Nidoume No Jinsei Wo Isekai De - Chapter 15
Advertisement
'' No está bien, ¿eh? '' (Rona)
Rona levantó la voz mientras todavía estaba acostada en la cama. De algún modo, la respiración y el cuerpo de Renya se habían calmado. Además, ya había pasado bastante tiempo.
De forma casual estirando ambas manos y piernas mirando hacia arriba, esta voz interrogativa escapó ruidosamente de su pecho donde los dos montículos se destacaban visiblemente.
Debido a que mirarla distraídamente en este estado despertó extraños sentimientos dentro de Renya, él desvió la mirada en estado de pánico.
El cuchillo que había recuperado de la cama lo ponía extremadamente nervioso.
Seguramente, frente a un monstruo, este cuchillo es algo así como una salvaguarda de la que no me gustaría estar, y en una situación como esta, Renya pensó en su naturaleza.
"Y pensé que había avanzado a una etapa tan agradable". (Rona)
"Me empujaste peligrosamente cerca de romper, baka" (Renya)
Mientras Renya escupía esas palabras, Rona comenzó a reírse.
"¿Qué es tan gracioso?", La miró con odio, y no dio muestras de querer levantarse. Volviendo su rostro hacia Renya, Rona dijo:
"Hice algo muy lamentable". (Rona)
'' Al menos podrías explicar la razón, ¿no es así? '' (Renya)
'' Quería que aceptaras la invitación de Shion. ¿No es suficiente? '' (Rona)
"¿Solo por esta razón usaste el cuerpo de tu sacerdotisa para seducirme? Eso es casi imposible. '' (Renya)
"Para mí, esto fue motivo suficiente, no es nada inusual, ¿verdad?" (Rona)
Aunque Rona declaró esto claramente, inmediatamente suspiró.
"Sin embargo, terminó en fracaso". Que decepcionante. Renya-san, estabas planeando rechazar la invitación de Shion, ¿verdad? '' (Rona)
Renya estaba demasiado avergonzada para responder.
¿Era este el lugar para jugar tontamente persistentemente? ¿O debería sorprenderse por haber sido visto por aquí?
Sin esperar una respuesta favorable desde el principio, Rona continuó sin esperar las palabras de Renya,
'' Solo quiero que Renya-san acepte la invitación de Shion de ninguna manera. ¿No puedes reconsiderar de alguna manera? '' (Rona)
''¿Por qué quieres eso? ¿Y por qué insistes en mí? '' (Renya)
'' En cuanto a la respuesta a tu primera pregunta: Renya-san, piensas que Shion es una chica inexperta y tonta, ¿verdad? '' (Rona)
"No la juzgué tan lejos como para llamarla tonta". (Renya)
"Sin embargo, no niegas su inexperiencia". (Rona)
¿Quieres que lo admita? Renya pensó.
En cuanto a sus virtudes, puedes decir fácilmente que es una chica buena y diligente.
Sin embargo, si lo ves desde el punto de vista de un aventurero, pensando en ayudar a otra persona sin considerar la situación, a veces tienes que ponerte definitivamente desafiante y sin escrúpulos. Inmediatamente hacer algo como admitir su propia culpa la hará caer en una situación desventajosa. Pero no se puede evitar que ella tampoco tenga conocimiento de eso, ¿o sí? El pensó.
Cuando honestamente le dijo a Rona esto, ella estuvo de acuerdo con una, '' Como se esperaba, así es ''.
"Por esta razón, quiero que Renya-san ingrese a nuestra fiesta". (Rona)
"Lo he entendido por los intentos de persuasión de Shion. Sin embargo, seleccionar un Perdido como yo para viajar con ella es peligroso en sí mismo en primer lugar ''. (Renya)
''¡No no! Puedo ver por la apariencia de Renya-san que evidentemente tienes bastante experiencia ". (Rona)
Tengo 94 años para empezar, murmuró Renya en su mente.
A pesar de que no hace ninguna diferencia particular para mí contarles acerca de mi edad real, Rona y Shion muy probablemente pensarían que estoy bromeando sin creer una sola palabra de todos modos.
Por lo tanto, sería inútil contarles sobre eso, juzgó Renya.
'' ¿No puedes de alguna manera conceder mi deseo? La única recompensa que puedo darte, soy yo mismo ". (Rona)
'' ¿Por qué hacer algo como eso? Inmediatamente proponiendo regalar tu propio cuerpo ... '' (Renya)
'' Eso es ... maa, digamos que es el secreto de una mujer ''. (Rona)
¿Cuál es el secreto de la mujer? Renya pensó. Por supuesto, la propuesta de Rona es bastante encantadora.
