New Game Plus! ~The Struggles Of A Popular VRMMO Livestreamer~ - Chapter 24
Advertisement
Volumen 3: ¡Hagamos un Clan!
Capítulo 24: Las tres cartas
「Eso fue absurdo! ¡Hubo una loca lucha cuando un Lizardman engendró, sabes !? ¿Podrías creerlo? ¡Estoy celoso de los Hombres Lagarto por ser tan popular! 」
「...... Entiendo para que no tengas que ir a gritar」
Estaban en lo alto de una colina que tenía una vista clara de la costa de Crescendo. Una suave brisa oceánica flotaba en el aire y se mezclaba con ese aroma ... era la voz llena de ira de Megu.
La razón detrás de la furia de Megu estaba dentro de las expectativas de Edgar: la competencia sobre Lizardmen y Crab Scissors se había convertido en un desastre completo──
Desde esta colina que daba a la costa, se podía ver fácilmente a los jugadores formando un racimo negro gigante. La orilla del mar se llenó a su capacidad máxima.
「Pero de todos modos, ¿por qué Yoshii tenía que hacernos todo esto?」 (Andou)
「Para ponerse en nuestro camino mediante el uso del dinero ... esa cosa sorta realmente se adapta a su personalidad cabeza de cerradura」 (Yamabuki)
Con sus narices encendidas, Andou y Yamabuki expresaron su enojo al igual que Megu.
Según Yamabuki, la familia de Yoshii es bastante rica, por lo que fue capaz de aumentar su nivel con una tonelada de artículos de la tienda de efectivo. [1]
Si está cargado con dinero del mundo real, entonces no es extraño que recurriera al uso de RMT.
「Entonces, ¿qué haremos? A este ritmo, ¡ese lan-tard se llevará a Suzu! ¡Haz algo, Ed! 」
「Está bien, Megu. Yo ... nunca haré un clan con Yoshii-kun 」
Suzu habló en un tono decisivo.
Pero, Andou no parecía muy feliz cuando escuchó eso.
「No, incluso si dices eso ...... Si rompemos nuestra promesa, entonces nos convertiremos en los malos, ¿verdad? Si eso pasa..."
「...... Sí, eso es cierto, pero ......」
Suzu no pudo encontrar una respuesta para Andou.
Lo que Andou dijo era cierto, pero toda la historia no era tan simple.
Debido a su personalidad desagradable, Yoshii pudo idear este malvado plan para sabotearnos. Si terminamos descartando nuestra promesa, los rumores llenos de verdades a medias seguramente se difundirán tanto en este mundo como en el mundo real. La presión de nuestro entorno probablemente nos lleve a un rincón.
Si eso ocurriera, incluso si informamos a Yoshii a los administradores sobre el acoso y el uso de RMT, entonces solo seremos objeto de malos rumores y la gente hablará sobre nosotros a nuestras espaldas.
「Andou, ¿cuántos ingredientes terminaron con la caza de la mafia?」 (Edgar)
「Después de que volvimos de reabastecer nuestros artículos, no pudimos cazar una sola mafia, ¿sabes? Todo lo que tenemos ahora son 10 「Skins de lagarto」 y 14 「Crab Claws」 」
「...... Entonces la cantidad de Animal Hair y Leather Straps que tenemos es 0. Y solo nos quedan 40 minutos, huh ...」
Mientras confirmaba su situación actual, Edgar comenzó a recopilar sus pensamientos.
El dinero que tenemos asciende a alrededor de 5.000 manilas en total. Hay jugadores reunidos en la plaza que están dispuestos a vender los artículos que necesitamos porque Yoshii les envió un aviso, pero será muy difícil conseguir que esos jugadores nos vendan.
Las tiendas de materiales no se reinician hasta después de los 40 minutos, así que el único lugar para comprar los ingredientes sería la subasta. Sin embargo, considerando que los precios están actualmente inflados, es casi imposible que compremos todos los ingredientes que necesitamos.
Y luego está la caza de la mafia.
Teniendo en cuenta que la costa está inundada de jugadores cegados por la perspectiva del dinero, hay una gran probabilidad de que haya muchos jugadores en Rabasta Woodlands donde los Mobs lanzaron Animal Hair.
Para romper este punto muerto, o necesitamos una cantidad considerable de dinero, o necesitamos una estrategia de combate altamente organizada para poder derrotar a las Mobs antes de que otros jugadores tengan la oportunidad de hacerlo.
