No. 6 - Volume 5 - Chapter 2.1
Advertisement
CAPITULO 2
Aquellos en el abismo
Estaba en eso hasta el cuello cuando me di cuenta de cómo iban las cosas. ¿Qué puedo hacer? . . . si me negara a obedecer, me matarían. O podría suicidarme. En tres ocasiones diferentes pensé en renunciar, pero fue imposible.
-Wilhelm Keitel, The Nuremburg Interviews [1]
La oscuridad lo estaba apuñalando. En su retina, sus tímpanos, su piel, la oscuridad se convirtió en agujas que lo pincharon brutalmente.
Shion inspiró profundamente y llenó su pecho con aire, no, oscuridad. Al hacerlo, reprimió su dolor y temblor. Él no quería encogerse. Él no quería soltar un grito de miedo. Y no quería que Nezumi, que estaba a su lado, lo escuchara.
Maldita sea si alguna vez me oye gritar.
No quería exponer su antiestético yo a los ojos de Nezumi. Shion tragó otra bocanada de aire, plenamente consciente del orgullo dentro de él que, incluso en estas circunstancias, le molestaba persistentemente.
Hn.
Nezumi olfateó burlonamente centímetros de su oreja. Al mismo tiempo, el brazo alrededor de la cintura de Shion se hizo más apretado, presionando alrededor de su torso.
Tanto por tratar de actuar con rudeza, que creyó haber escuchado a Nezumi susurrar. Pero lo que realmente llegó a sus oídos fue:
"Nos vamos a caer".
Era una voz plana, despojada de toda emoción. La voz sin emociones se convirtió en un viento gélido que envolvió el cuerpo de Shion. Con su sentido del dolor, su miedo y su orgullo desaparecieron, por un instante, Shion estaba vacío. Como una cigarra que se despoja de su piel, se convirtió en una caverna hueca que solo deja intacta su apariencia exterior. A veces tuvo esta sensación al escuchar la voz de Nezumi. A él no le importaba mucho. De hecho, incluso se sintió refrescante. Emocionante, incluso, estar vacío.
Cuando Shion trató de aspirar su tercera respiración, el piso desapareció de debajo de sus pies. Con un fuerte ruido se había dividido en dos. Era como un patíbulo. Casi sentía extraño que no sintiera cómo la cuerda se hundía en su cuello, oía el sonido de las vértebras cervicales agrietándose, y sentía que su cuerpo oscilaba débilmente en el aire.
Ellos estaban cayendo. Cayendo, directamente hacia abajo, al menos se suponía que debían estarlo, pero no podía entender lo que estaba sucediendo. No estaba seguro de si caían, flotaban o se levantaban. No pudo distinguir entre descenso, suspensión o ascensión. Sus sentidos fueron absorbidos por la oscuridad que lo rodeaba por todos lados.
Un impacto lo golpeó. Sintió que todo su cuerpo se golpeaba contra algo duro. Su aliento murió en sus labios. Lo que sea que se había caído era ligeramente elástico, absorbiendo y mediando la fuerza lo suficiente como para evitar torcer sus músculos o destrozar sus huesos.
¿En qué aterricé?
No tuvo tiempo de comprobar. Fue tironeado con fuerza.
"Rodar."
Fue medio empujado en un rollo por Nezumi. Dio vueltas una y otra vez, sin pensar en nada, sin sentir miedo. Su hombro golpeó algo duro, y sintió un dolor seguido de hormigueo. Evidentemente, había golpeado una pared. Cuando colocó la palma de la mano en el suelo para levantarse, sintió unas vibraciones temblorosas, como un extraño estruendo.
"Ponte de pie. Pónte contra la pared".
Shion se levantó y se acurrucó cerca de la pared, que era áspera en la superficie, probablemente de hormigón. Sus pensamientos, fuerza de voluntad y sentidos estaban medio entumecidos. Apenas podía seguir las instrucciones de Nezumi y moverse como se lo habían dicho. El cuerpo de Nezumi se superpuso al suyo. Hacía más calor de lo habitual. Pero el latido que Shion sintió contra su espalda no estaba ni un poco fuera de ritmo. Aplastado con tanta fuerza, Shion no pudo evitar gritar.
"No puedo respirar".
Pero su voz, que salió como un grito ahogado, instantáneamente se disolvió en el tremendo ruido detrás de ellos. Ni siquiera podía decir si había escuchado su propia voz.
"Nezumi"
Él se retorció levemente.
"Esta-"
Nunca en toda su vida escuchó sonidos como este, voces como estas.
¿Qué es? ¿Qué son?
¿Gimiendo? Rumbling? ¿Gritando?