Incluso ahora el cuerpo indefenso de Rona estaba tendido sobre la cama. Renya no había recobrado su presencia de la mente a tal punto que no sentiría nada por haber sido invitado por tal bishoujo.
Al ser invitado a hacer lo que le plazca, no es difícil predecir que la mayoría de los varones tienen la garantía de darle una respuesta inmediata al final.
Aunque no fue fácil, Renya resiste fuertementea no tener su mente tomada por su lujuria.
"Para decirte la verdad, en lo que respecta a rechazar la invitación, hay otra razón también". (Renya)
Después del intento de seducirlo, no había forma de que la situación se volviera aún más caótica sin importar lo que él hiciera. Así que Renya decidió usar esta situación para indagar sobre un asunto que lo había estado molestando todo el tiempo desde que se había encontrado con los dos.
"Una vez que has entendido la razón y resuelto la parte que me ha estado preocupando, no me importaría aceptar tu invitación y acompañarte incluso sin que Rona tenga que sacrificarse por ella". (Renya)
"De alguna manera, siento que no quiero responder, pero haré todo lo posible para hacerlo". (Rona)
"Lo que me preocupa es algo que debes tener en cuenta y la respuesta debería ser de alguna manera obvia para ti". 1 (Renya)
Cuando Renya dijo eso, Rona inclinó su cabeza hacia un lado obviamente mostrando que no entendía de lo que estaba hablando.
Ese gesto le hizo pensar que ella era una niña inocente por naturaleza y que poseía un encanto innato hacia los hombres, lo que influyó tanto en Renya que reflexivamente pensó que había juzgado mal su elección de palabras. Sin embargo, Renya no tenía la intención de dejarla influenciar sus pensamientos desde el principio.
"Si pretendes hacerte el tonto, no me importa en particular". Haré que me escuches independientemente. '' (Renya)
"Sí, voy a escuchar tu historia". (Rona)
La sonrisa de Rona no flaqueó en lo más mínimo.
"En primer lugar, la situación en la que nos encontramos era extraña". (Renya)
Renya comenzó a recordar las circunstancias mientras él hablaba.
"Después de escuchar la solicitud aceptada para investigar el bosque, la composición de su partido era demasiado extraña". (Renya)
"¿Fue realmente una fiesta tan rara?" (Rona)
"De hecho, tener un grupo de 6 hombres se fusiona con un grupo de 2 mujeres para atender la misma solicitud, debe haber un límite a la ingenuidad que puede tener. En caso de que la composición del partido de 8 personas fuera necesaria, podría entender el motivo de tal acción. Sin embargo, viendo las dos partes por separado, era una situación en la que la elección de los compañeros era incomprensible. Fue como tirar carne de primera clase frente a los lobos hambrientos ''. (Renya)
'' Fumu ... '' (Rona)
"La situación de dos mujeres que no confían en sus habilidades y terminan siendo dependientes de los 6 hombres, de una manera u otra, me hizo pensar: 'Ah, también existía ese método'. Luego ustedes dos se presentaron como aprendices también. '' (Renya)
Con una expresión estática, Rona escuchó la explicación de Renya mientras estaba acostada en la cama. Su sonrisa permaneció como estaba, haciendo que fuera difícil leer sus emociones.
'' Por favor, continúa. '' (Rona)
'' ... La segunda discrepancia es tu apariencia. No importa cómo lo mires, el tamaño de tu ropa es demasiado pequeño en comparación con tu figura. En caso de que sea su afición o tenga algún motivo religioso, me gustaría escuchar la razón de eso. Por lo que puedo ver, estás revelando a propósito las líneas de tu cuerpo usando ropas que son un tamaño más pequeño de lo que deberían ser ". (Renya)
"¿Nos has estado mirando con esos ojos? Eso es bastante ecchi. '' (Rona)
Rona mostró un ligero movimiento de vergüenza. Renya la miraba con ojos vacilantes, sin importar qué parte de ella temblara con un * burun burun. * El espectáculo ya no lo cautivó.
Por el contrario, sus diversas artimañas con el objetivo de engañarlo no dieron fruto. Simplemente mirando su comportamiento aparentemente sombrío, Rona detuvo su movimiento tonto después de un tiempo al ver que no había efecto en él.
