Nidoume No Jinsei Wo Isekai De - Chapter 3

Capítulo 3: Parece que tengo un truco

Nota del autor:

Si estamos hablando de alguien de otro mundo, estamos hablando de trampas.

Podría decir que si no hay trampa, la historia no puede comenzar.

'' Realmente lamento involucrarte en esta situación. Realmente lo aprecio, Renya-san. '' (Dios)

El chibi inclinó la cabeza profundamente.

En momentos como este, era difícil mirar directamente al chibi. Renya se sintió muy mal ya que no quiso decir ningún daño.

"Ya está bien, así que levanta la cabeza". (Renya)

Había un poco de impaciencia mezclada en las palabras de Renya. Al escuchar esto, la niña levantó lentamente la cabeza.

'' Realmente lamento causarte problemas. Si tuvieras que rechazar esto, tendría que buscar otra persona compatible '' (Dios)

Como este parecía ser un asunto significativo, el interés de Renya se despertó cuando comenzó a preguntar.

"Por cierto, ¿cuáles son las posibilidades de encontrar una persona compatible?" (Renya)

"1 en 5, 630, 000, 000 personas." (Dios) (TL Nota: eso es todo. Las estadísticas de LUK son más de 9999) (E Nota: alrededor de 0.00000000002%. Buena suerte con eso, Kami-sama ... )

Renya tragó al oír eso. Desde el número mismo, parecía que las posibilidades eran solo una persona en toda la tierra.

'' Entonces, ¿cómo me enviarás allí? No me digas, ¿reencarnación? '' (Renya)

Renya lo dijo así cuando dio a entender que quería salvarse de tal destino. A pesar de que Renya aceptó ayudar, reencarnarse en un bebé otra vez le pareció demasiado doloroso. Además, si se convirtiera en un bebé con este estado mental, moriría de vergüenza.

'' Si tuviera que usar el sistema de reencarnación, existe la posibilidad de que el señor de la guerra pueda repelerlo con su derecho de administración. Entonces, no te reencarnaré. Ya que volverás aquí si mueres, tenemos que planear antes de la próxima reencarnación. '' (Dios)

Incluso si fue enviado, no significaba que solo tuviera una oportunidad. Renya se sintió aliviada ya que parecía que no tomaría demasiado tiempo.

"Para el registro familiar, dado que hay toneladas de personas perdidas que habitan en este mundo, no debería haber ningún problema". (Dios)

'' ¿Qué quieres decir? '' (Renya)

"Hay un buen número de personas que vinieron de otros mundos, ¿sabes? Dado que el mundo en sí no es estable, hay muchas ocurrencias en las que las personas son transferidas allí. '' (Dios)

'' ¿Qué pasó con el requisito de tener una buena aptitud que mencionaste antes? '' (Renya)

"Será problemático si no logras cruzarlo, ya sabes". (Dios)

El chibi levantó su dedo meñique e hizo aparecer otra ventana para continuar su explicación.

'' Una vez que estás allí, tendrás que vivir allí por unas pocas décadas. ¡Yo, el Dios, te daré un regalo! '' (Dios)

Al escuchar una entonación tan extraña, Renya golpeó la cabeza de Dios.

'' Oh, sí, eres un dios, ¿verdad? '' (Renya)

'' ¡D-O-N-T-F-O-R-G-E-T-I-T! ¡Eso es lo más importante, ya sabes!? '' (Dios)

"Dado que lleva puesto un atuendo, está lejos de ser divino". (Renya)

El chibi comenzó a pucheros al oír eso. Renya comenzó a sentir que no debería haber dicho eso. Entonces, el chibi murmuró.

"Pensé que podía atraer su lujuria con este cuerpo femenino precioso, pero pensar que tendría el efecto opuesto ..." (Dios)

"¡No hagas suposiciones!" (Renya)

Al recibir la fría mirada de Renya, la niña apretó su puño y habló.

