslizó silenciosamente abierta.
"Una sala de cambio", dijo Nezumi.
"Sí."
"Ya veo. Un escondite perfecto para estos caballeros". Incluso antes de terminar su oración, Nezumi giró ágilmente y apretó el puño firmemente contra el estómago del hombre. Shion empujó el cuerpo del joven hacia adelante. El hombre tropezó con sus propios pies. La hoja de la mano de Nezumi se balanceó sobre su cuello. Todo sucedió en un abrir y cerrar de ojos.
Los dos hombres se desplomaron en el suelo sin emitir un solo sonido.
Desnudaron a los hombres de sus abrigos y los metieron dentro de los casilleros. Como los bandidos de la carretera, pensó Shion fugazmente. No se sentía extraño al respecto, ni se sentía culpable. Una ventaja más, un paso más adelante. Eso era todo lo que se disponía a hacer. Deslizó sus brazos por las mangas de la bata blanca.
"¿Como me veo?" Nezumi giró en su bata blanca de laboratorio.
"Te ves bien."
"Gracias. Son un buen conjunto de trajes de escena. Aunque un poco del lado grande. Entonces, ¿estas etiquetas de identificación funcionan como fichas de identificación?"
"Sí", respondió Shion. "La puerta se abrió, así que creo que podemos estar seguros de eso". Él pensó que incluso el No. 6 no incrustaría a todos y cada uno de los empleados de Facility con un chip. Incrustarlos dentro del cuerpo los haría increíblemente difíciles de recuperar. Si tuvieran que pasar por el problema, les pegarían a las personas que no necesitaban que los recuperaran: primero, los presos, y luego, aquellos con acceso a la información más confidencial, aquellos que podían acceder al último piso por su propia voluntad.
Había adivinado que otro personal usaría un objeto de identificación que podrían usar y quitarse fácilmente, y podrían distinguir a simple vista.
Su suposición era correcta.
Con estos chips, llegarían tan lejos como pudieran.
Shion y Nezumi hicieron contacto visual. Ninguna emoción nadó en esos ojos grises. Se sintió aliviado de alguna manera. No importa en qué situación se encuentre, él tendrá estos ojos inquebrantables a su lado. Habían sido como un pilar de soporte robusto para Shion. Todo este tiempo, lo habían apoyado.
Shion cerró el casillero.
No, Shion. A partir de ahora, tienes que ser quien ilumine el camino. En lugar de la popa, tienes que ser la proa.
Salieron al pasillo. Un olor impregnaba el lugar, que olía mucho a basura podrida.
"Oye, ¿qué está pasando? ¿Qué es este olor?"
"Todo el edificio está lleno de eso".
"Me siento débil. Creo que voy a vomitar".
La gente irrumpió en los pasillos o bajó las escaleras arrastrando los pies, llevándose las manos o pañuelos a la boca. Algunos estaban mortalmente pálidos. Otros tenían un brillo de sudor en la frente, y otros más estaban a punto de llorar.
Shion frunció el ceño, no por el hedor, sino por la conmoción. De hecho, era un mal olor, pero ¿era algo para hacer tanto alboroto?
El olor que flotaba sobre el mercado en el Bloque Oeste no era nada como esto. Era un hedor más concentrado, más vívidamente repugnante. Y todos vivieron en eso. Furiosos, arengaban, bebían, a veces se reían y lloraban en él. Ellos vivieron todos los días allí.
Pero esto, esto fue simplemente-
"No tienen inmunidad, después de todo," murmuró Nezumi, como para sentir lo que estaba en el corazón de Shion.
Sin inmunidad Bueno, supongo que es verdad.
La desinfección, eliminación de olores, control de la humedad, la construcción artificial de un ambiente confortable naturalmente significaba la eliminación de todo lo desagradable. No. 6 había recibido su nombre de Ciudad Ideal, la Ciudad Santa, a través de la purga y el exterminio de basura, basura, bacterias, virus, olores, olores y ruido, todo eso.
No. 6 tenía un marco estándar, y no toleraba nada ni a nadie que cruzara los límites de este marco. Se refería no solo a los olores, el ruido y las bacterias, sino que también purgaba a los humanos. Despiadadamente los cortó. La mayoría de los presos en este centro penitenciario no eran delincuentes en el sentido real, sino simplemente personas que habían excedido los límites permisibles de la Ciudad Santa. No habían declarado su lealtad a la ciudad, o habían planteado una objeción. No habían cumplido. Habían cuestionado sus caminos. Probablemente hubo una gran cantidad de personas que fueron encarceladas acusadas de estos crímenes. El resto fueron los que cometieron delitos debido a su pobreza o por falta de alimentos. Y bajo tierra, los residentes del Bloque Oeste gemían de dolor.
Expulsa todos los indeseables sin una excepción.
Este era el mundo del No. 6.
El resultado de la política se había mostrado en esta pequeña escena.
Cualquier leve olor era suficiente para que esta gente sensible reaccionara y entrara en pánico. Era una señal de que los niveles de tolerancia física de los ciudadanos, como su ciudad, se estaban volviendo peligrosamente bajos.
Que tan frágiles eran
¿Había percibido Nezumi esta fragilidad? Era un crack leve, casi imperceptible. Pero incluso una grieta lo suficientemente pequeña como para pasar desapercibida podría ser un desencadenante del colapso.
Esta fragilidad, este defecto en su resistencia, podría ser la herida que sellaría el destino del No. 6.
¿Había visto Nezumi todo esto también?
Shion no sabía.
Se dio cuenta de que apenas sabía nada de Nezumi. Pensó que había comenzado a ver su pasado, cómo había sido criado, pero ...
Él no sabía. Sabía tan poco como cuando se conocieron.
Nezumi era casi como un bosque profundo.
No importaba lo lejos que entrara, nunca podría mirar por encima de todo. Aquí, grupos de flores florecían, aquí, una rama inclinada daba frutos. Aquí, un manantial brotó y pudo oír el suave sonido de su flujo. Definitivamente había visto estas diversas escenas, pero eran meras partes del vasto y profundo bosque. Tal vez emergería de los árboles densos para enfrentarse a un acantilado. Quizás allí acechaban bestias devoradoras de hombres. Quizás una escena totalmente desconocida para él se extendería ante sus ojos. Él no sabía.
No importaba lo lejos que entrara, Nezumi nunca le reveló todo. Cuanto más avanzaba, más insondable era.
He vagado y me he perdido en un bosque interminable. Estoy a la deriva, una maraña de dolor palpitante y éxtasis soñador.
Continúa en la PARTE B.
Notas
Shakespeare, Wiliam. Romeo y Julieta. New Haven: Yale University Press, 2004. (volver)
Advertisement