Netooku Otoko No Tanoshii Isekai Boueki - Chapter 43

hapter 43 - El olor de la charla confidencial de la habitación secreta

Reuní a Diana, Marina y Rebecca-san juntas después de hacerles saber que era una discusión importante.

Pensé en explicárselo verbalmente, pero como pensé, sería más efectivo mostrarles el espejo real. Como ya había decidido divulgar todo, no había ninguna necesidad de poner un acto para mantenerlo oculto.

Sobre todo, me gustaría que lo entiendan claramente. No funcionaría si no pudieran cooperar en situaciones en las que necesito su ayuda. Bueno, Diana y Marina son, más o menos, mis esclavas, así que debería estar bien haciéndoles saber ... creo. Y también creo en Rebecca-san.

Por casualidad, si algo sucede, no hay otra manera que congelar temporalmente el portal al enfrentar el espejo contra la pared, por lo que es intransitable.

Y según su comprensión, podría ser divertido invitar a los tres a Japón.

Supongo que podríamos causar un gran escándalo incluso si los trajera a lugares como Akihabara. O podrían pasar por ese lugar inesperadamente sin ningún problema también ...

En cualquier caso, me gustaría que entiendan un poco más sobre el otro mundo.

Guié a los tres a la bodega. Naturalmente, sería la primera vez que ingresan a la bodega.

'' ¿T-también llevas a Rebecca a la bodega? N-No solo nosotros los esclavos? '' [Diana]

'' Nn, ah, tengo algo importante que discutir en el sótano, así que me gustaría que Rebecca-san también lo escuche ''. [Jirou]

'' ¿Es solo una discusión? ¿No es el sótano una habitación secreta equipada con algún tipo de dispositivo utilizado para 'educar' a los malos esclavos? '' [Diana]

'' ... ¿Qué clase de persona crees que soy, Diana? .......Bueno lo que sea. Lo entenderás una vez que estés allí '' [Jirou]

Abrí el candado y empujé la pesada puerta de madera hacia la bodega.

Lo que está dentro de la habitación era naturalmente el espejo mágico que sirve como el portal entre los dos mundos. Pero, desde que colgué una tela sobre el espejo del otro lado, no había nada reflejado en el espejo de este lado.

Todos entraron a la habitación.

No había iluminación en la habitación, así que estaba muy oscuro.

Como no podía ver las caras de todos, no podía leer sus expresiones. Primero debería comenzar la historia.

'' Esta es una conversación importante ..... Para decirlo de manera sucinta, no nací en este mundo '' [Jirou]

Lea los capítulos en rinkagetranslation.com. Los capítulos de esta serie NO se publicarán en ningún otro sitio que no sea en ese sitio en sí. Si estás leyendo esto desde otro lugar, entonces este es el capítulo que ha sido robado.

◇ ◆◆◆ ◇

Lea los capítulos en rinkagetranslation.com. Los capítulos de esta serie NO se publicarán en ningún otro sitio que no sea en ese sitio en sí. Si estás leyendo esto desde otro lugar, entonces este es el capítulo que ha sido robado.

Luego, divulgué el resumen de los eventos que ocurrieron desde el momento en que llegué a este mundo.

Sobre cómo obtuve el espejo, me di cuenta de que estaba conectado a este mundo, o más bien, a esta sala.

Entonces, cómo me encontré con Shello-san cuando estaba caminando afuera.

Dado que el sentido común en este mundo es diferente al del otro lado en varios aspectos, fingí que tengo una pérdida de memoria. Luego fui llevado por Shello-san y Rebecca-san a Erishe para recibir mi bendición.

Y también sobre el hecho de que los cuchillos traídos por mí la otra vez fueron hechos por mí.

Sobre cómo pensé que podría escapar al otro mundo si perdía el partido contra Jefté la última vez.

Luego, sobre cómo traje los productos del otro lado y los vendí en el mercado de pulgas.

Había pensado en fabricar algunas partes o introducir algunas mentiras en mi explicación varias veces, pero decidí contar principalmente la verdad. Diana y Marina aparte, le había mentido muchas veces a Rebecca-san. No solo sobre la parte donde pierdo mi memoria, sino que también inventé otras historias diferentes. Entonces, me sentiría mal si fuera a engañarla por más tiempo. Para decirlo simplemente, también podría estar cansado de mentir ahora.

Dicho esto, como era de esperar, pasé por alto ciertas partes que me traerían inconvenientes, como mis trabajos inherentes, y que había subido sus imágenes al tablón de anuncios ......

Los tres escucharon mi historia obedientemente hasta el final.

Inicialmente había supuesto que podrían mostrar un ligero rechazo una vez que supieran la verdad, pero .....

'' No importa de dónde eres. Seguirás siendo mi mástiler y eso no cambiará '' [Diana]

"Ya he decidido dedicarme a servir a mi señor de por vida", dijo Marina entre lágrimas.

'' Bueno, sabía que estabas ocultando algo. Aunque, me pregunto por qué revelaste esto no solo a tus esclavas-chan, sino también a mí "Rebecca-san dijo mientras se reía.

