Nidoume No Jinsei Wo Isekai De - Chapter 19
Advertisement
En la puerta norte, Renya presentó la tarjeta del gremio y respondió al guardia, que le preguntó a dónde se dirigía, que entrenaría y al mismo tiempo viajaría un poco más lejos para echar un vistazo.
Renya agitó sus manos en respuesta al guardia que le pidió que tuviera cuidado con el movimiento y el guardia le devolvió el saludo. Renya caminó a un ritmo constante por un tiempo hasta que estuvo en un lugar, que creía que estaba lo suficientemente lejos de la puerta, y luego, de repente, comenzó a correr.
Aunque dijo que iría un poco más lejos para echar un vistazo, Renya inspeccionó los alrededores después de partir desde la puerta norte. Como Shion había dicho antes, era una escena en la que realmente no se podía ver nada.
Debería haber algunos monstruos débiles alrededor, a pesar de que él pensaba eso, tampoco había señales de su presencia en este lugar. Mirando el terreno áspero, solo unas pocas malas hierbas crecían esporádicamente.
Como podría ser el mejor lugar para las personas que solo quieren balancear su arma, Renya sintió que de ninguna manera faltaba si también quería probar su resistencia simultáneamente. Pensó en solo viajar a un ritmo de carrera mientras exploraba.
Dejando más lejos de la ciudad, puede haber algunos monstruos manejados fácilmente.
Al principio, su velocidad era similar a la de correr algo ligero, aunque después de un tiempo se vio arrastrado por un ritmo de carrera que parecía una maratón, no mostraba signos de quedarse sin aliento. .
Mientras pensaba que su cuerpo se había convertido en algo sorprendentemente liviano, ahora sintió ganas de correr por una corta distancia. Aunque su ritmo respiratorio aumentó un poco como se esperaba, no había ninguna señal de que tuviera que dejar de correr por agotamiento.
Como era su propio cuerpo, Renya terminó teniendo una sensación algo inquietante. No es algo malo, más bien si tuviera que decirlo, entonces es algo agradablemente conveniente, por eso dejó de preocuparse por eso.
Mientras mantuvo un ritmo estable durante aproximadamente una hora, continuó corriendo. La llanura terminó rápidamente y terminó llegando al grupo de montañas que dejaba al descubierto una superficie rocosa accidentada.
No había presencia de nada vivo. Mientras admiraba las montañas rocosas estiradas, intentó calcular aproximadamente en su cabeza.
Shion dijo que para llegar a estas montañas yendo a pie tomaría unas pocas horas.
Como hay diferencias individuales, la velocidad de marcha sería aproximadamente de 4 km/h.
Dado que los habitantes de este mundo, en lugar de solo los aventureros, entrenan sus cuerpos, debería asumir una velocidad un poco más alta, como 5 km/h.
Porque creo que unas pocas horas pueden significar alrededor de 5 a 6 horas y si hago una pequeña estimación de 5 horas, puedo calcular que la distancia entre la ciudad y las montañas rocosas es de aproximadamente 25 km.
Hablando de una velocidad de 25 km/h, puedes calcular que correr 100 m tomará aproximadamente 14 segundos.
Eso no quiere decir que sea tan rápido, aunque Renya piensa que correr un poco menos de 2 horas para recorrer 42 km es una carrera de maratón. Por el hecho de que él pensó así, podrías declarar que esos pensamientos estaban muy lejos de la norma.
'' Bueno, comencemos entonces, ¿eh? '' (Renya)
De su [Inventario] sacó la espada larga que acababa de comprar. Renya murmuró esas palabras mientras confirmaba su agarre.
No soy un idiota que no conoce la competencia técnica de blandir herramientas afiladas, fue lo que pensó, pero hablando de cómo juzgaba su propia capacidad, se podía decir que era lo mismo sin importar qué arma comprara.
Sin embargo, tampoco se sabía lo que Renya esperaba de esta larga espada.
