Nota del administrador: ¿Error? clear cache/history. ¿Aun error? reportalo.
- Next boton no funciona? a veces, abre via Index.

No. 6 - Volume 4 - Chapter 4

Advertisement

Estas son traducciones al inglés de la novela No. 6 de Asano Atsuko.

* * *

CAPÍTULO 4

Una etapa de calamidad

Adorables damas, así como nuestra compasión es encomendada, nuestra crueldad es castigada severamente por la justicia divina. Y para demostrarte esto, así como para darte un incentivo para desterrar toda crueldad de tus corazones, me gustaría contarte una historia tan deliciosa como llena de patetismo.

- Boccaccio, el Decameron [1]

Caminaba entre las briznas de hierba, en una bruma cálida y húmeda. Él podía ver sus propios pies. Eran muy pequeños La hierba creció y alcanzó sus hombros.

Se dio cuenta de que estaba casi enterrado en la masa de hierbas vigorosas porque todavía era muy joven. Levantó la vista para ver el cielo cerúleo, que estaba muy alto. Los vientos eran tranquilos, y hacía mucho calor.

Fue llamado por su nombre.

Su nombre real. Había pasado mucho tiempo desde que fue llamado por este nombre. El aire cambió. La brisa balanceaba las ramas de arriba. El aroma de la vegetación se hizo más fuerte.

¿Quién lo había llamado? ¿Quién sabía su nombre?

Él podía escuchar una canción. Y el batir de alas de insectos. Una sombra negra cruzó su visión. Primero uno, luego otro, y otro más. A través de un fondo cerúleo, innumerables insectos volaron de un lado a otro, formando un anillo. Cuando se acercó más, se dispersaron en todas direcciones, y volvieron a estar juntos en un solo lugar.

Un baile.

Estaban bailando la canción.

Ven aca.

Él podía oír una voz suave.

Déjame enseñarte una canción. Te enseñaré una canción que necesitarás para seguir viviendo. Ven aca.

Fue llamado por su nombre, y se le hizo señas. Fue una voz que despertó sentimientos nostálgicos. Pero no pudo moverse.

El batir de las alas se hizo más fuerte. Zumbaba incesantemente en sus oídos, y el aire zumbaba con él. Las sombras negras bailaban ferozmente.

Oh, esta escena-

"¡Nezumi!"

Él fue retirado, fuertemente, con una fuerza definida. La canción, la voz que hacía señas, el zumbido de las alas y el olor a exuberante vegetación desaparecieron en el aire.

"¡Respóndeme, Nezumi!"

Una luz tenue le picaba en los ojos. Una tela fría estaba siendo presionada en la nuca. Fue muy relajante

"Shion ..."

"¿Estás despierto? ¿Puedes verme?"

"Algo."

"¿Y sabes dónde estás?"

"En la cama ..." Nezumi dijo por fin. "¿Me llevaste aquí?"

"¿Qué son tres más siete?"

"¿Huh?"

"Además. Si sumas de tres a siete, ¿qué obtienes?"

"¿De qué se trata esto? ¿Me estás interrogando?"

"Solo respóndeme en serio. ¿Qué son tres más siete?"

"Diez ..." Nezumi respondió aprensivamente.

"Sí. Correcto. Luego, ¿qué es tres veces siete?"

"Shion, escucha-"

"Tres multiplicado por siete. Respóndeme".

"Veintiuno."

"Correcto. Está bien, entonces, ¿qué comiste para cenar hoy?"

"Caramba, me pregunto si eso constituye una cena". Tenía dos tiras de papas secas y un poco de leche de cabra. Le robé una bolsa de galletas viejas a Inukashi. Casi me muerden en el proceso ".

"¿Te sientes mareado?"

"De ningún modo."

"¿Náusea?"

"Me siento bien."

"¿Sin dolor de cabeza, tampoco?"

"No."

"¿Puedes decirme qué, cuando te caíste, puedes explicarme cómo se sintió?"

Shion lo estaba estudiando atentamente. Había una luz tensa, determinada en sus ojos. Le hizo pensar en la superficie de un lago helado.

"Un viento ... soplaba," comenzó Nezumi vacilante.

"¿Un viento?"

"El viento sopla y roba las almas".

El viento se roba el alma, los humanos roban el corazón

Oh tierra, viento y lluvia, oh cielos, oh luz

Mantenga todo aquí

¿No había cantado la voz algo así? Nezumi no podía recordar claramente. Pero su tHroat estaba seco. Tan seco, fue doloroso. Le dieron una taza blanca. Estaba lleno de agua clara. Él lo drenó. Como las duchas que apagaban una tierra reseca, el agua que se le ofrecía fluía en su cuerpo y se empapaba en cada una de sus extremidades. Era una delicia que no podía expresar con palabras. Ahora podía respirar profundamente y formular una pregunta.

"Shion, ¿te preocupa si podría tener daño cerebral?"

"Bueno, te desmayaste tan de repente. Tuve que tomar todas las precauciones".

Nezumi puso una mano en la base de su cuello. Con la misma mano, sintió su propio cofre a través de su camisa abierta. No hubo anormalidades. Al menos, no hubo cambios que pudieran verse a simple vista.

"No es la avispa del parásito", dijo Shion mientras exhalaba. "No hay cambio en tu cabello o tu piel. No fueron ellos".

"Eso es muy malo. No parece tan malo tener el pelo como el tuyo".

"Ni siquiera bromees sobre eso", dijo Shion bruscamente. "Puede haber sido solo por unos minutos, pero estabas inconsciente. No es algo de lo que puedas reír".

"Fue solo un hechizo de desmayo".

"¿Un desmayo? ¿Estás diciendo que te has desmayado?"

"¿Tienes un problema con eso?"

"Nezumi" Shion se sentó en la cama, y ​​exhaló de nuevo.

"No te sobreestimes a ti mismo".

"¿Qué?"

"No te sobreestimes a ti mismo. Eres un ser humano. Habrá ocasiones en las que enfermes o te lastimes. No lo olvides. No soy médico y tampoco tengo conocimientos médicos. pero incluso yo podría decir que la forma en que colapsó en este momento no fue por un simple hechizo de desmayo ".

"Gracias por preocuparse por mí. Quizás debería ir al hospital mañana y hacerme un control más cuidadoso. Si llego a tener que pagar en el hospital, me aseguraré de conseguir la sala VIP en el último piso, así que asegúrate de venir a visitarme ".

"Nezumi, no estaba bromeando cuando dije-"

"¡Cállate!"

