No. 6 - Volume 5 - Chapter 4.1
Advertisement
CAPÍTULO 4
Un nombre para la oscuridad blanca
¡Mi hermano mayor es un caníbal!
Soy hermano de un caníbal.
Aunque voy a ser víctima del canibalismo, ¡soy hermano de un caníbal de todos modos!
-Lu Xun, Diario de un loco [1]
Shi-o-n. Ella intentó llamarlo por su nombre. Desde que la trajeron aquí, ¿cuántas veces lo había llamado? No importa cuántas veces lo hizo, su voz nunca lo alcanzó.
Safu dejó escapar una respiración profunda y profunda. El sonido de su propio suspiro llegó a sus oídos muy vívidamente. Y no solo se trataba de sus suspiros: los tenues sonidos de su propio cuerpo al moverse, los latidos de su corazón, e incluso el nombre que ella había llamado en silencio, todo le recordaba vívidamente con un contorno claro. Por el contrario, su vista era siempre vaga y cerrada, blanco como la nieve. Era como si estuviera en una niebla.
¿Dónde estoy? Dejó que su mirada recorriera.
Era un mundo blanco, como si estuviera viendo capas y capas de cortinas de encaje. Un mundo envuelto en niebla. Cuando se despertó por primera vez, había pensado por un instante fugaz que había vagado por un bosque profundo. Pero pronto se dio cuenta de lo diferente que era. Lo único que había aquí era la oscuridad blanca que cerraba su visión. No había pájaros cantando en las marquesinas, ningún arroyo burbujeante, ni silbidos de los árboles. No había fragancia de flores ni olor a tierra. Era inodoro, silencioso. Solo los sonidos de su propio cuerpo y alma se volvían más y más claros cada día.
Dentro de un bosque profundo ...
Safu suspiró de nuevo. Ella había caminado por un bosque con Shion una vez. Sin embargo, era un parque forestal en el centro del n. ° 6, por lo que todos los animales y plantas fueron minuciosamente examinados y manejados por manos humanas. "No creo que un lugar como este debería llamarse bosque", había dicho Shion, e hizo una mueca de clara aversión.
Ah, recuerdo. ¿Cuántos años atrás fue? Puedo recordarlo tan claramente.
Safu sonrió. Una sensación de felicidad recorrió su cuerpo. Fue muy cálido, suave y reconfortante. Cada vez que pensaba en Shion, cada vez que revivía las horas que pasaba con él, podía sonreír.
Recuerdo. Yo estaba a su lado, y estaba muy feliz. Shion, ¿no crees que los recuerdos son increíbles? Los recuerdos de estar contigo todavía me traen felicidad. Sí, es verdad. No he olvidado una sola cosa. Tu tono de voz, tu mirada, tus gestos, tu aroma ... No he olvidado nada.
Me dijiste una vez, mientras estábamos caminando a través del bloque de árboles de haya del Parque Forestal.
"Lo llaman bosque, pero es un lugar que está bajo control humano. No me parece correcto llamarlo bosque. Me gustaría que al menos nos dejen caminar por la madera natural en el Bloque Norte. Es difícil obtener el permiso. , aunque."
"Pero este es tu lugar de trabajo también, ¿no es así?"
"Es por eso que puedo decir cuánto más se está manejando. Siento que la naturaleza debería ser más impredecible, como algo que supera la inteligencia humana. Safu, ¿no sientes algo malo con esto?"
"Hmm. Bueno, realmente no siento mucha resistencia", había reflexionado en voz alta. "Es tan hermoso aquí, después de todo". Safu dejó que su mirada vagara entre las numerosas ramas que la enmarcaban sobre su cabeza. Las hojas de haya comenzaban a ponerse amarillas. Al ver la luz del sol que bajaba del claro cielo otoñal, parecían casi brillantes.
"¡Oh mira!" ella había dicho.
"¿Hm?"
"Había una ardilla. Corrió a lo largo de esa rama".
"Los árboles de haya dan fruto durante esta temporada, por lo que los animales vienen en busca de alimento".
"¿Puedes comer la fruta?"
"Sí. De hecho, están chiflados. Por lo general, crecen en grupos de dos o tres, en una cupule".
"¿Qué es un cupule?"
