No. 6 - Volume 6 - Chapter 2
Advertisement
CAPITULO 2
¿Quién lo vio morir?
¿Quién mató a la pol** Robbin?
Yo, dije el gorrión,
Con mi arco y flecha,
Y maté al gallo Robbin.
¿Quién lo vio morir?
Yo, dije la mosca,
Con mi pequeño ojo,
Y lo vi morir
-Madre Ganso [1]
El hombre estaba mirando la moneda de oro que Inukashi le había dado con fascinación.
"Es real", susurró Inukashi al perfil del hombre, con su mentón delgado y prominente. Bajó la voz en un silencio para hacerse el sonido más intimidante posible.
"Es oro real ... ¿verdad?" La nuez de Adán del hombre se balanceaba arriba y abajo.
"Míralo todo el tiempo que lo necesites. Es lo real, no importa en qué dirección lo mires".
"S-sí ... tienes razón, es real ..."
"Es tuyo." Esta vez, Inukashi habló un poco más rápido, como si estuviera empujando las palabras sobre él. El mentón del hombre tembló.
"¿Mía?"
"Sí. Tuyo. Te lo daré".
"¿Qué? Pero-ah-una moneda de oro, es tanto dinero"
"Por supuesto, no estoy diciendo que sea gratis. No soy un bienhechor con dinero de sobra. Te daré esto como pago por un trabajo. ¿Qué tal?"
"¿Trabajo?"
Los ojos del hombre cambiaron de la moneda de oro a Inukashi. Sus ojos eran redondos, como un animal de compañía asustado. Una sombra de sospecha los recorrió.
Aquí viene.
Inukashi apretó su puño.
Este es el momento crucial. No le daré a este tipo espacio para pensar. No dejaré que ninguna sospecha entre en sus pensamientos. Agitaré el oro frente a él y lo atormentaré. Es oro, hombre, oro. No es algo a lo que pueda ver a menudo. Sin mencionar que este tipo quiere dinero, necesita dinero ... pero no sé quién no querría dinero, a menos que se estén muriendo.
Solo debías colgar el objeto más deseado del otro frente a su nariz. Tuviste que atraparlo con palabras astutas. Lo perseguirías en una esquina para que no pudiera escapar. Lo harías a fondo, y con habilidad. Todo lo que tenía que hacer era rastrear la forma en que Nezumi lo hacía. Me lo ha hecho las veces suficientes para que me sienta harto.
Je.
Sintió que podía escuchar a Nezumi riéndose. Incluso podía ver la sonrisa irónica única de Nezumi.
Mira, puedes hacerlo tal como te enseñé. Buen chico. Te daré un regalo más tarde.
Cállate, Nezumi. Solo para decirte, no estoy emprendiendo esto para ayudarte. Es para los lingotes de oro. Estoy cruzando el peligroso puente para poder poner mis manos en ese lingote de oro.
Sacudió la cabeza para disipar la ilusión.
Deja de estallar en mi cabeza así, gilipol**s.
"Job ... ¿qué quieres decir?"
"Un trabajo es un trabajo. Te pido que hagas un trabajo. Por una moneda de oro".
Inukashi chasqueó los dedos inteligentemente. El hombre parpadeó. La sombra de sospecha en sus ojos se hizo más pronunciada.
El hombre se llamaba Getsuyaku. Su trabajo era administrar los deberes de limpieza en la instalación correccional. Él era el conocido de Inukashi. Había pasado un tiempo desde que Inukashi había comenzado a recibir su stock de desechos de las instalaciones y los restos de comida de Getsuyaku. Por supuesto, era una transacción debajo de la mesa, era contrabando. Aproximadamente una vez cada tres días, Inukashi recibía una porción de restos de comida y desperdicios, y le entregaba a Getsuyaku una cantidad apropiada para la carga. Por lo general, era unas pocas monedas de cobre. Si hubo un hallazgo considerable, una moneda de plata.
Pero esta era probablemente la primera vez que intercambiaban tantas palabras entre ellos. Siempre hubo solo un par de palabras, cosas como: "Esto es todo", "Gracias. Su pago, entonces";"Bien";ni siquiera contaron como conversaciones, y tampoco hicieron contacto visual. Siempre ha sido así.
Getsuyaku estuvo a cargo de la gestión e incineración de los residuos producidos por la Instalación Correccional, así como de la operación de los robots de limpieza en su interior. En una pequeña habitación adyacente al área de recolección de desechos y al incinerador, pasó todo el día solo, operando máquinas.
"Cuando estoy aquí, no digo una palabra todo el día. No veo a nadie, no hablo con nadie. Es realmente solitario. A veces no puedo decir si todavía estoyun ser humano, o convertirse en una máquina yo mismo. "Un día, en un caso raro, Getsuyaku había soltado una serie de quejas. Inukashi le había dado respuestas discretas. Eso debe ser duro, había asentido, pero había respondido mordazmente en su mente.
Deja de actuar como un bebé.
La sala de monitoreo para la eliminación de restos de comida y otros desperdicios se ubicó en la parte más remota de la Instalación Correccional. Toda la basura producida en la instalación se recolectó aquí. Las máquinas lo clasificaron y lo llevaron al incinerador, las máquinas ajustaron la temperatura de incineración y eliminaron las cenizas. Casi todo el procedimiento se completó automáticamente. El único trabajo de Getsuyaku fue monitorear y ajustar las máquinas. Una persona era suficiente para el trabajo. Claro, un lugar de trabajo sin nadie con quien hablar era probablemente solitario. ¿Y qué? No morirías por no hablar por un día.