Un sonido estruendoso, denso y pesado rugió en Shion y lo apretó contra él desde todas las direcciones, brotó desde abajo, cayó desde arriba, se retorció y se enredóconsigo mismo. Un agudo chillido sonó. Luego se raspó, cortó, y un misterioso silencio lo reemplazó. Pero solo por un instante. Y de nuevo, brotó, llovió ...
Estos no eran sonidos de un mundo humano. No fueron simples ruidos.
"¡Nezumi!"
Incapaz de soportarlo más, Shion tiró de su cuerpo. La fuerza presionando contra él se relajó. El calor del cuerpo de Nezumi se alejó. Shion fue agarrado por su cabello, y se dio la vuelta. Su espalda estaba presionada contra la pared esta vez, y su cabello tiró bruscamente.
Su barbilla se sacudió. Nezumi llevó sus labios a la oreja expuesta de Shion, y susurró como para meter las palabras en él.
"Mira si quieres. Escucha si lo deseas. Pero-"
Los dedos de Nezumi soltaron su cabello, y se deslizaron por su cuello. Trazaron la banda roja de su cicatriz.
"Pero estarás embrujado con pesadillas durante toda tu vida. Prepárate para eso".
Je. Su risa breve, casi un simple aliento, se filtró en el cuerpo de Shion. Fue una risa fría. Puede haber sido condescendiente. Nezumi controlaba libremente las diversas formas en que se reía. Normalmente, esto habría provocado ira en Shion. Él habría reprochado a Nezumi, diciéndole que no se riera así.
Nada menos que Nezumi le había enseñado: condenar de corazón a los que desprecian, menosprecian y menosprecian a sí mismos. Él le había enseñado no solo a estar enojado, sino a perfeccionar todas las emociones que poseía, ya fuera llorar, reír, temer, rechazar, anhelar o amar.
No dejes que se entumezcan. No los dejes marchitarse. Desnuda tus colmillos en todo lo que amenace profanar tu humanidad.
Shion definitivamente había sido enseñado. Pero en este momento, estaba demasiado abrumado para estar enojado. Sus emociones estaban cayendo, cerniéndose a través de él.
"Nezumi ... ¿qué es esto?"
"Realidad." No había rastros de risas en su voz. "Si vas a mirar, ve hasta el final. Si vas a escuchar, nunca pienses en tapar tus orejas".
Mira esto a través de ... todo esto?
Shion abrió la boca y jadeó por aire.
Ante sus ojos estaba la oscuridad. El fondo de esta oscuridad estaba lleno de gente. Para él, parecía que estaban gateando. La oscuridad tenía sombras tanto oscuras como claras, y sus ojos, comenzando a ajustarse, captaron las sombras más oscuras. Era un grupo de personas superpuestas. Las personas que habían sido empacadas en el elevador habían sido aplastadas contra el piso, y ahora estaban retorciéndose, gateando.
Hubo un grito espeluznante. Una sombra descendió. Alguien que se había aferrado a una parte del ascensor finalmente había gastado su fuerza. Shion no podía decir si era un hombre o una mujer. Como el rugido de una bestia, el grito resonó en la oscuridad negra pintada.
Ruido sordo.
El sonido de carne golpeando carne. Sus vibraciones no sacudieron sus tímpanos, sino todo su cuerpo, haciendo que su piel se erizara.
Shion trató de recordar. Trató de recordar a todos y cada uno de los que habían sido encerrados con el ascensor con él.
Había un hombre. Había una mujer. Había una señora mayor con el pelo gris revuelto. Había una chica joven con piel bronceada. Había un comerciante enjuto con ojos hundidos. Había un hombre mortalmente pálido, un miembro sobreviviente de los Disposers.
¿No había una madre sosteniendo a su bebé? ¿No había un bebé en los brazos de esa madre? Había. Sin duda fue.
Envuelto en una tela blanca y sucia, el bebé se retorcía en el pecho de su madre ... en alguna parte, en esta masa de gente, un hedor fluía por sus fosas nasales. Era como si todos sus sentidos, entumecidos e inactivos hasta ahora, se hubieran abierto al mundo exterior al mismo tiempo.
Él comenzó a sudar profusamente. Sus dientes se negaron a unirse, y hablaron incesantemente. El hedor de la sangre, la materia fecal, el olor corporal, asaltaron su nariz muchas veces más brutalmente que dentro del contenedor de carga. Oyó a la gente siendo aplastada. La gente estaba siendo aplastada por el peso de los demás. Aunque era un sonido que estaba escuchando por primera vez, podía decir que era el sonido de la destrucción humana.
"Esto es el infierno", se escuchó a sí mismo pronunciar débilmente.