"Lo que encuentras en las frutas de roble de Mongolia, y el roble de diente de sierra ... llamado, eh, bellotas. Lo que está unido al fondo es parte de eso también".
"Oh, creo que sé de lo que estás hablando", sonrió Safu. Shion sonrió también. Su sonrisa, brillando a la luz del sol que se filtraba a través de los hayedos, le picaba en los ojos. Le dolió en su corazón. Ella había estado sonriendo entonces, pero también había estado a punto de echarse a llorar.
Estábamos caminando solo juntos. Pero, ¿de qué hablaste? ¿Nueces? Cupules? ¿No puedes ser un poco más discreto con tu conversación? ¿Alguna vez se te ocurrió no decircualquier cosa, y solo acurrucarse juntos, y sentir la respiración y la calidez de los demás? Shion, ¿no quieres abrazarme? ¿No querías amarme?
Supongo que no. Aunque parecía que disfrutabas estar conmigo. Te reíste mucho y fuiste más hablador que de costumbre. Oh si si. Solo fue una vez, pero incluso lo dijiste en voz alta.
"Es divertido estar contigo, Safu".
No creo que estuvieras mintiendo. Eres el tipo de persona que nunca podría mentir.
Shion, ¿disfrutas estar conmigo?
Sí. Mucho.
¿No sería bueno si pudiéramos estar juntos para siempre?
Claro que podríamos. Safu, eres mi más importante ...
Me cuidaste Me amaste Pero no me amaste. No sentiste el tipo de deseo por mí que quemaba tu cuerpo con anhelo.
Safu, eres mi amigo más importante.
Eres una persona cruel. Tan cruel, es casi increíble. No creo que nadie pueda ser tan gentil, inocente y cruel como tú.
Shion, ¿de quién estás enamorado? ¿Con quién ardes con deseo?
Conociéndote, probablemente la amarías sola, devota y seriamente hasta el punto de ser absurdo. Ustedes dos compartirían la vida y la muerte, pero van caminando hacia la vida en vez de la muerte.
Shion, ¿a quién amas? ¿A quién deseas? ¿Por qué no puedo ser yo?
Las cortinas blancas revolotearon. Una sombra oscura y nebulosa apareció.
Es ese hombre otra vez.
El hombre que huele a sangre.
"Hola, Safu". Parecía que el hombre estaba levantando la mano. "¿Cómo te sientes?" Incluso su voz estaba goteando sangre. Ella no quería conversar con él. Ella no quería hablar. Ella no quería que se acercara.
"Parece que puedes escucharme muy bien. Pero, cariño, ¿qué es esta respuesta? ¿No te gusto, Safu?" El hombre se rió entre dientes. Era una voz apagada y oscura. Solo su voz se estaba riendo. Su corazón no era. "No hay nada más triste que ser odiado por ti. Ya veo, ¿no te gusta mi voz? Dios, qué horrible respuesta".
"No puedo ... ver ..."
"¡Oh! ¿Eso es una respuesta de audio? ¿Entonces tienes ganas de hablar conmigo, Safu? Estoy encantado de poder tener una conversación contigo. Nada podría deleitarme más. Vamos, pruébalo otra vez".
"No puedo ... ver. Solo ... blanco".
"No puedes ver? Oh, sí, probablemente no puedas. Todavía no te has recuperado del todo. Las funciones visuales son las más lentas para recuperarse. Casi estás casi allí, Safu. En un momento , esas cosas confusas se aclararán. Entonces finalmente podrás verte a ti mismo ". El hombre se rió de nuevo. Esta vez, fue desde su corazón. Una risa aguda y algo vulgar. Fue escalofriante. Safu sintió un presentimiento escalofriante.
"Ah, ¿te he hecho sentir desagradable de nuevo? ¿Estas olas? Safu, ¿es miedo lo que sientes es algo que no te desagrada?" El hombre se acercó. Sus dedos la tocaron.
"Para ... vete ... vete ..."
"Safu, no hay nada de qué temer. No pretendo lastimarte en absoluto. Eres hermosa. Si dijera que eres la persona más hermosa que conozco, no sería una exageración. por eso quiero hacerte feliz ".
"Contento..."
