Nidoume No Jinsei Wo Isekai De - Chapter 8

El sol se levantó lentamente. Paso a paso, la oscuridad de la noche retrocedía de manera constante y reducía su área de influencia.

Mirando al cielo que comenzó a teñirse de un color rojo, Shion tuvo la sensación de que vio algo que en realidad no quería ver.

Era casi de mañana, refrescante.

Si ese fuera el caso, sería agradable, pensó Shion.

Si intentaba describir con precisión sus sentimientos confusos esta mañana, no podría hacerlo de manera satisfactoria.

Todo su cuerpo se sentía pesado. Ella estaba adolorida por correr toda la noche. Hasta ahora no podía contar las veces que tuvo que empuñar su arma.

Además, la mitad de ese cansancio se debió a su naturaleza indiferente.

Aquí y allá ella estaba herida. Debido a la hemorragia, su resistencia se agotó, lo que adicionalmente causó un agotamiento intenso.

A pesar de que no recibió una herida mortal, los recortes profundos en lugares de quién sabe cuántas cosas cobraron su precio a su manera.

Dejando de lado sus propios asuntos, la pregunta de por qué todavía estaban vivos simplemente no desapareció.

Originalmente ella debería descansar en una cama o en el suelo. Su cuerpo estaba completamente envuelto en vendas. Sus heridas habían sido cosidas, haciéndola parecer un viejo trapo. Si no hubiera sido por la magia de curación de Rona, habría agotado todas sus fuerzas a mitad de camino asumiendo que tuvo la suerte de no ser asesinada en la batalla antes de eso.

Aunque el tratamiento médico de sus heridas ya había terminado, reponer la sangre que había perdido con magia curativa no era una opción, ya que curar las heridas de un paciente provocaba el doble de agotamiento en el practicante.

Sus sentimientos eran pesados, también

Cuando cerró los ojos, se le recordó vívidamente la escena de la horda de duendes que se acercaba desde la oscuridad que ardía en su vista.

No podía recordar cuántos de esa multitud había matado. Al principio tenía la intención de contarlo, pero al poco tiempo lo detuvo ya que no entendía la razón para hacerlo más.

Blandiendo su arma intentando golpear al oponente de forma similar a una pelea de todos contra todos, no quedaba margen para pensar en otros asuntos.

El daño sufrido por los aldeanos también fue severo.

Después de todo, solo diez y tantos defensores interceptaron la carga. Era imposible contener a la manada de duendes y así se les permitió invadir el centro del pueblo.

Aldeanos que no podían luchar, cerraron sus casas y se recluyeron en el sótano donde se almacenaba la cosecha. La mayoría escapó del peligro. Desafortunadamente, se descubrió que 10 personas se habían desesperado e intentaron irse, lo que resultó en su muerte.

En cuanto a los aldeanos que ayudaron como defensores, la mayoría de ellos murieron. Solo hubo dos sobrevivientes. Esos dos perdieron un brazo y se lesionaron los ojos. Volver a la vida anterior con tales lesiones ya no sería posible.

Lo más probable es que se haya decidido cerrar esta aldea temporalmente, juzgó Shion con un humor sombrío.

Los trabajadores fueron casi completamente aniquilados. Por lo tanto, sería poco razonable que los aldeanos restantes continúen quedándose aquí.

Siguiendo la naturaleza del gremio, era casi seguro que la solicitud aceptada también sería juzgada como un fracaso.

Sobrevivir con una buena salud era absolutamente necesario y solo eso se consideraría aceptable.

Pensando en la limpieza del incidente, Shion se sumergió en un torbellino de emociones oscuras sin saber qué tan profunda se caería.

Al final, la horda de duendes que brotaba del bosque sobrepasaba una cantidad en los tres dígitos por varios conteos en total. 1

Moviendo la vista de la aldea hacia el bosque, la tierra hasta el bosque se convirtió en un área que estaba completamente cubierta con innumerables cadáveres de duendes diseminados.

Se podía ver una figura de una persona que caminaba entre los huecos y caminaba lentamente.

Fue Renya.

Caminó sosteniendo un cuchillo empapado en líquido marrón rojizo en su mano izquierda y arrastrando el cadáver de un duende en su mano derecha.

Si uno se preguntaba qué estaba haciendo: estaba en el proceso de recolectar los núcleos mágicos de los cuerpos del duende derrotado y reunir los cadáveres innecesarios en un solo lugar.

