Nidoume No Jinsei Wo Isekai De - Chapter 11

En el distrito comercial había varios establecimientos. Después de solo un vistazo, las calles parecían ser idénticas. Los bares y las tiendas similares a las tiendas generales se alinearon en una fila. No se pudo encontrar ninguna diferencia entre ellos.

Aunque adquirió instrucciones de antemano, Renya se habría perdido sin que alguien lo guiara. No pudo encontrar el edificio que estaba buscando.

En su mente, Renya tenía una idea previa de la organización llamada el gremio del aventurero. Algo así como: De alguna manera musculoso y excitado con musculoso ossan-tachi 1 oliendo a sudor y virilidad, blandiendo sus armas y usando armaduras extorsionadas por los aprendices que acababan de unirse al gremio.

Un interior oscuro de la tienda envuelto en humo, donde la gente tenía conversaciones dudosas en * goso goso * sonidos. De ninguna manera fue una organización decente. (N/T: Esa imaginación suya me hizo reír durante varios minutos. XD)

Guiados por el grupo de Shion, aparecieron frente a un edificio. Una cresta de espada y cruce de varita se mostró sobre la entrada.

Un letrero conservador con el título gu Gremio de aventureros - Rama de Kukrika 」escrito en la parte superior estaba solo colgando allí. Él determinó que era un edificio normal.

Esto podría tener potencial, juzgó Renya.

Esta no es una organización tan sospechosa como originalmente pensé. Si tuviera que definirlo, tiene una sensación suave.

Verdaderamente, no entiendo cómo demonios quieren asegurar el potencial de combate. Una Onee-chan que expuso completamente su piel, unas pocas hechiceras taciturnas e inexpresivas con cuerpos ásperos y un ikemen que se destacó en el uso de la espada y podría usar algo de magia adicional. Los enemigos de tal juego ciertamente surgirían de inmediato, enviando reclamos por correo a la gerencia ya que el héroe sería un protagonista yendo * kya kya * y * fufu. * 2 Este parece ser un lugar así. Realmente no se puede llamar a esto un gremio de aventureros.

En este caso, podría juzgarme a mí mismo como totalmente fuera de lugar aquí. No creo que quiera quedarme aquí ni por un segundo más.

Después de venir a este mundo, Renya aún no había tenido la oportunidad de confirmar con precisión sus propias características faciales.

El vidrio en la aldea del pionero no se parecía en nada a un espejo. También perdió su oportunidad de pedirle a Shion y Rona que le prestasen una.

Aunque también fue porque la situación no le permitía dedicarle tiempo a estos asuntos tampoco.

Él solo tenía absoluta confianza en una cosa.

Es decir, no soy el tipo de hombre al que llamarías un ikemen, al parecer.

Por esta razón, no me asemejo a un héroe protagonista yendo * kya kya * y * fufu * con su harén haciendo que se sumerja en la duda y luego termine de manera confiable con un final feliz.

En un caso tan extremo, lo más probable es que probablemente me sentiría deprimido si me comparasen con el entorno de alto nivel, a la vez que me sentiría tan deprimido.

En cuanto a esto, en el momento en que fui enviado a este mundo, ¿debería haberle pedido a esa pequeña niña, kami-sama, que me transformara un poco en un hombre bien parecido?

Reflexionando sobre eso, Renya notó de repente.

Mi memoria sobre mi vida anterior fue supuestamente borrada por esa niña. ¿Dónde diablos aprendí esto * kya kya * * fufu * cosas?

Además, ahora entiendo de repente que había algún problema en mi vida anterior, sentía Renya.

Tal vez podría haber sido uno de una raza menos arrogante.

Una raza así que escapó del mundo tridimensional para sumergirse en el de dos dimensiones sin poder dar un paseo afuera y ver el sol brillando ante ellos.

Si ese fuera el caso, qué manera tan inútil de pasar mi tiempo hasta la edad de 94 años que hubiera sido.

"Renya ... aunque no sé en qué estás pensando, haciendo lo que parece retorciéndose y arrodillándose al borde de la calle ... te estás convirtiendo en una molestia para los transeúntes". (Shion) )

Como ella no podía ver el comportamiento excéntrico de Renya por más tiempo, Shion lo llamó.

