Nidoume No Jinsei Wo Isekai De - Chapter 27

CAPÍTULO 27 - PARECE SER UNA CONSULTA MIENTRAS LIMPIEZA

Al final, el stock de pasta preparada se redujo a menos de la mitad.

Se podría decir que esto fue algo que no se pudo evitar.

Como originalmente lo prepararon para ser utilizado por un grupo de un hombre y dos mujeres, a saber, Renya, Shion y Rona, la cantidad que tomaron fue para satisfacerlos.

Aunque Renya también había tomado un superávit considerando algunas situaciones imprevistas, agregar 5 hombres adultos a esto todavía era duro.

Por el contrario, al agregar tantos, es bueno que todavía quede cerca de la mitad restante, pensó con amargura.

Renya tenía una alta opinión de sí mismo.

Quiero elogiar a mi yo anterior, mientras pensaba cosas tan triviales, usó sus manos para lavar la vajilla dedicándose por completo a la tarea.

Sin tener que mencionar los platos, ya que las condiciones higiénicas no pueden mencionarse que están bien en este mundo, no podía dejar la olla y el cuchillo de cocina sin lavarlos adecuadamente y tampoco secarlos adecuadamente. Si lo hace, podría causar algo así como dolor de garganta y, al final, la capacidad de disfrutar de la comida se perdería.

Las herramientas usadas se lavaron lo suficiente y se secaron con una tela limpia.

Esto ya es una cuestión del sentido común de mi vida anterior con respecto a alguien que toca productos alimenticios, juzgó Renya.

Mientras limpiaba la vajilla con un paño limpio, inspeccionó los alrededores. Podía verlos disfrutando plenamente de la tarde con los estómagos llenos sentados directamente en el suelo con la única diferencia de la variación de las alfombras extendidas que estaban usando.

Fue una vista realmente pacífica.

Tranquilo, aunque no se podía evitar llamarlo pacífico, todavía era un hecho.

Mientras ayudaba a limpiar la vajilla junto a Renya, Az parecía sentir lo mismo. Comenzó una conversación con una voz baja en la medida en que no podía ser escuchada por el entorno.

"No han ... regresado". (Az)

Esa voz no contenía nada como la sensación de ansiedad.

No era más que una forma indiferente de confirmar la verdad.

'' Ah, eso es verdad ''. (Renya)

Sin dejar las manos en la tarea, Renya estuvo de acuerdo.

Una mazmorra joven no tenía un tamaño en tal medida. Aunque había escuchado eso, Renya no sabía concretamente qué tan grande era realmente el tamaño.

Pero, con las filas de las partes tal como están, el hecho de aislarse durante unas horas sin aparecer en una mazmorra que se dice que no tiene un tamaño tan extenso, ¿es algo común?

Renya no fue capaz de juzgarlo.

En primer lugar, ya que no había tales cosas como mazmorras en su mundo anterior, era razonable que él no tuviera el conocimiento relacionado con esto.

¿Cómo podría estar bien juzgar eso sin tener el conocimiento?

Si es algo que no tiene, será una buena idea pedir prestado a alguien que lo tenga.

Una cuestión bastante simple.

'' Az, ¿puedes ser mi maestro? Por favor, hay algo que absolutamente quiero preguntar ... '' (Renya)

Aunque parecía como si quisiera preguntar algo, también podría llamarse algo así como obtener información gratuita sobre este lugar.

Como Renya trató de actuar modestamente ya que había la posibilidad de que pensara así con seguridad, la reacción de Az fue completamente inesperada.

"Basta, se siente enfermizo". ¿Qué harás si tiro un plato debido a eso? Aunque podría ser particularmente bueno ya que es tuyo ''. (Az)

Mientras se retiraba medio paso, Az levantó la voz en señal de protesta, expresando una mirada verdaderamente desagradable en su inexpresivo rostro.

Tentativamente, Renya había intentado preguntar seriamente, pero también sintió una ligera satisfacción al ver una expresión facial tan inusualmente reacia en Az.

Si la placa terminara rota por eso, no podría soportarlo.

''¿Que quieres saber? Te escucharé normalmente '' (Az)

"¿Es normal que 2 partes no salgan de una pequeña mazmorra después de unas horas?" (Renya)

Como no sabía cuándo el grupo de Hartz entró en la mazmorra, no pudo decir nada al respecto. Pero si la discusión se limitó a hablar solo del partido de Zest, se habían zambullido en el calabozo por alrededor de 5 horas sin noticias.

