Nidoume No Jinsei Wo Isekai De - Chapter 21
Advertisement
En el bar llamado 'Copa de Plata'
Como estaba muy cerca del edificio del gremio del aventurero, estaba abierto tanto de día como de noche. Si lo miraras, no tendrías la sensación de que estaba floreciendo.
Habia una razón para eso.
No había nada como una linda camarera. Aunque no estaba claro en qué proporción la pobre cortesía del maestro estaba hecha con su reticencia, la razón principal, aparte de eso, se debió a que el bar estaba afiliado al gremio del aventurero.
De acuerdo con su afiliación con el gremio del aventurero, fue utilizado por los miembros del gremio.
Hablando de aventureros, a pesar de que había todo tipo de ellos, de lo mejor a lo peor, en general no eran un grupo muy educado.
Desde que tales invitados de mala educación se reunieron allí, los invitados normales no se acercaron al bar.
Incluso si eran miembros del gremio y también había otros establecimientos, dado que había muchos jóvenes entre ellos, a menudo iban a establecimientos donde había muchos empleados lindos o hermosos de onee-san.
Por lo tanto, aunque este bar no prosperó, los aventureros se reunieron aquí si tenían algo para discutir o en caso de que tuvieran que decidir algo. Este establecimiento fue utilizado principalmente para esas ocasiones.
Debido a que no había muchos invitados, era fácil hablar de asuntos que supuestamente nadie debía escuchar. Al comprender su naturaleza, el gremio tampoco se separó de esta barra, que no era rentable, ya que era útil para las necesidades de los aventureros.
Sin embargo, los costos para el bar fueron bastante considerables, el gremio mismo empleó a una encantadora camarera y un chef bastante hábil. A pesar de que el gremio intentó mejorar la situación, ya que aparentemente fue un hecho fatal que los aventureros se reunieron allí, el número de invitados que visitan allí no aumentó. La camarera contratada también terminó por dejar el trabajo en poco tiempo.
La información mencionada anteriormente era algo que Renya había escuchado de Rona.
Renya admiró su profunda investigación.
Empujando para abrir la puerta doble, entraron al interior del bar. Del otro lado del mostrador había un hombre taciturno e insociable de mediana edad con un poco cabello fino en la cabeza. Cuando giró su mirada hacia ellos, fue como si estuviera preguntando "¿Qué es lo que quieres aquí?"
Supongo que no deberías mirar a los invitados así, aunque Renya pensó eso. Pero suponiendo que se lo señalara, no reconsideraría mejorar su actitud de todos modos. Renya también comenzó a preguntarse si el hombre no tenía cortesía en absoluto.
'' Vinimos por la solicitud del gremio. Para encontrarse con los que capturan la mazmorra en el sur. ¿Están aquí? '' (Renya)
Al parecer, al aceptar la historia, el hombre de mediana edad, el maestro del bar, apuntó con el mentón hacia una esquina.
Varias mesas podrían verse ocupadas allí. Aunque pudo ver a un grupo charlar libremente allí tan pronto como miró hacia allí, Shion no pudo.
El maestro mostraba tal comportamiento moviendo su barbilla, Shion notó las venas azules apareciendo en la frente de Renya a pesar de que eran pequeñas.
'' Re-Renya. Causando una conmoción aquí ... '' (Shion)
''Lo sé. Aunque lo entiendo, esta es una historia diferente ''. (Renya)
Debido a la intervención de Shion, cuando Renya decidió dirigirse hacia la esquina indicada del bar, fue detenido por la voz del maestro del bar.
'' Espera, lo que sea que-eres-llamado-chan '' (Maestro)
'' ... ¿Qué? '' (Renya)
"Es una regla aquí pedir una bebida como tarifa de lugar". (Máster)
'' Agua '' (Renya)
''¿Me estás tomando el pelo? Como este es un bar, deberías pedir alcohol, ¿no crees? ¿O eres un mocoso que no puede beber alcohol poniéndose al aire siendo un aventurero? '' (Maestro)
Hacia la respuesta inmediata, ahora había venas azules apareciendo en la frente del maestro del bar.
Al ver a Renya entrar en el bar acompañada de una mujer y asumir que Renya era una mocosa que no había vivido durante muchos años, no solo miró en su dirección con desagrado, también reprendió a Renya por pedir agua en un bar.
¿Estás bromeando o te estás burlando de mí? De cualquier manera, solo hay una forma única de educarlo aquí, ¿eh? Renya acaba de juzgar.