"Sí. Feliz. No sentirás ningún sufrimiento o tristeza, y nunca contraerás una enfermedad ni tendrás que gemir de dolor. Nunca envejecerás;no, de hecho, la muerte ni siquiera existirá. Quiero darte ese tipo de felicidad ".
El hombre se hizo aún más elocuente. Las palabras salieron de su boca como si estuviera poseído.
"Safu, eres hermosa", dijo. "Confesaré esto sinceramente. No puedo mentirle a personas hermosas. Por favor, no te enojes. Al principio, solo quería una muestra de élite. Por eso te pedí que vinieras aquí. No importaba, siempre y cuando se tratara de una élite. Ah, pero una mujer. Sí, una mujer ... Necesitaba una muestra de una mujer. Pero eras tan hermosa, me robaron el corazón. No podía tratarte de la misma manera Hice todas las otras muestras. Es por eso que estás aquí, donde puedo contactarte. Mira, Safu, pronto dejarás de temerme y comenzarás a sentirme agradecido ".
"No ... no ... eres ... aterrador ..."
"Una persona tan inteligente y hermosa como usted no debería quejarse como un niño obstinado. Digamos, ¿no era usted un estudiante especializado en funciones cognitivas?oportunidad de leer la tesis que enviaste para tu solicitud de estudiantes de intercambio. Se trataba de la columna cortical, de las funciones de las estructuras más finas dentro de la corteza cerebral, ¿estoy en lo cierto? 'Se llamó a la columna cortical como módulo funcional: los mecanismos del procesamiento de información compuesta'. Fue bastante interesante, aunque el desarrollo fue bastante incómodo. Pero como tesis de estudiante, fue de primera categoría ".
Otra capa de cortina blanca fue barrida. El hombre cambió de una figura oscura y sombría a una figura humana.
"Oh, parece que tu vista también está en camino hacia la recuperación. Estoy obteniendo buenos números. No solo eres hermosa e inteligente, también eres saludable. Supremamente ideal. Tengo mucha suerte de haber conocido a alguien tan ideal como usted ".
Mi vista esta volviendo? Puedo escapar de este mundo blanco?
Ninguna felicidad brotó en el corazón de Safu. Ella no sentía sentido de libertad. Por el contrario, estaba aterrorizada. Temía que todas las cortinas hubieran sido retiradas, cuando la niebla se aclarara, lo que vería, lo que tendría que ver.
Shion, quiero verte. Quiero mirarte. Quiero oír tu voz. Eres el único que busco.
Shion.
-Safu.
Ella lo había escuchado. Ella había escuchado su amada voz llamándola por su nombre.
"¿Hm? Oye, Safu. ¿Cuál es el problema? ¿Cuál es esta respuesta? ¿Dónde recibiste este estímulo?"
Shion.
-Safu. Espérame.
Shion.
- Llegaré allí. Te salvaré.
Shion ...
Shion está cerca. Él está cerca de mí.
Una emoción alegre atravesó el cuerpo de Safu. Hope nació. La esperanza fue fortaleza Era una energía abrasadora que cobró vida y recorrió todo su cuerpo.
Shion, eres mi esperanza. Te estoy esperando. Esperaré a que vengas a mí.
Shion.
* * *
Estaba agarrando un puñado de pelo. Fue largo y duradero. No pudo decir de qué color era. Se agarró a él como un salvavidas y subió. Estaba escalando una montaña de personas amontonadas y dobladas una encima de la otra. Subía, subía, metía los pies, pisaba las cabezas, las nalgas, los hombros y las piernas de las personas para avanzar.
Algunos levantaron un gemido en el momento en que el pie de Shion los presionó. Él casi gritó. Pero solo se le quedó en la garganta, y se estremeció allí. Una esquina de su cabeza dolía débilmente, y los músculos de su espalda estaban tensos y rígidos como una tabla. El sudor se deslizaba por su espalda y su pecho. Mojó todo su cuerpo.
Él había estado preparado para eso.
Desde el momento en que decidió infiltrarse en la Institución Correccional, se había preparado a sí mismo. Él había pensado que sí. Pero esa resolución había sido hecha añicos. Se había roto, sin dejar rastro. Después de experimentar este infierno, ¿aún podría decir con certeza que quería ir a las instalaciones correccionales? Se preguntó una y otra vez dentro de su cabeza, que solo latía con un dolor sordo.
