Netooku Otoko No Tanoshii Isekai Boueki - Chapter 58

Capítulo 58 El olor de la belleza bajo las lunas

'' Las lunas son hermosas, Maestra. Mira, Lynclumir y la constelación de la campana de la montaña parecen tan cerca ... Una vez que 'Hitotsuzuki' (1) termine, será invierno ''.

"Es un hermoso cielo nocturno, seguro". No puedes ver esto muy a menudo en Japón ... ya que tienes dos lunas, es mucho más brillante y puedes ver mucho más. ... ¿Lynclumir es el nombre de una luna? ''

'' Eso es, Maestro. Lynclumir y Mythmikandal. La pareja más famosa, más amada, y ... más odiada en este mundo ''.

La noche después de que firmé el contrato con Etowa, conocí a Diana en el jardín de la mansión, tal como lo había prometido. Después de regresar a la mansión, todos comieron la cena que Aurica hizo juntos, luego revisé los estudios japoneses de Aurica, tomé un baño y esperé hasta las 10 p. M. Cuando Marina y Aurica se durmieron (a las 10 p.m. se considera tarde en este mundo).

Lea los capítulos en rinkagetranslation.com. Los capítulos de esta serie NO se publicarán en ningún otro sitio que no sea en ese sitio en sí. Si estás leyendo esto desde otro lugar, entonces este es el capítulo que ha sido robado.

Diana y yo estábamos en el jardín de la mansión, iluminadas por la luz de la luna.

Estaba en camiseta arriba y abajo, lo suficientemente cómoda como para llamarme pijama. Por el contrario, Diana acababa de salir de la bañera y se había recogido el pelo, con el mismo vestido que la primera vez que nos vimos. En lugar de su pijama, llevaba una cómoda sudadera Uniq * o, que se veía un poco extraña. Iluminada por la luz de la luna, la rubia platino parecía como si brillara con una belleza reveladora.

'' Una pareja de lunares, eh. No sabía que tenían nombres. Me pregunto quién es macho y cuál es hembra ... ¿Supongo que la más grande es la luna masculina? ''

Había una gran luna roja y una luna brillante un poco más pequeña en el cielo nocturno, separadas unas de otras.

'' No, la luna roja más grande es la hembra, Lynclumir. El brillante es la luna masculina, Mythmikandal. Cuando Lynclumir y Mythmikandal se superponen por completo, sucede 'Hitotsuzuki'. Al observar la alineación de las estrellas, el siguiente Hitotsuzuki será el Pendulo de Caída. Los monstruos fuertes se engendrarán durante ese tiempo, por lo que puede ser mejor para el Maestro encerrarse en la mansión mientras dure ".

Diana dijo mientras miraba las lunas. Aparentemente, se dijo que los monstruos que engendraron durante Hitotsuzuki eran los hijos de Lynclumir y Mythmikandal. Por eso eran la pareja más odiada ... tenía sentido.

"¿Qué es el péndulo de otoño?"

'' Hitotsuzuki ocurre de dos a cuatro veces al año, pero la fuerza de los monstruos variará cada vez. Existen diferentes tipos de Hitotsuzuki basados ​​en el movimiento de las lunas y la posición de las estrellas, cada una con sus propios nombres ''.

'' Huh. ¿Entonces Fall Pendulum es el más peligroso de todos? ''

'' En general, sí. Los monstruos nacidos durante las Channelmarks Hitotsuzuki son los más débiles, seguidos por Dusk in Twilight. Mientras tanto, los monstruos nacidos durante el péndulo de otoño están en su punto más fuerte. En términos de frecuencia, Channelmarks y Eight Brave ocurren aproximadamente la misma cantidad de veces. El atardecer en Crepúsculo y el péndulo de otoño solo ocurren una vez al año. Hay algunas excepciones que ocurren muy raramente, cada pocas décadas más o menos ''.

Eso tiene sentido. En cualquier caso, eso significa que el próximo Hitotsuzuki será peligroso. Pero si una luna cubre otra luna, ¿eso lo convirtió en un eclipse lunar causado por una luna? ¿O algo así? Puede ser todo un espectáculo. Me gustaría tomar fotos.

Ahora que lo pienso, ¿acaso Rebecca-san no mencionó algo acerca de las lunas conjuntas también?