"No, no quiero ir al gremio después de todo". (Renya)

'' ¿Después de venir todo este camino? Si no se registra en el gremio, no podrá resolver adecuadamente su estado social. Salir y entrar a la ciudad tampoco será posible. Si no procesas ese caso cuidadosamente con los mercenarios, posiblemente te convertirás en un criminal que puede ir tan lejos como para tener que huir y esconderte ". (Shion)

"Me las arreglaré de alguna manera". (Renya)

'' De alguna manera nada. Renunciar a ella. Ahora ven. '' (Shion)

Tomando a Renya a la fuerza por la nuca, Shion lo levantó de su posición de cuclillas. Sin cambiar su agarre, ella se enojóAsegúrese de arrastrarlo mientras atraviesa la entrada del edificio del gremio.

No tenía sentido tratar de resistir su fuerte poder. Asegurándose de evitar cruzar la calle, arrastró a Renya a través de la entrada principal.

Rona siguió grácilmente detrás de ellos.

"No quería venir aquí tampoco si fuera evitable. Pero es mi error después de todo, y mirándolo objetivamente, es absolutamente necesario informarlo ". (Shion)

'' Tal forma de pensar ... Pensé que era solo una manera de hablar, pero ... '' (Renya)

'' ¿Qué es lo que ... '' (Shion)

Las palabras de Shion fueron interrumpidas a mitad de camino.

Mientras miraba a su alrededor mientras era arrastrado, Renya vio algo parecido a un área de recepción adecuada.

En el otro lado del mostrador, había una persona que vestía un uniforme con un diseño nítido y directo. Parecía un poco mayor que el grupo de Shion, sin embargo, todavía era una mujer joven con el pelo de color marrón que estaba allí de pie, sonriendo.

'' Eto ... la fiesta de Shion y Rona. Hemos regresado de la solicitud en el bosque lleno de miasmas. Me gustaría que recibas el informe ". (Shion)

''Sí. Espere un momento mientras examino los registros ". (Recepcionista)

Después de decir esto, la mujer en el mostrador de recepción sacó algo así como un registro y lo miró mientras pasaba las páginas.

Renya aprovechó la oportunidad para dejar que sus ojos recorrieran el interior del gremio.

En contraste con lo que Renya había esperado, no había nada que pareciera un bar sombrío. La luz del sol inundó una enorme ventana para mantener el brillo dentro de la habitación. Se sentía como un agradable lugar de encuentro.

Estantes con algo así como documentos organizados dentro, un tablero de anuncios pegado con etiquetas de solicitud, un lugar utilizado para reuniones y citas, un mostrador que ofrece comidas ligeras, varias mesas donde uno puede comer y beber. Tal fue el diseño.

La gente que iba y venía también, no había nada como una fiesta de harén que había preocupado a Renya antes.

Personas con aire de veteranos que usan equipos razonablemente gastados y jóvenes vestidos con ropa nueva. La relación era aproximadamente de cincuenta y cincuenta.

La proporción de género también fue digna de elogio ya que en realidad no se inclinó hacia ninguno de los lados. Muchos de los miembros del personal del gremio aparentemente eran mujeres. Llegó a tal punto que podría decirse que las escalas de distribución de género fueron ligeramente sesgadas hacia la mayoría de las mujeres.

'' Eto ... 'Investigación de la solicitud del bosque lleno de miasma', ¿verdad? ... Los registros indican que la solicitud fue aceptada por 8 personas. ¿Es eso correcto? '' (Recepcionista)

'' Ah, es necesario informar algunas cosas sobre este asunto ... '' (Shion)

Como era difícil hablar, Shion no parecía ansioso por explicarlo. Después de pensar por un momento, la mujer en la recepción dijo:

"Parece que hubo un gran problema, ¿eh? De esa forma, se ha preparado una habitación interior. '' (Recepcionista)

''Entendido. Y esta persona que nos acompaña también está involucrada. Pero antes de eso, le gustaría seguir adelante y registrarse en el gremio. ¿Puedo dejártelo? '' (Shion)

En el momento en que Shion agarraba con fuerza la nuca y la sostenía como un gato, se la mostraba a la mujer en el mostrador de recepción.

Llegando tan lejos como esto, no hay ninguna necesidad particular de intentar escaparse, aunque Renya tiene la nuca apretada. Levantó una mano.

