New Game Plus! ~The Struggles Of A Popular VRMMO Livestreamer~ - Chapter 17
Advertisement
Volumen 2: Caza Samurai
Capítulo 17: El Samurai Hunter, es cazado.
「Sonya, realmente me salvaste allí. Gracias"
Con los Lizardmen que los rodeaban desaparecidos, y habiendo confirmado que el único que quedaba era el Invocador que había perdido el control de su cuerpo, Edgar ofreció unas palabras de agradecimiento a su Socio que lo ayudó a salir de apuros.
Fue mi error usar Moon Step de la misma manera que lo hago con Aran.
En ese momento, si Sonya no hubiera usado una Poción Energética en mí ... podría haber sido ella quien perdiera en su lugar.
Parece que necesito volver a evaluar las habilidades de combate de Edgar.
「No, no hice nada digno de agradecer. El que salvó a Edgar-sama fue la persona que me protegió al tratar con los Hombres Lagarto, es Usa-san 」
「...... ¿Huh, yo?」
Para los Estados Unidos que no esperaban que se mencionara su nombre, ella detuvo sus movimientos mientras recogía los objetos caídos que dejaron los Hombres Lagarto. Sus dos orejas se pusieron de punta.
Tal como lo había pedido Edgar, Estados Unidos cortó a cada uno de los Hombres Lagarto que se acercaron a Sonya.
Cuando los Estados Unidos derrotaron a los Hombres Lagarto que se acercaron a Sonya, los nuevos Hombres Lagarto serían convocados más cerca de Edgar. Aunque tengo la sensación de que tiene algo de culpa por ponerme en aprietos, la persona que le dio todo a la protección de Sonya fue sin duda este pequeño Samurai de orejas de conejo.
"Tienes razón. Gracias por salvarme, Usa 」
「Eh, umm, no, eso es ...... yo ... esto es un poco embarazoso」
Moviéndose nerviosamente y girando, las mejillas de Usa se pusieron ligeramente rojas.
¿Embarazoso? ¿Por qué es vergonzoso?
「...... I-En cualquier caso, hay algo más importante que eso, Edgaar-saan!」
「W-¿qué es?」
「¿¡Cómo es que Edgar-san puede usar el paso lunar !?」
「Uuuh」
Por un momento fue empujada a un rincón de su mente mientras se concentraba únicamente en proteger a Sonya, pero esa pregunta había llenado los pensamientos de Usa hasta el borde.
'' ¿Cómo es que Edgar-san puede usar el mismo paso lunar que Aran, la persona que admiro ''?
「Él es mi benefactor que me salvó cuando estaba atrapado en Myune」 + 「Un maestro al usar Moon Step」, teniendo los dos títulos otorgados a él, Usa miró hacia Edgar con envidia anhelante.
「Tal vez Edgar-san es un conocido de Aran-san y tuviste que te enseñe a usar el Paso lunar, y luego a los dos ──」
「S, Stop-」
Efectivamente, siendo engullida por su emoción, Usa agarró la mano de Edgar mientras interrogaba.
「Antes de nada de eso, tengo que escuchar un par de cosas de ese chico extendido allá. Tus preguntas serán para más tarde 」
「...... Y-tienes razón」
Mientras estaba atrapado en un estado de parálisis, Edgar señaló hacia el Invocador de razas demoníacas que estaba tendido en el suelo.
¿Qué es exactamente Samurai Hunting?
Cuales son tus motivos
Y, ¿Por qué sabes de mí?
...... Bueno, primero lo estoy interrogando, porque todavía no he pensado en una excusa para Usa. Esa es otra razón, supongo.
「...... Maldita sea, como pensé, eres muy fuerte」
Con la libertad sobre su cuerpo robado, Timberu simplemente miró a Edgar con una sonrisa desagradable.
「Voy a hacer algunas preguntas」
「Jaja, como el infierno, te responderé, idiota. Date prisa y mátame. No tengo nada bueno en mi inventario, así que no significa mier** para mí 」
Timberu se rió y se burló.
A diferencia del mundo real, aquí en Dragon's Krone, donde la muerte es una pena trivial, amenazar a alguien con un asesinato no tiene mucho efecto.
Tal como dijo Timberu, siempre y cuando no pongas nada en tu inventario de artículos, y si tu equipo no es más que productos baratos comprados en la tienda, entonces puedes enfrentar la muerte sin temor a ser castigado.