"Esta es la realidad", respondió un murmullo. "Esto no es un infierno. Esta es la realidad del mundo en el que has estado viviendo, Shion".
Una oleada de náuseas lo cubrió. Apoyándose pesadamente en la pared, Shion covered su boca con su mano. Sus fluidos estomacales se derramaron a través de sus dientes apretados. El sudor le picaba en los ojos. Detrás de sus párpados cerrados, los recuerdos de sus días en el n. ° 6 flotaban y brillaban.
Las rosas de colores innumerables que florecieron en las residencias de Chronos, el cielo de la tarde, las paredes azul claro de su clase, Safu agitando su mano, temprano en la mañana en Lost Town, la fragancia de pan que llenó la casa, Karan con la espalda Para él, los pasos de una niña pequeña: "Buenos días, hermano" "Buenos días, Lili", el torpe cuerpo redondo de Sampo, el sombrero de las señoras que Ippo había aplastado por error, había sido decorado con un alfiler de color rosa. Ippo, eso no es bueno ... gritó Yamase, el aroma del café en el café en el que se había detenido con Safu, las ramas de los árboles crujiendo y moviéndose con la brisa, oh verde, era tan vivido.
Quiero ir a casa.
Lo anhelaba dolorosamente.
Quiero volver al No. 6.
Él quería regresar al mundo dentro de las paredes. Él quería regresar a su mundo pacífico, pleno y tranquilo. Incluso si se tratara de una tierra ornamentada en la falsedad, quería enterrarse en un hermoso artificio.
Él apretó los dientes. Se tragó los fluidos estomacales dentro de su boca. Shion lentamente levantó su pesada cabeza. Su cara estaba empapada de sudor.
"Nezumi ..." Reunió tanta fuerza como pudo en sus piernas, y logró algo para mantenerse derecho. Si caía de rodillas ahora, nunca podría levantarse. Tendría que clavar los talones y permanecer de pie, incluso si tuviera que jadear en busca de aire. Nezumi no le extendería una mano. Él no lo apoyaría. Si Shion iba a acurrucarse allí, si se iba a volver loco, si perdía su capacidad para mantenerse en pie, no le quedaba nada por delante.
"¿Qué debería hacer después?" Shion logró hablar, aunque con voz ronca. Sintió que la presencia frente a él daba una breve inspiración.
"¿Puedes moverte?"
"Voy a."
Si no lo hiciera, moriría. Y no pudo. Él no había venido aquí a morir. Estoy aquí para salvarla, para vivir. No lo olvides Voy a sobrevivir a esta realidad. Un crujido recorrió la sección transversal del n. ° 6 que flotaba en la parte posterior de sus párpados. Se rompió en pedazos. Se rompió y desapareció, junto con su deseo de huir y regresar.
Shion extendió su mano, completamente preparado para que se sacudiera. Sus dedos sintieron un brazo firme. Él apretó su mano alrededor de él.
Nezumi.
No estoy haciendo esto para aferrarme a tu ayuda. Él quería que se transmitiera.
Estoy bien. Puedo moverme No me agacharé ni acurrucaré aquí.
Sus dedos apretados no se sacudieron. El brazo frío y frágil solo se torció ligeramente. Una respuesta llegó a sus pensamientos no expresados.
"Entiendo."
Casi al mismo tiempo, una luz naranja parpadeó detrás de Nezumi. Shion amplió sus ojos. Su corazón tembló ante la diminuta luz del tamaño de un mármol. Él sintió ganas de llorar. Su brazo se estiró hacia adelante, y sus dedos se aferraron al aire.
"Vamos a correr, siguiendo esas luces. Se mantendrán durante un minuto y medio".
Las bombillas de luz miniatura se unieron a la pared a intervalos iguales. Eran diminutas y diminutas luces, apenas suficientes para regar la oscuridad que yacía sobre ellas. Pero todavía era ligero. Todavía había algo aquí que no era oscuridad.
"Vamonos."
Nezumi le dio la espalda y echó a correr. Shion también salió para correr tras él, pero su pie resbaló en algo viscoso. Había un charco de sangre a sus pies.
"F * rey infierno", gruñó sin pensar. Algo que no era tanto miedo o shock estaba rugiendo en su pecho, llenándolo y presionándolo contra él, y en el fondo se encendió una chispa. Ira. Las llamas de ira rodearon sus llamas lamiendo en espiral, y vinieron corriendo hacia arriba.
Esta es la realidad. Realidad. Realidad.
"Maldita sea".
Nunca lo perdonaré. Nunca perdonaré esta realidad.
Él avanzó. Avanzó, como si pateara el charco de sangre fuera del camino. Corrió desesperadamente tras la figura que amenazaba con derretirse en la oscuridad.
