New Game Plus! ~The Struggles Of A Popular VRMMO Livestreamer~ - Chapter 18
Advertisement
Volumen 2: Caza Samurai
Capítulo 18: amigo
Antes de Edgar, un reloj que mostraba tanto el tiempo en el juego como el tiempo del mundo real.
Después de haber dejado a Timberu en la zona del Gran Ducado de Veroon, Edgar había viajado rápidamente desde el distrito montañoso a Crescendo e involuntariamente estaba haciendo una doble toma mientras miraba hacia el reloj una segunda vez.
Parecía como si hubiera notado algo terrible ... En el mundo real ... eran las 2 de la madrugada.
Mañana, o más bien, hoy es miércoles.
Naturalmente, no fue una fiesta.
Parece que esta será otra noche sin sueño.
「Edgar-san, realmente te estoy agradecido」
Sin prestar atención a Edgar, ya que momentáneamente se sentía triste, Usa inclinó la cabeza sinceramente.
Pensando en ello, no sé lo que hace en el mundo real, pero me pregunto si está bien que Estados Unidos esté jugando hasta tarde en la noche.
Aunque no me concierne de ninguna manera.
「No, fue gracias a ti que pude entender más sobre Samurai Hunting. Realmente me ayudaste 」
「A pesar de que atacaron a tus amigos-sans, los Samurai Hunters seguirán persiguiéndote, ¿no es cierto Edgar-san?」
"Si, probablemente"
Sin embargo, incluso mientras decía eso, había una cosa que Edgar tenía en mente.
Tengo la sensación de que el Mago de alguna manera sabía el nombre de Suzu-san. Y que ella sabía que Suzu-san y yo somos conocidos.
Por supuesto, el video subido por esos jugadores coléricos mostraba a Suzu-san en él, pero obviamente su nombre no se mostraba.
¿Cómo es que ese mago sabía el nombre de Suzu-san?
Tengo la sensación de que podría haber pasado por alto algo.
「Pero, la persona que atacó a mis amigos no era ese invocador, era un jugador diferente. Planeo hacer un poco más de búsqueda para encontrar al verdadero culpable 」
「¡Eh !? En ese caso, permíteme ayudarte a luchar! ¡Busquemos a ese Mago! 」
「ッ!? ¿Estás diciendo eso en serio? 」
"¡Por supuesto! ¡Soy súper serio! 」
Usa responde mientras ella rebota felizmente.
Sin embargo, Edgar tenía una expresión preocupada mientras se rascaba la cabeza.
Es cierto que estar en una fiesta hace que sea más fácil luchar, pero voy a transmitir eso. Si estoy solo, entonces no tengo que preocuparme por revelar ningún secreto. Es mejor no tener que preocuparse.
Además, si estoy solo, entonces también podría usar Aran.
No importa cómo lo piense, es mejor investigar solo. Si necesito que alguien esté conmigo, entonces solo Sonya debería ser suficiente.
「Hmmm ...... estás buscando una Hechicera que es una raza de demonios, en ese momento. Haré todo lo posible para buscarla! ¡Si surge algo, me pondré en contacto con usted! 」
「Oye, espera un segundo. ¿Planeas buscar por tu cuenta? Ella es una Cazadora Samurai que está matando samuráis ¿sabes? 」
Usa se ve completamente diferente de mí, así que dudo que sea atacada ... Pero la posibilidad no es cero.
La verdad es que Estados Unidos ya ha sido atacado por ese Invocador.
「T-Eso puede ser cierto. ¡Pero estaré bien! ¡Yo, confío en mi capacidad de huir después de todo! 」
「Bueno, incluso mientras era atacado por las multitudes, el Maestro pudo correr todo el camino hasta el Área del Gran Ducado de Veroon. Ella es una persona talentosa 」
"...... ¿Ver? Incluso Momo lo dice 」
Sentada sobre su hombro mientras bostezaba, Usa acarició el pelo de Momo diciendo: "Eres una niña tan buena ~」 como ella acaricia a Momo en la cabeza.
Pero, estoy seguro de que Momo se burlaba de ti allí.
「Edgar-sama, ya que será peligroso que tus amigos ayuden a buscar a ese mago, porque se mostraron en las imágenes de Grand Mission, ¿no sería correcto cooperar junto a Usa-san?」
「Si necesito que alguien venga conmigo, entonces eres suficiente, Sonya」
「Para buscar algo, es mejor tener varias personas en lugar de solo una. Incluso la base de datos lo dice, ¿sabes? 」
"......No pero"
Edgar se cruzó de brazos en respuesta a la presión terriblemente persistente de Sonya. Lo pensó con una expresión agria.
Es cierto que Sonya tiene un punto.
Hasta que se retire el video, podría ser una buena idea mantener mi distancia de Suzu-san y los demás. Si ese es el caso, entonces es mejor que Estados Unidos coopere conmigoen lugar.
Bueno, al final solo estaré persiguiendo a ese Mago hasta que el video sea eliminado.
Pero hasta entonces, podría estar bien tener algo de ayuda, supongo ...
"De acuerdo entonces. Te contaré, Usa 」
「ッ !! ¡¡HURRA!! ¡Por favor tráteme bien! Shishou !! 」
Estados Unidos parecía estar completamente encantada.
Sin embargo, Edgar no dejó de echar de menos esa palabra que Estados Unidos ha gritado.
「...... Espera, ¿qué quieres decir con '' Shishou [1] '' 」
「Me he dado cuenta de algo hoy. Que Aran-san no es a quien debería aspirar a ser. Me salvó cuando estaba en problemas, genial y realmente fuerte ...... Quiero ser como Edgar-san. * Ehehe * 」
「¿Qué estás diciendo, Maestro」
「Dije que ~」 comenzaba a sonrojarse, Usa intentó ocultar su vergüenza al poner ambas manos sobre sus mejillas rojas. Momo le lanzó una mirada húmeda.