'' ¿Por qué sabes sobre esto? '' (Rona)
"En mi mundo, algo así se llama una técnica para inducir la mirada. En resumen, es una habilidad para atraer la atención y las miradas de quienes te rodean. En el caso de las mujeres, puede hacerse fácilmente al vestir luz a propósito. Es decir, usar una falda corta y aumentar la exposición de la piel ''. (Renya) (ED: también conocido como distracción intencional).
"Tu mundo parece ser bastante terrible, ya sabes". (Rona)
Rona dijo en serio. Sin acomodarla respondiendo, Renya continuó.
"La tercera discrepancia son tus nombres. Debido a que no sé sobre el sentido común de este mundo, es como máximo solo por el grado en que me molesta. Ambos deben tener un nombre de pila y un apellido, pero Shion solo anotó su nombre de pila 2 cuando llegamos. '' (Renya)
'' ¿Qué pasa con eso? '' (Ren un)
"De acuerdo con lo que leo en las novelas de mi mundo anterior, esto a menudo apunta a circunstancias especiales, como algunos nombres absurdamente largos o las complicaciones que siguen personas de una casa noble". (Renya)
"No estaba enterado de eso, sabes. Ni yo ni Shion consideramos dar nuestro nombre completo, pero parece haber causado complicaciones ''. (Rona)
Mientras su rostro sonriente no titubeaba, Rona dejó escapar un pequeño suspiro.
"La cuarta discrepancia tiene que ver con la espada que me diste durante la batalla con los duendes". (Renya)
"Eso fue ... creo que fue un movimiento imprudente también". (Rona)
Mientras recordaba esa vez, por primera vez su sonrisa comenzó a tener un leve calambre. Sin embargo, ella inmediatamente regresó a su rostro * niko niko *.
"Aunque la hoja de la espada no se puede considerar algo bueno, la apariencia de la empuñadura es magnífica. Shion dijo que era una reliquia familiar. Y dijiste que debería estar bien si es un Perdido, Rona. '' (Renya)
"Lo recuerdas con bastante claridad, ¿verdad?" (Rona)
"Debido a que la empuñadura es un elemento que pasa a través de la casa de Shion, ¿no significa que la cresta magníficamente elaborada de esos dos dragones entrelazados es el escudo de la familia de Shion, es lo que yo pensaba. Dijiste que estaría bien para mí usar la espada porque de todos modos no podría reconocer el origen de la cresta de la familia, ya que soy un Perdido, Rona. ¿No es eso lo que pensaste? '' (Renya)
"Como es un objeto tan espléndidamente artístico, podría haber sido comprado por la familia de Shion en primer lugar, ¿no crees?" (Rona)
Aunque Rona habló como una refutación, su tono reveló que ella tampoco creía en lo que estaba diciendo.
Por supuesto, Renya también había esperado esa excusa.
"Si ese es el caso, no lo llevarías como un arma de repuesto, ¿no estás de acuerdo?" (Renya)
'' Ah ... llamar a ese objeto un arma de repuesto no es exactamente correcto ''. (Rona)
"La quinta discrepancia es ..." (Renya)
'' ¿Hay más ...? '' (Rona)
La sonrisa de Rona terminó desapareciendo por completo, siendo reemplazada por una cara seria. Renya no tenía la intención de debilitar su espíritu de perseguir el asunto en absoluto.
La razón de esto fue porque Rona aún no había confirmado ni una palabra de las suposiciones de Renya.
'' El nombre escrito en la carta de aventurero. Solo pude confirmar la tarjeta de Shion. Aunque di mi nombre completo en el momento en que me presenté, solo mi primer nombre se registró en la tarjeta. Sin ninguna razón, o más bien, si se necesita una razón, no puedo pensar en otra cosa que no sea esto como respaldo de la tercera discrepancia que mencioné antes. En resumen, alguien que vea el nombre de la familia reconocería de inmediato a qué hogar pertenecía, por así decirlo ". (Renya)
"Lo has observado bastante bien. ¿No has cambiado las tablas lo suficiente, aún ...? '' (Rona)
Estrechamente sosteniendo su pecho, Rona mostró su estado de nerviosismo. 3 (N/T: debe verificar el enlace en las Notas para comprender la postura).
Como era de esperar, la conciencia y la mirada de Renya acabaron siendo atraídas por la naturaleza hacia el par de montículos que se balanceaban.
''¡Oh! Parece que hay alguna esperanza ''. (Rona)
Al ver la amplia sonrisa de Rona, el rostro de Renya se tiñó ligeramente escarlata.
"Cállate, soy un hombre también". Dejando eso de lado, hay una se*ta discrepancia ''. (Renya)
Apartando su mirada del balanceo cofre con un gran esfuerzo de fuerza de voluntad, Renya continuó.