"Ya veo. Entonces, incluso alguien como tú puede usar sus cerebros eh 」
「No mier** Además, los "botines" de la caza de hoy fueron realmente buenos. ¿No es así? 「 Edgar-san 」? Ku Ku, me alegro de haberme quedado en este lugar durante tanto tiempo 」
Timberu tenía una sonrisa como si fuera el verdadero vencedor.
Entonces su botín de guerra sería mi nombre eh.
──Hmph. Pensar que abriría su boca así.
"Gracias. Algunas misionesiones se resuelven ahora. No pensé que me darías respuestas incluso antes de que empezara a cuestionarte though
「...... ¿Eh?」
La expresión de Timberu se tensó por un segundo.
「Comprendí dos cosas de tus palabras hace un momento. En primer lugar, sabía que había otros pocos además de ti que están cazando samuráis, pero parece que los cazadores no están afiliados entre sí. Si estuvieran cooperando entre ustedes, entonces no habrían pasado su tiempo atrapados aquí por tanto tiempo, y en su lugar irían al lugar donde mis buenos amigos fueron atacados 」
「T-La razón de eso es ......」
「Y la 2da cosa. La persona que estás buscando es Yo. Aunque no sé cómo conoces mi cara, no sabías mi nombre. Es solo una suposición, pero la razón por la que me conoces, es por una captura de pantalla ...... No, es probable que sea un video 」
Una captura de pantalla es, como su nombre lo indica, un término para describir una instantánea en este mundo.
A diferencia de la grabación de un video, no requería la necesidad de una moneda en el juego. Cualquiera podría simplemente tomar una fotografía en su tiempo libre.
Una captura de pantalla o un video en vivo. Esos eran métodos comunes que podían mostrar la cara de un jugador pero 「Sin mostrar su nombre」.
「D-D-D-No lo hice, no dije que no diría nada」
Las palabras de Edgar fueron acertadas, es lo que la expresión de Timberu le decía.
「Ni siquiera he empezado a cuestionar, ¿verdad? Pero, antes de eso ... Sonya. ¿Puedes comprar un horario de transmisión en vivo para mí? Por el costo, use el dinero que queda en Home House. Hazlo gratis para que otros vean la transmisión. Quiero que tanta gente lo vea como sea posible 」
"Como desées"
「...... W-Qué, a, una ranura de transmisión en vivo? ¿Qué planeas hacer? 」
Ignorando al pánico de Timberu, Edgar abrió el menú de transmisión en vivo.
Una ventana tan familiar apareció.
Ser exhibido dentro de esa ventana, era un reflejo de la vista de Edgar.
En otras palabras, estaba mostrando a Timberu.
「Estados Unidos, con usted incluido, hay bastantes Jugadores que caen víctimas del incidente de la Caza Samurai, ¿verdad?」
「Eh ......? Umm ...... Sí. Parece que un gran número de jugadores de Samurai están siendo atacados por PKers 」
「Tal como lo había explicado el otro día, en los últimos días la tasa de mortalidad de los jugadores de la clase Samurai ha aumentado exponencialmente debido a los actos de PK. Sobre la base de esa información, creo que no sería incorrecto decir que ha habido un gran número de víctimas 」
Sonya agregó suavemente en esa información adicional.
「¿Qué ...? ¿Qué quieres decir? ¿¡Qué tiene eso que ver con esto!?"
「...... Tú, como era de esperar, no eres tan inteligente eh. Lo que estamos tratando de decir es que hay un montón de Jugadores Samurai que están increíblemente cabreados contigo 「Samurai Hunters」 」
「...... ッ !!」
Finalmente entendiendo la situación actual, la cara de Timberu se puso pálida al instante.
Había una razón por la cual los videos y las capturas de pantalla en vivo no mostraban los nombres de otras personas.
Si tal vez se mostró el nombre del jugador de un tercero no relacionado, entonces fue posible buscar su nombre de jugador y aprender todo sobre su información en el juego.
Por ejemplo, dependiendo de la hora y el lugar actuales, puede obtener información extremadamente útil.
Y, si estabas buscando venganza contra alguien por maltratarte, entonces──
「...... Edgar-sama, he terminado de comprar tu time-slot de livestream solicitado」
"Gracias"
La voz de Sonya sonó como si fuera una sentencia de muerte.
Y así, el estado de la ventana livestream que refleja la visión de Edgar cambió de 「Offline」 a 「Online」.