El núcleo mágico era un cristal inusual ubicado dentro del cuerpo de cada monstruo. En general, se puede encontrar ya sea por encima del corazón o dentro de la cabeza. La fuerza de un monstruo cambió según el tamaño del núcleo.

En cuanto a los duendes, el núcleo mágico podría encontrarse por encima de su corazón, sin embargo, su tamaño no era muy grande.

Dentro de ese núcleo de maná 2 fue almacenado Se utiliza para la elaboración de magia y como fuente de energía para usar diversos dispositivos en ciudades y similares.

Además, los diferentes núcleos mágicos pueden examinarse para determinar de qué monstruo se originó. Por lo tanto, también sirvió como prueba para las solicitudes de subyugación del gremio.

Resumido, traerlos de vuelta los convirtió en dinero.

Cuando Shion le enseñó esto a Renya, le pidió prestado un cuchillo después de la batalla y comenzó a desmantelar silenciosamente los cadáveres que ensuciaban el campo.

El cadáver que estaba en la mano derecha de Renya fue botado.

Los cadáveres de los duendes que ya habían sido desmantelados se habían convertido en una colina. Pero aún quedaban muchos más cadáveres intactos. Así, Renya inmediatamente caminó hacia el próximo cadáver.

Buena pena, qué clase de resistencia tiene ese hombre, suspiró Shion.

La aparición del regreso de Renya poco antes del amanecer después de que la batalla había terminado había sido bastante terrible.

La mayor parte de la armadura de cuero que llevaba había sido destruida y su parte superior del cuerpo estaba completamente desnuda. Los pantalones estaban gastados y cortados en varios lugares.

Había resultado herido con innumerables cortes y hematomas en todas partes y también sangraba severamente. Además, en la parte superior de su cuerpo estaba cubierto de chorros de gore gore. Reganchados de sangre, el resto ya no podía describirse como un cuerpo sólido, sino más bien como un bulto de sangre y carne que tomaba la forma de una esencia que se asemejaba a un ser humano.

Además, debido a que estaba bañado en la sangre y la carne de los duendes, emitió un hedor escalofriante. Shion se resignó rápidamente a la tarea de limpiar la sangre con un paño. Luego lo arrastró de la mano hacia el pozo del pueblo para arrojarle masas de agua y así deshacerse de la suciedad que quedaba.

Cuando la tierra finalmente se desprendió, Rona terminó gritando al principio al ver todo su cuerpo plagado de innumerables heridas. Tan pronto como ella decidió, Rona pasó por alto el hedor persistentemente aferrado con su propio perfume personal, mientras aplicaba frenéticamente curación en su cuerpo maltratado.

La persona misma tuvo desde el principio hasta el final una expresión molesta, no cumplidora.

En cualquier caso, qué absurdo, pensó Shion.

Sin embargo, aunque su cargo fue extremadamente imprudente y la sorprendió al asombro, no solo regresó con vida sino que también produjo la mayoría de los cadáveres de los duendes subyugados que yacían en el campo de batalla por su cuenta.

Además, después de recibir tratamiento, inmediatamente procedió a mover los cadáveres de los aldeanos fallecidos. Y luego comenzó su operación para recoger los núcleos mágicos de los duendes muertos y deshacerse de los cadáveres desmantelados.

Si dejaras el cadáver de un monstruo como está, se convertiría en algo que se llama no-muerto y que daña a los humanos.

Fue un ser problemático ya que la vivienda malvada continuó existiendo resintiendo a los humanos por su muerte. Pero eso era inevitable ya que los monstruos eran ese tipo de criaturas.

Por lo tanto, era una regla que los cadáveres de los monstruos subyugados debían ser eliminados en ese momento. El método predominante de eliminación fue quemar los cadáveres en cenizas.

Como la cantidad esta vez fue bastante numerosa, existía la posibilidad de que un cadáver se convirtiera en no-muerto mientras se recolectaban los núcleos mágicos. La inusual e ineficaz acción de aplastar la cabeza, que Renya realizó después de recoger el núcleo mágico y llevarlo a la montaña de cuerpos desechados, se debió a esto.

Debido a este trabajo sangriento, su cuerpo se ensució de nuevo.

Sin embargo, Shion tenía un problema con él haciendo su trabajo en un estado medio desnudo y, por lo tanto, le pidió a un aldeano que le preparara ropa de hombre para que se la pusiera.

Renya se negó a decirle que, de todos modos, se ensuciaría de nuevo. Por lo tanto, ahora estaba trabajando desnudo por encima de la cintura y solo llevaba puestos los pantalones rotos, lo que hizo temblar a uno por la frialdad de su apariencia.