Se producía en grandes cantidades, se vendía en los mercados en cada esquina, y cuando se hablaba de la calidad de la cuchilla, tampoco se le ponía borde. Fue producido por el simple hecho de usarlo para golpear, suprimir y cortar.
No se podía evitar que Renya estuviera extremadamente insatisfecha con eso.
Esperaba que la cosa tuviera un cierto grado de nitidez, aunque solo fuera un poco, aunque terminó pensando esto, ya que esto podría llamarse un arma típica en este mundo, no tuvo más remedio que aceptarlo.
Después de verificar su agarre, trató de balancearlo ligeramente.
Renya no tenía ningún conocimiento adecuado sobre el manejo de la espada en este mundo.
Y dado que sus recuerdos habían sido eliminados, aunque no podía decirlo con certeza, no esperaba que aprendiera a manejar armas cuando era niño cuando iba a la escuela en su mundo anterior.
Por esta razón, sin tener el conocimiento sobre cosas como la forma, ya que de alguna manera terminó de tomar una pose con el fin de empuñar la espada, ya que no tenía absolutamente ningún conocimientoSobre eso, comenzó a practicar swinging, combinando barras y empujes usando algo de lógica. Dio una apariencia razonable.
En lo que a Renya se refería, ya que era inusualmente desafortunado, solo quería practicar Kendo con seriedad. Hasta cierto punto, él estaba aplicando el manejo de la espada, incluso podría ser posible usar este estilo de manera adecuada al entrar a la batalla.
Sin embargo, dedicó la mayor parte de su vida anterior a las técnicas de grabado en su cuerpo, técnicas que usaban la espada usando una katana.
Tal como representante, la espada larga que Renya decidió sostener, demostró que su compatibilidad con las armas de este mundo era la peor.
A diferencia de las armas de este mundo cuyo propósito era golpear, reprimir y cortar, una katana era algo que mataba cuando la dibujabas y conectabas.
Si lo usaras para golpear de manera similar a la espada larga de este mundo, no importaría cuán excelente era la katana, terminaría rompiéndose o deformando.
Dado que difería en la forma en que mataba, la forma de manejarlo era naturalmente totalmente diferente también.
Como era una brecha tan distintiva, el cuerpo de Renya acumuló incomodidad y no importaba qué movimiento comenzara, su cuerpo se volvió incapaz de seguirlo.
Cuando luchó contra los duendes en la aldea del pionero, se entusiasmó con la batalla misma. Aunque todavía estaba bien para empuñar las armas, si lo analizaba con calma e intentaba pelear como de costumbre, esta sensación fuera de lugar o más bien esta incomodidad habría sido bastante grande.
Renya repitió los cambios de práctica por quién sabe cuánto y luego guardó la espada larga en su vaina y la arrojó a su [Inventario], suspiró.
"Esto es inútil ... ni siquiera vale la pena quejarse". (Renya)
Se movió bastante bien.
Pero, la disposición de algo así como estar razonablemente satisfecha no se le ocurrió a Renya.
Profundamente avistado, sacudió la cabeza mientras estaba sentado en una piedra conveniente durante algún tiempo.
"¿Te preocupa algo?"
De repente, una voz vino volando hacia él desde atrás. De pie en un instante, Renya giró la cabeza mientras se ponía en guardia.
La ladera de las montañas estaba en la espalda de Renya y esa montaña tenía un nivel de altitud asombrosamente alto. Levantó la vista y vio a una niña pequeña que estaba agachada usando sus rodillas y codos mientras se envolvía las mejillas con ambas manos.
Su estilo de cabello consistía en cabello largo y negro con coletas atadas a la izquierda y a la derecha. Los ojos entreabiertos con pupilas rojas de alguna manera emitían la sensación como si tuviera sueño.
Llevaba una camisa lisa de color marrón claro y pantalones en la parte superior, que estaban cubiertos con un manto gris opaco. En su cintura derecha colgaba algo con la forma de una bolsa ligeramente grande. A juzgar por su apariencia, concluyó que era probable que estuviera en el medio de un viaje.
'' ¿Quién eres? '' (Renya)
Ella no era alguien que recordaba haber visto antes.