Estaba gritando, pero no podía decir por qué. Su temperamento no estaba fuera de control, ni odiaba a la persona frente a él. Pero no pudo evitar la dureza en su tono.

No quería que alguien estuviera tan seriamente preocupado por su bienestar como este. No quería que nadie se preocupara seriamente. Él no quería que le importasen. Sentimientos como preocupación, preocupación y cuidado cayeron fácilmente en el marco del "amor". No sentía que necesitara algo así. Él podría vivir sin eso. Él siempre lo hizo. Fue innecesario.

Pero Shion no lo sabía. Aquí estaba él, cargado con todo tipo de equipaje inútil. Tal vez fue la ignorancia y obstinada veracidad de Shion lo que lo irritó.

"No hay entumecimiento en las puntas de los dedos, ¿verdad?" Shion continuó, "No parece que haya hinchazón, tampoco ..." Sus dedos tomaron la mano de Nezumi, que estaba arrojada sobre las sábanas. Las puntas de los dedos de Shion se sentían a lo largo de su mano, y presionaron ligeramente a intervalos. Seguía buscando con calma y atentamente la presencia de entumecimiento o edema. Era como si los gritos de Nezumi no le hubieran afectado en absoluto.

Así que no solo era inconsciente y obstinado: era denso, para colmo.

Nezumi apartó los dedos de Shion y saltó de la cama.

"Nezumi, no deberías levantarte tan de repente"

"Te enseñaré."

"¿Huh?"

"Te enseñaré un baile".

"¿De qué estás hablando? Deberías descansar un poco ..."

"Por aquí, vamos". Nezumi agarró el brazo de Shion y lo obligó a ponerse de pie. Él deslizó su mano alrededor de su cintura.

"Mira, lo sabía", dijo.

"¿Qué?"

"Soy mas alto que tu."

"Mentiroso", replicó Shion. "Apenas hay diferencia".

Nezumi se rió entre dientes.

"Así que, honorable Prince. ¿Tienes alguna experiencia con el baile?"

"No."

"Imaginé eso. Entonces primero, comenzaremos con los pasos básicos. Vamos, espalda recta, la barbilla hacia arriba. No mires hacia abajo".

"Aw, vamos, detente", protestó Shion. "No podemos bailar aquí. Además, es demasiado peligroso. Si nos movemos en un espacio pequeño como este, derribaríamos todos los libros".

"No habrá nada de esa clase de torpeza. Vale, gire aquí. Retroceda. Una vez más, y gire. Vea, puede hacerlo", alentó Nezumi.

"Simplemente me estás llevando".

"Todavía lo estás haciendo bastante bien. Tus movimientos son ligeros. Sal y gira. Bien, te quedas en el ritmo. Y repite los primeros pasos otra vez. Sigue bailando-baile, Shion".

Shion abrió la boca para decir algo, luego lo volvió a cerrar y prestó su cuerpo completamente a los movimientos de Nezumi. Inclinó una oreja hacia la alegre melodía que se derramaba de los labios de Nezumi, y trazó sus pasos. La llama del calentador arroja una sombra de dos figuras. Los pequeños ratones se acurrucaron juntos, y los miraron desde lo alto de su elevada percha sobre una pila de libros.

"¡Whoa-!" Shion tropezó con sus pies y cayó hacia atrás sobre la cama. Sus respiraciones salieron en pantalones, y su frente estaba húmeda de sudor.

"Eso fue un entrenamiento. Se necesita todo tu cuerpo para bailar, ¿no?"

"¿No lo sabías?"

"No lo hice. Supongo que ahora soy mucho más inteligente. ¿Y entonces?"

"¿Hm?"

"Estoy sin aliento, pero no estás cansado. ¿Es ese el punto que querías hacer?"

"Podrías decirlo."

"Tienes mucha más energía, destreza atlética y resistencia que yo. No eres de la que debería preocuparme, eso es lo que dices, ¿verdad?"

"No sería tan descarado, pero-"

Shion se puso de pie. Se paró frente a Nezumi y extendió la mano. Fue un gesto breve, que duró solo una fracción de segundo.

¿Huh?

Nezumi estaba siendo retenido en la base de su cuello. Ni siquiera se sostuvo, los dedos de Shion simplemente descansaban sobre él. Pero un frío violento lo atravesó. Era un escalofrío penetrante, como lo que una bestia sintió cuando cayó en una trampa.

"Pensé que ... iba a salir de aquí", susurró Shion roncamente, como si su voz estuviera atrapada en su garganta. "Cuando colapsaste, eso fue lo que pensé. Yo ... pensé que ibas a morir. Nezumi, no es para ti".

"¿Huh?"

"No me preocupo por ti por tu bien. Solo estoy preocupado por ti por mi propio bien: estar libre de mis propios miedos". Los dedos de Shion se alejaron. Nezumi se dio cuenta de que había estado conteniendo la respiración todo el tiempo.

"Nezumi, todavía hay muchas cosas por ahí que no sé. Pero sí sé", vaciló. "-Qué aterrador sería para mí perderte. Probablemente tenga más miedo de perderte que a nadie. A nadie más. Tengo tanto miedo, es insoportable. Quiero asegurarme de que nunca desaparecerás de mi lado. . No me importa si me ridiculizas o te burlas de mí, estos son mis verdaderos sentimientos ".

No era sino una simple y sencilla confesión de amor.

No puedo vivir sin otro, sin ti.

Cuán directo, cuán flagrante, cuán necia fue una confesión. En este momento, Shion estaba cometiendo el enorme error de revelar su necedad, debilidad femenina, su fragilidad. Pero Nezumi se encontró incapaz de ridiculizarlo o burlarse de él. No fue porque se sintió abrumado por la sinceridad de Shion, ni tampoco porque su corazón se conmovió por la sincera confesión de Shion.

Quién es él...?

"Buenas noches." Shion bajó los ojos y pasó junto a Nezumi.

"Dormiré en el suelo. Descansé bien esta noche, ¿de acuerdo? Has sudado mucho. Probablemente estés más agotado de lo que crees que estás".

"Sí-" Nezumi apenas pudo ahogar una respuesta. Una vez que la espalda de Shion se había retirado a las sombras de los libros, se aferró a su garganta, sus hombros subían y bajaban mientras respiraba irregularmente.

No pude evitarlo.

