Nidoume No Jinsei Wo Isekai De - Chapter 20

'' ¡Hemos aceptado una solicitud! '' (Shion)

Como Shion estaba de alguna manera extrañamente encantado, lo primero que dijo después de abrir la boca fue esta frase. Al ver a Renya regresar a la ciudad después de dos días seguidos de comprometerse con el entrenamiento de expertos en la cordillera sin decir nada de antemano, recibió una severa reprimenda de Shion y Rona al día siguiente a primera hora de la tarde.

Aparentemente cuando se fue solo con un bentou (almuerzo en caja), comenzaron a preocuparse de si algo le había sucedido al cuerpo de Renya ya que no había ningún signo de que volviera cuando llegara la noche.

Mientras consumía la comida que tomaba poco a poco e insertaba siestas entre ellos, era una tarea insignificante para Renya entrenar continuamente su cuerpo afuera por un período de 2 días. Hablando de eso ahora, sin duda, solo teniendo suficiente comida para una sola comida, también consideró en su mente regresar una vez, pero inmediatamente la rechazó por molesta.

Pero cuando dijo que tenía la intención de tomar alrededor de dos días desde el principio, no creía que hubiera ninguna razón para enjambrarlo con críticas. Mientras Shion explicaba con fervor lo preocupados que estaban por Renya, decidió dedicarse a disculparse sinceramente, ya que no podía hacer nada más porque no quería empeorar las cosas en particular al responder con una refutación imprudente.

Era un hecho que los hacía preocuparse, y como consideraba la situación de estar en la misma posición de preocuparse por alguien, era una sensación algo fresca y él continuó disculpándose sin que lo molestara.

Aparte de eso.

Justo cuando Renya terminaba de comer el esperado almuerzo repugnante, recibió agua hirviendo del empleado de la posada para mejorar de algún modo las circunstancias en su entorno, paso a paso. La boca de la botella era ancha. Quitándose la tapa, vertió el agua en una jarra de barro. Mientras esperaba que se enfriara por completo, comenzó a cortar las frutas parecidas a las manzanas, que encontró y compró en un puesto callejero cercano, en trozos de tamaño adecuado.

Sin quitar la piel, arrojó trozos del tamaño de un bocado en el agua que había terminado de enfriarse por completo debido a la disipación de calor y cerró la tapa de nuevo.

Solo recordaba la información sobre cómo producirlo. Aunque Renya pensó si estaba bien dejarlo tal como está por unos días, no sabía más que eso era necesario para terminar la base.

Aunque Rona estaba observando con gran interés lo que Renya estaba haciendo desde el costado, no le explicó a ella qué estaba tramando.

Consideró que era difícil para ella comprender incluso si tuviera que explicarlo.

'' Eto, Renya? '' (Shion)

Le había pedido al empleado de la posada por adelantado que le permitiera colocar el tarro en la cocina de la posada en un lugar donde no estorbara a nadie.

Renya les transmitió que quería dejarlo allí unos días como está. Como el empleado de la posada dijo que solo se pudriría, Renya no tuvo más remedio que reír ambiguamente.

Sería indudablemente complicado explicar la diferencia entre la putrefacción y la fermentación a los habitantes de este mundo. Era cierto que la putrefacción y la fermentación podían ser indicadas como fenómenos idénticos, pero la fermentación era algo beneficioso para las personas. Dado que solo la podredumbre no era algo que se considerara beneficioso, Renya personalmente terminaría siendo avergonzada si no hubiera diferencia.

'' Oi, Renya ... '' (Shion)

''Te oí. Creo que dijiste que aceptaste una solicitud? '' (Renya)

Como se ofendería si Renya continuaba ignorándola indefinidamente, Renya finalmente le devolvió algunas palabras a Shion mientras la ira coloreaba su tono.

Si bien puede ser cierto que no hay un motivo en particular para responderle, ya que no implica que no esté escuchando, creo que estará bien continuar hablando, ya que es la información lo que debe transmitirse, terminó pensando .

'' ¿Qué tipo de solicitud aceptaste? '' (Renya)

'' Al salir de la puerta sur, en un lugar alrededor de un día en coche, se descubrió una nueva mazmorra ''. (Shion)

En cuanto a la distancia, era un lugar aproximadamente a unos 80 km de distancia.

Como Renya no fue capaz de juzgar si estaba cerca o lejos, se preguntó a sí mismo por qué este sitio se convirtió en una mazmorra. ¿Y por qué no fue descubierto hasta ahora?