Sin darle una respuesta a Renya con respecto a su identidad, se levantó del lugar donde se había agachado y saltó de la pendiente así como así.
Esa agilidad causó que Renya aumentara su precaución.
La pendiente era tan alta que Renya tuvo que mirar hacia arriba. Cuando saltó desde ese lugar, que probablemente tenía una altura de unos 3 m, la niña prácticamente no dobló la rodilla y, sin embargo, no se tambaleó por el impacto del aterrizaje. Todavía y en silencio, Renya observó a la chica que descendía frente a sus ojos.
"Si le preguntas a alguien por su nombre, es de sentido común dar tu nombre justo después de preguntar, es lo que me gustaría señalarte. Pero dado que fui yo quien te llamó, ¡te daré mi nombre! ''
Desproporcionadamente levantando el manto y arrogantemente colocando ambas manos en sus caderas, sin importar cómo y dónde miraras, ella estaba a la sombra además de ser sospechosa.
Mientras mantenía una distancia que le permitiría escapar en cualquier momento, Renya observó a la niña, que se presentó con grandilocuencia, atentamente.
'' Me llaman el vendedor ambulante Gi ... Kirie (T/N:]] Kirie [[) '' (Kirie)
'' ¿No creo que sea algo por lo que deberías presumir? '' (Renya)
Tranquilamente, interrumpiendo rápidamente la presentación de Kirie, Renya insertó su tsukkomi causando que Kiry arrojara sus hombros con una sensación de desaliento.
"¿No deberías decir algo más apropiado leyendo el estado de ánimo allí?" (Kirie)
"Aunque no sé nada de eso, ¿qué quiere este vendedor ambulante de mí?" (Renya)
Desde que ella se acercó específicamente para saludarlo, Renya le preguntó mientras intentaba adivinar sus intenciones.
Al ver que la expresión de vigilancia no desaparecía de su rostro, Kirie, que se hacía llamar shoujo, sonrió amargamente.
'' Incluso si no estás de guardia así ... '' (Kirie)
'' Por las dudas, había comprobado que no había nadie más cerca. Y aún estabas allí. Esa debería ser una buena razón para permanecer en guardia, ¿no estás de acuerdo? '' (Renya)
Renya no entendía la magia como la que usaba Rona.
Por lo tanto, para asegurarse, aunque no lo mencionó, prestó atención a su entorno. Él había confirmado que no había nadie en el rango de su atento campo de visión.
Creo que probablemente se hubiera vuelto incómodo, si alguien viera mi forma de usar la espada. Aunque probablemente no debería dar una razón para eso.
"Estaré preocupado si miras con desprecio a los vendedores ambulantes. Después de todo, tengo que repeler los ataques de bandidos y monstruos mientras viajo continuamente de ciudad en ciudad para llevar a cabo mi negocio. Algo en el nivel de borrar mi propia presencia es un asunto trivial ". (Kirie)
Una vez más haciendo un completo revés, Kirie repentinamente y con fuerza hinchó su pecho con orgullo.
¿Es así como es? mientras meditaba al respecto, Renya intentó arrojar otra pregunta.
"Aunque te estás llamando a ti mismo un comerciante, no llevas ninguna mercancía, ¿verdad?" (Renya)
"Soy un traficante raro". Poseo [Inventario]. Increíble, ¿no estás de acuerdo? '' (Kirie)
Renya asintió por el momento mientras entendía la lógica subyacente.
'' Entonces, ¿qué estás vendiendo? '' (Renya)
"Puedo vender lo que quieras". Debe ser algo así como el destino encontrarse en este lugar. ¿Quieres que te enseñe algunas de mis mercancías? '' (Kirie)
Sin siquiera esperar una respuesta, Kirie sacó una alfombra voluminosa, que no cabría en ese lugar, de la bolsa que colgaba de su cintura. Ella inmediatamente lo extendió en el suelo.
Además, sacó varios artículos de la misma bolsa mientras los alineaba en la parte superior de la alfombra de forma que pudiera examinarlos fácilmente. De alguna manera, estoy segura de que encontré este bolsillo que ella posee en algún anime, pensó Renya.