Intenta vivir una vida en la que estés tan, tan hambriento que todo lo que puedas pensar durante todo el día sea comida. Intente pasar sus días lamiendo guijarros en el camino para evitar el hambre. ¿Soledad? Es solo un juguete de lujo para ustedes, personas que no tienen que preocuparse por llenar sus estómagos.
Pero Inukashi solo comentó en su mente. En voz alta, fingió lástima, diciendo cosas como "eso debe ser difícil". Getsuyaku fue un socio importante en el comercio. Nada bueno saldría de su lado malo.
Aunque la clasificación, la incineración y la limpieza de la cámara de incineración eran todas automáticas, el paso previo a la clasificación requería manos humanas. Fue la tarea de transferir la basura del área de recolección a la cinta transportadora. Por alguna razón, este paso fue el único que no fue automatizado. Getsuyaku tuvo que operar una pequeña pala eléctrica para levantar la basura en la cinta transportadora. A veces incluso tuvo que usar una herramienta arcaica como la pala para rasparla a mano. En este paso, rápidamente apartó basura cruda, o ropa que todavía parecía usable, y los escondió. Inukashi le compró el lote: así fue como funcionó. Inukashi distribuyó sus mercancías a los vendedores de comida y comerciantes de ropa de segunda mano en el Bloque Oeste, e hizo una buena cantidad de dinero.
Para Inukashi, era una fortuna enviada por el cielo que había una tarea manual antes del proceso automatizado. Fue gracias a esto que incluso estuvo en el negocio.
El lugar de trabajo de Getsuyaku no estaba equipado con cámaras de vigilancia ni sistemas de seguridad. Si algo sucedía, el propio Getsuyaku tuvo que presionar el interruptor de emergencia en la esquina de su panel de control.
"No me imagino que realmente vendrían a ayudar, incluso si lo hice". Inukashi recordó a Getsuyaku murmurando como para sí mismo, mirando el interruptor rojo.
Aunque los empleados de las instalaciones solían ser llevados desde las puertas generales a sus respectivas secciones en un autobús de enlace, Inukashi había oído que Getsuyaku era el único que estaba metido en un automóvil compacto obsoleto.
"Ser tratado de esa manera me hace sentirme avergonzado. Ya no me enorgullezco".
Esta fue probablemente otra de sus quejas. En estos días, las quejas de Getsuyaku habían aumentado notablemente.
¿Orgullo? Ja, primera soledad, y ahora ¿orgullo? Así que estás sacando otro juguete de lujo para presumir, ¿eh? Caray, lo mínimo que puedes hacer es hablar sobre algo que llene mi estómago.
Estas fueron, por supuesto, observaciones limitadas a su mente.
A él no le importaba la soledad o el orgullo de Getsuyaku. Lo que importaba era que este era el único lugar que estaba fuera del denso mapa de vigilancia que cruzaba a lo largo y ancho a lo largo de la Instalación Correccional. También fue el único lugar conectado directamente al Bloque Oeste y al No. 6 sin barreras. Naturalmente, pudo ver por qué Nezumi había puesto su mira aquí. Sin embargo, fue imposible ir más allá y entrar al Centro Correccional desde aquí. El pasillo que conducía a las partes principales estaba bloqueado por puertas dobles, y estaban hechas de tal manera que no podían abrirse desde el extremo de Getsuyaku.
Quien diseñó este robusto edificio se había convertido en una especie de mazmorra donde la infiltración y el escape eran extremadamente difíciles, tal vez este tipo había vertido tanta sangre de vida en el esfuerzo que no tenía atención de sobra para el sistema de eliminación de residuos. O tal vez nunca tuvo ninguna consideración por las personas que administran los desechos. Incluso en el Buró de Seguridad, que presidía el Centro Correccional, probablemente no habría ningún funcionario preocupado por las condiciones de trabajo de Getsuyaku. Si ocurrió un accidente durante la operación, y Getsuyaku suuna herida que amenaza la vida, no en mil oportunidades las puertas de la instalación se abrirán desde adentro para admitir a los paramédicos. Las puertas permanecerían cerradas, y Getsuyaku quedaría muerto.
Se sentía extraño, pensar en eso de esta manera.
Como residente de Ciudad Perdida, Getsuyaku era un semi ciudadano. Pero eso no cambió el hecho de que él vivía dentro de la ciudad. Puede ser pobre, pero podría vivir sin temor a la inanición y al dolor de congelarse en el frío. Tuvo la suerte de poder quejarse de la soledad. Para la gente del Bloque Oeste como Inukashi, su estilo de vida era equivalente al cielo.
Inukashi podía decir incluso por su escaso intercambio de palabras que Getsuyaku era un hombre honesto y amable. Pero incluso la mirada de Getsuyaku a veces mostraba un poco de desprecio o superioridad cuando miraba a Inukashi, el residente del Bloque Oeste.
Todavía estoy más alto que él.Puedo comer hasta que esté lleno.
No tengo que congelarme en pleno invierno.
Soy ciudadano de No. 6.
Es por eso que soy más alto que él.
Fue una historia divertida.
La gente pone a otras personas en clases. Los que eran menospreciados y menospreciados se voltearon y miraron hacia abajo y despreciaron a los demás. Este no fue un mecanismo de la sociedad que los forzó, las personas establecieron tal orden en sus propios corazones, de su propia voluntad.