El maestro de la barra tuvo que aprender de memoria el escalofrío, como si le hubieran metido hielo en la espina dorsal y agallas con todas las fuerzas para callarlo al final.
El hombre frente a él solo miró en su dirección.
Aunque esto no era diferente de lo que es ahora, la calidad de su mirada era diferente.
Al principio era waes una mirada que juzga el carácter de una persona.
Después de abrir la boca, los ojos del maestro de barra parecían mirar a una persona que odiaba.
Pero poco después.
Ya no quedaba rastro del carácter de una persona juzgadora.
'' A-Ah ... ¿El agua está bien ...? '' (Maestro)
''Sí. El agua está bien. ¿Nos darás agua? '' (Renya)
A pesar de que su voz era tranquila, no había ningún sentimiento en absoluto.
Mientras sufría la sensación de hablar con alguien tan frío como el hielo, el maestro vertía agua en un vaso, que por lo general se usaba para diluir el alcohol, y se apresuraba a colocar dos encima del mostrador. (ED: ¡Bastardo diluye las bebidas! ¡No es de extrañar que su barra esté fallando!)
'' ¿El agua está bien contigo, Shion? '' (Renya)
'' Eh? Ah, eso es correcto. Este lugar no tiene la atmósfera para beber alcohol ni es el momento para eso ". (Shion)
''Ya veo. ¿Cuánto cuesta? '' (Renya)
'' ¿Él? '' (Maestro) (T/N: es un sonido, no el inglés '' él '')
El maestro de la barra, que no parecía comprender lo que la pregunta quería decir, fue preguntado por Renya con indiferencia.
'' El precio por el agua. No es gratis, ¿verdad? '' (Renya)
'' A-Ah. Es 1 moneda de cobre cada una. '' (Maestro)
Dejando la cantidad de dinero mencionada en la parte superior del mostrador, Renya dio la espalda al maestro del bar y le entregó una de las dos copas que sostenía a Shion.
Aunque no hizo más que eso, esto causó algo así como una sensación de seguridad como si el maestro del bar volviera del límite demoníaco & sup1; volver al mundo de los humanos, haciéndolo respirar profundamente sin darse cuenta él mismo.
Mientras miraba a los dos que caminan hacia el lugar donde el grupo que él mismo había indicado eran, el maestro grabó la cara de Renya firmemente en su memoria.
Este tipo es definitivamente peligroso.
Adivinando que algo así estaba sucediendo en la mente del maestro, sin decir nada sobre este asunto, Renya fácilmente olvidó la existencia del maestro. Sin embargo, su expresión facial no desapareció.
A pesar de que había muchos participantes en el grupo al que se dirigían, los miraban acercándose mientras sonreían ampliamente y se reían.
Sin tener ningún método para evaluarlos, ¿es porque no soy capaz de calmarme? ¿O porque siento algún tipo de malestar? Aunque Renya claramente sentía que ya quería irse a casa, ya que regresar aquí podría significar que fallaron en la solicitud sin ser capaces de intentarlo al final, simplemente lo soportó y se sentó a la mesa.
Como parecía que estaba arreglado una sola fiesta por mesa, Shion inmediatamente se sentó en el asiento al lado de Renya.
"Parece que de alguna manera todos los miembros se han reunido". (Hombre)
Un hombre que emite la sensación de estar a la mitad de su treintena al mirarlo, abrió la boca.
Al observar furtivamente su cuerpo a través de los huecos de su armadura reforzada con cuero y placas de metal, se tensó considerablemente. Tenía el pelo corto y rubio y estaba observando sus alrededores con atención con sus agudos ojos azules.
Dos espadas largas bien hechas colgaban de su cintura.
Podrías percibir por su apariencia que ambos se usaron durante bastante tiempo.
'' Él es el líder del Partido [Portadores del Rojo Llameante], llamado Hartz = Raisen (T/N:]] harutsu = raisen [[). Él es un aventurero de rango B hábil en el uso de doble blandir (T/N: Nitouryuu). '' (Shion)
Renya fue enseñada por Shion en secreto mientras le susurraba al oído.
Parecía que ella se sentó expresamente junto a Renya por ese motivo.
Por alguna razón, el conocimiento de Shion sobre los aventureros fue bastante detallado.
Inquiriendo la razón de Shion, Renya recibió la respuesta de que habían hecho varias investigaciones detalladas, como un esquema, como aventureros poderosos = existencias a las que anhelar, no tanto por la necesidad de acercarse a ellas.