Entonces, ¿qué vas a hacer, Shion?
Lo haré, por supuesto.
Pero no pudo decirlo con certeza. Ni siquiera podía tranquilizarse a sí mismo.
Qué decisión tan frágil fue. Qué decisión tan poco entusiasta había sido.
Levantó la cara y miró la figura de Nezumi. La brecha entre ellos parecía ser tan amplia como el Cielo y la Tierra: Nezumi, que conocía este infierno y aún estaba allí, y él, que estaba boqueando por la dificultad de su declaración a medias e ignorante. Todos eran muy diferentes.
No era de extrañar que lo llamaran un niño ingenuo, o despreciado por eso. Eso era cierto.
Su pie resbaló. Mientras se abalanzaba y extendía la mano hacia adelante, sintió algo suave y maleable en la punta de sus dedos. Él había agarrado la cara de alguien, que estaba mintiendo de lado. Su dedo índice se clavó en la nariz de la persona. El dolor en la cabeza de Shion empeoró. Él se sintió mareado. La fuerza estaba dejando sus manos y piernas. Ah, no puedo ...
"¡Shion!" Fue agarrado por la muñeca, y se detuvo. "Estaban aquí."
"¿Aquí?"
"En la cumbre. Bueno, pero eso es solo la mitad de todo el viaje. Pero por el momento, felicitaciones por un trabajo bien hecho".
La cumbre de una montaña de personas, eh.
"SusLástima que no hemos traído el almuerzo con nosotros. ¿Quieres tomar un descanso de todos modos?
"Un descanso ... aquí?"
"Si conoces alguna otra área de descanso, entonces allí".
Un tumulto de gemidos se elevó desde abajo. Estaban, literalmente, levantándose desde donde estaba parado.
"Hay ... todavía gente viva ..." dijo Shion vacilante.
"Probablemente bastantes. Los que cayeron primero probablemente no lo consiguieron. Los que cayeron en segundo, tercer lugar, podrían haberse salido con huesos rotos. Si tienen suerte. Miren, Shion, tuvimos la suerte de serlo. en el segundo grupo. Si fuéramos los primeros, nos habrían aplastado directamente contra el piso ".
Shion recordó lo que sintió en el momento de la caída. La sensación de caer encima de los cuerpos humanos. Había utilizado a la gente del primer grupo como un colchón, a esas personas desafortunadas que habían sido aplastadas contra el piso, para disminuir el impacto de su propia caída.
¿Puedo llamar a eso afortunado?
"¿Estás bien?" Dijo Nezumi. "Si tiene náuseas, se sentirá mejor si lo saca todo".
"Nezumi ..."
"¿Hm?"
"Lo siento."
"¿Huh? ¿Por qué te disculpas?"
Shion se cubrió la cara con las manos. El hedor del sudor y la sangre, los gemidos de los moribundos lo envolvieron por completo. Cavaron en su carne y le corroyeron los huesos.
Esto es todo lo que puedo tomar. No puedo soportar más.
"Yo ... no puedo hacerlo". Solo podía llegar tan lejos. Esto fue lo mejor que pudo hacer. No podía moverse ni un paso más. Si Nezumi no hubiera agarrado su muñeca allí, habría caído por la ladera. Él no podía hacer nada solo.
"Solo ... solo me convertiré en un obstáculo para ti".
"¿Para qué traes las noticias viejas? Siempre has sido un obstáculo. Nunca has sido más que eso".
"Nezumi ... déjame aquí".
"¿Te quedas solo?"
El asintió.
"Morirás, Shion".
"Lo sé", susurró.
"No morirás sin dolor", dijo Nezumi. "No sé en cuántos días estarás así. Puede ser que esté en pleno invierno, pero si estos cadáveres se quedan afuera, comenzarán a pudrirse. Te volverás loco con el hedor de decaer, o te desmayarás una y otra vez por deficiencia de oxígeno, y te debilitarás de esa manera, o ... "
"O ... morir por mi cuenta".