Getsuyaku, quien fue tratado como menos que una máquina por la clase alta del No. 6, quien lamentó este tratamiento, e incluso se quejó de ello, mostró una actitud superior hacia Inukashi, porque vivía en una esquina de West Block. Él condescendió con él.
Fue una historia divertida. Y fue extraño.
A veces pensaba que los humanos eran incluso animales más tontos que los perros. Los perros también tenían un orden social, pero se basaba en su fuerza. Los perros no se clasificaron según su pedigrí, el estado de su abrigo o el lugar donde nacieron.
Los humanos no se molestaron en absoluto en hacer algo, incluso los perros no lo hicieron. Humanos, qué ridículo
Todos somos iguales.
De repente recordó una voz. Sonó débilmente dentro de sus oídos. No fue de Nezumi. La voz de Nezumi también era vívida, pero no era tan suave como esta.
Shion ...
Es un chico raro y mimado con cabello blanco. Sin mencionar que es el criminal más buscado en la carrera. Criminal de primera clase. Eso es algo que no puedes simplemente despertar y decidir ser un día. Me deja con asombro, de verdad. Pero, por otro lado, resultó ser una cabeza hueca con una A mayúscula ... me desconcierta. Él es un bicho raro.
Pero él había dicho esto una vez.
Son los mismos humanos que nosotros, Inukashi.
Y luego le pregunté.
¿Somos tú y yo los mismos humanos?
Sí.
¿Las personas del N ° 6 son los mismos humanos que nosotros? La respuesta había regresado, claramente, sin un atisbo de vacilación.
Sí.
Shion. Era un bicho raro, de principio a fin.
Oye, Shion. ¿No tienes ningún sentido de jerarquía en tu corazón? ¿No dibujas líneas entre grupos de personas? ¿Nunca sientes desprecio hacia otras personas y luego sientes que eres mejor por eso?
Shion, como humanos, ¿somos realmente todos iguales?
"¿Qué quieres decir con ... trabajo?" Una voz ronca lo interrogó. La mente de Inukashi, que había estado profundamente inmersa en el pensamiento, tardó un poco en responder.
"¿Eh?"
"El trabajo de la moneda de oro ... ¿qué tengo que hacer?"
"¡Oh! Correcto, eso". Seguro que tragó el cebo más fácil de lo que imaginaba. Este anciano realmente debe necesitar el dinero.
"Solo para decirte, no tomaré ningún trabajo peligroso", dijo Getsuyaku apresuradamente. "Mi bebé vence en la primavera. Todavía tengo que trabajar y seguir ganando un salario sólido en el futuro. Bajo ninguna circunstancia tomaré un trabajo que ponga en peligro mi vida".
Ya veo. Bien, bien. No quieres ponerte en peligro. Pero todavía necesitas dinero desesperadamente, lo suficiente para hacer casi cualquier cosa. Ya veo.
Inukashi entrecerró los ojos y dejó que una lenta sonrisa se extendiera por sus labios. Esta también era una expresión que había recogido de Nezumi. Cuando querías tentar a alguien, les sonreías suavemente, así. Si es posible, tan bellamente que la respiración del otro se atragantara en su garganta ...
Gran posibilidad de que sea capaz de llevarlo a cabo. No soy actor. No puedo poner a la gente bajoun hechizo tan fácil como lo hace Nezumi.
Intentó sonreír de todos modos. Y luego ... ¿qué sigue, Nezumi?
Sintió que su corazón se aceleraba. Su corazón golpeó contra su pecho. Escuchó el ruido sordo en sus oídos. Sus palmas sudaban mientras apretaba sus manos en puños. El sudor corría por su espalda. Tenía la garganta seca y su lengua se sentía como papel de lija.
Inukashi se dio cuenta de que estaba casi nervioso de su ingenio.
Se dio cuenta de que tenía que atraer a este hombre a su trampa utilizando cualquier método que pudiera tener en sus manos. Tenía que hacer que el hombre hiciera lo que quisiera, sin importar lo que tomara. Tenía que obligarlo a hacerlo. Si él falla, la ruta de escape de Nezumi y Shion estaría completamente cerrada. Él nunca podría verlos de nuevo.
De todos modos, habían hecho una apuesta imprudente desde el principio. Hubo menos de un uno por ciento de posibilidades de que escaparan de las instalaciones correccionales. Esos dos se habían embarcado de todos modos. Pensó que eran estúpidos para hacerlo. Tontos de tontos. Era lógico que los tontos perecieran. Estaban cosechando las recompensas por lo que habían sembrado.
Sé que es así, lo sé. Pero-
Pero todavía estoy deseando que vuelvan. Todavía estoy deseando volver a verlos. Sí, claro, también tengo mi mira puesta en los lingotes de oro. Mis ojos están deslumbrados por la montaña de oro. Pero también quiero verlos. Quiero escuchar con estas orejas otra vez, el sarcasmo y la risa de Nezumi, la manera torpe de hablar de Shion.
'Oh, has vuelto'.
'Así que estoy. Te dije que volvería. No hago promesas vacías ".
'Egh, deja de tratar de actuar bien. ¿Eso significa que puedo oírte parlotear por siempre otra vez? Caramba, no puedo esperar.
'Inukashi, lo siento por preocuparte.'
'¿Preocupación? Hah, Shion, ¿sigues soñando? No me he preocupado ni siquiera un pequeñito ...
'Estabas preocupado por nosotros, ¿verdad?'
'Idiota.'