No pudo evitar la mano de Shion. El cuello fue uno de los puntos más fatales para un ser humano. Incluso una pequeña herida o impacto podría costarle la vida. Pero no pudo apartar la mano que se extendió para agarrarla. Shion no tenía intenciones asesinas. Pero Nezumi tampoco había bajado la guardia, y no había tenido la intención de cumplir con los dedos de Shion cuando extendieron la mano para tocarlo.

No pude evitarlo. Yo, de entre todas las personas, me dejo atrapar.

No podía predecir, evitar o rechazar el gesto de Shion. Él había sido capturado por completo. Si Shion hubiera sido un enemigo, si hubiera tenido la intención de matarSi él hubiera estado sosteniendo un cuchillo, seguramente Nezumi habría sido asesinado. Sin siquiera un grito, incapaz de gritar, se habría caído sin vida al suelo. Él habría sido asesinado.

Me matarán.

Entre los sentimientos que se agitaron en su interior cuando los dedos de Shion lo sujetaron por el cuello, ninguno de ellos tenía ningún atisbo de amor o anhelo. Fue miedo. Estaba aterrorizado. Nezumi había pasado por numerosos peligros antes. No podía contar cuántas veces había sido arrinconado y casi abandonado. Pero nunca se había detenido ante alguien que lo hizo encogerse así, rígido e incapaz de moverse.

Esos ojos, esos movimientos, ese sentimiento opresivo.

¿Qué fue eso?

Él apretó los dientes.

Podía oír a los pequeños ratones deslizándose por el piso.

"Cravat, Tsukiyo, tranquilízate, ven por aquí".

Shion llamaba a los ratones. Una vez que el arrastrar de las mantas y los suaves chillidos de los ratones se calmaron, dejó de haber sonido o movimiento más allá de la pila de libros. El silencio los rodeaba.

No puedo vivir sin otro, sin ti.

Su confesión empalagosamente dulce pero sincera, junto con los movimientos que habían atrapado a Nezumi por completo, duraron solo un instante, pero en ese momento, toda la emoción había desaparecido de los ojos de Shion. Esos no eran los ojos de alguien que estaba desnudando el alma en una confesión de amor. Eran los ojos de alguien que había dado una puñalada precisa y fatal, y estaba retorciendo el cuchillo en la herida. El mismo Shion probablemente no era consciente.

¿Soy yo el que no ha sabido nada desde el principio?

Shion era un niño protegido con un intelecto estelar y un corazón amable. Nunca había sabido odiar, rebelarse o pelear. Él podría abrazar a la gente, pero no lastimarlos. Podía proteger a las personas, pero no atacarlas. Era uno que no tenía nada que ver con la brutalidad o la fría crueldad. Él era uno que solo podría convertirse en el sol. ¿No era eso lo que se suponía que era? Si él no fuera, entonces-

No tenía idea de la verdadera naturaleza de Shion.

Nezumi le había salvado la vida, se había salvado la vida, y habían vivido y pasado sus días juntos. Estaban conectados más de cerca, más íntimamente el uno al otro que nadie más. Había sido evitativo y aprensivo hacia esta relación, pero sin embargo nunca podría cortarla por completo, en algún lugar de su corazón la había deseado, y tal vez se había convertido en una especie de paraíso para él.

Tengo más miedo de perderte que cualquier otra persona.

Las palabras de Shion también fueron sus propios sentimientos. No le gustaba admitirlo, pero era la verdad, y no tenía otra opción. Pero aun así, aun así, por primera vez desde que se conocieron, estaba perdiendo de vista quién era Shion.

Nezumi rechinó sus dientes una vez más. Hicieron un ruido denso y pesado, como el sonido de las ruedas dentadas oxidadas girando. El sonido resonó en lo profundo de su cuerpo.

No era que hubiera perdido la vista;probablemente nunca lo había visto correctamente desde el principio. Solo había mirado las partes más brillantes de Shion, iluminadas por el reflector. Hasta ahora, Nezumi siempre había mirado la raíz de la planta en lugar de las flores que florecían sobre el suelo, centrándose siempre en las partes hundidas en la oscuridad en lugar de expuestas a la luz, y confiaba en que tenía la capacidad de renderizar ellos claramente.

Pero él había sido cegado.

Había sido demasiado cegado por la sonrisa despreocupada de Shion, su indefensión y su mirada seria, para poder ver cualquier otra cosa.

No había perdido la vista, nunca lo había visto desde el principio.

Nezumi comenzó a ponerse la piel de gallina.

Shion, ¿qué eres exactamente?

En su corazón, cuestionó al niño que yacía acurrucado en una manta con los ratones.

¿Que eres?

Las noticias llegaron un día, de la nada.

El cielo ya estaba nublado por la mañana, pronosticando nieve más tarde. El suelo estaba congelado, y no mostraba signos de derretirse incluso después del mediodía. La nieve llegó en ráfagas dispersas, y un viento frío silbó a través del bazar West Block.

Fue en ese tipo de día.

Un viejo perro falleció en el lugar de Inukashi.

"Era hermano de mi madre", murmuró Inukashi mientras cavaba un agujero en la tierra helada.

"¿Entonces él sería tu tío?"

"Supongo que sí. Ahora ese es un perro menos con quien puedo compartir los recuerdos de mi madre".

"Él era ... bastante viejo, ¿cierto?" Shion dijo en voz baja.

"Sí. Probablemente cerca de cien en años humanos. Así que probablemente no sufrió demasiado. Ayer todavía estaba dando vueltas lamiendo a los cachorros. Pero cuando me desperté esta mañana, ya estaba frío. Nadie se dio cuenta. Los cachorros que estaban durmiendo con él asustado porque tenía tanto frío, y vinieron lloriqueando para avisarme. Vivió una vida plena ".

"Debe haber vivido admirablemente".

"Vivió admirablemente", repitió Inukashi.

El suelo estaba congelado y no avanzaban mucho con las lastimosas palas de mano y los trozos de madera con los que estaban cavando.

"Nezumi," dijo Shion mientras levantaba la mirada hacia donde Nezumi estaba sentado en una parte de una pared que se derrumba. "Ayúdenos si no tiene nada más que hacer".

"¿Yo? ¿Por qué tengo que cavar la tumba de un perro? Ridículo".

Inukashi olfateó.

"Shion, déjalo solo. No quiero que toque la tumba de mi perro".

"Pero tenemos que lograr que cante una canción".

"Una canción funeraria, eh".

"Sí, para despedir a su espíritu", dijo Shion. "Lo harás, ¿verdad, Nezumi?"

"Dirges son caros, solo para que lo sepas. Tres monedas de plata".