"Shion, no tomes la muerte a la ligera. Si la subestimas, volverá para morderte el culo. ¿Tienes algún veneno instantáneamente efectivo sobre ti? ¿Cómo te vas a matar aquí, sin una cuchillo para cortar tu garganta, sin una cuerda para ahorcarte? Puedes intentar morderte la lengua, o saltar de aquí, pero no morirás fácilmente ".
"Tienes un cuchillo", dijo roncamente Shion.
El hombro de Nezumi se crispó.
"Así que eso es lo que querías decir".
Shion fue agarrado bruscamente por su pelo. Su cabeza fue arrojada hacia atrás, y un cuchillo fue llevado a su garganta desnuda. Sintió que la afilada hoja le atravesaría la piel solo después de respirar profundamente.
"¿Me estás pidiendo que te mate?" Nezumi siseó.
Shion inhaló en silencio. ¿Qué pasaría si le cortaran la garganta justo aquí, por la mano de Nezumi? ¿Su sangre brotaría y colorearía a Nezumi carmesí?
"Shion". La voz de Nezumi tembló. "¿Estás tratando de hacer que te mate?"
"¿Huh?"
"No me 'eh'. Te pregunto si estás tratando de hacer que mate a más personas de las que ya tengo".
"Nunca-" Shion sacudió su cabeza. Los dedos de Nezumi se retiraron. "Yo nunca querría eso. Odiaría que lo hicieras".
Un largo suspiro. La vieja perra de Inukashi solía suspirar de una manera muy similar.
Dios mío. ¿Qué vamos a hacer contigo, niño?
"Mira, piénsalo", dijo Nezumi lacónicamente. "Si te rompo la garganta, eso es asesinato. Si te doy el cuchillo, estoy ayudando a tu suicidio. De cualquier manera, tendré que culparte por tu muerte. ¿Me estás ordenando que tome la peor parte? Y además-"
Shion fue agarrado por el cabello, más difícil esta vez.
"Entonces, ¿para qué habrías memorizado el diseño de la Facilidad Correccional? Estamos empezando a nEed su cerebro más. No voy a dejar que pierdas el partido ahora. No lo permitiré ".
Su cabello fue arrancado sin piedad. El dolor arrojó agujas a su delirante conciencia.
"Sin ti, será casi imposible escapar de aquí. Si quieres morir, no te detendré. Pero hazlo después de que salgamos de aquí. Entiendes lo que estoy diciendo, ¿verdad?"
"Muy bien."
"Entonces escucha. Está empezando. Lo tengo, Shion? Te necesito".
"Sí."
Shion deseó que sus piernas se levantaran. Él podría hacerlo, pero apenas.
"Buen chico."
"Sí."
"Vamos a ir entonces."
"Bueno." Shion no tenía idea de dónde iban a ir después, si iban a subir o bajar. Él no pensó en preguntar. Él no tenía energía. Solo podía reunir toda la fuerza que pudiera, y seguir a Nezumi. Si él podía ser una existencia necesaria para él, entonces era más atractivo que morir de un solo golpe. Sentirse así significaba que todavía tenía la voluntad de vivir. Él todavía tenía ... el testamento. Entonces su alma no se había marchitado completamente después de todo.
Nezumi silbó brevemente. Una nota clara y alta resonó en la oscuridad. Después de que el sonido se extinguió, un silencio cayó. Incluso los gemidos de los moribundos fueron cortados.
Vale.
"¿Huh?"
Cheep-cheep.
Un par de pequeños puntos brillantes aparecieron en la oscuridad. Era un color que Shion recordaba.
"¿Aldea?" Era del color de los ojos del pequeño ratón. Eran las estrellas rojas en la almohada de Shion mientras se preparaba para irse a la cama, estaban encima de la pila de libros, debajo de su cama, siempre brillando.
"No es Cravat o Tsukiyo, ¿es ...?"
"Te dije que no le dieras nombres graciosos a mis ratones", dijo Nezumi con fastidio. "Y además, ¿qué demonios estarían haciendo aquí?"
"Tienes razón."
"Pero tienes razón sobre la parte de los ratones. Es un ratón sin nombre". Nezumi silbó de nuevo. Esta vez, fue una melodía. Las luces rojas desaparecieron por un momento, y cuando Shion parpadeó nuevamente, estaban muy cerca de él. Nezumi desenrolló una cuerda delgada de su muñeca. Lo arrojó ligeramente a las luces rojas.