Las lunas conjuntas, también conocidas como Awasetsuki, ocurren cuando las dos lunas se superponen parcialmente. Si la superposición cubre menos de la mitad se llama 'Conocido Awasetsuki', y si cubre más de la mitad se llama 'Niño y Niña Awasetsuki'. Si bien no genera monstruos fuertes como el Hitotsuzuki, aumenta la tasa de aparición de monstruos regulares, por lo que debes tener cuidado ".

'' Cada pequeño detalle tiene un nombre diferente, eh. Diana está segura de que sabe ".

Algo más había capturado mi interés. Me preguntaba si mirar las estrellas era una constante universal. Las constelaciones y la astrología también existían en este mundo, y las estrellas también tenían historias detrás de ellas. Lynclumir y Mythmikandal eran similares a Orihime y Hikoboshi en cierto modo, también.

... Sin embargo, la parte donde se convierten en Hitotsuzuki One Moon y tienen un montón de niños es un poco directa.

'' ... Es por el libro ilustrado que leo a menudo cuando era niño. Una historia llamada El gran mago de los sueños ".

Había escuchado of el gran mago de los sueños de algún lugar antes.

Cuando recibí mi bendición en el templo, Priestess-chan había explicado desagradablemente que era alguien que una vez fue famoso en Erishe.

'' ¿De qué se trataba? ''

"Para decirlo en términos generales ... hubo una vez un Hitotsuzuki llamado 'Globetrotter' que engendró monstruos incluso más fuertes que Fall Pendulum, y el Gran Mago de los Sueños fue el que se opuso a esos monstruos. Estaba lleno de bellas imágenes del Hitotsuzuki, así que era mi tesoro ''.

Globetrotter, eh. Parecía tan fantasioso que no podía diferenciar entre lo que se inventaban los cuentos de hadas y lo que realmente sucedía. Lo único que sabía con certeza era que el Gran Mago de los Sueños era un verdadero tramposo de un personaje. Supongo que a las personas en este mundo también les gustó todo el concepto de "Soy el más fuerte". Ahora que lo pienso, ¿acaso Sacerdotisa-chan no mencionó algo? Sobre la leyenda de cómo el Gran Mago de los Sueños tenía una habilidad única que le permitía detener un ejército de mil él solo ...

''Ya veo. Estoy un poco sorprendido de que a Diana le guste ese tipo de historias heroicas ''.

'' Eh? Ah, sí. Eso podría ser cierto ... Para ser precisos, no es que me gusten los cuentos heroicos ... sino más bien que me gustan las historias dirigidas a las chicas ''.

Aah, entonces el libro fue sobre la historia de amor entre Lynclumir y Mythmikandal, reunirse bajo las estrellas durante Hitotsuzuki, cosas románticas como esa.

'' ... En realidad, Hitotsuzuki es innegablemente un desastre para los humanos. Pero la aldea de los elfos es un lugar lleno de poder espiritual, así que ... Las manchas de los monstruos no existen cerca ... Por eso para mí, Hitotsuzuki estaba ... Pensando en ello ahora, puedo ver lo ingenuo que fui. .. ''

Mirando a Lynclumir brillando bellamente en el claro cielo nocturno, Diana confesó su arrepentimiento.

Según Jephthah, habían pasado dos años desde que se emitió la "guía especial" de Diana, y algo podría haber sucedido en ese momento. Si bien no había experimentado a Hitotsuzuki, escuché de Rebecca-san que por aquí estos terribles monstruos llamados 'Armor of the Knight Guard' 'engendraron y causaron 16 muertes, y tornados inevitables aparecieron en todo el mundo simultáneamente ... o ¿alguna cosa? Lo que significaba que no debería estar sentado aquí relajada, comentando lo hermosas que eran las lunas.

'' Bueno, no se pudo evitar, ¿verdad? Dado que los monstruos mismos no engendraron en la ciudad natal de Diana ''.

"Pero ... sabía mucho sobre Hitotsuzuki. Sin embargo, todavía ... sentí admiración por Hitotsuzuki ... ''

''¿Por qué fue eso?''

Me preguntaba si era similar a cómo la gente diría que Tanabata (2) es romántico y lo anhelaba.