Dicho esto, su juicio fue correcto sin embargo.

Shion firmemente decidió hacer que usara la ropa solicitada esta vez después de lavar la tierra con agua y perfume una vez que su trabajo había terminado.

Renya sacó el cadáver de un duende, sacó el núcleo mágico de su pecho y aplastó la cabeza con el mango del cuchillo.

Qué persona tan dura, pensó Shion.

Además de atravesar una batalla tan larga, continuó después para hacer este trabajo aparentemente interminable. No había ningún aventurero de su clase en el gremio. Al menos la propia Shion no tenía ninguna motivación para pararse y moverse, incluso a un paso del lugar donde estaba descansando.

Aunque dijo que era un Perdido 3 , era la primera vez que Shion veía unayo.

Eran ignorantes del sentido común del mundo, pero poseían un conocimiento extraño. Además, en general, eran hábiles espadachines, magos y fabricantes. Esa fue la medida del conocimiento de Shion de los Perdidos.

En general, eran buenas personas, ya que casi ninguno de ellos eran crueles criminales.

El grado de frecuencia de su apariencia fue muy variado. Especialmente si el mundo se encaminara hacia una crisis, de vez en cuando aparecerían de una manera heróica apresurada y entre ellos un número razonable esculpió sus nombres y hechos en la historia. Se informa que esas figuras fueron las existencias conocidas como los Perdidos.

En otras palabras, se podría decir que eran una existencia extremadamente ambigua que no podía llamarse como un buen o un mal presagio.

Aun así, Shion tuvo la corazonada de que Renya era una Perdida que de alguna manera difería de la de los Perdidos como había oído en los rumores.

El rumor sobre los Perdidos se limitó al conocimiento de que su punto en común era que provenían de algún lugar más allá de este mundo. Este patrón fue algo que dejaron atrás como una historia confirmada después de investigarlo.

Sin embargo, el caso de un Lost presentándose como tal fue tan lejos como Shion sabía algo que no había sucedido en el pasado.

Para empezar, el significado de la palabra "Perdido" en sí mismo no era algo que una persona afligida por este estado simplemente debería conocer. Por lo tanto, llamarte así no era posible.

Si ese es el caso, la única razón por la cual Renya sabe sobre el significado de la palabra '' Perdido '' fue porque alguien más se lo había enseñado. Sin embargo, Renya salió de ese bosque. Muy probablemente eso no era una mentira, afirmó Shion.

A pesar de que se asociaron entre sí por poco tiempo, Renya no parecía ser una persona buena para mentir. Por cierto, no mostró dudas cuando declaró su nombre tampoco.

Dentro del bosque no hay nadie que podría haberle enseñado la palabra a Renya, creía Shion sin lugar a dudas.

Entonces, ¿quién diablos le enseñó a Renya esa palabra?

'' Pensar en eso no tiene sentido ... '' (Shion)

Shion juzgó que no obtendría una respuesta a esa pregunta.

El propio Renya podría decirle si ella le preguntaba al respecto, pero Shion dudó si era una buena idea entrar en el núcleo del asunto hasta tal punto.

Por lo tanto, dejaré de lado la cuestión relativa a estos asuntos por el momento, pensó Shion mientras observaba a Renya continuar su trabajo.

Poco a poco, los cadáveres que aún tenían que ser tratados comenzaron a transformarse en cosas que se convertirían en muertos vivientes. Sin embargo, Renya casualmente los aplastó con patadas duras con una expresión molesta mientras continuaba procesando los cadáveres.

Poniendo a un lado los diversos temas que no se pueden comprender a un lado, esa técnica de lucha dura y aguda es simplemente increíble. Además, no juzgar a Rona como detestable es otro gran punto.

Si bien ignoraba la situación de este mundo, se podría decir que pudo aceptar varias instrucciones y escapó de la batalla sin daño.

Después de pasar por el problema con los soldados del reino mercenario, Shion ahora tenía demasiados resentimientos hacia los diversos problemas que podrían ocurrirle a un grupo de solo dos mujeres.

Ella había decidido elegir un miembro adicional del partido una vez que regresaron a la ciudad, pero uno no podía cometer un error con un artículo tan excelente ante sus ojos y por lo tanto no lo dejaría escapar.

Shion estaba convencido de que el grado de persuasión necesario tampoco sería un asunto tan problemático.