"No se puede evitar, eh ... Los humanos nunca pueden ver la belleza más allá de la apariencia superficial. Si un Ikemen abrazara a una niña, difícilmente plantearían ningún problema. Sin embargo, cuando se trata de un geek o un nerd, lo consideran como un acoso se*ual, ¿verdad? Esa es la realidad '' (Dios)

"¡Aunque eso es cierto, ese no es el punto! Dijiste que me darías un regalo, ¿verdad? Me darás algo, ¿verdad? '' (Renya)

Como parece que se convertiría en un tema muy poco atractivo, Renya la interrumpió. Después de esto, la chica aplaudió.

''Oh, es cierto ! Para empezar, mi primer regalo para ti es: [Juventud]! '' (Dios)

'' Seré eternamente joven ... '' (Renya) (E Nota: ¿En serio, ELYSION? ¿En serio?)

'' Eso es [Juventud]. '' (Dios)

Desde el punto de vista de Renya, a pesar de que ella dijo así, era difícil de creer.

'' ¡Es [Juventud]! Tú, los abuelos de 94 años,¡Podré vivir en un nuevo cuerpo de 18 años gracias a mi poder! '' (Dios)

"Incluso si me enviaran en mi cuerpo de 94 años, ¿no? Todavía volvería aquí cuando muera de todos modos. '' (Renya)

Como solo buscaba los recursos, no sentía la necesidad de vivir mucho tiempo allí.

Renya pensó que sería más eficiente de esta manera.

'' Además, no tengo nada más que hacer allí, ¿verdad? '' (Renya)

"T-Eso es verdad ... Pero ese mundo es uno con magia y espadas, ¿sabes? ¡Puedes construir fama fácilmente como aventurero! Sin mencionar, ¡también podrías crear un Harem! ¿No es el sueño de todo el mundo? ¿Por qué estás diciendo una línea que huele como un gordinflón podrido? '' (Dios) (TL Nota: Conoces tus cosas loligami 8) (E Nota: Sí. Aunque esperemos que no se convierta en un asesino de Loli ... .)

"Bueno, aunque soy un geezer" (Renya)

Chibi está confundido.

''Oh ? Eh .. Hm .. '' (Dios)

Mientras pasaba la mano por la ventana que acababa de abrir, comenzó a pensar.

Aunque era ligeramente transparente, Renya no podía ver lo que estaba escrito allí. Después de un rato, el chibi encontró lo que había estado buscando y, con ojos brillantes, se volvió hacia Renya.

'' En realidad, Renya-san, en ese mundo, hay mucha comida deliciosa que no está en la Tierra, ¿sabes? '' (Dios) (TL Nota: ¡HIIRO !? ES ESO USTED!?) (E Nota: si es, apuesto a que quedará atrapado por la comida nuevamente).

'' ¿Hoh? '' (Renya)

Parece que el chibi estaba buscando información sobre mi vida para ver si podía persuadirme. Como no tengo ningún recuerdo, parece que de alguna manera, no puedo resistir la persuasión. Supongo que significa que era bastante amante de la comida, ¿eh? (Renya)

"Por supuesto, hay comida deliciosa y barata y también hay comida que es cara y súper deliciosa. Para comprar un alimento así, sería imposible que un abuelo de 94 años ganara el dinero ". (Dios)

''Bien, bien. Iré con el nuevo cuerpo. Pero, no perdonaré más secretos. ¿Qué estás planeando? '' (Renya)

'' Supongo que tomará varias décadas para que los Recursos dispersos se aferren al alma de Renya-san. No son algo que solo se puede tomar. Dado que los recursos no se difundirán en los cadáveres, este Dios estaría muy agradecido si Renya-san puede vivir una vida larga ". (Dios)

Sorprendentemente, el chibi fácilmente dijo la verdad. Parece que se ha dado cuenta de que mentir no sería beneficioso.

'' Eh ... eso no es realmente un regalo, ¿no es algo necesario? '' (Renya)

'' Ugh ... a pesar de que me acabas de dar las gracias por haber vuelto a tener 18 años ... '' (Dios)

Ella dijo palabras tan astutas con ojos llorosos.

'' Como dijiste que me daría un regalo, al menos dame uno apropiado. Para vivir y cumplir con mi deber, ¿no es eso un hecho? '' (Renya)

'' Ugh, entonces, ¿qué tipo de regalo quieres? '' (Dios)

Renya invirtió hábilmente el plan de Dios y comenzó a pedir favores.