"Es todo tuyo."
Cheep-cheep-cheep. El ratón chirrió. La luz ya no estaba, el mouse se había escapado y sostenía un extremo de la cuerda en su boca.
"Oh, es joven".
"¿Qué dirías?"
"El ratón sin nombre. Es más joven que Hamlet y el resto, ¿no?"
"¿Cómo se puede saber? Ni siquiera se podía ver la cosa".
"Oh ... bueno, solo tuve un sentimiento. Como si aún fuera joven".
Después de unos segundos de silencio, escuchó a Nezumi chasquear la lengua.
"Vaya, tus instintos parecen afinarse en los momentos más extraños. No sé si eso te hace fácil o difícil de manejar".
"Solo dije lo que sentí".
"Hmph", Nezumi olfateó burlonamente, "locuaz para alguien que estaba a punto de rendirse hace un minuto, ¿eh? Significa que todavía tienes fuerzas de sobra".
"Dijiste que me necesitabas. Así que voy a intentarlo lo mejor posible".
"Dios, suenas como un niño. Solo necesito tu cerebro. Pronto tendrás que correr a toda velocidad. Disfruta tus vacaciones mientras puedas. Toma esto".
Shion recibió una cuerda. Pudo ver que estaba tejido con una fibra especial. Se sentía dócil y duradero en sus manos. Dependiendo de cómo lo usó, la fibra especial se puede usar para cargar y levantar más de una tonelada de peso, o cortar de forma limpia a través de un solo cabello. La cuerda había sido atada a algo, porque estaba tensa.
"Ata esta cuerda a tu cintura. Átala bien, y luego vas a volar".
"¿Mosca?"
"Sí, vas a volar en la oscuridad como un pájaro nocturno. ¿Ya lo has atado?"
"Sí."
"Está bien, vamos a saltar. Respiré". Shion se acercó más, y voló, medio llevado por Nezumi, a través del aire. La oscuridad se balanceaba a su alrededor. Sintió que se había convertido en un péndulo. Pero su cuerpo pronto golpeó una pared. Él olía a tierra.
"Sostén la cuerda con ambas manos. No cuelgues, ponte en pie en la pared. Aplica tus habilidades de escalada en roca, Shion".
"Lo siento, nunca he escalado en roca antes"Se dijo a sí mismo una y otra vez que se calmara. El olor a tierra que le hacía cosquillas en la nariz le dio coraje. No era sangre, ni vómitos, ni el hedor de las personas que morían." Shion inhaló una bocanada de aire. Nezumi subió delante de él, como para mostrarlo con el ejemplo.
"No es una gran distancia. Tómate tu tiempo en tu ascenso. Es mucho más fácil que escalar una montaña de personas".
"Puedes decir eso de nuevo", respondió Shion. Pero era una tarea desalentadora escalar una pared que se levantaba casi perpendicular al suelo. Shion sintió que estaba luchando infructuosamente.
"¿Apareció el pequeño ratón de esta manera?" preguntó.
"Tienen sus propias rutas. Realmente amas los ratones, ¿no? Aquí, mira, pon tu mano allí, en la roca que sobresale, sí. Ahora aquí: hay un surco, ¿no? Permanece así, y levante su cuerpo ".
Guiado por las instrucciones precisas de Nezumi, Shion abordó la pared con toda su concentración. Parecía que Nezumi solo sostenía la cuerda con una mano. A veces se tambaleaba inseguro. La cuerda probablemente no era lo suficientemente larga como para que ambos se ataran alrededor de sus cinturas.
Soy mucho peor que un obstáculo: podría poner en peligro la vida de Nezumi. Así de impotente soy.
Shion se enfrentó con otra realidad más.
Soy impotente. Pero-
'Te necesito.'
Probó las palabras en su boca a fondo. Eran como un afrodisiaco. Podía sentirlo apagando su cuerpo. Shion clavó sus uñas en la pared de tierra y continuó subiendo poco a poco.
Continúa en la PARTE B.
Notas
Lu, Xun. Trans. William A. Lyell. Diario de un loco y otras historias. Prensa de la Universidad de Hawaii, 1990. 34. (volver)
Advertisement