Sobreviviré. Viviré para destruir esta realidad.
La ira de Shion se convirtió en calor que recorrió su cuerpo. Estaba lleno de energía right hasta los dedos de los pies. Nezumi se giró. Estaba demasiado oscuro para ver la expresión en su rostro. Dio media vuelta y aflojó un poco el ritmo. Incluso en tiempos como estos, sus movimientos aún eran graciosos.
Las bombillas parpadearon. Ante ellos había una pasarela angosta, lo suficientemente ancha para que una persona la atravesara. Las paredes eran de hormigón desnudo.
"Muévete a lo largo de la pared".
"Nezumi, ¿a dónde lleva esto?"
"Los motivos de ejecución".
"¿Huh?"
"Lo que sea que esté detrás de ti y frente a ti, bien podrías llamarlos motivos de ejecución. La pregunta es qué tan temprano o tarde se va a entregar la sentencia".
Un motor zumbaba detrás de ellos. Era un modelo obsoleto que se sacudía y chillaba.
"Nezumi, espera. El ascensor se está moviendo de nuevo".
"No pares," Nezumi chasqueó la lengua irritado. "Sigue avanzando. No dejes de caminar".
"Pero el ascensor-"
Los labios de Shion temblaron. Una fría gota de sudor rodó por su espina dorsal. Nezumi abrió su boca.
"Pero, por supuesto", dijo él de forma apresurada. "Planean aporrear a todas las personas que han cazado en esta cámara subterránea".
"¿Habrá más gente cayendo?"
"No se caen, se caen. Mismos mecánicos que una horca. Se abre el suelo. Caen al fondo del abismo. Si tienen suerte, se romperán el cuello y dejarán este mundo sin dolor para siempre". "
"Tenemos que contarles sobre este pasadizo".
"¿Quien?"
"Todos. Todavía hay personas que se pueden mover. Tenemos que decirle a esas personas que escapen aquí".
"¿Y luego qué va a pasar? Imagine".
"¿Eh ...?"
"Sí, hay personas que aún se pueden mover. Bastantes. ¿Pero qué pasará si se pisotean mutuamente para apresurarse a llegar aquí?"
"Bien..."
Una muchedumbre desesperada vendría pululando adentro. Cada uno empujaría y empujaría, rivalizando para entrar en un pasillo que era apenas bastante ancho para uno.
¿Qué pasaría?
Uno se caería, y otros caerían encima de él. El pasaje se llenaría de más gritos y gemidos.
"¿Ahora ves?" Dijo Nezumi. "Mira detrás tuyo."
Con una mano todavía en la pared, Shion se dio la vuelta. Varias sombras venían por allí, arrastrándose por el suelo.
"Solo las personas que han notado este pasaje y pueden separarse se salvan y luego pasan a la siguiente etapa".
"Entonces esta luz, ¿es eso lo que es?"
Antes de que pudiera terminar su oración, las bombillas se apagaron. Volvieron a sumergirse en la oscuridad. Entonces, hubo un sonido. El aire vibró. La oscuridad tembló.
¿Cuántas personas se metieron en ese ascensor? Diez, quince, veinte ... ¿más? Pero bueno, probablemente solo puedas ver un ascensor de transporte como ese en un museo hoy en día ... a juzgar por los ruidos molestos, la cinta transportadora probablemente se usa bastante delgada ... espera, tengo la sensación de que podría haber habido un ascensor como eso en Lost Town. ¿Dónde estaba de nuevo? Hizo ruidos molestos ...
Él fue abofeteado en la mejilla. El dolor le dolía en el interior de la boca. El ruido vacÃo de sus pensamientos y percepciones volvió a su estado normal. Pero también significaba que su conciencia estaba siendo arrastrada a una realidad infernal.
"Shion".
"¿Oh, sí?"
"No habrá una próxima vez".
La próxima vez, te dejo atrás. No soy un santo que te arrastrará si abandonas el espacio. Dijiste que podrías moverte. Entonces usa tus propias piernas para escapar.
Shion se secó el sudor que le goteaba de la barbilla con el dorso de la mano.
"Sígueme. No te separes".
Nezumi le dio la espalda nuevamente. Estaba tan oscuro, y sin embargo, Shion podía ver claramente el contorno de su figura.
No te dejaré.
Él presionó una mano en su mejilla, ahora caliente y punzante.
Nunca te dejaré. Voy a hundir mis dientes, y prenderé sin importar a dónde vayas.
