NEET Receives A Dating Sim Game Leveling System - Chapter 67

Capítulo 67: ¡Asume la responsabilidad por el resto de tu vida!

Traductor: Imperfectluck Editor: vb24

"Er ... lo soy". Seiji parpadeó sorprendido.

'' Mis disculpas, estaba un poco demasiado emocionada ''. La mujer de cabello naranja se dio cuenta de que sus acciones eran un poco inapropiadas, así que dejó la libreta y se puso de pie formalmente.

"Hola y un gusto conocerte. Mi nombre es Saki Yoshizawa, editor de Thunderbolt Literature ''.

Sacó una tarjeta de visita de su bolsillo cuando terminó y se la presentó a Seiji con ambas manos mientras bajaba la cabeza respetuosamente.

"Hola, encantado de conocerte también ..." Seiji tomó la tarjeta de visita y la miró antes de guardarla.

"Yoshizawa-san, no es necesario ser tan rígido y formal, solo es un estudiante de secundaria". Rika Amami, que los observaba desde un costado, sonrió con ironía. '' Puedes relajarte y tener una conversación normal con él. Actuar formalmente solo hará que la atmósfera sea más tensa ''.

'¡Qué correcto eres, Gerente de la tienda!' Seiji estuvo de acuerdo con ella.

'' ¿En serio? '' Saki Yoshizawa inclinó la cabeza. "Sin importar si es o no un estudiante de secundaria, el trabajo es trabajo, uno debería tratarlo en serio".

"No dije que no deberías tratar el trabajo en serio. Es solo que ... no estás en tu departamento de edición, ni son horas de trabajo actualmente. Él es mi empleado, y usted es amigo cercano de mi primo, no hay necesidad de tratar esto como una entrevista formal. '' Rika se encogió de hombros. "Puedes tener una conversación seria sin ser tan formal, eso es todo lo que quise decir".

'' Oh ... '' Saki parpadeó y pareció darse cuenta de las intenciones de Rika. '' Harano-san, ¿prefieres relajarte un poco? ''

''En efecto. Por cierto, no necesitas agregar -san a mi nombre, solo llámame Harano. '' Seiji sonrió cortésmente.

Saki Yoshizawa entrecerró los ojos al ver su sonrisa.

'' Está bien, entonces, Harano, solo llámame Yoshizawa también '', dijo bastante directamente.

La expresión de Seiji se distorsionó levemente.

Normalmente hablando, como su mayor, ¿no debería ella rechazar y usar el más familiar '' Harano-kun '' en su lugar? Parecía un poco incómodo ir directamente a no usar honoríficos en la primera reunión e incluso pedirle que haga lo mismo con ella. Esta...

Seiji ni siquiera sabía qué pensar.

Rika Amami estaba agarrando su frente sin palabras.

Saki parecía ajeno al aire sutil en la atmósfera mientras recogía el cuaderno otra vez y lo hojeaba.

'' Acabo de hojear tu historia, Harano. Aparte del hecho de que la historia es un poco cliché y los personajes todavía no están lo suficientemente cargados, esta historia corta ... es bastante completa. Amami-san me elogió especialmente por tus representaciones, y también tengo que admitir que tu escritura es ... ¡perfecta! Esa fue solo mi impresión al pasar, lo que significa que mi revisión es ... ''

Una luz indescriptible brilló en los ojos de Saki mientras miraba directamente a Seiji.

"¡Es una historia considerablemente interesante que definitivamente está en el nivel que nuestro editor está dispuesto a aceptar!"

Seiji sonrió en respuesta a los elogios que recibió.

¡Esta fue la revisión de un editor real en una editorial, después de todo!

A diferencia de su opinión personal subjetiva y la opinión de Rika como un lector casual de novelas ligeras, ella era una experta en el tema.

''Gracias. Estoy encantado de poder obtener Yoshizawa ... Reconocimiento del editor Yoshizawa. Se siente como si me quitaran una carga de los hombros ... "Se rascó la cara con torpeza.

Esta era todavía la primera vez que escribía su propia historia, por lo que estaba bastante nervioso.

"Estaremos encantados de aceptar y publicar su historia corta, pero normalmente solo aceptamos documentos electrónicos, por lo que tendrá que escribir nuevamente en una computadora", continuó Saki. "Además, aunque tu historia corta ya puede alcanzar un alto nivel sin editar, sigo pensando que tiene lugares en los que se puede mejorar ... Si quieres, puedo volver a analizarla con más detalle, y luego darte mis sugerencias sobre dónde creo que puedes mejorar ''.