Sin embargo, Renya aún se aferraba a esa arma de bambú que los soldados del reino mercenario llamaban burlonamente un palo. De hecho, puede ser considerado obstinado o más bien inflexible a veces o más precisamente poseía rasgos de personalidad típicamente difíciles, supuso.

Entonces, en la situación de solo invitarlo, aún era posible que él se enojara y los abandonara cortando sus ataduras también.

No soy una persona muy sociable, Shion suspiró mientras se rascaba la cabeza.

Esta bien. Tengo la sensación de que Rona podrá seguirme sin problemas, decidió con optimismo.

Que Rona estaba en medio de su trabajo de arrojar leña y aceite uno tras otro en la montaña de cadáveres de duendes que Renya había amasado.

Yo también debería ayudar, Shion suspiró mientras se dirigía hacia allí.

"El hedor es terrible". Ya deberías encender el fuego, ¿no es así? '' (Rona)

Rona dijo cuando se dio cuenta de que Shion había venido.

El olor que la pila de cadáveres emitía era ciertamente insoportable, Shion asintió mientras se acercaba.

'' Para keep el fuego ardiente vivo este extraño combustible se proporcionó como una adición. Deberíamos comenzar el fuego, creo. '' (Shion)

'' ¿Puedo pedirte que lo hagas? '' (Rona)

Ella suplicó y Shion nuevamente asintió con la cabeza.

Aunque Rona era aprendiz, todavía era bastante hábil para usar la magia de un sacerdote. Sin embargo, por esa razón, las habilidades relacionadas con diferentes tipos de magia casi no eran buenas en la medida en que pudieras decir que era incompetente.

Ser capaz de usar fácilmente la magia del sistema de agua significaba que su afinidad con la magia del sistema de fuego sería una combinación irremediablemente mala. Incluso la magia simple como [Ignition] era imposible de lanzar.

Shion misma no era una maga y por lo tanto no era capaz de usar la magia de un cierto grado. Sin embargo, en consideración de la vida cotidiana común ella había estudiado magia elemental. Por lo general, era su función encender un fuego para hervir agua cuando ocasionalmente acampaban afuera.

"De acuerdo con mi autoridad: ¡Danza, enana roja!" 4 (Shion)

Poniendo poder en las palabras, una parte de la montaña apilada se enciende por el fuego.

[Ignición] podría llamarse el hechizo mágico más básico de la magia elemental en el sistema de fuego. No creó más que una pequeña chispa de magia.

Debido a que era así de conveniente, no solo los aventureros sino también los ciudadanos comunes generalmente lo utilizaban.

Mientras uno elimine la condición de no tener una mala afinidad con el sistema, como lo hizo Rona, casi todos podrían aprender esta magia. Con solo pagar algunas monedas de plata, podrías aprenderlo en cualquier ciudad un poco más grande.

Al estar tan extendidos en este grado, uno esperaría que los ciudadanos se reúnan y enseñen la habilidad a sus compañeros. Sin embargo, extrañamente, a menos que aceptases la enseñanza de un mago, no podrías usarla.

Mientras miraba la llama que se extendía a lo largo de la leña y el petróleo, Shion consideró absolutamente necesario presentar a Renya a un mago una vez que regresaron a la ciudad.

Notas de traducción

1 I に に 桁 桁 桁 桁 桁 桁 桁 桁 桁 桁 桁 桁 桁 桁 桁 桁 桁 桁 桁 桁 桁 桁 桁 桁 桁 桁 桁 桁 桁 桁 桁 桁 桁 桁 桁 桁 桁 桁 桁 桁 桁 桁 桁 桁 桁 桁 桁 桁 桁 桁 桁. Por favor, corríjame si estoy equivocado.

2 Los que leen mis notas sobre Hachinan 26 saben lo que viene después;) ... el autor usa el término maryouku, que es el poder mágico según la traducción. Sin embargo, el poder mágico es una medida de calidad en mis ojos y se usa como tal ocasionalmente. Para diferenciar el uso como medida de cantidad, en otras palabras, energía mágica, usaré el término '' mana ''.

3 La traducción sería "persona que perdió su camino/persona vacilante", pero parece confuso ya que no es el atributo característico que se entiende aquí. Por lo tanto, usaré el término '' Perdido '' para reflejar el hecho de que fueron transferidos a este mundo y parecen perdidos para los habitantes del mundo.

4 赤 い 小人 - la enana roja suena un poco rara, pero eso es lo que el hechizo de hechizo es al final. :)