Trató de confrontar a Shion con estas preguntas.

Había dos tipos de cosas llamadas mazmorras. Primero, hay restos de minas abandonadas y edificios que habían sido construidos por humanos. Después de abandonarlos sin hacer algo como derribarlos, para algunos rlos monstruos de eason se instalarían allí.

El otro tipo se llamaba algo así como mazmorra de tipo vivo. En algún lugar surgiría un núcleo de mazmorra y convocaría objetos en su entorno para realizar cambios drásticos en el medio ambiente, produciendo monstruos y acumulando tesoros. El propósito de estas acciones era absorber el mana de los aventureros derrotados que llegaron a la mazmorra. Además, era algo que podía madurar.

Apenas después de la creación del núcleo de la mazmorra, comenzará a producir monstruos por cualquier método, ¿eh? Siendo este el punto, había muchas partes misteriosas sobre esto y parecía que la investigación en esta dirección tampoco había progresado demasiado.

"Así que esta vez la mazmorra descubierta es de la categoría de tipo de vida". Es una solicitud de subyugación '' (Shion)

"Aunque todavía es nuevo, ¿quieres conquistar el calabozo con una sola fiesta?" (Renya)

"No, varias partes se unirán para formar una incursión". (Shion) (ED: ¿WoW?)

Incursión significaba que era un grupo compuesto por varias partes.

Shion explicó que dado que no sería un logro de un solo partido, la solicitud del gremio era sobre qué tan bien podrían trabajar juntos en el ataque.

Aunque Renya pensó que era casi como un juego, obviamente no era una situación tan optimista.

Si la mazmorra de tipo vivo se dejara en paz, también comenzaría a absorber el maná de su entorno. Entonces, si lo dejan madurar arbitrariamente, alcanzaría el punto de producir grandes cantidades de poderosos monstruos que aumentarían en gran medida la escala de la mazmorra.

Y luego, eventualmente, la cantidad desbordante de monstruos creados podría estallar y causar daños graves a las áreas circundantes. Por lo tanto, en caso de que se descubriera una nueva mazmorra de tipo vivo, era prudente juntar la cantidad necesaria de personas de inmediato y capturar la mazmorra para destruir su núcleo.

"¿Cuál es el número de participantes?" (Renya)

'' Con nosotros es 4. La cantidad total de participantes es de 19 personas '' (Shion)

Como el grupo de Renya tenía 3 personas, quedaban 16 personas.

Aunque podría decirse que serían grupos con 5 personas cada uno por cálculo, dado que las partes generalmente tenían de 4 a 6 miembros trabajando juntos, podría llamar a esto un número promedio de participantes.

Pero, ¿qué pasa con su capacidad de combate? Como no tenía un ejemplo que pudiera juzgar, estaba reflexionando sobre esto. Aunque Renya miró a Rona buscando algo así como una opinión, Rona simplemente giró a la izquierda y derecha.

"Dado que solo hay información escasa sobre una nueva mazmorra, a menudo se desconoce si el número de personas para conquistarla es apropiado". (Rona)

"Después de escuchar el final, no creo que sea un trabajo muy atractivo, ¿no crees?" (Renya)

'' En caso de que no haya pasado mucho tiempo desde la generación del núcleo, no podrá lanzar monstruos en una escala extensa. En cuanto al grado de dificultad, normalmente es bajo. Además, como puede esperar cosas como materias primas intactas y tesoros hasta cierto punto, es un buen trabajo obtener ingresos, ¿sabe? '' (Rona)

"Renya, ¿por qué preguntaste la opinión de Rona y no la mía ...?" (Shion)

Enfrentado a la extrema queja de Shion, de ninguna manera puedo seguir y darle tontamente la honesta razón de que tengo la impresión de que Rona claramente tiene mucha más información y experiencia que ella, evaluó Renya.

Aunque realmente no entiendo cómo terminó que me uniera a su fiesta, sé que al menos Rona no destruiría su postura de ser aprendiz de sacerdote mientras estuviera frente a Shion.

Aunque no entiendo la razón de eso, Rona intenta mantener esta postura hasta el final. Como era algo en lo que Renya no estaba capacitada, era imposible para él exponer por completo a Rona.

Mientras gemía con un bajo '' U ~ tsu '', Shion dirigió una mirada directa hacia él. Renya de alguna manera inventó una razón y se lo dijo.