Inukashi arrojó su espada a un lado, y enseñó sus dientes, gruñendo.

"Baja el f * k aquí. Eres un bastardo codicioso y fraudulento. Te arrancaré la garganta".

"Con tus dientes, lo mejor que podrías lograr sería un pedazo de pan mohoso", respondió Nezumi. "Ah, sí, hablando de eso, ¿no quedaron algunas galletas en tu armario? Tal vez las tenga para el almuerzo".

"Oye, debes estar f * king bromeando," gruñó Inukashi. "¡Es mejor que no pongas un dedo en esas galletas, Nezumi!"

Inukashi saltó sobre las ruinas después de él. Nezumi no estaba a la vista.

"¡Oye, espera un momento, ustedes dos!" Shion los llamó. "Nezumi, ¿no me dijiste que no me perdiera de vista? Inukashi, ¿vas a dejar a tu tío aquí?"

No hubo respuesta de ninguno de ellos. Al final, Shion terminó cavando el resto del agujero por sí mismo, en el que dejó al viejo perro en reposo.

Para cuando Inukashi irrumpió en la habitación sin aliento, Nezumi ya estaba sentado sobre la mesa, colgando la bolsa de galletas en su mano.

"Devolvérsela." Inukashi reunió la mirada más intimidante que pudo. No creía que fuera efectivo, pero le devolvieron la bolsa de galletas con prontitud. Fue sorprendido un poco desprevenido.

"¿Qué? ¿No tienes hambre?"

"¿Qué? ¿Me tratarías si dijera que lo fuera?"

"Deja de bromear", espetó Inukashi. "Puede que tenga comida para mis perros, pero no tengo una sola galleta para darte".

Inukashi volvió a guardar la bolsa en el armario. Era viejo y desvencijado, pero todavía lo mantenía cerrado. Sin embargo, pudo ver que la cerradura había sido elegida sin esfuerzo.

Caray, ni siquiera puedo relajarme o bajar mi guardia alrededor de este tipo. No es que lo haría nunca, de todos modos.

Inukashi volvió a cerrar el armario y dio media vuelta. Nezumi todavía estaba sentado en la misma posición. Inukashi se inclinó para recoger un guijarro del suelo. Esta habitación era relativamente durable en comparación con el resto del hotel, que en su mayoría se había derrumbado en ruinas. La pared y el piso estaban intactos. No solo bloqueó el viento y la lluvia, sino que se convirtió en uno de los mejores que West Block tenía para ofrecer. Pero incluso esta habitación comenzaba a mostrar signos de ruina. Los guijarros que evidentemente habían sido colocados en las paredes como decoración comenzaban a caerse.

Si miraba con los ojos entrecerrados el guijarro que tenía en la mano, casi podía distinguir la pintura azul. Él lo apretó ligeramente en su palma.

"Nezumi"

Cuando Nezumi se giró para mirarlo, Inukashi arrojó el guijarro directamente a su rostro. Nezumi inclinó su cabeza ligeramente para esquivarlo, y frunció el ceño.

"Nezumi" Inukashi lo llamó de nuevo. Esta vez, él no arrojó nada. "¿Qué pasa, oye?"

"¿Qué quieres decir con 'qué pasa'?"

"Tienes problemas o algong? "

"¿Nubes?"

"Te estoy preguntando si hay algo en tu mente".

"¿Huh?"

Los dos niños se miraron y bufó casi al mismo tiempo. Entonces, se callaron. Nezumi fue el primero en abrir la boca.

"No creo que alguna vez haya tenido algo en mente en mi vida. Nunca".

"He imaginado".

"Lo mismo para ti, ¿verdad?"

"Yo siempre he pensado en algo: comida para mis perros, salario de mañana. Las preocupaciones nunca terminan. Tengo que encargarme de mis perros. Pueden ser de gran ayuda, pero una carga también. no puedo dejar que se mueran de hambre. No es tan fácil para mí como lo es para ti ".

"Sin preocupaciones, eh". Nezumi hizo una pausa. "Oye, Inukashi".

"¿Qué?"

"La caza se acerca. Creo que llegará en un día o dos".

"¿Quieres decir que sientes que viene, ¿verdad?"

"Sí, lo siento. Me pregunto si debería contarles".

"¿Quien?"

"Los otros residentes de West Block".

Inukashi parpadeó y fijó el perfil de Nezumi con una mirada.

"¿Quieres decirles que huyan porque viene la caza?"

"Sí."

"¿Dónde correrían?"

Nezumi no respondió. Tenía los ojos bajos, su mirada fija en la punta de su bota. A primera vista, parecía que su mente estaba acelerada por los pensamientos, y de nuevo, también parecía vacilar en dar una respuesta.

"Si la buena gente en el n. ° 6 va a poner un boletín que diga 'comenzaremos la caza en el día de ese momento hasta ese momento', ve y díselo a todos", dijo Inukashi. "Si esa es la única vez que va a ocurrir la caza, pueden correr. Pero no sabes, ¿verdad? Dices que piensas que es en un día o dos, pero esa es solo tu corazonada. Puede suceder en cinco minutos. Puede pasar en una semana. Si un consejo tan poco confiable como ese fuera suficiente para hacer huir a la gente, en primer lugar no vivirían aquí. No tienen dónde huir. No tienen otro lugar donde vivir. todos se aferran a este lugar como si su vida dependiera de ello ".

Mientras hablaba, Inukashi pensó para sí mismo que Nezumi debería saber esto hasta la médula de sus huesos.

En esta tierra, había unos pocos lugares preciosos que satisfacían todas las condiciones para la vida humana. Probablemente no quedaban otros lugares, aparte de las seis ciudades-estado. Aunque Inukashi no sabía esto, el No. 6 estaba situado en un ambiente considerablemente más favorable en comparación con las otras cinco ciudades. La gente se reunió aquí para vivir. Salir de este lugar fue sinónimo de muerte. La gente percibió esto, no por conocimiento o información aprendida, sino por instinto.

No pudieron escapar de eso. No tenían lugar a donde escapar. La caza ocurrió una vez cada algunos años. Si tenemos suerte, seremos perdonados. Así que quedémonos aquí. Esa era la única forma.

Ya sea por resignación o por supervivencia, al final, todos permanecieron en esta tierra. Este era el único lugar donde podían vivir. Y esa era la razón por la cual era el infierno.

"Ni siquiera debería tener que decir esto", Inukashi dio un bufido exagerado. Tienes razón, murmuró Nezumi.