Hablando de la pregunta de Renya, como Az respondió de inmediato, ¿pensó en la misma pregunta?

"Aunque no puedo decir que sea normal, tampoco puedo decir que sea anormal". (Az)

Terminando de limpiar el plato seco, después de dárselo a Renya, tomó otro plael que todavía estaba mojado Mientras comenzaba la tarea de limpiarlo una vez más, Az respondió.

Como era bastante hábil con algo así, Renya podía cumplir con que Az generalmente estaba a cargo de limpiar y cocinar por el bien de los cuatro en guardia. Su actuación fue bastante agradable.

"Aunque puede tratarse de una pequeña mazmorra, no es algo inusual pasar tiempo allí". Incluso si eso no significa que sea muy fuerte, todavía puedes encontrar cosas como un guardián duro al azar ". (Az)

'' Ya veo? '' (Renya)

"Sin embargo, debido a que tenemos mano de obra aquí, en tal situación también sería normal pensar en hacer algo como pedir refuerzos mientras que algunas personas no lo hacen". (Az)

No importa cuán sólido sea el poder de defensa que posee, suponiendo que lo golpees con un gran número de personas, sería una cuestión obvia de acortar el tiempo necesario para vencerlo.

Incluso si estuvieran decididos a hacerlo por sí mismos, todavía no tenían suficiente personal. Si tuvieran refuerzos cerca, no tendrían más remedio que llamarlos.

'' Ya veo '' (Renya)

"A pesar de que esa baka de pelo teñido de marrón, que no tiene una inteligencia particularmente notable, muy probablemente termine derramando lágrimas, Hartz no parece haberse dado cuenta de eso". (Az)

'' Inde ... oi, no uses palabras tan rencorosas '' (Renya)

Az ignoró a Renya, que había insertado un tsukkomi en su acuerdo, sin parpadear siquiera.

"En conclusión, creo que algo ha sucedido". (Az)

Az le tendió el plato que terminó de secar a Renya.

Después de tomarlo y confirmar que el agua había sido limpiada adecuadamente, Renya lo arrojó a su [Inventario].

'' Estoy deliberando sobre lo que podría haber pasado ''. (Az)

"Ambas partes que avanzaron tuvieron una evaluación para estar mejor clasificadas que nosotros". (Renya)

"Aunque no creo poder decir hasta dónde podemos llegar, van a morir sin excepción si continuamos nuestro picnic aquí sin hacer nada". (Az)

"Me atrevo a decir que en cuanto a los ingredientes, todavía tenemos algo de margen". (Renya)

Renya pasó casi todo el tiempo de preparación anterior para asegurar los ingredientes.

Aunque la cantidad de dinero que poseía, incluida la cantidad para la venta de los núcleos mágicos, se reducía a solo 3 monedas de oro, la razón de ello podía atribuirse casi en su totalidad a la compra de ingredientes, herramientas y materiales.

La razón de la única cantidad escasa restante era que se desvanecía en cosas tales como cuerdas, yesqueros y linternas que le dio a Rona, que estaba a cargo de comprarlas.

'' Nuestro lado también. Aunque digo eso, no tenemos nada más que pan duro y cecinados ". (Az)

A pesar de que se trataba de una conversación sobre algo que no tenía sabor, todavía era algo llamado esencial para los aventureros normales.

Debido a que el equipo y las herramientas son importantes, podría decirse que es la elección obvia, incluso llegando a llamarlo racional, para preparar alimentos que no sean voluminosos y pesados. Originalmente sería extraño darle importancia al gusto y traer algo que no duró mucho además de ser poco manejable como las verduras frescas y la leche como Renya en esta situación.

"¿Y no es esto un picnic un poco amargo, me pregunto? Aunque también está bien recibir e incluir nuestros ingredientes, tiene que haber un final para él ''. (Az)

"A pesar de que quiero hacer algo para encargarme de él si es posible, tampoco tengo nada para pagar". En otras palabras. '' (Renya)

'' '' No queda nada más que pasar los límites y comenzar a actuar '' '' '(Az y amp;Renya)

Al enviar la misma frase al mismo tiempo, Renya y Az se miraron a los ojos.

Mirándose el uno al otro por un momento, evitaron sus miradas el uno con el otro con el mismo ritmo nuevamente.

"Ya veo, ya veo, no me gustan esas cosas tampoco". (Renya)

"Aunque pensé que podrías ser del mismo tipo que ese baka de pelo castaño, ¿por qué es bueno estar junto a un tipo que entiende las cosas como es debido?" (Az)

'' ¿Por qué estás pensando que soy del mismo tipo? '' (Renya)

"¿Aunque no tienes nada más que mujeres en tu fiesta?" (Az)

Declarando que era natural, Renya sonrió amargamente.