'' ¿No son iguales Rona y Shion en lo que respecta al conocimiento y la experiencia? En ese caso, en esta situación, siguiendo la opinión de Rona, quien sirve a Dios, posiblemente nos conceda una bendición, ¿no crees? '' (Renya)

Si pienso en pedirle esto a la niñita que trabaja como supervisora, creo que no puedo imaginarla trabajando diligentemente en el grado de bendición de cada uno de los sacerdotes que se llaman sus sirvientes en cualquier caso, Renya estaba pensando ya que él solo tenía una ligera creencia en ella. En cuanto a inventar una razón, Renya se alabó a sí mismo porque solo era ligeramente inválido. & sup1;

'' Mu ... Por alguna razón, ahora que dijiste eso, yo también tengo esos sentimientos '' (Shion)

'' ¿Supongo que el líder es Shion? Dejaré la decisión final para ti. Además, no tienes que preocuparte, ya que cumpliré con seguridad tu decisión ". (Renya)

'' '' ¿Eh? '' '' (Rona y Shion)

Después de que Renya terminó de decirlo claramente, ellos devolvieron una voz que de alguna manera cuestionaba en armonía.

Dije algo tan inesperado, se preguntó Renya mientras los miraba a los dos. Sus expresiones faciales casi lo miraban como si hubiera algo así como un signo de interrogación flotando sobre sus cabezas.

"Me pregunto, ¿dije algo extraño?" (Renya)

"Solo pensé que Renya actuaría como líder ..." (Shion)

'' Eetto, pensé lo mismo también ''. (Rona)

'' ¿Por qué piensas eso? '' (Renya)

Renya exhaló mientras mostraba una expresión muy reacia.

Aunque solo fue vagamente, tuvo el presentimiento de que dirían algo así. De este modo, pudo preparar su respuesta de antemano.

Las personas llamadas líderes eran personas que se convirtieron en el deber de asumir la responsabilidad de los demás, aparte de ellos mismos. Renya no tenía un hobby de ser deliciosamente responsable de los demás.

"Al menos deberías entender que es una decisión inútil hacer a un Perdido, que tiene poca o ninguna información sobre este mundo, tu líder, ¿no?" (Renya)

Aunque Renya creía que él les había dicho algo obvio, de alguna manera ambos no parecían comprender el razonamiento.

"Como al hombre se le suele llamar el líder después de todo, creo que causará menos problemas con los demás, ya sabes". (Rona)

''Estoy de acuerdo. Además, creo que Renya podrá tomar decisiones más precisas que yo ". (Shion)

"¿De dónde sacas esta confianza? Y también, ¿por qué aceptó la solicitud entonces? '' Aunque eso era lo que quería replicar, antes de que sus miradas insinuasen y transmitieran '' Ya lo hemos aceptado, no? '' Y '' No podemos se niegan más, ¿no es así? '' sus preguntas terminaron desapareciendo también.

Dejando caer sus hombros mientras exhalaba, Renya estuvo de acuerdo, aunque sintiéndose involuntariamente.

"Entiendo ... Shion, consulta conmigo brevemente antes de aceptar una solicitud. Especialmente porque seré el líder ''. (Renya)

'' Mu, eso también es verdad. Lo siento por ser precipitado ". (Shion)

Cuando Shion se disculpó dócilmente, Renya levantó su mano para hacer que escucharan.

'' Y, ¿cuál es la recompensa y el límite de tiempo? '' (Renya)

'' Incluyendo los gastos necesarios, son 6 monedas de oro para cada parte. El límite de tiempo es: 2 días para viajar y 2 días para la exploración de mazmorras, en un total de 4 días. Dado que es una solicitud de subyugación, se supone que debemos subyugar tantos monstruos como sea posible dentro. Hay una recompensa adicional de 10 monedas de oro por destruir el núcleo de la mazmorra. '' (Shion)

"¿Viajamos en carruaje? ¿O a pie? '' (Renya)

'' Viajaremos allí en carruaje. El gremio lo arreglará. Aunque la salida es mañana por la mañana, debemos verificar las caras de los compañeros participantes una vez antes de eso. Esta noche nos encontraremos en un bar llamado 「Copa de Plata」 cerca del gremio. '' (Shion)

Aunque Shion parecía querer decir '' ¿Cómo fue eso? '', Renya estaba preocupada en su mente.

No queda mucho tiempo hasta que tengamos que reunirnos con las otras partes. El tiempo hasta la salida es extremadamente deficiente también.