¿Qué demonios le ha pasado?

¿Tiene miedo de lo que va a pasar?

Nezumi? ¿Asustado?

Inukashi se encontró sacudiendo vigorosamente su cabeza de un lado a otro. Su largo cabello cayó cuando rebotó contra su espalda.

Imposible. Inukashi no vio a Nezumi bajo una luz favorable. Por el contrario, él lo veía como un peligro con el que lidiar. Nezumi nunca reveló la parte más importante de sus pensamientos, y podría ser extremadamente insensible a veces. Cada vez que Inukashi veía la impresionante habilidad con la que manejaba su cuchillo, se preguntaba si Nezumi tal vez había enviado a varias personas a la tumba de esta manera.

Inukashi no quería tratar con él si podía evitarlo: esa era su honesta opinión. Pero aun así, sabía que Nezumi era alguien que no era ni torpe ni engañoso, y aunque era extremadamente cauteloso, no era un cobarde. Inukashi sabía eso.

Él ha decidido colarse en la Instalación Correccional. Si lo ha decidido, lo hará. Y ahora que ha tomado su decisión, no debería tener nada que temer o ser intimidado por.

Tal vez Nezumi había notado la aprensiva mirada de Inukashi. Se encogió de hombros despreocupadamente enrespuesta.

"Tienes razón. No deberías siquiera tener que decir esto. Es solo-"

"¿Justo lo?"

"Shion no lo ha mencionado".

"¿Mencionado qué? ¿Dejándoselo saber a todos para que puedan escapar?"

"Sí."

"Bueno, seguro que suena como algo que diría la cabeza hueca, pero quiero decir, Shion no sabe mucho sobre la Caza, ¿verdad?"

"Se está poniendo al día".

Nezumi bajó de la mesa, y recogió un guijarro que yacía cerca de la pared.

"Es lento en captar la indirecta a veces, pero no es estúpido. Probablemente se haya dado cuenta exactamente de qué tipo de caza es la Cacería. Aunque probablemente todavía no se haya hundido para él".

"Uh-huh", dijo Inukashi dudosamente. "Bueno, eso significa que se ha vuelto más inteligente. Quizás finalmente se haga una idea de cómo es en realidad West Block".

"Probablemente."

Nezumi estaba girando el guijarro en sus dedos. La pregunta estaba fuera de la boca de Inukashi antes de que él lo supiera.

"¿Qué te molesta?"

Un velo oscuro cayó sobre el par de bellos ojos grises oscuros. Hubo un parpadeo trémulo. Inukashi recordó haber visto el mismo tipo de sombra y parpadeo. Muchas, muchas veces Fue lo que viste en los ojos de un niño moribundo. Tenían los ojos abiertos y mirando fijamente, llenos de sufrimiento, agitación y miedo, incapaces de comprender por qué dolía tanto y qué iba a suceder a continuación. No eran lo mismo, pero eran muy similares.

"¿Tienes miedo de algo?" Otra pregunta salió de sus labios.

¿De verdad tienes miedo de algo? No se trata de la instalación correccional o la caza. Esos podrían representar un peligro para la vida de Nezumi, pero no le infundirían miedo. Y que-

Shion?

Inukashi frunció el ceño y estornudó suavemente.

"¿Qué dijiste que tenía miedo?" Dijo Nezumi.

"No-" Inukashi dijo despreocupadamente.

No sabía muy bien qué tipo de relación tenían Shion y Nezumi o qué clase de conexión compartían, ni deseaba saber nunca. A él no le importaba. Pero estaba seguro de que Shion nunca se convertiría en el enemigo de Nezumi. Eso era algo que nunca sucedería. Además, ¿qué tipo de daño habría si un solo muchacho obstinado y despreocupado se volviera contra ellos?

Inukashi contuvo el aliento.

Oh bueno, no importa. Sea lo que sea, no quiero involucrarme más con estos dos de lo que ya soy. Ahuyentó a Nezumi con su mano.

"Vete a casa."

"Algunos saludo".

"Ni siquiera te daría uno, si pudiera evitarlo. -¿Nezumi?"

Nezumi estaba cubriendo su cara con sus manos. Se tambaleó y se apoyó pesadamente contra la pared. Se deslizó con la espalda contra la pared hasta que se puso en cuclillas en el suelo. Él apoyó las rodillas e inclinó la cabeza.

"Nezumi, ¿qué pasa?"

No hubo respuesta.

"Oye, Nezumi. Deja de hacer tonterías. ¿Practicas para tu obra o algo así? No voy a darte consejos sobre actuación, solo digo".

"Canto-"

"¿Huh?"

"Escucho cantar-otra vez-" La voz de Nezumi temblaba mientras se apagaba, e Inukashi podía escuchar su respiración dificultosa. Se convirtió en un débil murmullo.

El viento ... roba el alma ... los humanos roban ... el corazón.

"Nezumi, ¿qué estás diciendo? Acéptate".

Entonces él tiene alguna enfermedad.

Inukashi se agachó y puso una mano sobre el hombro de Nezumi.

"Quédate ahí. Voy a conseguir a Shion".

Fue agarrado por la muñeca. Fue un agarre tan poderoso, Inukashi casi gritó de dolor. Nezumi se llevó la otra mano a la frente y lentamente se levantó. Él exhaló lentamente.

"Oye, Nezumi".

"Estoy bien."

"No te ves bien en lo que sea", cortó bruscamente. "No es asunto mío, qué te sucede a ti, de todos modos".

"Igualmente."

Nezumi soltó la mano de Inukashi, y dio unos pasos. Sus pies eran constantes.

"Oh si." Nezumi se volvió hacia la puerta,d agitó sus dedos. Entre ellos había una moneda de plata.

"Que-oye, no me digas que-"

"Y te digo que lo hice. Compartimiento oculto en la parte posterior de tu gabinete, eh ... Bonitos trucos ingeniosos que tienes en esta habitación, Inukashi".

"W-Wait. ¿Tú-lo abriste?"

"Por supuesto, una moneda de plata. La llevaré para pagar el día de trabajo de Shion. Y la bolsa de galletas también".

"¿¡Las galletas también !?" Inukashi aulló. "Debes estar f * king bromeando".

"No están rancios ni enmohecidos. Excelente bolsa de galletas. Tomaré un espléndido té de la tarde con estas. Gracias".

Inukashi se abalanzó sobre Nezumi, solo para que la puerta se cerrara firmemente en su rostro.