***
「Hola a todos sus oyentes por ahí. Mi nombre es Edgar. Veamos ~, creo que esta es la primera vez que muchos de ustedes me conocen, pero muchos de ustedes probablemente se estén preguntando por qué de repente comencé a transmitir ... Por una oportunidad milagrosa, hoy he encontrado un Jugador que yo Estoy seguro de que muchos de ustedes han estado buscando. Aquí está ese jugador, su nombre es Tim── 」
「¡ESPERA! ¡ESPERA ESPERA ESPERA! ¡PARA! ¡DEJA DE LIVESTREEAAM! 」
Mientras Edgar comenzaba la transmisión en vivo de una manera que parecía estar acostumbrado, Timberu gritaba y lloraba mientras trataba de interrumpir la transmisión.
Lo que Edgar estaba transmitiendo actualmente, era the 「Nombre」 y 「Aspecto」 de Timberu: un miembro de los Samurai Hunters.
Fue posible cambiar su nombre pagando dinero, pero tomaría tiempo completar la transacción. Incluso si este tipo es un jugador PK, todavía creo que revelar el nombre de alguien es poco ético. Pero aún así, todavía quiero apoyar a los jugadores de Samurai que tienen que jugar mientras temen a las sombras.
「¡LO CONSIGO YA, HABLARÉ, TE DIGO TODO! ¡DETENGAN LA CORRIENTE YA! 」
「...... Solo di eso desde el principio, entonces. Muy molesto"
"Qué desperdicio de dinero", mientras refunfuñaba para sí mismo, Edgar cambió el estado de transmisión en vivo a Sin conexión.
"¿Asi que?"
「...... Lo que dijiste antes era correcto, el Samurai que hemos estado buscando eres Tú. No conozco a ninguno de los otros muchachos, y tampoco me apetece tener amigos con ellos. En todo caso, no son muy diferentes de los enemigos para mí 」
「¿Y tus motivos?」
"Varía. Hay algunos tipos que quieren desafiarte para un poco de PvP, y también hay muchachos que solo quieren descubrir tu identidad. Soy parte del anterior 」
"¿Por qué sin embargo? ¿Por qué quieres pelear conmigo en PvP? 」
El nivel de este Avatar es bajo, y su equipo tampoco es tan bueno.
Todavía no creo que vaya a perder ... pero no debería haber mucho mérito en ganar contra mí.
「¿No es obvio? Es primo que el único que puede usar Moon Step además de Aran es usted 」
「...... ¿¡W-Wha !?」
Edgar involuntariamente se quedó sin aliento.
Eso es imposible.
Es cierto que hace un tiempo terminé usando Moon Step frente a este tipo, pero aparte de ahora no debería haber Jugadores que sepan que puedo usar Moon Step.
Cuando fui a cazar Mob con Suzu y los demás, no lo usé. Incluso cuando nuestro grupo estaba a punto de ser aniquilado hace unos días, todavía no usaba Moon Step.
Por supuesto, incluso si supieran, Megu-san Andou y Yamabuki ... no lo harían ...
「...... No, espera un segundo」
Edgar lentamente revolvió sus recuerdos.
Dentro de esos recuerdos, desde el momento en que se creó este Avatar, remontó a esa Gran Misión.
El imprudente Andou y Yamabuki.
Los jugadores Colluding que los atacaron.
Siendo llevado por su ira, lo que usó fue ... El Paso de la Luna.
"Maldición. Tal vez ... fue durante esa Gran Misión eh 」
Cometí un error. Debería haber sido más cuidadoso.
En ese momento, no sé si era el Luchador o el Monje ... Pero uno de ellos lo estaba grabando, eh.
「Sonya. Necesito que recopiles información. Enfócate en buscar videos 」
"Entendido. Y para la palabra clave? 」
「Veamos ... Vaya con「 Moon Step 」y「 Mist Witch 」」
Sonya cerró los párpados. Ella estaba accediendo a la base de datos masiva.
Y a partir de esa base de datos, ella sacó información relacionada con las palabras clave Moon Step y Mist Witch.
「...... Hay 160 resultados correspondientes. En cuanto a los videos que corresponden a ambas palabras clave, solo hay 1 」
「¿Cuál es el nombre del video?」
「El título es「 The Mysterious Moon Step User en Mist Witch 」. El video fue enviado hace 1 semana 」
Con esa información, Edgar buscó en los rankings de video para el video en cuestión.
Y comenzó a reproducir el video.
En el video se mostraba la figura de un jugador sin nada especial y de aspecto mediocre. Era una figura que a menudo veía en el mundo real: era una imagen de sí mismo.
Entonces es verdad, eh.
Todavía quedaba un video de esa gran misión que me mostró usando el paso de la luna.