Botellas pequeñas como tubos de ensayo llenos de líquidos multicolores, adornos hechos de metales preciosos adornados con joyas, algunos materiales como cuero negro, guantes con la apariencia de exponer los dedos y varios pares de zapatos.
Mientras alineaba las cosas dentro de la bolsa de esa manera, los ojos de Renya estaban pegados al último objeto que Kirie sacó.
'' Eso es ... '' (Renya)
"Oya, tienes un ojo discernidor para detectar esto inmediatamente". (Kirie)
Kirie se aseguró de sostenerlo reverentemente con ambas manos. Ella presentó una única katana frente a los ojos de Renya.
Un cuero negro mate estaba envuelto alrededor de la parte estimada de la empuñadura.
El guardia de la espada estaba hecho de un simple metal negro con la misma falta de brillo.
Aunque no podía ver si la hoja de la katana los hacía coincidir con la vaina, la vaina parecía estar hecha de metal también, y tenía un color negro similar. Algo así como un patrón de arabescos plateados se aplicó como diseño.
'' Por favor, siéntete libre de averiguarlo tú mismo dibujándolo ''. (Kirie)
Agarró la vaina de la katana que le tendieron con la mano izquierda y la sacó de la abertura de la funda.
Con una deliciosa sensación de * kun ~ tsu *, pudo sentir que la cuchilla se deslizaba fuera de la vaina. (N/T: Kun se refiere al dibujo de la hoja mientras está enfundado y el tsu es el sonido que sale completamente libre).
Dando la vuelta al borde de la espada de la katana desenvainada, la colocó a la altura de los ojos mientras dejaba escapar un pequeño suspiro de admiración.
La textura de la superficie tenía piezas pequeñas de ferrita hábilmente finas que coincidían con el patrón de onda a lo largo de su longitud. El patrón templado de la hoja de la katana tenía una entrada insertada que tenía una apariencia rotunda de tréboles mecidos por el viento que se entremezclaban entre sí. y sup2;
Midiendo la hoja de la katana con sus ojos, tenía una longitud de aproximadamente 2 shaku 4 sun. (N/T: shaku = 30,3 cm, sol = aproximadamente 3 cm ... aproximadamente 72,6 cm)
Aunque no entendió la inscripción en la espiga expuesta después de examinarla, dado que la curvatura es superficial, me temo que es probable que la clasificación designada de esta katana sea uchigatana, & sup1; él juzgó.
Por un momento, Renya lo estaba mirando detenidamente comprobando la condición de la espada. Con cuidado, devolviendo la espada de la katana a su vaina, le devolvió la katana a Kirie.
??? 'Era una espada considerablemente aguda y una fiesta para los ojos' '. (Renya)
'' Oya? ¿No lo comprarás? '' (Kirie)
Cuando Kirie dijo esto inesperadamente, Renya naturalmente tomó algo como un suspiro.
'' Tienes solo muchos bienes. Probablemente esté más allá de mi alcance ". (Renya)
'' No ~ Me dijeron que esta arma fue utilizada por algunos Perdidos. Pero, bueno, para la mayoría de las personas en este mundo es un arma poco entusiasta ". (Kirie)
Mientras agarraba la katana recibida con su mano derecha, comenzó a garabatear con un * kaki kaki * con la mano izquierda libre. Kirie mostró una risa atribulada.
'' Es extremadamente hermoso. Pero está emitiendo una sensación de ser ~ una rara obra de arte, o tal vez debería decir que no hay personas que puedan manejarla con precisión como arma. Como hubo muchas personas que rompieron su interés en él debido a su apariencia, honestamente hablando, no tuve más remedio que aferrarme a él ". (Kirie)
"Qué desperdicio". (Renya)
Renya pensó eso desde el fondo de su corazón.
Aferrándose a estas palabras, no importaba la voz de Kirie que se volviera celosa y celosamente recomendando su mercancía.