'' Mi regalo será, [Cualquier cosa que Renya-san necesite] '' (Dios)

'' Oro '' (Renya)

Renya respondió de inmediato con seriedad.

'' Y luego, un hogar absolutamente seguro y una gran capacidad de combate ''. (Renya)

(TL Nota: este chico ... ¡Definitivamente la encarnación de la AVARICIA!) (E Nota: ¿Hiirofumi?)

''Dáme un respiro. Antes de que se pierdan los recursos, el mundo sería destruido debido al desequilibrio '' (Dios)

El chibi comenzó a arrodillarse en una dogeza, y por supuesto, Renya de alguna manera se sintió mal.

"Aunque sería genial si puedes hacerlo, creo que es imposible, eh ..." (Renya)

"No es que no pueda hacer una montaña de oro, es solo que el equilibrio del mundo se romperá". Alcanzar el poder para destruir un país solo obviamente tendría un resultado negativo. Y si tuviera un hogar así, el deber sería ... '' (Dios)

'' Bueno, solo quería probar y decirlo una vez. No llores. '' (Renya)

La niña se levanta rápidamente. (TL Nota: Ella lloró porque ella ya lo prometió).

"Por ahora, dado que tendré un cuerpo joven, quiero [Salud]." (Renya)

Como Renya no quería perder más tiempo en esta torpeza, intentó encontrar algo esencial.

'' O-Oh, [Salud] ¿eh? '' (Dios)

"Como parece que era un bebedor, creo que necesitaré un estómago y un hígado fuertes". (Renya)

''Ya veo. Resistencia al alcohol y glotonería ¿verdad? '' (Dios) (TL Nota: ¡NAOFUMI DETECTADO!) (E Nota: bastante seguro de que Ren tuvo glotonería pero ... ¿Hiirenfumi?)

'' Además, ya que necesito make dinero, me gustaría algún tipo de habilidad. Como es un mundo con magia y espadas, las peleas son inevitables, ¿verdad? '' (Renya)

''Está bien. Necesitas cierta habilidad de combate ... '' (Dios)

La chica tomó algo como un memorando de la nada y anotó todos los deseos de Renya.

Renya pensó que era extraño para ella usar algo como hacer que una ventana apareciera de la nada.

Después de esto, Renya continuó.

'' Además, me gustaría tratar de hacer algunas cosas. Por alguna razón, estoy interesado en la herrería negra ". (Renya)

'' Fumu, fumu. Renya era un dan en Kendo en tu vida anterior por cierto. '' (Dios)

''Es eso así ? No puedo recordarlo. '' (Renya)

"Sin embargo, tu cuerpo debería recordarlo". (Dios)

'' También quiero probar magia. No pediré ser omnipotente, pero me gustaría destacar en un área ". (Renya)

''Ya veo. Por cierto, ¿Renya-san prefiere el poder o el control? '' (Dios)

'' Por supuesto, control '' (Renya)

Hubo una vez un proverbio, es inútil sin importar cuán poderosa sea si no da en el blanco.

"Está bien, lo agregaré como referencia". (Dios)

‘’ Además, no voy a estar preguntando para convertirse en el más fuerte a la vez, pero me gustaría ser capaz de crecer a medida que entreno.’’ (Renya)

''Ya veo. ¿Tienes algún deseo con respecto a tu aspecto? '' (Dios)

Después de preguntar, la niña continúa.

"Como tu cuerpo está en un ataúd en la Tierra, crearé un nuevo cuerpo para ti. Es por eso. '' (Dios)

'' Ya veo '' (Renya)

'' Puedo cambiarlo todo lo que quieras. Puedo crearlo para que cada chica se enamore de ti a primera vista, y el corazón de cada chico saltee de alguna manera el latido cerca de ti. Déjamelo a mí! '' (Dios)

'' ¿Puedo incluso cambiar mi género? '' (Renya)

'' Desde que lo estoy creando desde cero, sí '' (Dios)

Renya sabía que eran un tipo. A pesar de que no tenían tal memoria para apoyarlos, incluso por su nombre, era difícil pensar que perteneciera a una niña. Renya estaba pensando cuál sería mejor. La persona en sí sabía que no había vuelta atrás con esto. Después de pensar por un tiempo, decidieron. (E Nota: Pronombres neutrales de género usados ​​con frecuencia. Porque su género se ha vuelto indeciso ...)