Teniendo en cuenta el tiempo que durará la reunión, el tiempo restante para dedicar a la preparación es poco o nada.

Supongo que la solicitud en sí misma se publicó hace poco tiempo.

Descubriéndolo apenas dentro de la fecha límite, parece que Shion terminó corriendo para aceptar la solicitud de última hora. Esa forma de pensar era demasiado ingenua.

Mirando a su lado, vio que Rona parecía hosca y compartía la misma opinión que él.

"Shion ... ¿no piensas en el seguimiento requerido antes de que decidas aceptar una solicitud?" (Renya)

'' Eh? ¿Eh? '' (Shion)

Aparentemente, Shion no entendía por qué Renya y Rona parecían hoscas.

Sin embargo, ella todavía parecía entender que había hecho algo completamente imprudente. Mientras alternaba entre ver sus dos caras, su expresión facial se puso muy nerviosa.

¿Debería usar esta ocasión para regañarla firmemente? Aunque también lo consideró, después de ver la expresión de Shion, se dio por vencido.

Aunque Renya no sabía cómo erapara la gente de este mundo, elegir regañar en lugar de alabar un método en la mayoría de los casos causó varias tensiones también.

Si se dieran cuenta de su error, sería mejor hacer un seguimiento en lugar de culparlos.

¡De ninguna manera terminé atónito por la naturaleza del nervioso Shion! A pesar de que se persuadió a sí mismo, cuando fue visto por Rona, ella le aplaudió con un pon pon * que no mostraba nada más que su comprensión.

"Aunque no se puede evitar ahora que lo aceptamos ... Rona, ¿puedes comprar los productos necesarios rápidamente?" (Renya)

'' Sí, supongo que no se puede evitar. Comida y agua durante 4 días, cuerda, antorchas, pociones y vendajes. Eso debería ser, creo? '' (Rona)

'' ¿Qué hay de la ropa de cama? Aunque ustedes ya tienen lo suyo, no poseo ninguno ... '' (Renya)

''Lo compraré. Compraré cualquier cosa de la que tenga conocimiento mientras estoy en ello ". (Rona)

''Te lo dejo a tí. Los gastos se dividirán entre nosotros más adelante. ¿Puedes pagarnos por adelantado? '' (Renya)

Inclinándose a Renya, Rona salió de la posada a paso rápido.

Después de despedirla, mirando el estado de Shion, parece que por fin comenzó a darse cuenta gradualmente de los problemas que había causado. No parecía improbable que presentara la armadura que llevaba puesta como excusa.

'' Preparativos ... no pueden moverse sin ellos ... '' (Shion)

'' Está bien tener cuidado la próxima vez. Considerando todo, esta no fue la primera vez que aceptó una solicitud, ¿nunca notó este aspecto? '' (Renya)

Sin usar algo como una voz acusadora, Renya le preguntó cautelosamente. Shion respondió mientras su cara se puso roja debido a la vergüenza.

'' Porque Rona siempre estaba actuando antes de que yo lo supiera ... '' (Shion)

En el momento en que solo estaban los dos al principio, ¿no estaba Rona actuando como madre en lo que respecta a la situación de Shion? Renya se preguntó con un profundo suspiro, mientras sus ojos se parecían a los de un pez muerto. y sup2;

''¿Es eso así? ...Gracias por aclarar esto para mí. Como es así, participaremos juntos en esa reunión. Supongo que también está bien si no hay todos nuestros miembros presentes, ¿verdad? '' (Renya)

'' Probablemente ... '' (Shion)

Shion respondió sin confianza.

Ya no hay otra manera que disculparme si algo sucede, Renya mentalmente preparada.

'' Para empezar, vayamos a esa Copa de Plata. Creo que también podré explicar si preguntan algo. '' (Renya)

Aunque sería genial si terminara solo con una reunión sin ningún problema, ya que Renya pensaba eso en su mente, por alguna razón lo dudaba. No tenía ganas de terminar sus pensamientos, lo que podría llamarse una corazonada.

Y luego, debido a ese tipo de mal presentimiento, Renya también supo por las múltiples experiencias que podía decir algo cliché, como si nunca hubiera sucedido que estuviera equivocado acerca de sus premoniciones.

Notas de traducción

& sup1; ED: De hecho, Loli-kami-sama no se molestaría en repartir bendiciones individuales, nunca. A menos que alguien pateara repetidamente la cabeza como si fuera una pelota de fútbol.

y sup2; Literalmente, ojos como agujeros de nudos.