Aunque creo que hay varios problemas en una fiesta hecha solo de mujeres, si también ingresas a un solo hombre allí, habrá algunos problemas después de todo, pensó.

Si bien eso puede ser cierto, con Rona oponiéndose firmemente a la idea de agregar otros miembros masculinos,parece que será muy difícil darse cuenta de esto.

"Deberíamos decidir sobre el objetivo de la acción". No es mi hobby cargar a ciegas en algo ". (Az)

'' Investigación interna y confirmación de las partes anteriores. Las condiciones para retirarse son ... '' (Renya)

"En el caso de descubrir algo que considera que el bienestar de las partes precedentes es inútil o que encuentra la causa de una u otra manera, lo es". (Az)

Al mismo tiempo que Az terminó de decir esto, le entregó el último plato que tenía que ser limpiado a Renya.

Renya comprobó el estado de ese plato.

El agua fue completamente limpiada.

Admiraba el trabajo realmente bueno.

"Bien, entonces, mamá, empecemos, ¿eh? Las partes de mayor rango han sido completamente aniquiladas ~ diciendo que, ¿sería motivo suficiente para abandonar la solicitud? '' (Renya)

Sin mover la boca, como diciéndole a Renya que estaba bien en ese caso, Az asintió.

"Ah, de alguna manera decir esto es similar a dar una orden para detenerlo". (Az)

'' Bueno, entonces está decidido. Shion! Rona! '' (Renya)

Habiendo llamado a sus nombres y haciendo que la tela se extendiera por el suelo debajo de ellos se separó, los dos, que habían estado durmiendo con una * suya suya *, se levantaron rápidamente a la mitad.

Como si quisieran ser elogiados por su rapidez al reaccionar de esta manera, sus oídos se pusieron de punta con un tic nervioso debido a que sus nombres fueron llamados en una apariencia que podría describirse como gatos. Fue una escena así.

'' Prepárate, estamos entrando en la mazmorra ''. (Renya)

'' Chicos, empiecen a prepararse también. Entraremos en la mazmorra formando un frente común con la fiesta del grupo de Renya ''. (Az)

Con las instrucciones emitidas por Az, sus miembros comenzaron a armarse.

El equipo de ellos, que se les confió para servir como escudos, eran correo de placas y un escudo masivo.

Aunque era un equipo extremadamente pesado, lo que llamó la atención de Renya fueron sus armas.

Todos llevaban una pequeña espada corta que era fácil de balancear en las manos.

'' ¿Estás sorprendido? '' (Az)

¿Notó el objeto que detuvo los ojos de Renya? Az hizo una pregunta.

Renya, que había revisado esas pequeñas espadas por un tiempo, negó con la cabeza a la derecha y a la izquierda en poco tiempo.

"Lo has considerado bien". (Renya)

Entendió que lejos de causar una lesión fatal sería difícil incluso dañar al cortar con una espada larga contra una armadura de placas sólidamente hecha.

Un ataque como cortar el hombre y la armadura en un solo golpe no era posible excepto en las novelas o mangas.

Por lo general, si te encuentras con un guerrero equipado con armadura de placas, no hay otro método que no sea hacer que se desmaye debido a los ataques y luego acabar con él o apuntar a los huecos de la armadura.

Los oponentes están restringidos con el poder de defensa individual de esos cuatro y al pasar fácilmente esta pequeña espada, alguien puede apuñalar al enemigo. Esa es probablemente la división de roles durante la lucha, conjeturó Renya.

Debido a que los cuatro funcionan bien como defensa, Az puede enfocarse en atacar con magia.

"No somos algo así como caballeros. Por lo tanto, no nos preocupamos por los métodos de lucha. Algunos restringen al enemigo y otros disminuyen el número de enemigos. Si puedes hacerlo correctamente, no habrá ningún tipo de problema ''. (Az)

Aunque Rona frunció el ceño levemente cuando las conversaciones se dirigieron a los caballeros, y así sucesivamente en este punto, Az no se dio cuenta de ello.

"Renya, los preparativos están completos." (Shion)

Shion llamó.

Llevaba un peto de acero y un protector para la frente (N/T: como los de Naruto), además de su vestimenta típica de miko tipo de traje ceremonial.

El atuendo fue complementado con tekkou * de cuero reforzado con acero y botas con entradas de acero. Renya terminó sospechando si ella no era de alguna manera una persona mucho más japonesa que él con su estilo verdaderamente japonés.