Nunca perdería de vista esa vuelta hacia él. Él se arrastraría por el suelod seguirlo si tuviera que hacerlo. Eso era lo único en su mente. No tenía espacio para pensar en el número 6, su madre, Safu o las avispas parásitas. Él abofeteó su propia mejilla esta vez. Finalmente supo de primera mano que el dolor podría ser un signo de estar vivo. Su mejilla palpitante le decía, puedes vivir, aún puedes caminar.
Aparentemente las luces solo llegaron a una corta distancia desde la entrada del pasaje. Era relativamente recto y uniforme en ancho. Solo este movimiento de caminar continuo parecía estar despertando sus procesos de pensamiento.
Este pasaje, es hecho por el hombre.
La idea se le ocurrió, y Shion sonrió un poco. Nunca hubiera creído que podía sonreír, pero sintió que las comisuras de su boca se estiraban. Era una sonrisa amarga, dirigida a sí mismo.
Por supuesto, fue hecho por el hombre, se estaba sonriendo a sí mismo. Esta fue la instalación correccional. Era un edificio en el que el Nº 6 encarceló a las personas que consideraba criminales. Naturalmente, cada camino, cada pared fue hecha por el hombre. La escena que Shion había presenciado en la oscuridad ahora mismo era la misma. No fueron restos infernales generados por un desastre natural. ¿No era una realidad creada por la voluntad humana? Todo aquí fue hecho por la mano humana.
Esta es la realidad del mundo en el que vives
Repitió las palabras de Nezumi en un rincón de su mente.
Esta es la realidad del mundo en el que vivo. ¿Entonces quién lo hizo posible y con qué propósito?
Trató de visualizar la cara del alcalde. Solía ver fotografías de su rostro sonriente en todas partes en las calles. Recordaba haberlo visto en televisión. "No me gustan sus oídos. Son tan vulgares". Eso era lo que su madre Karan había escupido, pero nadie criticó al alcalde del n. 6. Tenía cerca del cien por ciento de apoyo de los ciudadanos.
Él, ¿es él? No, pero ... ¿es posible que tal catástrofe ocurra bajo el comando de una persona? Ninguno de los residentes del No. 6 sabía de esta espantosa realidad. ¿Por qué no lo saben? Por qué ... sus pensamientos crujieron vacilantes como el ascensor obsoleto. Ellos causaron una raqueta desagradable. Pero aún tenía que seguir pensando.
¿Por qué ninguno de ellos lo sabía?
"Porque no intentan averiguarlo", dijo Nezumi, aún con la espalda vuelta hacia él. Sus pies se detuvieron, y giró la mitad superior de su cuerpo para enfrentar a Shion. Shion no sabía si sus ojos se estaban acostumbrando, o si el mismo Nezumi estaba desviando la oscuridad, pero podía ver claramente la expresión de su rostro.
"Nezumi, ¿cómo supiste lo que estaba pensando?"
Estaba genuinamente sorprendido. Estaba tan sorprendido que casi había perdido su hilo de pensamiento por un momento. Nezumi se encogió de hombros.
"Te lo dije antes, ¿no? Es fácil de entender ... bueno, partes de ti lo son. Todo lo demás sobre ti me desconcierta".
El tono de voz de Nezumi cambió. Adquirió un toque de suavidad y sonó claramente. Fue una hermosa voz. Shion no pudo expresar qué era exactamente, o cómo era tan hermoso. No podía expresarlo con palabras, pero podía sentir que la comodidad se filtraba lentamente en él. Era como la comodidad de estar tumbado en la suave hierba. Incluso pensó que vislumbró un cielo azul claro.
"¿Está cansado?"
"No, todavía puedo caminar".
"¿Hambriento?"
"¿Huh?"
"Te estoy preguntando si tienes hambre".
"Oh, uh-no".
Intentó recordar la última comida decente que tenía. Él no pudo. Pero él no tenía hambre. No sentía ningún deseo de poner algo en su boca. Teniendo en cuenta lo que acababa de atravesar, no era tan duro como para sentir hambre.
"No tengo hambre en absoluto".
"Pero te estás quedando sin energía, ¿no?"
"No-"
Un brazo se extendió hacia él. Las yemas de los dedos de Nezumi tocaron ligeramente el pecho de Shion en un gesto suave y lánguido. Pero Shion sintió que su cuerpo se volteaba.
¿Huh?
Se tambaleó y cayó sobre su trasero. Él no tenía fuerza en sus rodillas.
"¿Ver?" Dijo Nezumi. "Apenas puedes pararte. Al menos asegúrate de que puedes evaluar el estado en el que estás".
A Shion lo agarraron del brazo y lo levantaron. Un dolor sacudió su pecho. Su corazón palpitaba, no podía respirar. Él rompió a sudar de nuevo.