"Creo que es una gran satisfacción para las personas que pueden manejar una herramienta para recibirlo después de todo. Tal es el caso, si puede manejarlo con precisión, creo que no me importaría venderlo a un precio especial. ¡Por solo 20 monedas de oro asombrosamente bajas! '' (Kirie)
"Creo que puedo manejarlo perfectamente". Simplemente no tengo ese dinero a mano ''. (Renya)
Junto con la participación que tenía cuando llegó a este mundo aquí, sumando a eso la suma que obtuvo por vender los cristales mágicos y también la recompensa por el sometimiento goblin, no poseía ese tipo de dinero. Renya abandonó fácilmente la compra.
No puedo sacudir una manga que no tengo y creo que no quiero ir tan lejos como para prestar dinero de algún lado solo para poder comprarlo.
En el caso de una herramienta con filo, puedo usarlo, creo. Mi manejo de la espada larga es embarazoso.
Creo que podrías decir que simplemente estoy balanceando un poste de hierro. Bueno, de alguna manera puede ser usado en combate de alguna manera.
Renya se rindió después de llegar a tal conclusión. Sin embargo, Kirie no quería perder este comprador aquí. Por lo tanto, ella se aferró con tenacidad ya que no sabía cuándo podría aparecer el próximo comprador que conocía este objeto.
"Bien, entonces, ¿qué hay de trueque por eso? Desde que viniste a este lugar para entrenar con armas, ¿no eres un aventurero-san? ¿No tienes algún objeto raro que puedas cambiar por la katana? '' (Kirie)
'' Lo siento, pero no ha pasado mucho tiempo desde que vine a este mundo aquí. Además, es impensable por todos los medios que poseo un objeto tan raro que pueda contrarrestarlo (T/N: la katana). '' (Renya)
'' ¿Mu? Este mundo aquí? ¿Es posible que seas un humano perdido? '' (Kirie)
Culpándose a sí mismo con las audibles palabras "¡Maldición!", Ya no había necesidad de ocultarlo, ya que él ya había derramado los frijoles. Dado el asombro de Kirie junto con su pregunta, Renya asintió.
Al ver a Renya asintiendo, el rostro de Kirie en un destello brilló con una expresión alegre.
''¡Si ese es el caso! ¿Trajiste algo de tu mundo? Algo que no existe en este mundo tendría mucho valor ". (Kirie)
'' Incluso si dijiste eso ... '' (Renya)
Debido a que podría decirse que un Perdido ordinario vendría de su mundo original a este mundo por algo como caer en un vórtice, no sería extraño para ellos traer los objetos que tenían en el momento en que cayeron en este mundo, ya sea .
Sin embargo, si Renya fuera a creer las palabras de esa niña, una vez que el cuerpo falleció por completo en el mundo original, era por consiguiente imposible traer algo del mundo original.
Habiendo pensado involuntariamente hasta aquí, Renya abrió su [Inventario] para examinarlo.
Allí encontró solo un artículo almacenado.
Eso fue, aunque no un artículo traído de su mundo original, algo que históricamente se originó en su mundo anterior.
Aunque era algo que tenía un valor razonable en sí mismo, ya que también lo reconoció con rencor, mirándolo desde la vista de la gente común, eso fue ... un objeto que inevitablemente no podía llamarse nada más que un palo .
A pesar de pensar así, como no tenía otras opciones, Renya lo sacó de su [Inventario].
'' ¿Eso es? '' (Kirie)
'' Se llama shinai. En mi mundo ... maa, digamos que es un arma por el momento ". (Renya)
'' Es decir, maa ... cómo a say eso? ... ¿También puedo tomarlo prestado por un tiempo? '' (Kirie)
Renya pasó por encima del shinai que sacó sobre la mano izquierda extendida de Kirie que sostenía.
Aunque la idea de que ella posiblemente se fuera con el shinai cruzó por su mente por un instante, él juzgó que era muy poco probable que escapara de este lugar mientras dejaba la mercancía aún extendida sin sus propios cuidados.