Diana pareció vacilar entre responder o no, abriendo su boca y cerrándola repetidas veces, antes de cerrar los ojos y tomar una respiración profunda. Luego se volvió hacia allí, como si hubiera tomado una decisión.

'' Eso es porque ... err, umm ... ''

La cara de Diana enrojeció mientras tartamudeaba vacilante. ¡Ella no había decidido nada!

"¿Es así de vergonzoso? Hitotsuzuki es una historia de amor entre Lynclumir y Mythmikandal, una que admiró porque la encontró romántica, ¿verdad? ¿Es percibido como algo embarazoso aquí? ''

Era la norma para que las chicas de la tierra admiraran cosas así. Ah, ¿o era vergonzoso seguir soñando con un "Príncipe Azul" después de cierta edad?

Diana parecía reacia a hablar, así que decidí cambiar el tema.

"Por cierto, Diana, ¿cómo va tu guía? No parece que haya habido ninguna acción, ¿ha habido algún desarrollo? ''

'' Eh? Sí ... He estado progresando ... o eso espero ... ''

"¿Es algo tan vago? Esta 'guía especial' debe ser problemática ''.

'' No, no es problema en absoluto, Maestra. Esto es algo así como mi propio egoísmo ... ''

Egoísmo, eh. Bueno, ella estaba usando una gran cantidad del dinero de la familia Solo, después de todo.

'' ... Como esta es una buena oportunidad, me gustaría preguntar algo. Eso es ... aunque fue tu guía ... ¿no estabas asustado, convirtiéndote en el esclavo de un extraño? ''

No había necesidad de enfatizar cómo las 'guías' absolutas estaban en este mundo en este punto, pero aún así, 'convertirse en esclavo' era un poco ... Para decirlo sin rodeos, era anormal.

"Eso es verdad ... Si bien es un secreto si 'ser esclavo' fue mi guía o no, sería una mentira si dijera que no tenía miedo en absoluto ... tal vez ''.

''¿De Verdad? Sin embargo pareces bastante indiferente al principio. Bueno, supongo que no había forma de ayudarlo si fuera por tu guía. Oye, tenías que obtener el apoyo de la familia Solo para convertirte en unesclavo a su propia solicitud para su orientación, ¿verdad? ¿Eso no significa que ser esclavo fue definitivamente parte de tu guía ...? Pero supongo que no tienes que decir nada si es un secreto ''.

''...Es un secreto.''

Ya veo, no había forma de ayudarlo si era un secreto. De todos modos, los detalles como ese ya no eran importantes ... En cualquier caso, la "guía especial" de Diana terminará pronto ... pronto terminaría.

"Además ... no nos encontramos por primera vez en esa empresa comercial. Estaba viendo secretamente a la Maestra hacer ese trato con Jefté en la plaza del pueblo. ... Pensé que hicimos contacto visual entonces, pero aparentemente el Maestro no se dio cuenta ''.

Esa vez lo arruiné y fingí ser un regalo sorpresa para el alcalde, eh.

'' ¿Hmm? No, no me di cuenta. Había una gran multitud y yo mismo estaba en una situación desesperada ... ''

Además de eso, estaba un poco borracho, pero no hay necesidad de mencionar eso.

''Está bien. Fufu, es verdad que tu cara era roja y estabas jadeando en pánico ... Solo mirar me hizo sentirme ansioso ".

''¿De Verdad? Que malo.''

Personalmente, pensé que manejé la situación muy bien. Supongo que no había manera de que un NEET de larga data pudiera haber manejado algo así ... Pero la cara roja era porque estaba borracho. Aunque no lo mencionaría.

'' ... Pero al final, el alcalde y su esposa se abrazaron, y vi a Shifu mirar con una sonrisa amable. Me hizo pensar que esta persona sería buena. ... Si fuera esta persona, podrían ser mi ■■■■ ... ''

Diana dijo, mirándome directamente.

Hmm? ¿Ella dijo algo bueno acerca de mí ...?

No pude escuchar la última palabra. No, para ser precisos, 'no fue traducido'.

"Lo siento, no pude escuchar tu última palabra allí".

"Shifu siempre bromea así ... Siempre eres tan malo conmigo". Lo dije con todo mi coraje también ... ¡dije! ¡Dominar! ¡Es mi! ■■■■! ¡Aah, cielos! ''

Avergonzada, Diana se cubrió la cara con ambas manos y giró su cuerpo. Mientras tanto, no estaba entendiendo. ¿Qué iba a hacer en esta situación?