Y, Edgar también miró hacia adelante con una mirada alarmante.
「Por lo tanto ...... Edgar-san, ¿está bien si te llamo Shishou」?
"Me niego"
Tímidamente inquieto, Estados Unidos hizo esa pregunta. Pero, al igual que la veloz porción de una katana, Edgar respondió bruscamente con rechazo.
Momo también dijo lo mismo, pero en realidad, ¿qué diablos estás diciendo?
「EEHH !? ¿¡WWHY NO !? ¡Lo haré lo mejor que pueda! ¡Algún día me convertiré en un samurai como Edgar-san, y de esa forma también puedo prestarle mi fortaleza a Edgar-san!
「No lo necesito」
En la última batalla confié un poco en ti para ayudar a cuidar a los Hombres Lagarto, pero no hay manera de que caiga tan bajo como para tener que depender de tu fortaleza. Usted me llama su Shishou, no veo ninguna razón para eso tampoco.
「Uuu ...... e-incluso si dices eso ...... umm ... Oh, yo-te enviaré una solicitud de amistad, ¡está bien! Ese Mago, si encuentro algo sobre ella, te enviaré un mensaje, ¡está bien! 」
「Yo tampoco lo necesito」
「Hiiiin ......」
Ante la implacable expresión amarga de Edgar, las lágrimas comenzaron a acumularse alrededor de los ojos de Estados Unidos.
Pero, sin perder el corazón, Estados Unidos abrió el menú y le envió a Edgar una solicitud de amistad.
「¡Yo-yo te envié una solicitud! Muy bien, entonces, he terminado ahora, así que voy a cerrar la sesión, ¡está bien! ¡Muchas gracias! Shish -...... Edgar-san! Sonya-san! 」
「H-Hey, ¡no hagas eso por tu cuenta! ¡Espera!"
「Nos vemos luego, Edgar, Sonya」 (Momo)
Encendiendo una ola de 「ataques verbales」, Usa y Momo desaparecieron, como si huyeran.
Lo único que quedaba era una ventana emergente en la esquina de la vista de Edgar, notificándole sobre la Solicitud de amistad de Estados Unidos.
「...... Ella estaba un poco nerviosa, pero era algo linda ¿no era así, Edgar-sama」
"En qué manera. Si supiera que sería tan problemático, no la habría ayudado a regresar a Myune 」
¿Qué diablos quieres decir con '' Quiero ser como tú ''?
¿Estás tratando de obstaculizar mi precioso tiempo a solas?
「Yo, por mi parte, lo sé」
「¿Sabes qué?」
「Que Edgar-sama es una persona amable」
「...... ッ !!」
Sonya tenía una cálida sonrisa suave.
El corazón de Edgar saltó un latido en sorpresa
「Edgar-sama, creo que es hora de que cierres la sesión. Has estado mucho más tarde de lo habitual hoy 」
「...... Tu ... eso es injusto」
Sonya le lanzó una fugaz mirada mientras Edgar respondía frunciendo el ceño.
Diciendo algo así, y luego insistiendo en que cierre la sesión.
¿No es lo mismo que dejar de fumar mientras estás adelante?
「Proporcionando alivio del mundo del otro lado, esa es la razón por la cual este mundo existe después de todo. Creo que es mejor tener moderación en tu tiempo de juego 」
「Sabes que odio ir a la escuela」
"Por supuesto. Sin embargo, recientemente Edgar-sama parece estar divirtiéndose, ¿sabes? 」
"...... ¿divirtiéndose? ¿Yo? De ninguna manera"
Encogiéndose de hombros, Edgar dejó escapar una risa deprimente.
¿Qué tipo de prueba tienes para decir algo como eso?
「Sonya lo sabe muy bien. He estado junto con Edgar-sama durante mucho tiempo después de todo 」
「...... Haa」
Edgar dejó escapar un profundo suspiro mientras se deprimía aún más con la idea de que alguien más lo conociera mejor que él.
Me parece que me estoy divirtiendo? Jugar Dragon's Krone con otra persona es mucho más divertido?
──Qué estúpido.
Es verdad lo que dijo Sonya, cuando toco con Suzu-san mi corazón baila. Pero jugar solo es mucho más divertido.
Vivo mi vida en este lugar.
Es por eso que me divierto solo.
Jugar con compañeros es donde trazo la línea. Amigos en este mundo, no los necesito.
Especialmente no una chica con orejas de conejo que me llama Shishou, definitivamente voy a pasar eso.
「...... Más tarde, Sonya. Te veo mañana"
"Bueno. Sonya siempre estará esperando el regreso de Edgar-sama 」
Uniendo sus manos, Sonya hizo una reverencia con gracia.
Mientras miraba a Sonya, Edgar abrió el Menú.
Menú: Cerrar sesión──
El cuerpo de Edgar, comenzando desde los pies, comenzó a transformarse en gotas de luz.
Al mostrarse en la ventana, estaban las palabras 「En el proceso de cerrar la sesión」.
Antes de que ese proceso se completara, Edgar miró la solicitud de amistad de Usa.
Y, al hacer clic en su lengua, presionó 「Confirmar」.
TL Side Note: Y así llegamos al final del Vol. 2 de la novela web! La versión ligera novedosa del Volumen 1 incluye el Vol. 1 - Vol. 3 de la novela web, por lo que tendrás que esperar antes de publicar algunas imágenes LN Volumen 2.
Notas al pie:
Nota TL: Shishou significa Maestro o Maestro. En contexto, se refiere a alguien que le enseña su oficio/habilidades.
Advertisement