Supongo que es algo así como perseguir a un ídolo, pensó Renya.
En la mesa donde Hartz estaba sentado había además 5 hombres y 2 mujeres.
Shion murmuró en un susurro que todos los hombres eran guerreros mientras que las mujeres eran magos y ladrones.
A excepción de Hartz, el rango de todos era C.
'' ¿Son esos todos los miembros? '' (Otro hombre)
Estirando ambos pies encima de la mesa descuidadamente y recostado en el respaldo de su silla, un joven de cabellos castaños levantó la voz.
'' Él es el líder del partido llamado [Sharp Fang], Zest = Fatality (T/N: Lol no, no estoy bromeando,]] zesuto = fatariti [[). Él usa un estoque. Aunque su rango de aventurero es C ... y su comportamiento es de mal genio, aparentemente su habilidad es B-rankeada. '' (Shion)
A excepción de Zest, los 5 miembros de ese partido eran mujeres.
Zest era un guerrero, el resto eran 2 ladrones, 2 sacerdotisas y 1 mago.
El mago era rango B mientras que los ladrones y sacerdotisas eran rango D.
Al preguntarle por qué el mago no actuaba como líder, la respuesta devolvió que era una mujer distraída.
Por el simple hecho de hablar en voz baja, Shion acercó su cuerpo mientras Renya escuchaba sus explicaciones. Admiraba y estaba igualmente asombrado por las diestras investigaciones que habían llegado a tal punto.
"¿A quién estás señalando eso?"
Usando una voz apagada, era un hombre con el pelo rojo rizado sosteniendo un bastón retorcido y vistiendo una túnica cenicienta.
'' Eso es ... el líder de [Perseguidores], Az = Sabueso (T/N:]] Azu = Haundo [[). Él es famoso ya que es inusual que un mago sea el líder del partido. Su rango es D. '' (Shion)
La fiesta estaba compuesta por 4 hombres con armadura de placas sólidas.
Az siendo el mago, los 4 hombres trabajaron durante el tiempo que él ejerció su magia. Shion dijo que Az se enorgullecía de una estrategia de fuerza bruta con la potencia de fuego de un mago.
El rol del grupo de hombres era el de un escudo. Dado que realmente prestaron toda su atención al blindaje, su rango no era alto ya que era F.
Aunque Shion estuvo genial de haber investigado hasta aquí, Renya comenzó a preocuparse si era correcto que los aventureros filtraran tanta información sobre ellos mismos. Una voz enojada se levantó.
"Oi, bastardos en el chat". (Zest)
'' ...? '' (Renya)
No importaba cuánto lo intentara, las palabras anteriores parecían estar dirigidas hacia ellos, percibiendo esto, Renya inclinó la cabeza con perplejidad mirando al dueño de la voz.
El dueño de la voz era Zest.
Sin cambiar la misma postura de acostarse sobre su espalda con las piernas extendidas en un estado similar al de los miembros de su grupo femenino a ambos lados, dirigió una mirada severa hacia Renya.
'' ¿Está bien que solo haya ustedes dos ~? ¿Cómo planeas sobrevivir? '' (Zest)
'' No, hay una sacerdotisa. Ella está ausente ya que tiene que encargarse de los preparativos. Lo siento si te sientes ofendido por eso. '' (Renya)
Después de todo, encontrarán fallas en ello, ¿eh? Renya tenía tales pensamientos.
A pesar de que estaba dentro de sus expectativas, ya que creía firmemente que implicaría problemas, terminó mostrando esto en su expresión facial, causando que la otra parte se volviera aún más agresiva.
Como era un hecho que sus números eran muy pocos, él había previsto disculparse aquí. Renya se levantó de su silla y se inclinó en disculpa hacia Zest.
'' Keh. Este no es un juego Bueno, incluso si ustedes mueren, la recompensa se dividirá por igual entre aquellos que sobrevivimos, por lo tanto estoy de acuerdo ". (Zest)
"Basta, Zest. Como son compañeros que aceptaron la misma solicitud, no hay ganancia en discutir antes de hacer el trabajo ". (Hartz)
Mientras Hartz tiraba de las riendas de Zest reprendiéndolo, Zest apartó su línea de visión de Renya para fulminar aún más atrozmente a Hartz.