Quería tener ese tipo de conversación con ellos. Él quería intercambiar palabras con ellos. Yo ... en realidad, en serio, estoy orando para que ustedes vayan a sobrevivir, y que ustedes regresen aún vivos. No voy a orar a Dios. No me aferraré a él. Rezaré para mí y me aferraré a mí mismo. Haré lo que sea necesario para manejar. Sin rendirme jamás ... Seguiré creyendo en mí y en ustedes.
¿No es eso lo que es orar, Nezumi?
Getsuyaku vio la sonrisa de Inukashi, y le devolvió la barbilla. Entonces no fue tan bien como con Nezumi. Imagínate. Probablemente hubo algo raro al respecto. Y eso había hecho que Getsuyaku se sintiera aprensivo.
Inukashi aclaró su garganta, y frunció sus labios.
"No es tan agradable. Felicidades. No te preocupes, no te voy a preguntar algo tan estúpido como tu vida a cambio de un salario. Es un trabajo fácil. Muy fácil. Pero también es algo que solo tú puedes hacer. por qué vale una moneda de oro ".
"Es fácil, pero vale una moneda de oro", repitió Getsuyaku con recelo.
"Te lo dije, es algo que solo tú podrías hacer. No tengo más remedio que aferrarme a ti, Getsuyaku-san. Realmente. Solo tú puedes hacerlo. Y sé que serás capaz de hacerlo".
La cara de Getsuyaku se relajó muy levemente.
Solo vos podés hacerlo.
Y tú podrías hacerlo.
Tienes que hacerle cosquillas a su orgullo. Acariciarlo suavemente con palabras. Sin duda calmaría su maltratado y punzante respeto por sí mismo.
"Te lo ruego. Trabaja conmigo, Getsuyaku-san".
"No es tan fácil ... ¿qué estás diciendo que tengo que hacer?"
"Quiero que hagas que los robots de limpieza se vuelvan locas".
"¿Huh?"
"Usted monitorea los robots de limpieza, así como la eliminación de residuos, ¿no?"
"Ah, bueno, sí. El monitoreo llega tan lejos como yo pulsando el interruptor de control en los robots que están en modo de espera. Los robots comienzan a moverse por sí mismos y comienzan a limpiar. Solo estoy a cargo de las puestas a punto mensuales. "
"¿Cuándo es la próxima puesta a punto?"
"En una semana."
"¿No podrías hacerlo mañana?"
"Mañana? Mañana es la Santa Celebración".
"Lo es, ¿no? Es un día festivo en el n. ° 6."
"Es un día festivo, lo que significa que la mayoría de los trabajadores están fuera ... incluyéndome a mí".
"No tienes el día libre", respondió Inukashi. "Me lo dijiste antes que a ti mismo. Solo tienes tres días de descanso al mes, e incluso la Santa Celebración no es parte de eso. Estabas murmurando quejas al respecto".
"Bien-B-pero ..."
"Debería ser fácil. Se te ocurre una excusa como si estuvieras notando algo extraño en sus movimientos, e impulsaras el mantenimiento una semana antes. Eso es todo lo que hay que hacer".
"No, no hay forma de ..."
"Podrías hacerlo. Debes haber tenido muchos casos similares en el pasado". Shion se lo había dicho una vez.
"De hecho, se requiere que los robots de limpieza realicen movimientos más complicados de lo que cabría esperar. Si fueran como Ippo y el resto ... (Inukashi había soltado inadvertidamente una pregunta sobre qué era Ippo. Estaba exasperado al oír que era el robot nombre. Supuestamente el colega muerto de Shion lo había nombrado. Dijo que los llamó Ippo, Niho y Sampo. Un paso, dos pasos y tres pasos. Ja, no puedo creer lo plácido que era este tipo. Había encontrado es gracioso que el chico con aire fuerte incluso llamara cariñosamente los nombres de los robots, como lo hizo con los ratones), y solo tenían que limpiar el parque, solo tendrían que hacer movimientos relativamente simples, porque no hay una clasificación estricta de basura. 'Operando dentro de un edificio, y no el hogar promedio tampoco: tiene basura de varias secciones que se unen. Un tipo simple de movimiento no será suficiente. El tipo de basura y qué tan sucio es. varían según la sección de la que proviene, así que estoy bastante seguro de que los mecanismos es mucho más complicado también ".
"Lo que significa que necesita un mantenimiento meticuloso. Y no se puede descartar que se rompan".
Esa era la línea de Nezumi, si no recuerdo mal. Y Shion asintió.
"A juzgar por mi experiencia, estoy bastante seguro de que experimentan muchos problemas menores. Sus funciones distintivas disminuyen, o sus movimientos se vuelven lentos, o algo así".
"Ya veo."
Entonces Nezumi puso su sonrisa pálida y me miró. No era una mirada que me gustaba. Fue una mirada significativa y algo sugerente. Nada bueno sale de él haciendo ojos así. Rompí el contacto visual a toda prisa. Sin embargo, ya era demasiado tarde.
En aquel entonces, no entendía completamente qué significaba su mirada. Ahora sé. 'Inukashi, esta es tu oportunidad de brillar. Es un papel clave. Juega bien ".
Lo sé. Solo mira, Nezumi. Lo haré tan bien, hará que tu hammy actúe lejos.
"Escuché que los robots de limpieza se descomponen mucho. ¿Estoy equivocado?"
Getsuyaku frunció el ceño. Él respondió a regañadientes. "Bueno, no sucede tan a menudo".
"Entonces, ¿qué hay de acelerar el día de mantenimiento, hm? No es antinatural en absoluto".