Uhh ... me preguntaba. Desde la dirección de la conversación ... ¿tal vez fue 'Maestro'? Qué masoquista ... Bueno, sin importar de qué se tratara, ella puso todo de su parte para decirlo, así que tuve que devolverle sus sentimientos correctamente ...

'' E-ya veo. Estoy feliz, Diana. Aunque eres un poco extraño por pensar en mí de esa manera después de verme en la plaza del pueblo ''.

'' Eso no está bien, Maestra. Fuiste muy ... muy maravilloso ''.

Ahuecando sus mejillas con sus manos, Diana levantó la vista y sonrió. Ella no actuaba así de linda normalmente, así que bajé la guardia ... ¡Podrían ocurrir malentendidos en una noche con hermosas lunas como esta! ¡Dicen que los hombres son como lobos, después de todo!

"Es injusto para mí ser el único". Maestro ... ¿y tú? ... ¿No ... crees que una chica espiritualmente maldita como yo ... es repugnante? ¿No tienes remordimientos? ''

... Sin embargo, otra pregunta difícil de responder fue lanzada en mi camino.

Para ser sincero, no podía negar que mi primer pensamiento en la empresa comercial fue '' ¡Quiero un elfo más normal! ¡Un elfo normal es mejor! ''

Pero ahora sus tatuajes (que aparentemente se llamaban maldiciones espirituales) eran algo cotidiano para mí, su cabello rubio platinado era bonito, su voz era linda, y ...

"Al principio estaba un poco receloso ... Pero la razón por la que puedo manejar mi negocio es básicamente gracias a Diana, y la razón por la que conocí a tanta gente en este mundo es porque conocí a Diana. Puede ser extraño decir que estoy agradecido, pero ... realmente me alegro de conocerte. Si no fuera por ti, habría abandonado este mundo hace mucho tiempo ".

'' E-Ehehe. Eso es gracias a la guía de Lu Balka ''.

Orientación ... eh.

"Pero ... lo que más me importa es que ... Diana tuvo que convertirse en mi esclava debido a la guía ... ¿cómo lo digo? ... No puedo dejarlo atrás ... ''

No quise decirlo, pero salió de mi boca. Que emocionado de mi

'' ¿Hmm? ¿Qué quieres decir?''

"Bueno ... ser realeza élfica significa que Diana es como una princesa, ¿verdad? ... Aunque estás aquí ahora debido a tu guía, una vez que completes tu guía o recibas la siguiente, deberás dejar de ser un esclavo, ¿verdad? Entonces ... es como si fueras un esclavo temporal ... ''

Incapaz de formar bien mis palabras, terminé diciéndolo sin rodeos. Era lo mismo que si dijera directamente 'Es porque te vas a ir un día'.

Y yo ... quería que Diana respondiera 'No haría eso', o 'Siempre estaré contigo'.

Honestamente ... qué emotivo de mí.

Conseguir orientación (desde el perspective of a outsider) fue un evento abrupto. Además de eso, los detalles de la "guía especial" de Diana eran un secreto. Nadie, aparte de ella, sabía qué condiciones debían cumplirse para lograrlo y pasar al siguiente paso.

Está bien.

Había una posibilidad de que Diana pudiera completar su 'guía especial' mañana y desaparecer.

'' ... ¿Tiene el Maestro ... siempre pensado de esa manera ...? Aunque escuché de Jephthah que te gustaban todos los tipos de duendes, fue la razón por la que siempre le prestaste más atención a Marina ... ¿por esto? Además, incluso dije que eres mi ■■■■ ... ''

'' Eso podría ser ... la mitad de la razón. De hecho, no sabía que estaba haciendo eso. Entonces, ¿qué tal, Diana? ... ¿Está casi terminada su guía? ''

Diana suspiró profundamente y pronunció sus siguientes palabras solemnemente.

''...Dominar. Parece que estás malinterpretando algo ... así que dejaré las cosas claras. Esto fue mi culpa por no haberlo dicho en voz alta ".

Qué era...?

Ella no iba a decir que 'nuestra relación solo estaba conectada por la guía, ¡lo siento!' o cualquier cosa, correcto ...