Rona, cuyo armamento ya había visto en el carruaje, estaba junto a ella.

Ambos llevaban una pequeña mochila en la espalda.

Los contenidos incluían medicamentos, vendas, una cantina llena de agua y comida portátil.

Aunque no era realmente necesario teniendo en cuenta que Renya estaba allí, eso no significaba que no pudieran caer en una situación imprevisible y terminaran separados unos de otros.

Si tuvieran que contar solo con el espacio vacío de Renya, estarían en un verdadero problema cuando no pudieran usar sus manos y sus pies.

Después de mirarlos, Renya sacó su equipment del [Inventario].

Era algo simple que se vendía en tiendas, armadura de cuero y cobre con tekkous.

Como solo obstruiría su campo de visión, no se sentía inclinado a usar algo parecido a un casco.

A pesar de que se puso botas como calzado, eran algo común sin tener un refuerzo con algo como hierro que difiere de las botas que usaban Shion y Rona.

Solo en la suela del zapato había una placa de hierro insertada para evitar pisar algo en la planta de los pies.

Como arma tenía la katana que intercambió con Kirie.

Cuando lo sacó de su [Inventario] las miradas de los alrededores se concentraron en él.

''¿Qué decir? Esta forma de arma, nunca la había visto antes. '' (Az)

"¿No es la espada demasiado delgada? Aunque tiene una forma hermosa ... '' (Shion)

Az y Shion expresaron sus opiniones.

Mientras pensaba algo así como "¿Te parece así?", Renya enrolló el cinturón que había adquirido antes de dejar la ciudad alrededor de su cintura y colgó la katana allí.

Ató la vaina al cinturón con herrajes de metal. La construcción fue tal que pudo desconectar la funda del cinturón con un fuerte chasquido de sus dedos en la protuberancia del broche adjunto en tiempos de necesidad.

Aunque Renya pensó que probablemente no había cosas así como artilugios insertados para los diferentes tipos de armas que circulaban en este mundo, fue capaz de encontrarlo sorprendentemente fácil en una tienda normal.

Escuchó que en casos como caer al agua con armas equipadas, era necesario quitarlas inmediatamente de la ropa.

En preparación para tales tiempos, parece que los cinturones de espada que circulan poseen tal mecanismo.

Aunque el propósito era diferente, Renya inmediatamente lo compró ya que su eficiencia era suficiente en el uso práctico.

Debido a que fue después de comprar los ingredientes, terminó teniendo que pedir dinero prestado en secreto a Rona ya que su propio capital no era suficiente.

"¿Qué haremos con los carruajes?" (Renya)

"No debería haber ningún monstruo que ataque caballos si es en esta área". Estará bien dejarlos ya que están atados a las apuestas. Si regresamos dentro de aproximadamente 2-3 horas, todo estará bien. '' (Az)

''¿Es eso así? Bueno, entonces, ¿todos se han preparado? '' (Renya)

Cuando Renya los llamó, cada uno asintió.

Al ver a los miembros del grupo de Az asintiendo, Renya giró en dirección a Az.

Az asintió también.

'' ¿Oi? '' (Renya)

"En este caso, no hace falta decir que usted, como espadachín, es mucho más apto como líder que yo como mago". (Az)

'' ¿Por qué? '' (Renya)

"Ya que no tiene sentido decírtelo, no te lo diré". (Az)

Az arrojó su cofre y lo desafió a si tenía alguna queja.

¿Está bien tomar esto como prueba de confianza? ¿O está bien tomar esto como forzar un papel en mí incluyendo todos los problemas junto con él?

Pensando en ello de una manera positiva que haría a todos felices, Renya tomó un respiro y dijo:

''Entiendo. Daré las instrucciones. Por favor, dime en cualquier momento que no quieras seguirlos ''. (Renya)

'' Entendido, ¿está bien con ustedes también? '' (Az)

Az lo confirmó con todos los miembros de su partido,

Tampoco parecía que estuvieran descontentos. Con el mismo tiempo, cuatro cascos de acero de cara completa asintieron verticalmente.

'' Bien, entonces prepara las luces ... vámonos '' (Renya)

Él no filtró sus sentimientos internos si estaba bien dejar el liderazgo a alguien que estaba atravesando una mazmorra por primera vez en esta y en la vida anterior. Mientras se dedicó a ser visto con la mayor confianza posible, Renya dio el comando a sus siete compañeros.

Notas de traducción

* http://cospatio.com/detail/id/00000000076