"Los guardias dudaron un poco cuando te devolvieron las cartas de aventurero". (Renya)
'' Lo más probable es que no quisieran desprenderse de la agradable sensación de las tarjetas que aún conservaban la calidez de nuestros cuerpos, pensaría yo ''. (Rona)
"Creo que la mitad de la razón se puede atribuir a eso, pero ¿es eso todo lo que hay que hacer? Me temo que es probable que esos guardias conozcan el rostro de usted o de Shion ". (Renya)
No hubo respuesta.
Por ahora, la frivolidad sobre el asunto había terminado. Rona miró fijamente la cara de Renya con una expresión seria.
"¿Acaso el asunto que acabo de mencionar le preocupa tanto?" (Renya)
''¿Qué debería decir? Aunque tenía la intención de ser cuidadoso, todavía encontraste mis errores ". (Rona)
Al hacer evidente que se estaba rindiendo, Rona bajó los ojos y se encogió de hombros.
"La respuesta al número 1: la razón por la que aceptamos tal pedido a propósito fue para mejorar el sentido de peligro de Shion". (Rona)
'' No pasó tanto tiempo desde que te convertiste en aventurerosin embargo, no? '' (Renya)
'' Sí, fue alrededor de un mes antes de eso. De todos modos, Shion no es bueno. Ella totalmente carece de la sensación de peligro de esa dirección (ED: atención de los hombres). Por lo tanto, quería cambiar su forma de pensar al experimentar una situación tan arriesgada ". (Rona)
Tratamiento de choque, ¿eh? Renya pensó. Aun así, todavía tenía la sensación de que era un método demasiado peligroso para lograr completamente el propósito.
Renya llegando a tiempo para rescatarlos fue completamente casual después de todo.
Para resumir, considerando el método en esa ocasión, si él no hubiera llegado a tiempo para ayudarlos, Rona ya había esperado ser atacada como una premisa y decidió que solo ellos dos serían capaces de lidiar con la situación. camino u otro.
"Ah, porque mi verdadera ocupación es más o menos la de un caballero, clasificar a seis personas desarmadas debería ser factible, ¿no? Aunque luzco de la manera en que lo hago, soy una persona capaz que fue nombrada para ser guardaespaldas ''. (Rona)
Mientras los pensamientos de Renya se mostraban en su rostro, Rona completó con una explicación.
Esto causó que Renya se quedara atónita. Sin embargo, después de experimentar personalmente la serie de acciones para atraparlo e inmovilizarlo no hace mucho tiempo, una parte de su mente pensó que yo veía, así era.
Falsificando su ocupación, aparentemente eso es lo que ella había hecho. Si ese fuera el caso, debería haber demostrado su verdadera fuerza en el momento de la subyugación goblin, Renya terminó pensando.
"Ya que debe ser un secreto absoluto que soy un caballero ... a menos que existan circunstancias extremas, me ceñiré al papel de sacerdotisa". (Rona)
'' Ah, es así que ... ¿Es quizás esa la razón por la que dijiste que no tienes talento en magia ...? '' (Renya)
"Ser un caballero en la ropa de sacerdotisa, si fuera capaz de dominar la magia, ¡me convertiría en un héroe!" (Rona)
Era como decir que el mantenimiento de la habilidad técnica ha desbordado. * 4
Aunque ella falsificó su ocupación, no parece ser una mentira que sea sacerdotisa por el momento.
'' Siguiendo hablando de la segunda discrepancia. Eso es bastante difícil ... 5 incluso si es trabajo ''. (Rona)
Rona dijo mientras acariciaba suavemente su pecho.
Apretado 5 , ¿ella quiere decir en el sentido físico, o el sentido emocional de la vergüenza, o se trata de los dos? Renya no pudo llegar a una conclusión.
"La tercera discrepancia: tienes razón, Shion es de cierto linaje de clase alta. Sin embargo, no intento revelar qué tipo y quién es en el momento actual ". (Rona)
En este momento no estaba claro qué tipo de posición ocuparía Renya, y además de eso era de esperar teniendo en cuenta la exhortación previa de Renya.
'' En cuanto a la cuarta: Eso también es lo que dedujiste antes, esa cresta muestra la línea de sangre de Shion ''. (Rona)
'' Entonces, la quinta discrepancia también? '' (Renya)
"Sí, registrarse con su nombre completo hubiera causado un gran alboroto, estoy seguro". (Rona)
'' Eso significa la se*ta discrepancia también ... '' (Renya)
"Estabas equivocado acerca de que los guardias nos conocían a mí o a Shion, es decir, conocen las caras de los dos en esa puerta". (Rona)
Con esto todo fue respondido, admitió Rona con su sonrisa.