Había enterrado a un perro viejo y demacrado.

Shion arrojó tierra sobre la tumba y colocó sobre ella una roca que Inukashi había elegido entre los escombros como una lápida improvisada. Él unió sus palmas en oración. Varios cachorros se sentaron al lado de Shion, y agitaron sus colas en la tumba recién hecha.

Sintió una presencia detrás de él. Como no había oído pasos acercarse, sabía quién estaba parado allí sin tener que darse la vuelta.

"¿Qué estás haciendo?" Nezumi preguntó.

"Estoy dando mis condolencias".

"Estás rezando por un perro".

"Vivió una vida plena en esta tierra. Creo que es admirable".

Nezumi pateó los guijarros con la punta de su bota, y asintió.

"Sí, supongo que tienes razón. Es casi como un milagro para él poder morir de vejez aquí. Fue capaz de morir en una muerte pacífica en un mundo que no se lo da a quienes lo merecen". Sí. Es digno de admiración ".

"¿Rezarás por él también?"

"No, gracias. Si terminaste, vámonos a casa. Has terminado tu trabajo hoy, ¿no?"

"¿Sacaste esas galletas de Inukashi?"

Nezumi levantó un dedo hacia él y lo agitó con desaprobación.

"Tut, tut. Un príncipe real como tú no debería estar usando palabras groseras como 'nick'".

"Los lastimaste, ¿verdad?"

"Es por el trabajo que has hecho. Compensación por tu excavación de tumbas. Y esto también". Una moneda de plata apareció entre las yemas de los dedos de Nezumi.

"Una moneda de plata y una bolsa de galletas. ¿No crees que eso lo está estafando un poco?"

"Está bien. Lo enganché con un trabajo que vale dos monedas de oro. Piensa en la plata como comisión. De acuerdo, busquemos carne seca en el mercado y luego regresemos a casa".

Shion caminó hombro a hombro con Nezumi. Los cachorros lo siguieron a sus pies y los vieron a los dos a las afueras de las ruinas.

"¿Dónde está Inukashi? No lo veo en ningún lado".

"Está llorando."

"¿Lo hiciste llorar?"

"Llora por cualquier cosa. Habla como si fuera rudo, pero es un llorón. Probablemente esté llorando ahora mismo porque no puede creer que se haya dejado mimar por su plata y sus galletas".

"Eso es horrible", dijo preocupada Shion. "Oye, Nezumi".

"¿Hm?"

"Acerca de Inukashi ... eh, por casualidad, ¿es ..."

"¿Qué hay de él?"

"Uh-no, no importa. Lo siento".

Subieron unos escalones de piedra que se desmoronaban y se dirigieron al mercado bordeado de barracones. El viento soplaba sobre ellos de frente. Parecía robarse cada poquito del calor de su cuerpo. Me pregunto qué estará haciendo Safu ahora. Espero que no se congele en el frío. Espero que no tenga hambre.

Te amo, Shion. Más que cualquier otra persona

No fue capaz de devolverle los sentimientos a la niña. Probablemente nunca sea capaz de hacerlo. No podía amar a Safu de la forma en que ella lo quería. Pero él podría amarla de otra manera.

Safu, mantente vivo. Y estar esperándome. Por favor.

El viento se hizo más fuerte. Él se encogió del frío.

"¿Qué estás pensando?" Nezumi lo miró, su pelo ondeando en el viento.

"Acerca de Safu".

"Yo diría que no te preocupes, pero probablemente sea difícil no hacerlo. Pero nada bueno saldrá de eso. Solo recuerdaese."

"Lo sé."

"Baja tu sombrero más abajo. Los Disposers están aquí. Va a ser un dolor de cabeza si deciden hablar con nosotros".

Antes de que Nezumi terminara su oración, un hombre corpulento se acercó a ellos de la pandilla bebiendo en los barracones.

"Espera un minuto, muchachos".

Era, sin duda, el mismo hombre que se había topado con Shion la última vez. Shion recordó el tatuaje de serpiente en su brazo.

"Oye, si no son esos mocosos descarados de la última vez. Encantado de conocer chicos de nuevo, ¿eh? Me aseguraré de que ustedes se diviertan".

Tsk. Nezumi chasqueó la lengua. Al mismo tiempo, su brazo derecho se movió ágilmente. Un guijarro azul golpeó al hombre justo entre los ojos. El hombre gritó mientras se inclinaba hacia atrás. Shion se abrió paso entre la multitud y echó a correr.

"De esta manera." Siguió a Nezumi, patinó en un callejón y se agachó rápidamente. Los Disposers tronaron más allá de ellos, gritando con enojo.

"Eso es bastante serio", comentó Nezumi. "Si te atrapan la próxima vez, probablemente no saldrás con una paliza. Será mejor que te prepares".

"¿Soy el único que tiene que prepararse?"

"Voy a huir".

"Yo lo haré."

Nezumi miró furtivamente antes de salir del callejón. Aparentemente era un hecho cotidiano que los hombres gritaran y corrieran, porque la gente caminaba por la calle como si nada hubiera pasado.

"Pero fuiste más rápido huyendo, eso es seguro. Has hecho un buen progreso desde la última vez".

"Me entrenaste. -Oh, también dije esto la última vez, ¿no?"

Nezumi sonrió. No era de exasperación, desprecio o crueldad fría. Fue una sonrisa sensual. Shion se encontró en trance por ello.

"¡Víspera!" Alguien gritó desde más abajo en el callejón. "¿Que demonios estas haciendo aquí?"

Un hombre de armazón pequeño, vestido con una camisa blanca y pantalones negros, estaba parado allí, con el rostro encendido. Llevaba un sombrero oscuro de ala ancha y una bufanda del mismo color. Aunque no se estaba convirtiendo en él, su atuendo tenía un estilo que nunca se vio en el West Block.

"Oh-Manager. Ha pasado un tiempo".

"Ha pasado un tiempo, de hecho", dijo el hombre indignado. "Te he estado buscando. ¿Por qué no has aparecido en la casa de juegos? No podemos comenzar nada sin ti en el escenario. ¿Qué está pasando?"

"Ah-bueno, han surgido muchos problemas, y ... me preguntaba si podría tomarme un tiempo libre de la actuación por un tiempo".

"¿Tomar tiempo libre?" dijo el hombre incrédulo. "¿Estás loco? La mayoría de nuestra audiencia viene a verte. Planea dejar mi casa de juegos, ¿o sí?"