"Yo, Diana Luna'Arbella, siempre permaneceré al lado de la Maestra por la eternidad. Por supuesto, esto es solo hasta que Shifu elija despedirme. Pero hasta entonces, para siempre ''.

Siempre a mi lado.

Diana lo dijo claramente.

... ¿Para qué me estaba preparando?

''Decir ah. Jajaja. ¿Siempre estarás allí, Diana? ''

''Nosotros siempre estaremos juntos. Yo soy ... el esclavo de la Maestra, después de todo ''.

''Ya veo. Planeé ir a la ciudad minera en algún momento, y la ciudad junto al lago después de eso. ¡Aprovechemos la oportunidad de ir a todo tipo de lugares! ¡Nuestro equipo se está uniendo, así que me gustaría intentar aventurarme un poco! "

Como Diana era una princesa de alto elfo, no debería llevarla muy lejos.

Como Diana era una princesa de alto elfo, no debería ponerla en peligro.

Como Diana era una princesa de los elfos altos, no debería enamorarme de ella.

Diana sonrió ampliamente mientras respondía, deshaciendo los grilletes que había establecido inconscientemente alrededor de mi corazón.

'' Sí, por favor llévame contigo. Para poder viajar por el mundo con el Maestro ... suena como un sueño. Incluso el viaje lunar de la leyenda parece posible si es con el Maestro ".

Entonces, ella tomó mis manos en las suyas.

''Es verdad. A ... Un viaje lunar realmente suena como un sueño. Pero si nos tenemos que ir, preferiría Lynclumir a Mythmikandal. Mythmikandal parece bastante caliente ... ¿no estás de acuerdo? ''

La distancia entre nosotros se cerró mientras yo hablaba.

'' Qué casualidad, Maestra. Estaba ... pensando lo mismo ... que preferiría ir a Lynclumir ... ''

Toqué suavemente la oreja de Diana.

Ticklish, Diana sonrió con cariño.

''Dominar...''

''Diana...''

Entonces, ella me miró a los ojos mientras susurraba.

'' ... Umm ... ¿harías ... un juramento de 'amor eterno' conmigo ...? ''

Esas palabras tenían un extraño poder mágico, haciéndome responder '' Sí, eter ... ''

¡Traqueteo! ¡Choque!

"¡Uwawah, Marina, me empujaste!"

'' Es muy lamentable. La operación es una falla completa ''.

Marina y Aurica se cayeron de las sombras de un barril.

Me hizo completamente volver a mis sentidos.

Diana también saltó, inquieta inquieta.

Estos dos toms furtivos ... Estaba seguro de que estaban dormidos, ¿por qué tenían que salir ahora?

''Sí. Marina y Aurica. Ven, siéntate aquí. ¿Cuánto tiempo estabas esperando? ''

'' Uhh ... lo siento, señor. Marina-san me sedujo ... ''

"Marina era realmente curiosa. Fue un sentimiento que es incomprensible para mí. Marina inconscientemente presionó a Aurica justo ahora por eso ''.

El lamentable Aurica y el no del todo arrepentido Marina.

¡Ah, Diana estaba mirando a Marina con una cara muy seria! ¡Parecía que ella realmente estaba enojada!

"Por cierto, hemos estado observando desde la parte, '¡Las lunas son hermosas, Maestro'! ''

¡Ese fue el comienzo!

Después de eso, Marina y Aurica recibieron una conferencia de duración de Diana, y la noche terminó sin resolución.

Lea los capítulos en rinkagetranslation.com. Los capítulos de esta serie NO se publicarán en ningún otro sitio que no sea en ese sitio en sí. Si estás leyendo esto desde otro lugar, entonces este es el capítulo que ha sido robado.

Notas a pie de página

(1) He traducido previamente 'Hitotsuzuki 'como' Monster Wave 'en los capítulos anteriores ya que no estaba seguro de si este es un término usado solo en este' mundo ', pero decidimos dejarlo como' Hitotsuzuki 'a partir de este capítulo. Voy a cambiar los de los capítulos anteriores.

(2) Tanabata = también conocido como el Festival de la Estrella o el Festival Qixi (chino), es un festival que celebra el encuentro de los dos amantes estrellados, Orihime y Hikoboshi (representados por las estrellas Vega y Altair, respectivamente). Puedes leer más sobre esto aquí.