'' ¿Tienes algún problema con la forma en que manejo las cosas? '' (Zest)
''Eso no es lo que yo dije. Pero, no creo que haya ningún significado en la disputa tampoco, ¿verdad? '' (Hartz)
"Lo siento por causar una situación problemática como esta. Sin embargo, haremos nuestro trabajo correctamente. Estaría bien si pudieras creerme en esto ''. (Renya)
"Aunque es espléndido que digas tal cosa, no te creo bastardo ni un poco. ¿Quiénes son ustedes pendejos de todos modos? '' (Zest)
Cuando estaba por dar su nombre, se dio cuenta de que aún no habían decidido el nombre de una de las partes.
'' El nombre de la fiesta aún no se ha establecido. Me llamo Renya = Kurugi, alguien que hace poco se convirtió en aventurero ". (Renya)
'' ¿Haa?! '' (Zest)
Zest levantó la voz en voz alta.
La voz era como si burlándose descaradamente de ellos. ¿Dije algo extraño? Renya lo consideró, pero no pudo encontrar nada raro allí.
'' ¿Pasa algo? '' (Renya)
"Sin nombre, acaba de convertirse en un aventurero recientemente ?! ¡Supongo que eso significa que tu rango de bastardos es F?! '' (Zest)
"Exactamente, pero ¿qué pasa con eso?" (Renya)
"¿Me estás engañando? ¿O estás tratando de contagiarnos?Rango F fiesta? Y además también solo 3 personas? Dime, ¿qué van a poder hacer esos bastardos allí?! '' (Zest)
Su altanera opinión es razonable, Renya podría pensar mientras sonríe irónicamente.
Esto había borrado Zest de la manera incorrecta. Su mirada estaba casi llena de sed de sangre que estaba a punto de ahogarse en ira.
'' T-La solicitud i-se supone que no tiene rango r-restricción. Como tampoco hay una restricción establecida en el número de personas, no hay un problema particular al aceptar la solicitud ... '' (Shion)
'' ¡Cállate y vuelve! '' (Zest)
Como se esperaba, Shion no pudo soportarlo más y levantó la voz.
Zest ahogó a Shion con duras palabras y arrojó su vaso lleno de alcohol, que sostenía en su mano, a Shion.
El cristal vino volando con una fuerza donde era imposible no lastimarte si te golpeaban. Aunque Shion se puso de guardia por reflejo, Renya atrapó el cristal volador en el aire y suavemente lo puso encima de la mesa.
Sin vacilar en sus movimientos, aunque alrededor de la mitad del contenido se derramó durante el vuelo del vidrio, Renya colocó el vaso encima de la mesa sin hacer ruido en ese momento y sin la mitad restante del contenido derramado sobre cualquiera de los dos permaneció dentro del vidrio.
'' ¡Hijo de puta ...! '' (Zest)
Esto había aumentado la irritación de Zest aún más.
Mientras señalaba a la niña ladrona con los ojos, arrojó cuchillos apuntando a Renya sin previo aviso.
El número de ellos fueron cuatro.
Creo que tengo que darles una pequeña lección sin exagerar, ¿eh? Renya evaluó. Como somos la causa de la perturbación, no se puede ayudar hasta cierto punto.
Mientras dejaba escapar un suspiro, cogió los cuchillos voladores con ambas manos, sosteniendo dos en cada mano.
Asegurándose de que los detuviera, sostuvo el filo además de él y empujó los cuatro cuchillos sobre la mesa que rodeaba el vidrio que había colocado allí antes.
No estaba seguro de si podría lanzar los cuchillos. Mientras los ojos de la niña que lanzaba los cuchillos se tiñeron de sorpresa al ver la situación con una expresión de incredulidad, Renya no dijo nada en absoluto.
"Aunque escuché que esto solo sería una reunión, ciertamente no puedo creer que esto sea cierto en una atmósfera como esa". (Renya)
'' ¿Quién crees que es la causa de eso? '' (Zest)
Debido al espectáculo que se muestra frente a sus ojos, cualquiera podría decir el alto nivel de la habilidad de Renya.
Sin embargo, la voz de Zest estaba llena de desacuerdo. Renya asintió con la cabeza.
"Es nuestra culpa". Por lo tanto, nos despediremos. Aunque haremos nuestro trabajo ... no hay necesidad de cooperación ". (Renya)
'' ¿Renya-san ?! '' (Shion)
Shion contuvo su voluntad de intentar protestar contra las palabras de Renya.
"Nos moveremos hacia nosotros". Te moverás a tu manera. Esto será lo mejor, ¿no estás de acuerdo? '' (Renya)
'' Probablemente '' (Hartz)
Hartz aprobó las palabras de Renya.