"Bueno, quiero decir ... no es algo que no pueda hacer, pero ..."
Inukashi tuvo que evitar estallar en carcajadas. Este tipo es demasiado sincero.
Le pareció gracioso que Getsuyaku no pudiera evitar darle respuestas directas, a pesar de que se suponía que debía estar aprensivo con Inukashi. Pero este no era el momento de estar riendo, y no tenía la concentración de sobra. Inukashi apretó la mandíbula. Tenía que poner a este hombre de su lado, incluso si tenía que aprovechar la naturaleza sincera y honesta del hombre.
"Si no puedes no hacerlo, significa que puedes, ¿verdad, Getsuyaku-san?"
"Programar el mantenimiento antes no es ... bueno, no es imposible. ¿Pero a qué te refieres con hacer que los robots se vuelvan locos?"
"Solo eso. Quiero que hagas un pequeño aparejo para que haga lo contrario de limpiar".
"¿Opuesto?"
"Hazlo escupir basura, toda la basura que se acumula en sí misma. Y quiero que mezcles esto con eso".
Inukashi sacó un frasco con una pequeña cápsula adentro, y se lo mostró.
"¿Qué es esto?"
"No es nada peligroso, puedes relajarte, solo emite un poco de olor. Ni siquiera es tan fuerte. Esta cápsula comienza a derretirse cuando toca el aire. Muy gradualmente, sin embargo".
"¿Por qué tengo que mezclar esto? Por no mencionar hacer que el robot lo escupe nuevamente".
"Es una broma". Inukashi se encogió de hombros, y dio un espectáculo de risa. Pero no lo encontró gracioso en absoluto. Todo su cuerpo estaba húmedo de sudor. Él no estaba en estado de estar riendo.
Pero todavía lo hizo. Le mostró a Getsuyaku una sonrisa como la de un niño inventando una pequeña broma. Getsuyaku no se estaba riendo. Su rostro dejó en claro que no creía ni una palabra de lo que dijo Inukashi.
Dios, habla de sospechas arraigadas. Debe estar hecho de un montón de cobardes.
"Si un robot comienza a arrojar basura y olores por todas partes, va a causar una conmoción. No hay ningún error al respecto, ¿verdad?" Inukashi continuó sin embargo.
Getsuyaku asintió. Sus dedos todavía estaban apretadosarrojó la moneda de oro.
"No te confundas con una conmoción. Esos tipos dentro de la instalación, los prisioneros a un lado, siempre están trabajando en habitaciones cómodas e inmaculadas. Probablemente ni siquiera se hayan ensuciado antes. Sí, estoy bastante seguro de que ni siquiera han tocado basura. En su vida."
"¿No?" Nadie piensa en lo duro e importante que es tu trabajo. Así que esta es la razón por la que vas a hacer una pequeña broma. El robot de limpieza se descontrola y comienza a derramar basura por todas partes. Esos tipos dentro harán un gran negocio, y ¿Qué van a hacer primero ...?
"Ordéname detener al robot".
"Exactamente. Y harás eso. Entonces, entonces, probablemente te llamen dentro del edificio".
"Para reparar el robot? Mm, bueno, eso sucedería, supongo".
"Y limpiando las consecuencias. Se te ordenará que limpies la basura que se derramó. Nadie más puede hacer el trabajo de limpieza. Serás convocado. Y se abrirá".
"¿Qué?"
"Las puertas. Las puertas que nunca podrías abrir desde tu lado se abrirán ante ti. Las atravesarás, llevando tu equipo obsoleto de limpieza. Alrededor de ese tiempo, la cápsula comenzará a derretirse, y el olor comenzará. Si no se está derritiendo correctamente, piénsalo un poco. Eso podría ser más efectivo, sí, "Inukashi murmuró para sí mismo.
"Y oh, no tienes que preocuparte. Como dije, no huele tan mal. Los sensores de olor podrían activarse, pero el nivel de peligro seguirá siendo cero. Mi nariz probablemente esté demasiado acostumbrada a ella incluso para elegir Pero esos tipos en sus cómodas perchas lo tomarán con fuerza. La conmoción empeorará. Entonces, fingirás tener prisa por limpiar la basura, y ...
Ahora, este es el trato real.
Inukashi bajó la voz y le susurró al oído a Getsuyaku.
Una, dos palabras.
El cuerpo de Getsuyaku se puso rígido. Su boca se entreabrió y un conjunto de dientes blancos de aspecto fuerte se asomó.
"Th ... No hay forma de que yo pueda hacer eso".
"¿Por qué no? Es muy fácil. Creo que usar una pala mecánica es más difícil que esto".
"Y si alguien se entera, me despedirán, no, probablemente será peor. Seré arrestado por el Buró de Seguridad, y ... oh, no, para", gimió. "Solo con pensar en eso me está asustando lo suficiente como para ponerme la piel de gallina. No, gracias. Es un no rotundo. Ve a tu casa, Inukashi. Te lo devolveré".
Getsuyaku le devolvió la moneda de oro. Era real, brillaba tenuemente. Inukashi torció sus labios en una sonrisa. Sintió que este era un poco mejor que el anterior.
"Devuélvemelo, eh. Ya veo. ¿No tentado por los deseos materiales?"
"Mi vida es más importante que los deseos materiales".
Inukashi gentilmente colocó su propia mano bronceada sobre la palma hacia arriba de Getsuyaku.
"Ooh-" Getsuyaku contuvo la respiración. La moneda de oro en su mano se había convertido en dos. "Oye, Inukashi, no estoy-"
"Uno mas." Él colocó una tercera moneda de oro en su palma. "Tres monedas de oro. ¿Qué tal?"