'' Hola allí '' (Renya)

'' Hola a cambio. De alguna manera parece ser serio ... '' (Recepcionista)

La mujer en el mostrador de recepción no se perturbó en absoluto. Renya sintió su personalidad profesional.

Ahora que lo pienso, desde el principio la sonrisa de esa mujer no había menguado en lo más mínimo.

"De alguna manera, parece ser un Perdido". Al menos eso es lo que él mismo declaró ser ". (Shion)

"Ara, eso también es bastante inusual". (Recepcionista)

Aunque había un toque de sorpresa mezclada en su voz, su expresión facial no falló ni un poco.

Incluso si dijeran que es raro, ¿tal vez haya bastantes Lost vagando por aquí y por allá? Renya se puso ligeramente ansiosa.

Al no tener memoria de su mundo anterior, le rezó a Kami-sama para que no hubiera más personas perdidas en este lugar en las mismas circunstancias que él. Debido a que sintió que sus oraciones tenían la fuerza para viajar al lugar de esa niña pequeña, oró por algo diferente.

La recepcionista escondió el registro debajo del mostrador de una manera acostumbrada. A cambio ella sacó una hoja de papel.

'' Esta es una hoja de solicitud de registro '' (Recepcionista)

Renya aceptó el documento y lo miró más de cerca, mientras Shion le quitaba suavemente la mano de la nuca.

Las palabras escritas allí no fueron demasiado difíciles o diferentes.

Hubo entradas por nombre completo, se*o y edad. Además, las reglas del gremio que se deben seguir lo más fielmente posible escritas en la forma en que se haría el juramento se anotaron en el formulario de solicitud.

Todo lo que tenía que decirse estaba cubierto con esto.

"Esto es bastante simple, ¿no?" (Renya)

"Porque no sería razonable escribirlo en palabras difíciles ... Si llegáramos a usar palabras difíciles, casi nadie elegiría el camino de ser un aventurero". (Recepcionista)

Mientras sonreía despreocupadamente como antes, ella declaró esto.

Esa es la forma de vida, pensó Renya.

Ciertamente, hablando de la ocupación del aventurero, de alguna manera se podría decir que es genial. Pero es totalmente diferente decir esas palabras bajo el sol mientras hinchas el pecho con orgullo.

'' No, por lo general se burlan de las investigaciones ... '' (Shion)

Inconscientemente filtrando sus palabras, Shion refutó sombríamente. Él la ignoró.

'' Protegeré las reglas en la medida de lo posible. ¿Eso será suficiente? '' (Renya)

Mientras le preguntaba a la recepcionista, completaba la entrada del nombre completo con 「Renya Kunugi」, ponía su edad como un adecuado 18 años y el se*o como masculino. La mujer de la recepción asintió con la cabeza.

Rona, que espiaba en el campo de la edad, filtró un 「Ee ~」 con una vocecita sin darse cuenta.

Creo que tal vez debería haber considerado declararme mayor.

Como estoy seguro de que tengo 94 años, tampoco habría tenido motivos para ir a quejarme.

"El cumplimiento absoluto de las reglas es imposible". (Recepcionista)

En la etapa inicial después de fundar el gremio del aventurero, hubo un movimiento para implementar muchas reglas que también debían mantenerse.

Sin embargo, como resultado, los aventureros que fueron arrestados por violar las reglas aparecieron uno después del otro.

La situación se intensificó hasta el punto que se hizo difícil enviar aventureros para el servicio regular. Después de descartar algunas de las reglas aquí y allá, finalmente se convirtió en el estándar actual, explicó la recepcionista.

Mientras pensaba que era una organización muy comprensiva y agradable, movió sus ojos a las reglas escritas en el formulario de solicitud.

Allí las reglas escritas como ítems numerados eran de hecho muy concisas.

Primera regla: matar a los compañeros del gremio está estrictamente prohibido.

Con la excepción de que hay una razón para ello.

Segunda regla: los miembros del gremio ofrecen sus servicios solo a través del gremio.

En cuanto a esto, no existen límites para que los trabajos sean físicos o de consulta en la naturaleza.

Tercera regla: si algo no está claro, consulte el mostrador de recepción sobre el problema.

Cuarta regla: Básicamente, el líder del gremio es la Ley. (T/N: 4b: y si él/ella está equivocado, aplique la regla 4a ...)

En una rama, el líder de la rama es la Ley.