"También hemos decidido actuar de forma independiente. No podremos dedicarnos al trabajo con ruido tan ruidoso tampoco ". (Hartz)
"Si ese es el caso, ¿no está bien terminar la reunión con esto?" (Renya)
'' Ah, el curso de los acontecimientos es algo que decidiremos in situ '' (Hartz)
Con respecto a la pregunta de confirmación de Renya, Hartz asintió con la cabeza mientras sonreía ampliamente y se reía.
"De la misma manera, no necesitamos ninguna cooperación ... sino que será una molestia". (Az)
Az dijo en un susurro. Hartz aplaudió con un * pon *.
'' Esta es la opinión de 3 de las 4 partes. Así está establecido. '' (Hartz)
'' No decidan todo por ustedes mismos. Después de todo, después de mirarte bastardos, esencialmente te convertirás en una carga ". (Zest)
"En este caso, hemos terminado." (Renya)
Mientras la asentía, la espalda de Shion se tensó cuando parecía querer decir algo. Renya decidió irse del lugar.
Desde el lugar en su trasero, Zest lo llamó con odio.
'' Oi, novato. ¡Haz tu mejor esfuerzo para cuidar tu espalda! '' (Zest)
"Lo mismo para ti". (Renya)
Sin darse la vuelta tampoco, Renya respondió. La sensación de ira en su espalda aumentó aún más en intensidad.
Después de eso, a pesar de que había ruidos de cosas cayendo y cayendo al suelo, Renya no se preocupó por eso y abandonó la barra sin demora.
En cualquier caso, tienen prevented Zest afecta el entorno al perder los estribos, ¿eh? Supongo que es una situación en la que él deja caer y rompe cosas para desahogar su enojo. De alguna manera puedo entender la situación sin siquiera mirar.
'' Renya ... soy ... '' (Shion)
'' Bien, detente ahí. El fracaso de la reunión fue principalmente mi culpa ". (Renya)
Cuando estaba a punto de regresar a la posada, a la espalda de Renya, Shion comenzó a hablar de algo en un murmullo. Al escuchar eso, Renya detuvo a Shion de continuar sus palabras.
A pesar de que su expresión facial se sorprendió, dado que ella, sin embargo, trató de resumir las palabras, Renya giró en dirección a Shion y la agarró de la frente con una ligera garra de hierro.
'' Ah, ouch ... ouuuuucchhh ... ¡Renya! ¡Está crujiendo! Mi cráneo está siendo presionado !? '' (Shion)
'' Si te digo que no te importe, entonces no te preocupes por eso. Si Rona dice algo, está bien decirle que empecé a voltearme de nuevo. Lo entiendes? Si lo entiendes, entonces respóndeme. En caso de que no me des una respuesta, asumiré que no entendiste y continuarás ". (Renya)
''¿¡Continuar!? B-pero. Se burlaron de nosotros. En primer lugar, yo estaba ... ¡¿wa wa wa wa wa wa was? "(Shion)
'' No hay respuesta ~ ... Continuaré. Por cierto, Shion ¿me creerás que aplasté la cabeza de un duende con una mano? '' (Renya)
'' No hay forma de poder hacer algo tan estúpido ... ¿o es posible? '' (Shion)
"Lo probé mientras desechaba los cadáveres en la aldea de ese pionero. Para mi sorpresa, logré hacerlo ". (Renya)
'' ¡Lo he entendido! Como entiendo, libérame ~!? '' (Shion)
Soltando su mano, Shion la agarró de la cabeza con ambas manos mientras se convertía en lágrimas mirando a Renya.
Todavía era visible en sus ojos que ella quería agregar algo. Renya solo levantó los bordes de su boca y sonrió mientras sus dedos se movían. Dándole a este tipo de pantalla selladas otras objeciones de Shion.
"Maa, pensé que daría lugar a problemas desde el principio". (Renya)
Mi premonición no estaba apagada después de todo, ¿eh? Una vez más no pude evitar ser atrapado por eso. Renya se quejó mientras solo miraba la espalda del Shion que se escapaba.
Notas de traducción
& sup1;魔境 o 'makyou' - Literalmente '' obsesiones de hombres malvados '', pero realmente no creo que se ajuste bien. Los 2 kanji significan brujas/demonios/espíritu maligno - límite/región/frontera/algunos más. Así que elegí una expresión más adecuada.
Advertisement