El hecho de que parecían aceptarlo fácilmente me hizo sentir estúpido por estar tan ansioso al respecto.

Después de eso, les mostré el espejo que he estado usando para ir y venir entre los dos mundos. No sería una mala idea si los invitara a mi habitación también.

'' Y este es el espejo. Se conecta a mi habitación en el otro mundo. Pero como colgué una tela sobre el espejo del otro lado, no podrás ver nada desde aquí '' [Jirou]

'' Nn? Sin embargo, hay algo que me gustaría preguntar. Donde en realidad está 「el mundo del otro lado」? ¿Es un continente al otro lado del mar? ¿O podría ser Petit Ko Lagoon que está más allá de las montañas? '' [Rebecca]

Nn ....? Eh? ¿No lo han entendido todavía ...?

.....Ah, ya veo. Aquí no existe el concepto de "otro mundo". Es natural si tuviera que pensar sobre eso.

"Sin embargo, pudimos comunicarnos usando el mismo idioma, por lo que la posibilidad de que sea un lugar más allá de las montañas es baja ....... Pero él no sabe nada sobre la bendición. Entonces no es probable que esté en ningún lugar de este país o del País de Fuego ........ '' [Rebecca]

Rebecca-san murmuró en voz baja.

Me pregunto cómo debería explicar esto.

"Erm, bueno, eso es ... No sé dónde está ese lugar en este mundo también". Entonces, desde el punto de este mundo, 「el mundo del otro lado」 está en un lugar donde nadie sabe. No sé si se trata de un continente situado al otro lado del mar, o podría ser que no están relacionados en absoluto. También podría ser un mundo totalmente diferente '' [Jirou]

Mi explicación sonaba ligeramente ambigua.

「Ese lugar es como un mundo diferente」. Puede ser extraño para mí describirlo como tal. Basado en mi propio sentido común, podría sonar más convincente si dijera que es otro planeta que es diferente a la tierra. En primer lugar, lo que querían saber era que lo que realmente es 'otro mundo'.

Bueno, en realidad sería una pérdida de esfuerzo reflexionar sobre ello. En cierto modo, la similitud con la tierra y el medio ambiente no es diferente. Incluso la duración del día es la misma ........ Sin embargo, este es un mundo donde existen magia y monstruos.

No hay forma de explicar esto. Todo lo que hago es solo perder el tiempo, crujir mi cabeza sobre eso. Hay dos lunas aquí y la condición del mar es extraña. Por lo tanto, sería más persuasivo si dijera que es un 「mundo paralelo」.

Aunque, no sería posible para ellos comprenderlo incluso si tuviera que ponerlos en palabras. En cualquier caso, la forma más rápida de explicar esto sería invitarlos al otro lado.

'' Entonces iré al otro lado y quitaré la tela del espejo. Una vez que haga eso, podrás ver mi habitación reflejada en el espejo '' [Jirou]

Después de decir eso, volví a mi habitación a través del espejo. Ya es tarde, así que si no enciendo las luces, incluso después de quitar la tela, no podrían ver bien mi entorno. En el momento en que quité la cortina y encendí la luz, las luces brillaron a través del espejo y permitieron que la habitación fuera lo suficientemente brillante como para que el espejo reflejara el estado del otro lado.

Los tres parecían estar enraizados en el lugar frente al espejo. Marina era la única que parecía estar asombrada de una manera despreocupada.

¡Bien! ¡Creo que debería detenerlos y guiarlos aquí!

Pasé por el espejo y volví a la bodega. Las luces de mi habitación también iluminaban la bodega, así podía ver las expresiones en sus caras ahora. Sin embargo, Diana y Rebecca-san parecieron desconcertarse, como si se sorprendieran al verme salir del espejo de repente.

Marina, siendo su habitual personalidad irreflexiva, fue la única que pareció asombrada cuando dijo: "¡Es increíble! ¡Esto es misterioso! ''

''Jaja. Como era de esperar, incluso Diana y Rebecca-san están sorprendidas también? Lo que estás viendo ahora es mi mundo original. Es mi habitación. Si no te importa, ¿por qué no vienes a echar un vistazo? Podría servirles todo el té al menos '' [Jirou]

'' La habitación de mi señor parece ser pequeña, ¿no? '' [Marina]

'' Lo diré muy claramente. La cultura allí es diferente, Marina. '' [Jirou]

'' ............ '' [Diana]

'' ............ '' [Rebecca]

Hmm, las reacciones de Diana y Rebecca-san no parecieron favorables por alguna razón. En el otro mundo, 「personas que se ven saliendo del espejo son en realidad la encarnación del demonio」. ¿Podría ser que hay una superstición como esta? Si ese es el caso, podría ser malo, ¿no?

'' Um ... Jirou. Sin embargo, nada se refleja en el espejo? ¿Puede Marina ver el mundo dentro del espejo? '' [Rebecca]

Rebecca-san parecía confundida. Marina parecía poder verlo sin ningún problema, pero no parecía ser el mismo caso para Rebecca-san.