Kirie sostuvo la katana en la mano derecha sin cambio. En la mano izquierda, ella agarró la empuñadura del shinai y la evaluó mientras la balanceaba ligeramente.
"Esto también es considerablemente ligero". (Kirie)
"Bueno, en mi mundo es un arma que sirve principalmente para la práctica". (Renya)
'' Houhou ... oya? ¿No es este un artículo de grado 10? '' (Kirie)
Mientras Kirie miraba de cerca al shinai, de repente le contó lo que había notado.
Si no me equivoco, tal explicación fue dada en el momento en que la vi por primera vez en el [Inventario], recordó.
Como ella es comerciante, creo que juzgar tales cosas es una de sus fortalezas.
O creo que ella también podría poseer la habilidad de la evaluación. Mientras consideraba esto, Renya asintió.
Mientras trataba de preguntar sobre su expresión, ella dispuso ágilmente el shinai en su mano izquierda y la katana en su mano derecha. Al pensar en algo, Kirie contó 10 veces mientras los golpeaba juntos cada vez. Bruscamente extendió la katana en su mano derecha frente a Renya.
'' ¿Oi? '' (Renya)
''Intercambiemos. Aunque no entiendo muy bien este artículo, ya que ciertamente es un artículo de grado 10, ¡se venderá por cualquier precio a los diletantes! '' (Kirie)
"Aunque también tengo un problema con la forma en que hablas de algo que saqué, ¿de verdad estás bien con esto?" (Renya)
'' Sí, incluso si me aferro a esta katana aquí, tampoco podré venderla con éxito. Como su rango es solo del grado 7, su valor es considerablemente más bajo. '' (Kirie)
"Si estás dispuesto a cambiarlo, será bastante útil para mí, sin embargo ..." (Renya)
A pesar de que Renya tenía una expresión de no estar del todo convencida, Kirie le sonrió con * niko niko * ya que en realidad no era más que una compra absolutamente beneficiosa para ella.
'' Como puedo barrer a un muerto y obtener una mercancía novedosa, es algo muy bueno ''. (Kirie)
''¿Es eso así? Si eso está realmente bien, por favor, adelante, pero '' (Renya)
'' Sí, maidoari ~ '' (Kirie) (T/N: gracias por su compra/por hacer negocios con usted, para aquellos que no saben)
A pesar de que Renya de alguna manera no pudo evitar sentir que esto terminó siendo una transacción extremadamente desequilibrada, Kiried empujó la katana hacia Renya y rápidamente almacenó el shinai en el espacio vacío, pasando por la bolsa al final.
'' No tienes otros negocios de tu vida además de este, ¿verdad? Si no es así, no te importa que almacene mi mercancía, ¿verdad? '' (Kirie)
'' De hecho, dado que no tengo dinero disponible en esa medida '' (Renya)
Mientras tomaba firmemente la katana obtenida, mientras Renya le respondía, en su mente se preguntó: Ahora bien, ¿cómo se supone que debo equipar esto?
Como era un uchigatana, sería la manera correcta de llevarlo en su cintura. pero no había manera de que Renya tuviera un lugar en su ropa actual para usar esta katana.
'' Ahora que lo mencionas ... '' (Kirie)
Siendo bastante casual, Kirie dijo mientras guardaba la mercadería extendida en su bolsa.
"Como es una ocasión especial, ¿me dejarías ver cómo usar ese arma a la perfección?" (Kirie)
'' Fumu? '' (Renya)
'' Prepararé el objetivo '' (Kirie)
Casi habiendo terminado de guardar los artículos, Kirie sacó otro objeto de su bolsa.
Ese objeto se parecía a algo que se podía ver en los arrozales y sus gustos en el mundo anterior de Renya.
Era un espantapájaros hecho de paja y un palo.
Para que el espantapájaros tuviera la forma de un cuerpo humano, llevaba una armadura de cuero. Como tal, parecía tener algo así como intensidad a su manera.
Kirie lo apuñaló contra el suelo como una estaca, de modo que su sección de pies quedó pegada al suelo. Al enviar una señal a Renya como si ella dijera '' Ahí va '', tomó un poco de distancia.