Tal como están las cosas, creo que no tengo más remedio que ingresar a Aran cuando tenga la oportunidad.
Fue muchas veces más fácil cazar como Aran, y además tiene mucho dinero en el juego.
Sin embargo, será problemático tener que encontrar una excusa para Suzu y los demás.
「Hola, Edgar. ¿Qué tal si tratamos de preguntar al resto de la clase si pueden ayudar con los ingredientes? Parece que algunos de ellos ya han iniciado sesión, por lo que pueden tener los elementos que necesitamos si logramospara contactarlos, ¿verdad? 」
Por lo tanto, mientras Edgar estaba sumido en sus pensamientos, otro plan inesperado vino de todas las personas de Andou.
"¡OH! ¡Eso podría funcionar! 」
「Ya veo ... Amigos, eh」
Yamabuki lo siguió, y Edgar también asintió.
Si le preguntamos a los jugadores al azar por sus ingredientes, probablemente no lo ayuden.
Pero, si fueran amigos ...... O más bien, si fueran compañeros de clase, entonces podría funcionar.
"Bien entonces. Andou y Yamabuki, ¿puedo pedirles a ustedes dos que se pongan en contacto con nuestros compañeros de clase? En cuanto a mí ... intentaré algo más 」
"¿Algo más?"
Como era solitario, Edgar no pudo ayudar en ese sentido.
Sin embargo, después de escuchar lo que Andou tenía que decir, Edgar se dio cuenta de que tenía unas 「Tarjetas」 en las que podía confiar.
「Hubo un jugador realmente persistente que me" obligó "a ser su amigo, ¿sabe? Voy a preguntar si ese niño puede ayudarme 」
***
Esa chica que tan astutamente se ganó un lugar en la Lista de amigos de Edgar, su respuesta a la súplica de Edgar fue tan instantánea que uno pensaría que estaba monitoreando su situación todo este tiempo.
「SHISHOOUu ~! Es hora, es finalmente timeee! ¡Solo déjalo todo para mí! 」
「......」
Leyendo la respuesta que envió Estados Unidos, Edgar tuvo un ligero dolor de cabeza ya que fácilmente la imaginó saltando de alegría cuando vio su mensaje.
La primera persona a la que Edgar llamó para pedir ayuda fue Estados Unidos.
Si Estados Unidos no fuera completamente tonto, entonces no estaría en Saradin Basin nuevamente, por lo que debería estar en algún lugar cerca de Crescendo.
Si tenemos suerte, incluso si no podemos ir a cazar en Rabasta Woodlands debido a los otros jugadores, aún podríamos salir adelante con los pelos de animales que Estados Unidos ha almacenado.
Si es posible, quiero tanto Animal Hair como podamos, y podemos vender el excedente a Yoshii y usar ese dinero para comprar el resto de los ingredientes que necesitamos.
En el peor de los casos donde Yoshii tiene suficientes pelotas para decir: 「No compraré ningún ingrediente de tu lote then, entonces podríamos poner los pelos de animal en una subasta y estoy seguro de que desaparecerán en un abrir y cerrar de ojos ojo.
「'' '¿Usa-san' '? ¿Es eso un viejo conocido? 」(Suzu)
「No, ella es solo una jugadora a la que ayudé cuando estaba investigando el incidente de Samurai Hunter」
「¿Eso quiere decir ...... es Usa-san quizás, una chica?」
Suzu estaba interesada en Estados Unidos por alguna razón, y presionó a Edgar para obtener respuestas sobre la verdadera identidad de Estados Unidos.
¿Eh qué?
¿Aunque no mostraste interés en el paso lunar?
「Ella es una mujer Mohm. Su clase es Samurai y aparentemente ella comenzó a jugar al mismo tiempo que nosotros 」
「...... Hmm ~, eso es tan」
「???」
Suzu parecía haberse aferrado a una parte particular de su respuesta. Sobre la cabeza de Edgar flotaban varios grandes signos de interrogación.
¿Por qué me miras así?
¿Dije algo que te ofendió? ¿Hice?
「I-En cualquier caso, existe la posibilidad de que las personas con las que I y Andou nos contactamos no puedan rescatarnos por completo ...... No podemos ser demasiado optimistas」
Nuestros compañeros de clase pueden ser inútiles, Rabasta Woodlands podría estar lleno de jugadores, y no podríamos cazar Mobs, todo es posible.