'' Eh? Que esta pasando? Rebecca-san, ¿no puedes verlo? '' [Jirou]

"Después de que Jirou desapareció en el espejo, pude ver las luces que brillaban en el espejo posteriormente. Pero no había nada en particular que se reflejara en el espejo. Solo hay un tono oscuro de gris en la superficie desde el principio '' [Rebecca]

'' I-¿Es así? Marina pudo verlo ... ¿Qué pasa con Diana? ¿Viste algo reflejado en el espejo? '' [Jirou]

Sin embargo, a juzgar por la mirada perpleja de Diana cuando la estaba mirando desde mi habitación antes, ya sabía la respuesta.

'' ... Sí, puedo verlo claramente, Goshujin-sama. Puedo ver claramente mi propio reflejo desde el principio. Esto es solo ... un espejo ordinario para mí '' [Diana]

Lea los capítulos en rinkagetranslation.com. Los capítulos de esta serie NO se publicarán en ningún otro sitio que no sea en ese sitio en sí. Si estás leyendo esto desde otro lugar, entonces este es el capítulo que ha sido robado.

◇ ◆◆◆ ◇

Lea los capítulos en rinkagetranslation.com. Los capítulos de esta serie NO se publicarán en ningún otro sitio que no sea en ese sitio en sí. Si estás leyendo esto desde otro lugar, entonces este es el capítulo que ha sido robado.

Al final, nadie logró entrar a mi habitación a través del espejo.

Todos habían intentado todos los métodos posibles para llegar al otro lado, pero fue en vano. Intenté atraerlos tomándolos de la mano o acercándolos desde el otro lado, pero independientemente de cuán persistentes o contundentes éramos, lo que era imposible seguía siendo imposible. Incluso Marina, la que tenía la mayor posibilidad de éxito, no pudo cruzar al otro lado.

Lea los capítulos en rinkagetranslation.com. Los capítulos de esta serie NO se publicarán en ningún otro sitio que no sea en ese sitio en sí. Si estás leyendo esto desde otro lugar, entonces este es el capítulo que ha sido robado.

◇ ◆◆◆ ◇

Lea los capítulos en rinkagetranslation.com. Los capítulos de esta serie NO se publicarán en ningún otro sitio que no sea en ese sitio en sí. Si estás leyendo esto desde otro lugar, entonces este es el capítulo que ha sido robado.

Cuando lancé una mirada de soslayo a Diana, noté que se veía deprimida. ¿Se sentía frustrada porque Marina podía ver el mundo del otro lado mientras que ella no podía? Aquí es donde debería hacer mi parte como su maestro y consolarla. Eso fue lo que pensé, pero como no estaba seguro de cómo hacerlo, terminé soltando esta frase en un tono alegre. '' S-Así que los Altos Elfos tienen cosas que ellos tampoco pueden hacer, ¿no? ¡Jajaja! '' Al final, en lugar de consolarla, se enojó conmigo.

¡Había agitado por completo el nido de avispas! ¿Acaso no acababa de destruir mi propia bandera?

Todo lo que Rebecca-san dijo fue, '' Bueno, no se puede evitar entonces ''.

¿Debo decir que estaba siendo filosófica al respecto? .......

Como de costumbre, Marina dijo: "Es lamentable que no pueda ir allí, ya que puedo verlo".

Pero, incluso si tuviera que llevarlos a Japón, todo lo que podía hacer era llevarlos a hacer turismo, o invitarlos a una buena comida. Aunque estaría bien ahora, tenemos que cambiar eso algún día. Para mí ..... y para ellos también.

Bueno, entonces, a pesar de que el asunto concerniente al espejo me hizo sentir un poco desanimado, logré revelar el secreto que les estaba ocultando. Con esto pudieron captar mi situación temporalmente, o mejor dicho, entenderla ahora.

De ahora en adelante, podría traer más y más mercancía del otro lado, asignar tareas a Diana y Marina, y ganar riquezas con mayor eficiencia.

Sin embargo, si no recibo más ayuda contratada pronto, la productividad empeorará. A pesar de ser la única persona que administraba mi negocio de subastas netas en Japón (ya que ninguno de ellos podía cruzar el espejo), todavía tengo mi otro negocio mundial para administrar las ventas del mercado de pulgas.

También podría necesitar empleados para ayudarme una vez que abro una tienda. La idea de que Diana y Marina fueran los empleados de la tienda me hizo sentir muy intranquila, ya queNo estaba seguro de si podrían cuidar la tienda. A pesar de todo, todavía tengo que trabajar para cubrir mis propios gastos de vida, por lo menos.

Por el momento, decidí ceder el derecho a la cama a los dos y volví a mi habitación.

Después de todo, es la víspera de Año Nuevo de hoy. Debo comer toshikoshi soba ya que será un nuevo año mañana. 1

Notas a pie de página

1. Toshikoshi soba es el plato tradicional de fideos japoneses que se come en la víspera de Año Nuevo