"¿Por qué? ¿Por qué estás? Ofreciendo tanto ..."
"El trabajo que te estoy pidiendo vale tanto. Si sale bien, te daré tres más como compensación".
"Inukashi, ¿a qué te refieres? No se trata de una broma cualquiera, ¿verdad? No puede ser. ¿Y dónde encontraste tanto dinero?"
"No hay necesidad de preguntas. Esto es lo que estoy preguntando: ¿lo tomas o lo dejas? En realidad, ya no puedes rechazarlo".
"W-¿Por qué no? Voy a rechazarlo. Mira: no lo tomaré", dijo tercamente Getsuyaku.
"No se puede hacer. Me has vendido información interna. ¿Ya lo olvidaste?" Trató de lamerse el labio inferior. Era seco y arenoso. Las palpitaciones en su pecho se habían calmado. Viendo la sangre retroceder en la cara de Getsuyaku, Inukashi ensanchó su sonrisa.
Estoy bien. Estoy calmado. No entraré en pánico y terminaré estropeando el toque final. Estoy bien.
"Me lo dijiste el otro día, donde el circuito eléctrico estaba dentro de las instalaciones correccionales".
"Eso fue ... bueno ... solo era una idea amplia de lo que sabía".
"Pero todavía me dijiste. No, me lo vendiste. Dos monedas de plata esa vez, creo que fue. Me vendiste información sobre tu lugar de trabajo por dos monedas de plata. Si eso se descubre, será peor". que ser despedido, va a ser- "
"¡Yo-yo necesitaba dinero!" Getsuyaku protestó. "Mi esposa enfermó y tuve que llevarla al médico".
"Sí. Eres un buen tipo, un hombre de familia. ¿Pero crees que las autoridades tomarán esa razón? Vendí información de dos monedas de plata a un residente de West Block para poder alimentar a mi familia. Lo siento. ¿Qué van a hacer los tipos en el Buró de Seguridad si confiesas eso, eh? ¿Te van a dar una palmadita en la espalda y dirán, 'eso debe haber sido duro para ti'? De ninguna manera. Eso nunca sucederá, lo sabes. Incluso usted comprende su propia posición y cuán peligroso puede ser el Buró de Seguridad, ¿verdad? Oooh, aterrador. Me pone la piel de gallina solo de pensarlo ".
Inukashi se frotó sus brazos desnudos. La cara de Getsuyaku se volvió aún más descolorida y plana, y parecía una triste caricatura dibujada en un pedazo de papel.
"A-¿Me estás chantajeando?"
"Solo te dije la verdad. Gratis".
Getsuyaku hizo un sonido estrangulado en su garganta. Inukashi le dio unas ligeras palmaditas en el hombro.
"Está bien, hombre. Ningún peligro va a caer sobre ti. Lo aseguraré. Piénsalo: has sido un hombre trabajador hasta ahora. Estás registrado legítimamente como ciudadano. ¿Quién va a ser? sospecha de ti? Nadie. Es porque nadie te está prestando atención. Nadie te está mirando ".
"Pero las cámaras de vigilancia-"
"Si haces movimientos sospechosos, serás atrapado. Pero si te mueves de forma natural e imperceptible, entonces engañar a la cámara es pan comido. Las máquinas podrían enviarte imágenes claras, pero no pueden mostrar lo que hay dentro de ti. mente. De cualquier forma, no cambia el hecho de que ya has puesto un pie ".
Inukashi devolvió las monedas de oro a su mano y lo obligó a apretarlo.
"Me tomarás el trabajo, ¿verdad, Getsuyaku-san?"
"Uh ... solo una vez. Solo por esta vez".
"Gracias", dijo Inukashi amablemente. "Mañana, entonces. Justo antes de que termine tu turno".
"Bien ... ¿y realmente me darás el resto del oro?"
"Aquí es donde los humanos y los perros son diferentes. No mentimos. Una vez que hacemos una promesa, siempre la llevamos a cabo".
"¿Pero-eh?"
"¿Qué?"
"¿No oíste llorar a un bebé?"
"¿Bebé? No escuché nada".
"Podría jurar que oí-"
"Tal vez pensaste que lo habías escuchado. ¿No está llegando tu bebé pronto? Es por eso que crees que el viento aullar es un bebé llorando. Pero, mira, estoy en lo cierto: una vez que nazca el bebé, necesitarás incluso más dinero. Necesitarás una cama caliente para él y leche nutritiva ".
Getsuyaku movió los labios como para decir algo. En lugar de eso, cerró la puerta de la sala de monitoreo sin decir palabra.
Una vez que la luz que se derramó de la habitación se cortó, una gran oscuridad envolvió a Inukashi. El aire helado de la noche silbaba más allá de sus pies.
Uf. Él dejó escapar un gran suspiro. Incluso en este clima helado, todo su cuerpo estaba cubierto de sudor. Sus hombros se sentían pesados, probablemente porque sus músculos habían sido tensos.
Uf. Esta vez, intencionalmente dejó escapar su aliento. Cuando volvió a respirar, el aire frío se deslizó hacia su pecho y se arremolinó.
¿Fue bien? ¿Pude atar correctamente su línea de vida?
No estoy seguro de haberlo hecho.
Getsuyaku, ese hombre temeroso y de buen corazón, probablemente se preocupe. Él vacilaría. Probablemente él zumbaría y aguardó hasta el último minuto, incapaz de decidirse.