Es por eso que necesitamos 2 o 3 contramedidas.
「Entonces ~, ¿Qué deberíamos hacer? ¿Vamos todos a un lugar lejano para cazar Mobs? 」(Andou)
「No, hagamos otra cosa. Andou y Yamabuki, por favor ve con Megu-san y dirígete a la costa una vez más. Suzu-san y yo nos quedaremos en la subasta 」
「¿Huh? ¿De nuevo?"
"¿Va a estar bien?" Megu parecía aprensivo.
Megu-san tiene razón, la posibilidad de que puedan cazar Lizardmen y Crab Scissors es extremadamente baja. Y tampoco es probable que podamos comprar ningún ingrediente de la subasta.
No, desde un punto de vista normal, nuestras posibilidades son inexistentes.
──Pero esto es necesario para que pueda jugar mi próxima '' carta ''.
"Oh. Cuando nos quedan 10 minutos, quiero que todos tengamos en cuenta frente a la casa de subastas. A partir de ahí todos nos enfocaremos en la elaboración 」
「Pero, ¿qué haremos si no podemos obtener suficientes ingredientes?」
「Tendremos suficiente. No importa el costo"
Yamabuki tímidamente hizo esa pregunta, pero Edgar dio una respuesta firme.
No puedo entregar Suzu-san a Yoshii pase lo que pase.
Mi segunda carta es extremadamente arriesgada, pero la usaré. Incluso usaré mi '' Tarjeta Aran '' si es necesario.
***
Edgar decidió que iba a guardar su 「Usando Aran para obtener los ingredientes」 Tarjeta para el final.
Es cierto que con Aran podré reunir los ingredientes de una forma u otra. Pero para hacer eso necesito desconectarme de Edgar por un tiempo.
Si cierro la sesión de Edgar mientras estamos en una situación tan crítica, probablemente me regañen más tarde. Pero ese no es el principal problema con ese plan.
Si vuelvo a iniciar sesión en Edgar llevando de repente una gran cantidad de ingredientes, los demás probablemente sospecharán de cómo los obtuve. Y si en cambio volviera con una tonelada de dinero para comprar ingredientes, el resultado será el mismo.
Básicamente, solo puedo usar Aran cuando todas las demás opciones están cerradas. En otras palabras, tengo que guardarlo como mi última tarjeta.
「Nada está en venta, huh」 (Suzu)
"Sip"
El ambiente en la Casa de Subastas se sintió como si estuviera lleno de estática ya que los jugadores estaban ansiosos por comprar 「Lizard Skin」 y 「Crab Claws」 tan pronto como salieron a la venta.
De pie entre la multitud estaban Edgar y Suzu que vinieron aquí por segunda vez.
Han pasado 10 minutos desde que llegaron aquí y, sin embargo, la subasta no mostró signos de mudanza.
Los jugadores que tuvieron la suerte de obtener objetos de la caza de Hombres Lagarto y Tijeras de Cangrejo en la costa probablemente en la plaza donde está Yoshii, ese era el lugar natural donde estar.
「...... Si, si terminamos pasando el límite de tiempo, entonces no tienes que sentirte responsable por ello, Edgar-kun」
「¿Eh?」
Con su mirada puesta en la Junta de subasta, la voz tranquila de Suzu rozó la oreja de Edgar.
「El que decidió tener un concurso con Yoshii-kun era yo ... así que no tienes que preocuparte por eso」
Si tan solo ... Si solo rechazase a Yoshii-kun claramente, entonces nada de esto habría sucedido.
Suzu estaba atrapada por sus sentimientos de culpa.
Pero, Edgar negó con la cabeza ante esas palabras.
「No, eso no es correcto. Yo fui quien instó a Suzu-san a aceptarlo. La responsabilidad recae en mí 」
Sin embargo, no importa a quién culpar, no hay nada que podamos hacer al respecto ahora.
Dado que ambos entendieron ese hecho, continuaron mirando a la Junta de Subastas que estaba siendo invadida por otros jugadores, todo mientras permanecían en silencio.
「...... Incluso, incluso si tengo que hacer un clan con Yoshii-kun」
Como si estuviera agobiado por ese pesado silencio, Suzu de nuevo dejó escapar unas pocas palabras silenciosas.
「Ese tipo de cosas nunca sucederán, así que no te preocupes」 (Suzu)
"...... ''esa clase de cosas''?"