"Es una cantidad considerable de trauma. Careful tu corazón no decide dejarlo. No creo que haya médicos que estén atentos para venir hasta aquí para examinarte ".
"Lanza la física a los perros, no lo haré".
"¿Qué fue eso?"
"¿No puedes ministrar a la mente?Arranca de la memoria un dolor enraizado;
Elimina los problemas escritos del cerebro;
Y con un dulce antídoto olvidadizo
Limpia el costado de esas cosas peligrosas
¿Qué pesa sobre el corazón? "[2]
Nezumi se movió incómodo. Shion podía escuchar un profundo suspiro.
"Detente, ¿lo harás? De la forma en que estás matando sus líneas, Macbeth probablemente esté dando vueltas en su tumba".
"¿Estás diciendo que no estoy hecho para actuar?"
"Sorprendente falta de talento. Probablemente ni siquiera podrías ser un extra en una obra de Shakespeare. Te aconsejaría que abandonases cualquier esperanza infructuosa, Shion".
"Supongo que lo haré. Es una lástima, de verdad".
"Hay un buen chico".
Shion estaba sonriendo. No fue un giro feo en los labios: sintió una leve sonrisa genuina en su rostro. Al mismo tiempo, podía sentir una extensión del cielo extendiéndose sobre su cabeza.
Invitado por la voz de Nezumi, Shion sonrió y vio el cielo.
Era el matiz azul más profundo que había visto, tirado en el campo de hierba. El color de los cielos se estaba extendiendo a través de la oscuridad. Es cierto que este mundo estaba lleno de brutalidad y falsedad. De hecho, estaba plagado de eso. Pero eso no fue lo único que existió. Porque, mira, en este mundo, y en las almas de las personas, definitivamente existían cosas hermosas como el azul de los cielos elevados.
La voz de Nezumi se convirtió en un burbujeante manantial que apagó el cuerpo de Shion y lo llenó hasta el borde. Fue una voz extraña. Derretía el alma y regeneraba a las personas a la vida.
"Solo un poco más, y podremos recuperar el aliento".
Nezumi medio torcido para mirarlo. Shion podía ver una tenue luz sobre el hombro de Nezumi. No parpadeó como las bombillas. Era oscuro, pero no era la clase de penumbra lo que inquietaba a uno cuando se iba a apagar la luz.
"¿Qué hay ahí?"
"Un lugar de descanso. Un temporal".
"Lugar de descanso ... podemos descansar allí, eh".
Había sentido que podría seguir caminando para siempre. Pensó que tendría que seguir pensando así, de lo contrario no podrían escapar.
Pero podemos descansar.
Él exhaló. Quería saltar hacia adelante, pero tenía las rodillas débiles y caminar era lo mejor que podía hacer.
Salieron al final del pasillo. Shion tragó saliva. El paisaje cambió abruptamente.
Era una habitación con paredes blancas y un piso blanco. Era bastante espacioso. Gracias a la luz artificial adherida al techo, la espesa oscuridad oscura se había alumbrado en un tono oscuro de la tarde. Aunque borrosa, la visión de Shion ahora podía capturar las cosas con claridad.
Delante del pasaje, pudo ver una puerta grisácea. No había muebles ni ventanas en la habitación. No había hedor de sangre ni voces gimientes. Era una habitación blanca, llena de nada. Había algunas figuras sombrías acurrucadas en una esquina de la habitación. Presumiblemente eran los que habían sido apiñados en la primera carga del elevador, y habían logrado sobrevivir y abrirse camino hasta allí.
Shion se dobló cerca de la entrada. Toda la fuerza estaba abandonando su cuerpo.
"No te vayas a dormir". Nezumi se arrodilló a su lado. "No tenemos tiempo para eso".
"¿Nos dirigimos a otro lugar de nuevo?"
"Por qué, no sería divertido si este fuera nuestro destino final. ¿Pensé que viniste aquí para ver a esa cierta chica linda tuya?"
Safu.
Apretó los puños. Dejó que su mirada se moviera. Justo como pensaba, no se encontró con la mirada que estaba buscando. Ella había sido secuestrada, después de todo, por el Buró de Seguridad, y encarcelada dentro de la Institución Correccional.
"Me pregunto si Safu está a salvo"
"¿Quién sabe?" Nezumi respondió. "Pero si está viva, probablemente esté en una situación mucho mejor que nosotros. Incluso podría estar disfrutando de un té de la tarde de lujo. Si está viva, eso es".
"Safu está vivo".
"Estás tratando de creer que ella es. Tus propios deseos egoístas".
"Yodebes creerlo también. Si no lo hicieras, no hubieras venido conmigo ".