Confiando su espalda a la pared y golpeándose la cabeza con la palma de la mano, Renya dijo:
'' En resumen, Shion es la princesa de algún linaje de clase alta que no quieres revelar. La estás siguiendo disfrazada de sacerdotisa, ya que te asignaron como su guardaespaldas. Sin embargo, no entiendo por qué te rebajarías a tal estatus social. Como tienes muy poca experiencia como aventureros, es por eso que intentaste apoderarme de mí, que parece que de alguna manera tiene los fundamentos bajos, para evitar futuros errores. Tal sería su razonamiento, entonces? '' (Renya)
'' Esas son mis razones, sí. ¿Crees que Shion incluso consideraría tal cosa en primer lugar? Como usted es un hombre que posee una fuerza confiable y en quien se puede confiar, ella desea obtener su cooperación como un compañero adecuado. Eso es lo más lejos que ella ha considerado las cosas ''. (Rona)
En el momento en que ella dijo que quería ayudar a los aldeanos en la aldea de los pioneros, el resultado fue su rendición al plan de compromiso que le dijeron. En ese momento, Rona miró a Renya con una mirada que transmitía por completo su intención de estrangularlo mientras mostraba una sonrisa extremadamente brillante.
"En otras palabras, eres bastante malvado". (Renya)
'' Sí, creoh No creo que sea algo de lo que avergonzarse ''. (Rona)
"Este asunto es increíblemente problemático, ¿no? ¡No me arrastren a eso! '' (Renya)
'' No digas eso. Si uno fuera a hablar de desalmado, después de pasar toda una noche separados, ¿quieres presenciar cómo lloro delante de una gran multitud de gente por haber sido violada? '' (Rona)
"No bromees". ¿De verdad quieres acosarme con algo así ?! '' (Renya)
"¡Está bien, entonces disfrutemos al máximo! Ahora ~ ¡Vamos! '' (Rona)
Rona extendió ambas manos sobre la cama señalando un * oide oide *.
No es bueno. Con la sensación de desesperación, Renya miró hacia el techo.
Desde el principio, Rona tenía la intención de apostar todo lo que podía ofrecerse. (ED: Incluyéndose a ella)
Renya no era tan indiferente que estaba seguro de que su fuerza de voluntad ganaría al final.
Una persona que no pensó en las consecuencias de perder una competencia fue una fuerza absoluta. (ED: Entonces, ya sea como un dios o un imbécil imparable.)
Ya se tratara de negociaciones, juegos de azar o peleas, esta verdad podría ser suficientemente llamada un hecho.
En resumen, en el momento en que Rona decidió convertir a Renya en su objetivo, el combate ya estaba decidido, lo que tampoco fue una exageración al final.
Y teniendo en cuenta la situación de Renya, solo era cuestión de cuánto tiempo podría evadir su situación inevitablemente desventajosa a través de la conversación. Esa fue la única pregunta.
Habiendo pensado todo hasta el momento, Renya levantó ambas manos mientras miraba hacia el techo, indicando su rendición.
''Me doy por vencido. Aunque no sé si podré cumplir tus expectativas ". (Renya)
Al escuchar esas palabras, Rona estalló en carcajadas en la parte superior de la cama, ya que estaba completamente satisfecha.
Notas de traducción
1 Muy inseguro sobre la última parte de esta oración: any が any any any any any any any any any any any any any any any any any any any any ... se agradece cualquier ayuda.
2 La autora escribió aquí '' hasta su segundo nombre '', pero no recuerdo que anotara ningún segundo nombre ... así que estoy asumiendo que quiso decir el primer nombre alias '' Shion ''.
3 さ っ さ さ さ es la redacción concreta de la pose, pero no tengo idea de cómo traducirla correctamente, así que compruebe la imagen: http://www.pixiv.net/member_illust.php?mode=medium&illust_id=11112490
4 る 技能 が idi idi idi idi idi idi idi idi idi idi idi idi idi idi idi idi idi る る る る る るNo me preguntes Básicamente debería significar: exceder el límite de su clase original (caballero).
5 El kanji utilizado aquí significa difícil y también apretado, ya que utiliza el mismo kanji. Renya lo interpreta de esa manera, mientras que en el habla de Rona "apretado" no tendría sentido en inglés.
Advertisement