¿Qué haré? ¿Que debería hacer? ¿Sigue adelante? ¿Cancelalo? Oh, ¿qué debería hacer? Que debería hacer.
¿Qué decisión de último minuto haría Getsuyaku? ¿Actuaría como lo esperaba Inukashi? Él no estaba seguro de la respuesta.
Las mentes humanas son como los extremos de una rama delgada.
Ellos son sacudidos por el viento tan fácilmente.
Creo que solo tengo que creer.
No Getsuyaku. Tenía que creer en su propia fortuna. La cara de Shion se elevó en su mente. El perfil de Nezumi sí, también.
Supongo que solo tengo que creer en ellos.
Caminó enérgicamente a través de la oscuridad. Una sombra oscura se movió al lado del carro que contenía comida sobrante. Escuchó sollozos entrecortados.
"Deja de hacerlo llorar", dijo Inukashi con un rápido chasquido de su lengua. Él frunció el ceño. "¿Qué tan bueno eres como niñera? Cuídalo adecuadamente. Al menos asegúrate de que no llore así, te lo ruego, viejo".
"Yo soy el que quiere llorar aquí, Dios mío", se reincorporó Rikiga con un clic de su propia lengua mientras sostenía al bebé. Probablemente también estaba frunciendo el ceño. Inukashi simplemente no podía ver a través de la oscuridad que lo envolvía.
"Mira, Shionn. El bac de tu mamák. No es tan bueno ".
"¿A quién llamas mamá?"
"¿A quién le importa? Ciertamente no soy la mamá. Aquí". Inukashi fue entregado al bebé, envuelto en una suave manta. La manta era algo que Rikiga había conseguido. Inukashi podía sentir el calor y el peso del bebé en sus brazos. El bebé se sintió un poco más pesado.
¿Podría ser? De ninguna manera. Probablemente soy solo yo.
El bebé que había recogido de los escombros amamantó al pezón de un perro, agitó sus brazos y piernas, se reía a menudo y lloraba todo el tiempo. Tenía grandes ojos errantes y mejillas regordetas.
"Mamá", el bebé extendió sus brazos hacia Inukashi. Parecía que estaba buscando, anhelando o pidiendo algo.
"Mira, te llama mamá", dijo Rikiga. "Echó de menos a su madre".
"Probablemente no podría soportar tu aliento borracho, viejo. Ooh, allí. Pobre. Eso debe haber apenado, Shionn".
"¿Asi que?"
"¿Hm?"
"¿Cómo resultó?"
"No sé. Hice todo lo que pude. Hice lo que Nezumi me dijo".
Rikiga olfateó.
"Eva, eh, qué insolente bastardo. Se está metiendo en el Centro Correccional, y todavía tiene el descaro de darnos órdenes. ¿Quién se cree que es?"
"Nezumi es Nezumi, hombre. No 'piensa' que es nada. Además, no fueron arrojados allí. Atravesaron esas puertas por su propia voluntad".
"Las puertas del infierno."
"Oye, viejo".
"¿Qué?"
"¿Crees que volverán?"
"¿Cuándo han atravesado las puertas del infierno? Imposible. Se necesitaría un milagro para que eso suceda".
"Escuché que los milagros ocurren con bastante facilidad. Nezumi lo dijo antes".
"Eve es un fraude. No se puede encontrar ninguna verdad en sus palabras que sea más grande que la cabeza de una mosca. Sabes, Inukashi, yo-yo realmente quiero que Shion regrese".
"¿Qué hay de Nezumi?"
"No me importa Eve. No me importaría no verlo por el resto de mi vida. En realidad, no podría estar más feliz si no tuviera que verlo. Por lo menos, mejores perspectivas para mí. Hmph ".
Inukashi se rió en silencio. Rikiga estaba de un humor terrible. Lo encontró gracioso. Él sabía el motivo, y eso lo hacía más divertido.
"Tsukiyo" Inukashi bajó la voz y llamó el nombre del pequeño ratón. Shion había nombrado a este también. Hamlet, Cravat, Tsukiyo ... fue algo extraño. Una vez que supo sus nombres, descubrió que podía distinguir entre cada uno de ellos, cuando antes solo habían sido "simplemente los ratones".
Fue extraño, de hecho.
Vale.
Un ratón negro apareció debajo del vientre de un perro similarmente negro, que estaba tirado en el suelo.
"Un mensaje para su maestro: he hecho lo que me dijo que hiciera. Mañana por la noche, todo entra en acción".
Vale.
"Rezaré para que puedas llegar a tu amo de forma segura, Tsukiyo".
¡Cheep-cheep-cheep!
El ratón desapareció rápidamente en la oscuridad.
"¿Sabe dónde está Eve?"
"Creo que."
"¿Entiende lo que dices?"
"Probablemente también pueda comprenderte, viejo. Mientras estés sobrio, entenderá lo que intentas decir".
"¿Por qué? Él es solo un ratón".
"No es solo un ratón. Los ratones normales no entienden las palabras humanas. Esos ratones son inusualmente inteligentes. Pueden entender las palabras y la intención que ponemos detrás de ellos. No es de extrañar que Nezumi los trate tan valiosamente".
"¿Por qué no son ratones comunes?"
"¿Cómo diablos se supone que debo saber eso?"
"¿Son microrrobots?"
"No. Cosas totalmente naturales. Simplemente tienen intelecto. Shion, ya sabes, incluso le estaba leyendo a los ratones. Algún clásico llamado Whachamacallit. Apuesto a que nunca has leído ningún clásico antes, ¿verdad, viejo?"