Y una vez que los otros jugadores vieron este video, vinieron a buscarme eh. En lugar de perseguir a Aran, que tiene un nivel mucho más alto y un mejor equipo, si persiguen a Edgar de bajo nivel con un equipo deficiente, entonces podrían estar cerca de descubrir el secreto detrás de Moon Step.
La única gracia salvadora es que solo hay un pequeño número de personas que han visto este video.
「Sonya, solicite a los administradores que eliminen ese video. Indique que la razón se debe a que el video fue grabado por Colluding Players de la Grand Mission hace unos días 」
"Como tu lo pidas"
Cosasse han vuelto realmente problemáticos
Incluso si el video se elimina, aún habrá tiempo antes de que todo se resuelva. Y mientras tanto, las llamas propagadas por los Samurai Hunters probablemente no desaparecerán fácilmente.
Lo más probable es que haya más que jugadores de nivel intermedio detrás de Edgar.
Incluso entre los enérgicos cantantes de alto rango, probablemente haya algunos que quieran agregar "Puedo usar el Paso de la Luna" a sus descripciones. Esas personas podrían buscar desesperadamente a Edgar.
「Hey-, Edgar」
Hacia Edgar que estaba haciendo una expresión amarga mientras arrugó la frente, Timberu gritó en voz baja.
「¿Cómo es que puedes usar el paso lunar? Más bien, ¿cómo lo usas? 」
「...... No tengo motivos para decírtelo」
Más bien, no hay forma de que te lo diga.
Lo desordenado es el proceso de pensamiento de este tipo.
「Aparte de eso, Timberu. Te daré una advertencia. Nunca vayas a revelar mi nombre 」
「O-por supuesto que sé eso」
"Escucha aqui. Si los Samurai Hunters de alguna manera descubren mi nombre, no importa si eres inocente o culpable. Iré en busca de ti, incluso a los confines del planeta 」
「...... C-C'mon hombre. Eso es simplemente cruel 」
「¿Cuál de nosotros es el" cruel "aquí?」
Como si fuera uno para hablar, esperando aquí solo para jugadores principiantes de PK.
Como pensé, tal vez debería continuar la transmisión.
「Te he contado todo lo que sé. ¿No es eso suficiente? 」
Timberu hizo una apelación como diciendo: "Por favor, perdóname".
En todos esos ojos demoníacos tan terroríficos, los restos de lágrimas comenzaron a aflorar.
「Veamos ...... Estados Unidos, ¿hay algo que quieras decirle al hombre que te atacó?」
「...... ¿Eh? ¿Yo?"
「Si quieres, podrías terminarlo, ¿sabes?」
「EEH !? Um, no, uhh ...... 」
Siendo repentinamente arrojado una pregunta por Edgar, Estados Unidos fue tomado completamente por sorpresa.
Es cierto que esta persona me atacó y se convirtió en él, estábamos atrapados en Myune pero ... por eso pude conocer a Edgar-san.
Realmente no estoy guardando rencor contra él.
Pero aún así, en tiempos como este tienes que enseñarles una lección firmemente.
Por el bien de otros Samurai también.
Murmuró y asintió consigo misma por un tiempo, y, volviendo bruscamente a sus sentidos, Estados Unidos gritó.
「Si lo vuelves a hacer, T-T-T-Entonces te daré una paliza, ¡por favor! D-No nos menosprecies Samuraai! 」
Mientras hacía todo lo posible por llenar su voz con una sensación de intimidación, la voz de Estados Unidos sonó en los alrededores.
La persona misma intentó crear una cara demoníaca de miedo [1] , queriendo infundir en Timberu una sensación de miedo, pero no importa cómo lo mires, solo parecía una niña pequeña que se esforzaba demasiado mientras actuaba en todos los tsun-tsun. [2]
Francamente, fue lindo.
「...... Sí, bueno ... Lo que ella dijo. No subestimes a Samurai 」
Edgar agregó esas pocas palabras.
Pero a diferencia de Usa, Edgar miró hacia Timberu con una mirada amenazadora. Saliendo de la garganta de Timberu, era un pequeño grito.
Notas al pie:
Nota de TL: La '' Cara Demoníaca '' que creó Estados Unidos fue su intento de imitar una máscara de Hannya. El enlace Wiki para explicación y una imagen de ejemplo es en.wikipedia.org/wiki/Hannya .
Nota de TL: en caso de que no lo supieras, Tsun-Tsun es la primera mitad de tsundere, con Tsundere que significa algo así como '' actuar con frialdad al principio y luego amar a Dovey ''.
Si tuviera que elegir palabras diferentes para describir las acciones de Estados Unidos, sería como '' poner mala cara ''.
Advertisement