'' ¿Solo esto ...? '' (Renya)

Vamos, eso es demasiado simple. Renya, sintiéndose visiblemente agotada, preguntó. La recepcionista asintió con decisión.

Me temo que es probable que este intercambio se haya repetido muchas veces con nuevos aventureros que acaban de registrarse.

"Sí, solo esto ... ¿De verdad crees que diría eso? En realidad, hay muchas más reglas con varios detalles alistados para cada ... '' (Recepcionista)

La recepcionista dejó escapar un suspiro de suspiro.

Por alguna razón, ese pequeño suspiro conllevaba mucha ansiedad. Sin saber por qué había un leve revuelo detrás de Renya.

"Incluso si les pedía a todos los aventureros que recordaran todas las reglas, sería imposible". (Recepcionista)

Aunque no sabía cómo responder, Renya sonrió sutilmente.

Quizás todos los aventureros de este mundo podrían describirse con palabras como muscle-brains y baka, que podría decirse que tienen el mismo significado. El temor de que este fuera el caso surgió nuevamente dentro de él.

'' Debido a esto, las reglas más importantes que debes cuidar son la Regla 1 y 2. Y en varios lugares tendrás que ir con la corriente y lidiar con la Regla 3 y 4. '' (Recepcionista)

"Por el momento, es un sistema bien pensado". (Renya)

'' Entonces, con eso dicho, el formulario de solicitud se hace para un perdido. Originalmente hay algunos otros formularios de solicitud con entradaspara ser llenado como lugar de nacimiento y fe religiosa. Sin embargo, no creo que se apliquen a un Lost. '' (Recepcionista)

Después de confirmar las entradas, Renya terminó firmando el juramento escrito en el formulario de solicitud. Luego devolvió la hoja a la recepcionista.

¿Podría filtrarse la información en las entradas? Aunque digo eso, solo hay 4 puntos escritos allí. No hay elección, supongo.

La recepcionista verificó el contenido, dobló el formulario y se lo puso en el bolsillo del pecho del uniforme.

'' Emitir la tarjeta tomará un poco de tiempo. Durante ese tiempo, muévase a la habitación que se preparó en la parte de atrás. '' (Recepcionista)

La puerta indicada estaba en el otro lado del mostrador. A primera vista, era una puerta normal.

Sin embargo, solo mirando esa puerta, Renya sintió algo desagradable que le hizo fruncir el ceño.

El grupo de Shion no notó este cambio en la expresión facial.

"No tengo motivación para ir allí, pero creo que no se puede evitar ... ¿Quién está al otro lado de la puerta?" (Renya)

'' El líder del vice-gremio está esperando ''.

''¿Es eso así? ... Renya, también estás más o menos relacionado con la situación en el informe. Me gustaría que vayas adentro con nosotros. ¿Te importa? '' (Shion)

El comportamiento de Shion, que hizo la pregunta, parecía de alguna manera apologética.

"No me importa, tampoco me importa". Esa fue la intención desde el principio, ¿no estás de acuerdo? '' (Renya)

Renya respondió con una expresión de '¿No es un poco tarde para preguntar eso?' Shion asintió levemente.

Por cierto, Rona todavía expresó una sonrisa en esta situación. Hasta ahora, realmente no había signos que mostraran que se rompiera.

"Aunque eso es cierto ... porque la otra parte es un acompañante, quería asegurarme de que estuvieras listo". (Shion)

Con tan solo este breve comentario, era claramente visible que el grupo de Shion no quería ir y encontrarse con la persona que esperaba al otro lado de la puerta.

"Maa, la situación es similar a una nave que ya navegó. 3 '' (Renya)

'' Gracias ... nos aseguraremos de no causar demasiados problemas adicionales ... aunque no podemos prometerlo definitivamente '' (Shion)

Escuchando el sonido de la preocupación sincera dentro del tono de Shion, Renya comenzó a considerar seriamente asegurar una ruta de escape.

Notas de traducción

1 Grupo de hombres de mediana edad.

2 Renya básicamente significa que cualquier protagonista del juego que elija un partido de la selección actual probablemente sea un pervertido desagradable y tolerante, lo que llevaría a una revuelta antorcha y horca por las personas que compraron el juego. Así que la impresión inicial de Renya sobre el gremio es bastante baja para una estructura organizada '' militar ''.

3 Ya ha sucedido, así que no hay ayuda de todos modos.