"Nunca leí ningún clásico llamado Whachamacallit antes", respondió Rikiga sarcásticamente. "Entonces, ¿por qué estos ratones tienen intelecto?"
"Dije que no sé. Son de Nezumi, después de todo. No me resultaría extraño si fueran de alguna manera extraordinarios".
"Por supuesto que es extraño. ¿Dónde consiguió Eva esos ratones?"
"Anciano."
"¿Qué?"
"¿Por qué estás tan obsesionada con ellos? ¿Qué, te preguntas si puedes ganar un poco de dinero extra usando esos ratones?"
"Por supuesto que no", dijo Rikiga con enojo. "Me gustaTendría algo que ver con los ratones de Eve. No los tocaría aunque tuvieran monedas de oro en sus bocas ".
A Inukashi le costaba creer que Rikiga dejara que un ratón con una moneda de oro no fuera capturado, pero él solo se encogió de hombros en respuesta y no dijo nada.
Ratones que entienden el lenguaje humano ...
Uno de esos ratones le había entregado una carta a Inukashi durante el día. Era de Nezumi. Las palabras fueron garabateadas con una pluma delgada.
La carta comenzó sin una apertura formal o un saludo de temporada, y leyó de forma bastante distante.
¿Ni siquiera sabe cómo escribir una letra adecuada? ¿O él piensa que no soy lo suficientemente bueno para un saludo? Si eso es así, bueno, qué cabrón tan grosero.
Sin embargo, una carta de Nezumi fue inesperada e inusual, y sus ojos estaban pegados a la carta, incluso mientras se quejaba. Él leyó, y él gruñó.
En la carta había instrucciones detalladas para los que quedaron atrás en el Bloque Oeste. Solo después de leer la carta, Inukashi finalmente se dio cuenta del significado detrás de la mirada significativa y sugestiva en los ojos de Nezumi.
Ya veo. Esto es lo que quieres que haga. Que carta de amor conmovedora me has dado.
Este tipo está podrido. No es que sea algo nuevo.
Tomó un respiro profundo. Tenía que decidir: si aplastar la carta en su mano y fingir que nunca la había visto, o actuar según las órdenes de Nezumi.
Un breve momento de vacilación vino y se fue. Inukashi dobló la carta prolijamente y exhaló un largo suspiro.
Además de las instrucciones para Inukashi, también había pedidos detallados para Rikiga. Esa fue la fuente del descontento de Rikiga.
"El mocoso cree que puede ordenarme que vaya. Maldición, siento que esa rata despreciable está controlándome remotamente. Me fastidia".
"Entonces lo ignorarás?"
"No puedo hacer eso. La vida de Shion está en juego".
"La montaña de lingotes de oro también está en juego".
"Exactamente."
Amor y avaricia Estas dos condiciones fueron a menudo todo lo que se necesitó para que la mayoría de la gente se moviera. Por la cantidad de quejas continuas que fluyeron de la boca de Rikiga, se movió sorprendentemente rápida y eficientemente. Él había traído un inventario de micro-bombas. Probablemente los había preparado hace un tiempo de antemano.
Él dijo que había gastado cantidades impías de dinero. Pero si iban a obtener ese lingote de oro, era un pequeño sacrificio.
Tanto Inukashi como Rikiga habían logrado la mitad de las órdenes de Nezumi. Ahora estaba la otra mitad. Este fue el momento crítico.
"Estamos seguros de que Tsukiyo y el resto están de nuestro lado. ¿No es suficiente tranquilidad por ahora?" Inukashi expresó sus pensamientos honestos. Ya fuera un ser humano, un perro o un pequeño ratón, siempre y cuando no fueran enemigos, era algo por lo que estar agradecido. Deseó que Rikiga se preocupara por este asunto de "extrañeza" y "misterio" más tarde, cuando no estaban en una situación tan apretada.
Ha sido obvio desde hace unos cien años que Nezumi es alguien que no puedes entender, viejo.
"Abah, abah, abah". Shionn balbuceó animadamente.
"Felicitadnos, Shionn". Inukashi levantó el pequeño cuerpo hacia el cielo nocturno, donde las estrellas parpadeaban. "Celebre por nosotros. Por nuestro presente y nuestro futuro".
"Babhuh". Shionn de repente levantó sus brazos, envuelto en una tela hecha jirones. Alzó la mano hacia arriba como para indicar algo.
"¿Qué?" Inukashi levantó la vista para ver la ciudad dorada. La Ciudad Santa del No. 6, resplandeciente, rompió la obscura oscuridad.
Los diminutos dedos de Shionn fueron detenidos justo en esa luz dorada.
"Es No. 6. ¿Qué pasa? ¿Te llamó la atención?"
Shionn no estaba sonriendo. Él tampoco lloraba. Con sus ojos teñidos de púrpura se abrieron de par en par, todo lo que hizo fue mirar intensamente al No. 6.
- FIN DEL CAPÍTULO -
Lea el Capítulo 3.
Notas
"Cock Robbin". El pequeño libro de cuentos del famoso Tommy Thumb: que contiene su vida y aventuras sorprendentes;a lo que se añaden, las fábulas de Tommy Thumb, con la moral: y, al final, historias bonitas, que se pueden cantar o contar;Adornado con muchas imágenes curiosas. Colecciones del siglo XVIII en línea. 28. (volver) Crédito de la fuente a David Kerkhoff para el domingo y el lunes (Nezumi).
Advertisement