Aunque se preguntaba qué debería hacer, Renya sentía en algunos aspectos algo así como una obligación debido al trato comercial no hace mucho tiempo. Él juzgó que podía escuchar una solicitud de ese nivel.
Además, Kirie había dicho 「una persona que lo manejaba con precisión」. Por lo tanto, también podría decirse quefue necesario para establecer una prueba adecuada.
Cuando vio que Kirie se había distanciado lo suficiente del espantapájaros, Renya bajó ligeramente sus caderas, sostuvo la katana con su mano izquierda cerca de su cintura y acercó su mano derecha suavemente a su empuñadura.
Actualmente, aunque lo usaría por primera vez, tenía algo así como una alucinación al recordar una época en la que llevaba una katana en sus manos en los tiempos remotos.
Los ojos de Renya miraron fijamente al espantapájaros.
La distancia entre Renya y el espantapájaros era aproximadamente de 2 metros.
Recordando el sentimiento de opresión similar a ser asfixiada por simplemente mirar, Kirie tragó saliva involuntariamente en el instante en que Renya movió su mano derecha.
Dibujándolo, en el momento en que ella pensó eso, el cuerpo de Renya ya había regresado a su posición anterior. De la misma manera que si estuvieras inmerso en una memoria lenta y persistente, la espada de la katana se devolvió a su vaina.
Kirie estaba estupefacta.
Ella no recordaba quitarle los ojos de encima.
A pesar de que no lo hizo, dentro del campo de visión de Kirie, la parte del espantapájaros, que Renya había cortado al entrar con un solo paso, terminó en un espectáculo de caída limpia.
De alguna manera, mirando al frente, Kirie terminó sintiéndose como si hubiera sido cortada. Al mismo tiempo, Renya almacenó por completo la espada de la katana, y el espantapájaros se derrumbó arbitrariamente.
Por lo tanto, el espantapájaros, que había sido cortado desde el lado izquierdo hasta el hombro derecho, cayó al suelo siendo separado en cuatro partes.
'' Como sucedió debido al dibujo de la katana desde la posición inicial, esto probablemente debería llamarse correctamente battoujutsu ''. (Renya) (N/T: Arte del dibujo con espadas ... ver Rurounin no Kenshin para más referencias)
Respirando sin previo aviso, Kirie permaneció rígida mientras se volvía hacia la dirección de Renya mientras él explicaba.
"Aunque el kenjutsu es otro arte diferente ... ¿Estás satisfecho con esto?" (Renya)
* nikori * Renya mostró una cara sonriente. Aunque era probable que Renya no supiera nada, los músculos de Kirie a lo largo de la columna vertebral estaban congelados y rígidos en reminiscencias del espectáculo anterior y, salvo asintiendo con la cabeza con un * koku koku *, no podía moverse en absoluto.
Comentario de los traductores
Para aquellos que se golpeaban la cabeza con la cabeza encima del escritorio, no me equivoqué cuando el vendedor se presentó como "Gi ... Kirie", por lo demás, lo remito a Interludio 3 .;)
(ED: No sé, Kirie mostró mucha emoción. No estoy del todo convencido).
Notas de traducción
& sup1; Es una Katana corta, predecesora de Kodachi, para obtener más información, consulte https://en.wikipedia.org/wiki/Uchigatana
y sup2; Explicación proporcionada por Faceman. Gracias. :)
Supongo que está hablando de la línea Hamon, y Smith puede ajustarla variando el espesor de la arcilla aplicada en la hoja antes de apagarla (la arcilla ralentiza el enfriamiento cuando el metal caliente se pone en agua/aceite, por lo que la capa de arcilla es variable de espesor, el acero obtiene diferencias en la microestructura atómica que se pueden obtener puliendo correctamente. El patrón del trébol sería algo así como http://www.tofugu.com/wp-content/uploads/2015/02/japanese-sword-hamon.jpg
blockquote>
Advertisement
Share Novel Nidoume No Jinsei Wo Isekai De - Chapter 19