El gerente de repente alisó su rostro con una sonrisa mansa, y su voz adquirió un tono de súplica.

"Vamos, Eve", dijo suplicante. "Hablemos, de un hombre a otro. Si tiene alguna queja, siempre estoy aquí para escuchar".

"Quejas, eh ... eso es un poco difícil".

"¿No tienes ninguno? Entonces-"

"Tengo tantos, si tuviera que listarlos, me tomaría hasta mañana por la mañana".

"Eve, te lo ruego. Si se trata de tu compensación, podemos resolver algo. Si no puedes venir esta noche, tal vez a partir de mañana ..."

Hubo un ruido. Era un sonido que perduraría en los oídos de Shion, quedaría grabado en su memoria y lo atormentaría incesantemente en sus sueños en los días venideros.

El sonido de la destrucción. El sonido del genocidio. El sonido de la muerte. El sonido de la desesperación. Gritando, gritando, llorando, pasos. Todo se fundió, tropezando uno con otro, enredándose con todo lo demás, retorciéndose, elevándose en pandemonio. El infierno se había materializado ante los ojos de Shion.

La gente comenzó a huir frenéticamente de todas las maneras. Los barracones comenzaron a colapsar y las tiendas de campaña fueron derribadas.

"¡Es la caza!" alguien gritó.

Es la Caza.

Es la Caza.

Es la Caza.

Incluso el aullido del viento fue ahogado.

Una persona mayor tropezó y cayó. Shion no tuvo oportunidad de ayudarlo a levantarse. Innumerables pies pisaron a los caídos mientras pasaban como un tornado.

"Ha comenzado". Nezumi tragó saliva. Él giró unronda y le dio un breve comando al gerente.

"¡Correr!"

Hubo una explosión ensordecedora sobre sus cabezas. El aire onduló con eso. Un impacto adormecedor se estrelló contra ellos. Un barracón que solía ser una tienda de carne fue destrozado en pedazos.

"¡Shion!" Se sintió derribado. El cuerpo de Nezumi se superpuso al suyo. Mientras era empujado contra el suelo, Shion se ahogó en su propio aliento. Podía oír la voz de Nezumi en su oído.

"Shion, ¿estás bien?"

"Por supuesto."

Este no era el momento de caer inconsciente. Había comenzado. Todo estaba comenzando ahora.

Nezumi se alejó. Shion se levantó y lanzó un pequeño gemido. Él vio el cielo. Una extensión gris del cielo se extendió sobre él. Todo el segundo piso de la barraca que previamente había estado bloqueando su visión fue volado y desapareció. El aire estaba cubierto de polvo.

"¿Qué hay de ese hombre?"

"¿Quien?"

"Su gerente, o quien sea".

"Oh, probablemente se escapó. Si tiene suerte, escapará. Si no, terminará así". Nezumi sacudió su barbilla. Había un brazo ensangrentado que sobresalía de debajo de una pared derrumbada. Era grueso y peludo.

"Probablemente el viejo de la tienda de carne".

Es la Caza.

Ayuda.

Oh querido Dios.

Maldición.

Nos van a matar.

Corre corre corre.

Ahh, ahh, ahh.

Las voces se enfrentaron juntas en un ruido ininteligible. Shion se puso en cuclillas en las sombras de los restos en ruinas de una pared, tratando de evitar ser atrapado en la masa de personas en movimiento. A menos de un paso de distancia estaba el brazo del hombre de la carnicería.

"Nezumi, es esto-"

"Mira." La mirada de Shion vagó hacia donde Nezumi señalaba.

"Oh-" Su aliento y su voz estaban atrapados en su garganta.

Dos vehículos blindados viajaban uno al lado del otro por la carretera, casi bloqueándolo por completo. Se abrieron camino hacia el mercado a una velocidad vertiginosa. Los cuarteles no eran rival para ellos. Eran como naves de papel, crujiendo cuando fueron aplastados bajo las ruedas.

"Nezumi, esos camiones blindados-"

"Sí. Modelos viejos, por lo que parece. Pero parece que su munición todavía está en forma. Usaron ondas de choque acústicas para volar el segundo piso de la carnicería. ¿Cuándo comenzaron a usarlo?" Nezumi murmuró para sí mismo. "¿O usaron este lugar para probarlo?"

"Eso no es lo que estoy preguntando. Quise decir, ¿esos pertenecen al número 6?"

"Bueno, no me pertenecen, eso es seguro".

El hecho de que el Nº 6 tuviera un ejército era algo completamente nuevo para Shion.

Antes de que él naciera, las seis ciudades-estado que salpicaban la tierra se habían reunido para firmar un tratado de paz que claramente denotaba su promesa de abandonar sus ejércitos y prohibir la posesión, el desarrollo y el uso de cualquier arma. Desde el pasado, habían aprendido que la guerra entre los estados solo causaba la destrucción del medio ambiente y el deterioro de la patria, poniendo en peligro la existencia de la humanidad misma. Como un medio para escapar de su propia extinción, todas las ciudades habían firmado el tratado y prometieron honrarlo.

Se llamó Tratado de Babilonia, después del antiguo castillo en el que se celebró la firma.

Pero Shion ya no estaba sorprendido por nada de eso. Si el No. 6 era una utopía ficticia, entonces solo era apropiado que la ciudad tuviera un ejército, soldados y armas para oprimir, dominar y borrar a su gente.

Shion contempló cautelosamente el camión acorazado que se acercaba, y regulaba su respiración. Nezumi soltó una suave risa.

"Pensé que entrarías en pánico un poco más. Te has endurecido".

"Tú me entrenaste".

"Fuiste un buen alumno para entrenar, pero el tiempo de juego apenas está comenzando".

"Si lo se."

La muchedumbre se onduló. El flujo fue empujado hacia atrás. El mismo camión blindado había aparecido frente a ellos esta vez, bloqueando su camino. Los gritos de la multitud se hicieron más fuertes. La gente se empujaba unos a otros, cayendo como fichas de dominó, y mientras gritaban y chillaban con lágrimas en los ojos, se convirtieron en una masa agitada en el centro del mercado. Fue en el área donde Shion y Nezumi se habían puesto a cubierto, justo en frente de la carnicería destruida. La tienda de carne, la taberna al otro lado, la tienda de ropa usada al lado y el stel mineral que vendía productos secos fue destruido. Tal vez habían sido explotados a propósito para facilitar la captura. Los soldados habían aparecido con armas en la mano para rodear a la mafia.

"Tranquilizarse." Una voz baja y resonante de un hombre salió del vehículo blindado.