"¿Oh enserio?"
"¿Me equivoco?"
"Shion, ¿por qué no vuelves a cablear tu cerebro de vez en cuando para salir de ese patrón de pensamiento ingenuo, hm?"
"Nezumi, pero ... oh-"
Shion cerró su boca. Un hombre se tambaleaba por su camino con pies inestables. Se tambaleó hacia adelante, y se desplomó de cara al piso. El hombre detrás de él tropezó con el cuerpo y también se cayó. Ninguno de los dos se movió. Sin embargo, Shion podía decir que todavía estaban respirando. Sus espaldas caídas seguían subiendo y bajando levemente. Pero el hombre que cayó primero se quedó quieto momentos después.
"¿No vas a ayudarlo?"
Shion guardó silencio esta vez en respuesta a la pregunta de Nezumi.
"¿Qué sucede? Por lo general, estarías allí en un instante, ayudándolo".
"No puedo".
Sus manos y pies se sentían como si estuvieran atados a pesas de plomo. Incluso mover un dedo requirió un gran esfuerzo. Tomó toda esta energía para mantener su cuerpo de pie. Él no pudo extender una mano a otros. Y además....
Si extendía la mano y ayudaba al hombre a levantarse, ¿qué iba a hacer entonces? No podría tratar sus heridas, ni consolarlo en su dolor, ni siquiera darle agua para beber.
De repente, el hombre dejó escapar un gemido. Luego comenzó a toser violentamente. Una vez que pasó, gimió de nuevo. Probablemente fue gravemente herido. Su gemido estaba cargado de dolor, como si sus entrañas estuvieran retorcidas.
"Alguien ... ayúdame ..." El hombre gimió. Jadeó por aire como un animal herido. "Alguien ... por favor ..."
Shion se tapó las orejas. Él cerró los ojos. Sabía que estaba siendo un cobarde. ¿Acaso no se había enterado tantas veces de cuán cobarde, qué vergonzoso era no tratar de ver, no tratar de escuchar?
Mira. Escucha. No trates de poner excusas. Lucha con cualquier cosa que intente hacerte. Tus enemigos no solo están fuera de ti. Ellos también están dentro de ti. Tienes que pelear contigo mismo para quitarte los ojos de lo que no quieres ver y cubrir tus oídos de cosas que no quieres escuchar.
Lo sé. Lo sé, Nezumi. Pero no puedo hacerlo ahora. En este momento, soy más impotente y frágil que nada. No puedo soportar ver o escuchar más.
El hombre levantó la cara. Sus ojos se encontraron. Para su completa desgracia, sus ojos se encontraron. Shion se encogió. El hombre estaba muriendo. Estaba al borde, pero no podía morir completamente, y retorciéndose en el sufrimiento.
"Ayuadame..."
Tal vez sus huesos estaban rotos, tal vez sus entrañas estaban aplastadas: espuma sanguinolenta se derramaba de la boca del hombre. Todo su cuerpo se convulsionaba en pequeños tirones. Para el hombre, la muerte era el único camino para salir de su sufrimiento. Pero incluso la Muerte se estaba riendo desdeñosamente de él. No lo visitaría tan fácilmente. Su vida residual regresó para azotar al hombre una y otra vez.
Él vino arrastrándose hacia ellos. Su mirada nunca dejó a Shion. Sus ojos eran como un pantano turbio, y al mismo tiempo, como una caverna sin fondo.
"Ayuadame..."
Por favor. Sálvame. Sálvame y resucita de este sufrimiento eterno. Déjame descansar, oh, por favor, déjame estar en paz.
Shion se tragó la saliva en la boca. Antes de darse cuenta, estaba arrodillado junto al hombre que yacía boca arriba. Su largo cuello sobresalía de su camisa, que se reducía a harapos. Era un cuello delgado, fibroso y lastimoso. Incluso sobre la superficie, probablemente no había llevado una vida hospitalaria. Para él fue admirable haber llegado hasta aquí.
El hombre solo miraba a Shion. Un pantano turbio, una caverna sin fondo. Sus profundidades nubladas no reflejaban nada, no albergaban nada. Sus ojos ni siquiera parpadearon. Solo sus labios manchados de sangre se movían.
"¿Por qué ... tuve que ..." graznó.
Sí. ¿Qué hizo este hombre alguna vez? ¿Por qué tuvo que pasar por algo como esto? Era un residente de West Block: ¿por qué, por esa razón únicamente, tuvo que ser aplastado como un insecto? ¿Por qué razón tuvo que soportar tanto sufrimiento?
"Porque porque..."
Los labios del hombre nunca dejaron de moverse. Retirando la última fuerza de su cuerpo, repitió su pregunta una y otra vez.