「Tendré que unirme al clan Yoshii-kun por la promesa, ¿verdad? Incluso si estoy en el clan de Yoshii-kun, seguiré jugando con Edgar-kun ...... contigo y con todos los demás, igual que antes 」
Sin dejar de mirar fijamente a la Junta, Suzu dijo esas palabras.
Ese era el verdadero sentimiento de Suzu── Su único deseo.
Para mostrar su afecto, un jugador masculino invitaría a una jugadora a su clan, pero eso no tenía ningún efecto vinculante desde el punto de vista de un sistema.
Otros juegos de MMO tenían sistemas que implementaban 「Matrimonio」, pero ese tipo de cosas no existían en Dragon's Krone. Unirse al clan de algún tipo no tuvo un efecto duradero, no fue más que una promesa verbal.
Es por eso, si tal vez ... Incluso si Suzu formara un clan con Yoshii, ella todavía jugaría con todos.
「...... No me gusta」
「¿Eh? No me gusta ...... 」
Edgar dejó escapar una voz áspera y pesada. Suzu estaba aturdido por su tono.
「No malinterprete. Mientras diga que las cosas estarán bien, Suzu-san hará un clan con el yo y los demás ... y seguiremos jugando juntos como siempre lo hemos hecho. Al unirte al clan de Yoshii, definitivamente no dejaré que Suzu-san experimente algo tan horrible como eso. Incluso si no estás obligado por el sistema, nunca permitiré que eso suceda 」
「?!?」
Esas palabras hicieron que el corazón de Suzu tartamudeara.
Sin embargo, el que estaba más sorprendido por esas palabras no eraSuzu, fue la persona que evitó el contacto humano, el popular en vivo que dijo que viviría en este mundo solo. La persona más sorprendida, fue Edgar.
En el pasado, nunca quise jugar Dragon's Krone con amigos de la vida real.
Las relaciones humanas no traen más que problemas, solo te pesan.
Incluso ahora, Edgar sentía que esa declaración todavía tenía algo de verdad. Pero si fuera sincero consigo mismo, esos amargos sentimientos ya no nublarían su corazón.
「E, Edgar-kun ......」
"Esta bien. La segunda carta, ya está en marcha 」
La persona a la que Edgar había llamado era alguien a la que vaciló contactar incluso más que a los Estados Unidos. Un jugador con un nivel completamente diferente de '' riesgo '' involucrado.
「...... ¿Tarjeta? Que tarjeta''?"
「Lo sabrás lo suficientemente pronto. Un 'Ayudante' que no sea Usa 」
Ya apagué el anzuelo.
Fue 「El favorito de Guy. Tan atractivo cebo que solo yo puedo lanzar.
Ahora, cómetelo. Muerde duro.
Mientras continuaba rezando, Edgar esperó la respuesta 「de ese individuo.
La subasta no mostró movimiento. No importa qué ingrediente, el último vendido fue hace una hora y media.
Pasó un minuto y pasó otro minuto. El tiempo se acercaba cada vez más.
Y el límite de tiempo, se acercaba rápidamente.
Y, fue entonces.
En el rabillo del ojo, apareció una notificación: el aviso de un mensaje.
Edgar lo abrió de inmediato.
Cuando Edgar leyó el nombre del remitente, sus mejillas se curvaron en una sonrisa.
──Es él.
「「 Piel de lagarto 」y Cla Garras de cangrejo」, 「Pelo de animal」 y 「Correas de cuero」, tengo. Te traeré todo lo que necesites 」
Esa fue su respuesta al mensaje de Edgar.
「Ese tipo」 terminó su respuesta con solo esto:
「Llegaré en 20 minutos. A cambio de los ingredientes, mejor preparas mi recompensa, '' Aran ''. Es mejor que estés listo para decirme 「El paso secreto detrás de la luna」 」
El nombre del remitente era 「Chrono」 ──
Era el líder del clan al que Aran se había unido en el pasado. El Clan donde la Fuerza era Absoluta: 「The Grave Carpenters」.
Notas al pie:
Nota de TL: Me tomé algunas libertades con la traducción de '' artículos de la tienda de efectivo ''. El texto original dice que Yoshii aumentó su nivel al [entrar en plena vigencia con micro-transacciones]. Básicamente, compró un montón de cosas como exp boosts o incluso usó un sistema pago '' gacha '' para obtener artículos raros. Los detalles no se explican pero fui con '' artículos de la tienda de efectivo '' porque es más fácil de entender.
Advertisement