'' Que sea un hombre. El aspecto promedio está bien, siempre y cuando no sea feo ". (Renya)

''Okay ! La apariencia será decente, a un nivel que no es repulsivo mirar. '' (Dios) (TL Nota: ¡ja ja!)

Después de escribir todo en el memo, ella lo arrancó y comenzó a enrollarlo. De sus labios pequeños, ella respiró en la nota, haciendo que se quemara furiosamente.

Renya se pregunta por qué se quemó un memo que había escrito. Entonces, al igual que cuando los ángeles se desvanecieron, un mensaje apareció ante él.

「INFO]: has adquirido [Healthy Body] | [Regeneración] | [Alcohol Resistance] | [Glotonería] | [Black-Smithing] | [Esgrima] | [Artes marciales] | [Magia (Afinidad: Viento)] | [Casting sin chant] | [Recarga rápida] | [Operación de habilidad paralela] | [Crecimiento ilimitado] | [Juicio] | [¡Otro idioma del mundo]! 」

(TL Nota: <報告: 「健康 体」 「超 回復」 「酒精 耐性」 「健 啖」 「鍛冶」 「剣 術」 「体 術」 「魔術 (適 性: 風)」 「無 詠唱」 「高速 充填」 「術 式 並列 起動 」「成長 限界 突破」「鑑定」「異 世界 言語」を 取得 し ま し た> Por favor, ayuda con el nombramiento)

(E Nota: con Juicio, Trans alternativa son: [Opinión educada], [Sabiduría], [Inteligencia])

''Qué es esto ? '' (Renya)

‘’ Piense en ello como algo así como una habilidad en los juegos ... Pero, ahora que lo pienso, un total de 94 años de edad, el abuelo no hubieran jugado juegos, eh ..’’ (Dios)

''Esta bien. Lo sé mucho ". (Renya)

A pesar de que no tenía ningún recuerdo de jugar un juego, entendió la analogía del chibi.

''Es eso así ? Supongo que no tengo que explicarlo. Por ahora, le he otorgado a Renya-san las habilidades que Renya-san deseaba. Por favor recordarlos y usarlos. Además, no puedo prometer que las habilidades siempre estarán activas. Te permitiré usar una línea directa una vez al día. Sin embargo, por favor comprende que no siempre puedo responder. Deberías estar bien si imaginas usar la habilidad en tu cabeza '' (Dios)

''Es eso así ? Entonces, ¿cuándo me iré? '' (Renya)

"Podemos irnos tan pronto como estés preparado". (Dios)

Al lado del chibi, apareció un portal brillante. De alguna manera, Renya entendió que necesitaba ingresar para poder proceder.

'' Entonces, me iré. Me pregunto cuántos años pasarán antes de nuestra próxima reunión.?? '(Renya)

"Si apestas, será pronto". Si eres promedio, algunas décadas. Si eres bueno, tal vez no volveremos a vernos ". (Dios)

"No creo que la inmortalidad exista allí, sin embargo. Bueno, si me gusta ese mundo, tal vez tenga algo de tiempo para buscarlo ". (Renya)

"Aunque no puedo responder eso, probablemente valga la pena buscarlo". (Dios)

¿Eso no significa que existe? (Renya)

Mientras pensaba así, Renya continuó caminando hacia el portal antes de detenerse para echar un vistazo al chibi nuevamente.

'' Bueno, aquí voy '' (Renya)

"Una vez más, nos disculpamos por el problema. Te deseamos una buena vida '' (Dios)

Mientras decía eso, la chica se inclinó.

Cuando Renya cruzó la puerta, las palabras le aparecieron en la cabeza.

「[Información]: ¡Has adquirido [la bendición de Dios]!」

Por lo tanto, Renya llevó su segunda vida que no pidió exactamente. Él caminó hacia el nuevo mundo.

Nota del autor: Para preservar mi escritura, voy a soltar cosas poco a poco. (E Nota: difícil de traducir, pero este es el mensaje básico.)