Dime. ¿Por qué? ¿Por qué? ¿Por qué? ¿Por qué?
Shion, inclinándose sobre la cara del hombre, negó lentamente con la cabeza.
No puedo responder eso. No puedo darte ningunanswer en absoluto.
"Lo siento", susurró. Si había algo que él pudiera hacer, era ...
Puso sus dedos en la garganta del hombre. Estaba húmedo, pero frío. Todo lo que tenía que hacer era poner un poco de fuerza en estos dedos. Su debilitada respiración probablemente se detenga sin ningún dolor. Entonces él estaría en paz. Si hay algo que podría hacer, sería flexionar estos dedos y estrangularlo.
En sus palmas, en sus dedos, sintió la carne y los huesos crudos. Sus ligeras convulsiones y su pulso. La boca del hombre se abrió, y una espuma ensangrentada y un gemido brotaron. La punta de su lengua se movía. Los brazos de Shion temblaron. Él no podría poner ninguna fuerza en ellos.
"Para, eso es suficiente".
Él fue retirado por el hombro. El cuello se deslizó de los dedos de Shion como si estuviera cubierto de exudado pegajoso.
"Nunca irá así fácilmente".
Shion se giró y miró a Nezumi. Por un instante, una sombra revoloteó sobre sus brillantes ojos gris oscuro. Fue una sombra compasiva.
"Nezumi, yo ..."
"No puedes hacerlo". Un suspiro tembloroso escapó de sus labios bien formados. "Creo que Executioner podría ser un trabajo aún peor para usted que Actor".
Empujando a Shion a un lado, Nezumi dio un paso adelante. El hombre estaba acostado de espaldas, respirando entrecortadamente. Con cada respiración, había un gorgoteo en la parte posterior de su garganta. Sus dedos se doblaron y arañaron el aire. Su sufrimiento no fue aliviado ni siquiera un poco. El hombre solo se echó y gorgoteó, como si incluso hubiera perdido la fuerza para retorcerse de dolor. Nezumi se arrodilló sobre una rodilla, se agachó y le susurró algo al oído.
"¿Duele?"
Solo el sonido de la respiración le respondió.
"Va a estar bien. Te sentirás mejor pronto".
"Sentirse mejor..."
"Sí. Estuviste bien allí. No habrá más sufrimiento para ti. Relájate y cierra los ojos".
"Cometí ... un crimen ..."
"¿Un crimen?"
"Vencí ... a un niño pequeño ... una vez ..."
"Mm-hmm".
"Yo engañé ... a un anciano ... y robó ... dinero ..."
"Mm-hmm".
"Le dije mucho ... y muchas ... mentiras ..."
"Mm-hmm".
"Yo b ... traicionado ... así que ... mucha gente ..."
Nezumi se puso un par de guantes de cuero. Luego, acarició suavemente la mejilla del hombre.
"Bien. He escuchado todo. Está bien ahora, todo está perdonado".
"Perdonado..."
"Sí. Todos tus crímenes ahora están perdonados. No hay nada de qué temer".
La mano de Nezumi descansó sobre la boca y la nariz del hombre.
"Perdiste. Viviste. Te admiro desde el fondo de mi corazón y te dedico una canción".
"Una canción ... para mí ..."
"Para ti."
Con la mitad inferior de su rostro cubierto, el hombre entrecerró los ojos. Él estaba sonriendo. Shion no podía creer lo que estaba viendo. Él miró paralizado a los ojos suavizados del hombre.
Él está sonriendo.
"Cierra los ojos suavemente. Mira, todo el sufrimiento ... se va".
Una tranquila melodía fluyó por el aire. Suave, cadencioso, los sonidos se superponen. Shion sintió que su propio cuerpo se estaba levantando. No pesaba nada, como la pelusa del algodón, y se balanceaba y flotaba en la brisa. Como un pájaro, se enfrentó a la corriente de aire y se elevó. Liberado de innumerables cosas, era libre.
Su canción le roba las almas que están luchando porque no pueden morir. Así como el viento dispersa los pétalos de las flores, su canción corta el alma lejos del cuerpo.
Inukashi una vez dijo esas palabras. No fue una mentira De hecho, su alma estaba siendo alejada. Para algún lugar que no estaba aquí, se llevaba sin esfuerzo. Estaba siendo robado.
Continúa en la PARTE B.
Notas
Goldensohn, Leon. Ed. Robert Gellately. Las entrevistas de Nuremberg. Random House Digital, 2005. 159. (volver) Shakespeare, William. La tragedia de Macbeth. Aquitine Media: 2008. 83-84. (espalda)
Advertisement