"¡Ayuda! Por favor, solo salva a mi bebé". Una madre con un bebé en brazos elevaba la voz en señal de súplica a cualquiera que quisiera escucharla. Nadie le respondió.

"Por favor, todavía no es uno. ¡No lo mates!" Como provocada por su agitación, el bebé comenzó a llorar en sus brazos.

"Por favor ... no lo maten ..."

Shion se mordió el labio. Todo su cuerpo estaba temblando.

Que debería hacer. ¿Que puedo hacer? Qué, no puedo hacer nada.

Un gemido.

Una voz. Era la voz de un perro. Cuando Shion se giró, sus ojos se encontraron con un perro que asomaba la cabeza fuera de los escombros. Era uno de los perros de Inukashi, el que le había entregado a Shion su carta. Justo el otro día, Shion le había dado un lavado afectuoso y minucioso como forma de expresar su gratitud. Era un perro grande, de color marrón oscuro. Shion extendió sus brazos hacia la madre.

"Dame el bebé".

La madre abrió mucho los ojos, agarrando al bebé llorando contra su pecho.

"Date prisa, dámelo".

"¿Qué vas a hacer con mi bebé?"

"Podríamos salvarlo. Apúrate". Él medio arrancó al bebé de los brazos de la madre. Se quitó el abrigo, envolvió el pequeño cuerpo en él y lo acostó en un espacio entre los escombros. El perro se acostó a su lado y le lamió la cara al bebé. El llanto se detuvo al instante. El pelaje marrón del perro se mezcló perfectamente con la pared desmenuzada, que era del mismo color. Él era imperceptible.

Quizás él lo logre. Tal vez-

"Cuento con usted."

El perro balanceó su cola suavemente.

"Mi bebé, mi hijo". La joven madre se cubrió la cara con las manos.

"Si puedes sobrevivir, ve a las ruinas del hotel", le dijo Shion.

"¿Hotel?"

"Ruinas del hotel. El bebé estará allí. No te preocupes, se encargará de él. Así que asegúrate de que salgas bien. Vivo. Y por favor, ve a buscarlo".

La madre asintió y cerró los ojos como si rezara.

"¡Estaré condenado si muero en tus manos!" rugió una voz fornida. "¡No nos van a matar los gustos de ustedes!"

Junto con las voces, varias rocas pequeñas zumbaban a los soldados. Un zumbido agitado corrió por toda la multitud. Rocas y guijarros volaron uno tras otro desde la mafia, apuntando a los soldados.

"Mier**", Nezumi hizo una mueca. "¡Shion, baja!"

"¿Huh?"

"¡Mantén la cabeza y agacha!"

Shion hizo lo que le dijeron, se cubrió la cabeza con ambas manos y se puso en cuclillas. Casi al mismo tiempo, los soldados abrieron fuego con un torrente de balas eléctricas. Los rayos de las pistolas eléctricas perforaron la frente, el pecho y el estómago de las personas. Hombres, mujeres, ancianos y jóvenes cayeron sin siquiera levantar un grito. Se convulsionaron y se quedaron quietos.

"Si te rebelas, serás asesinado. No hay excepciones".

Fue una voz baja. No fue una amenaza. Todos entendieron. El clamor en el bazar, o lo que solía ser, se calmó de inmediato. La gente incluso dejó de moverse. Estaban congelados por el miedo y rígidos por la desesperación.

Shion se levantó con cautela. Había un cadáver frente a él. Tenía una herida entre los ojos, pero no era fatal. Solo estaba rojo e hinchado. La herida fatal estaba un poco por encima. La persona había recibido un disparo justo en el medio de la frente. Fue el Disposer. Tenía la boca abierta y sus ojos sin vida miraban al cielo. A su lado, una anciana estaba en cuclillas en el suelo, cantando algo en voz baja. Su mirada vacía vagaba sin rumbo.

La escena frente a él perdió todo el color. Shion nunca fue capaz de dar color a esta escena que había grabado de forma permanente una imagen en su memoria. Aunque desvanecido, sabía que la gente de allí tenía ropa y cabello de varios colores, sabía que los escombros no eran solo una sombra, sino que recordaba con certeza que el perro tenía el pelaje marrón oscuro, pero el cadáver del hombre en el suelo, la anciana quien se había vuelto loco, y la vista de la muchedumbre congelada era solo monótona, en blanco y negro. Pero solo hubo una excepción, en la oscuridadgris que flotaba ante sus ojos. No fue de las nubes. Era un color de ojos. Eran ojos grises oscuros que brillaban intensamente y desde lo más profundo, rebosantes de vitalidad. Era el color al que Shion se había sentido atraído, visto y que, en última instancia, nunca había podido olvidar por el resto de su vida.

"Repito, si te rebelas, te matarán. No te muevas".

Nadie se movió. No podían moverse. Solo el viento soplaba libremente.

"Shion". Nezumi lo agarró del brazo. "No lo pierdas".

Shion miró a los ojos de Nezumi, y puso sus propios dedos sobre los que agarraban su bíceps. Él no estaba aferrado a la desesperación. Él no cedía para confiar completamente. Él solo quería estar seguro. Aquí es donde está mi corazón. Fui humano cuando mi corazón fue robado por él, y yo era humano cuando anhelaba estar a su lado. Y este hecho no cambiará, no importa el nombre que le dé a estos sentimientos.

En una realidad tan inhumana, casi demasiado inhumana, lo único que se puede hacer para permanecer humano es negarse a abandonar los sentimientos de uno por los demás y aferrarse a la propia alma humana. Shion apretó con fuerza su mano alrededor de la de Nezumi.

Nezumi, quiero permanecer humano.

Nezumi suspiró suavemente.

"Mantén tu cordura. Puedes hacerlo, ¿verdad?"

"Estoy bien."

"Por supuesto", dijo Nezumi reflexivamente. "Estarías bien. No debería haberme preocupado".

"Ahora serás transportado".

Los camiones blindados dieron vuelta y cambiaron de dirección. Un gran camión negro se cernía silenciosamente en su lugar.

- FIN DEL CAPÍTULO 4 -

Lee el Capítulo 5.

Notas

Boccaccio, Giovanni. Trans. George H. McWilliam. El Decameron. Londres, Nueva York: Penguin Books, 1995. 419. (volver)



Advertisement

Share Novel No. 6 - Volume 4 - Chapter 4

#Leer#Novela#No.#6#-##Volume#4#-##Chapter#4