"¡Por favor, hazlo por mí!" Seiji estuvo de acuerdo con decisión.

Aunque el sistema le había otorgado una capacidad de escritura maravillosa, Seiji era plenamente consciente de sus propias limitaciones. Todavía era inexperto en muchos aspectos, por lo que no tenía dudas de que el consejo de un editor experimentado sería necesario para su crecimiento.

Saki Yoshizawa parpadeó sorprendido al ver lo rápido que Seiji tomó su decisión. Ella sonrióla primera vez.

En lugar de decir que su sonrisa era como la de descongelar el hielo, era más como una flor en un arbusto espinoso que muestra una dulzura y belleza inesperadas.

'Es probable que este sea su verdadero ser oculto bajo la capa exterior de esa fría mujer de negocios', pensó Seiji. 'Un editor que es duro por fuera y suave por dentro ...'

'' De acuerdo, ya que está de acuerdo, envíe una copia electrónica a mi correo electrónico después de terminar de escribirla en una computadora. Le daré mis comentarios después de leerlos para que pueda completar su edición final. Mi dirección de correo electrónico está en mi tarjeta de presentación. '' Saki devolvió la libreta a Seiji después de que ella terminara de hablar.

"Está bien, gracias." Seiji tomó su libreta de nuevo.

'Bueno, eso probablemente termine nuestra discusión'.

Los detalles con respecto a la publicación de su novela, qué pasos eran aún necesarios, y su próximo curso de acción después de la publicación podrían ser discutidos después de terminar el borrador final de su historia.

*Tos tos.*

Justo cuando Seiji estaba a punto de irse, Saki Yoshizawa fingió un ataque de tos.

'' Así que eso es todo sobre la historia ... Harano, tengo algo más de lo que me gustaría hablar contigo ''.

¡La mirada del editor femenino se volvió aún más aguda que antes!

Seiji de repente sintió como si estuviera enfrentando a una puma hembra.

"Escuché que vas a tener una cita con Peach ... ¡con Mayuzumi en el festival escolar!"

¡Como esperaba, se trataba de este tema!

La cara de Seiji se puso rígida cuando miró hacia el dueño de la tienda.

Joven, cuídate tú solo ... Rika Amami respondió con una mirada, su significado era evidente mientras ella se quedaba de brazos cruzados, disfrutando del espectáculo.

'Hey hey! Señorita, ¡usted fue la causa de todo esto! ¿Por qué me estás tirando esta patata caliente? Seiji interiormente la maldijo.

Realmente quería traicionar a su jefe en este momento, pero teniendo en cuenta su salario ...

''Si, es verdad. Tengo un acuerdo como ese con Peach-sensei. '' Seiji tiró de su boca mientras hablaba.

"Mayuzumi tiene una fuerte androfobia", dijo Saki en un tono bajo y pesado mientras se acercaba agresivamente a Seiji.

"Lo sé ... Pero esto está destinado a ayudarla a curar su fobia ... Aunque no estoy seguro de lo efectivo que será." Seiji retrocedió un paso en respuesta.

'' ¿Puedes prometerme que serás capaz de proteger a Mayuzumi? No, antes de eso, como hombre, ¿puedes prometerme que no dañarás a Mayuzumi? ". Saki se acercó un paso más.

'' Yo ... Haré todo lo posible para no asustar a Sensei y protegerla ... ¡Lo prometo! '' Seiji se retiró una vez más.

'' ¿Qué usarás para respaldar tu promesa? ''

Saki acortó la distancia entre ella y Seiji hasta el punto en que su cara casi tocaba la de Seiji. Su mirada parecía tan afilada como dagas gemelas mientras que su actitud era similar a la de un puma que estaba a punto de abalanzarse sobre su presa.

"Señorita, ¿¡qué se supone que voy a prometer !?" Seiji solo pudo sonreír irónicamente dentro de su corazón.

De alguna manera, logró mirar a su jefe por el rabillo del ojo y descubrió que Rika Amami se estaba cubriendo la boca con la mano, mientras que sus hombros temblaban violentamente ...

¿Se estaba riendo? ¡Ella definitivamente se estaba riendo!

'¡Que demonios! Si tienes tiempo libre para reírte de mi situación, ¡ayúdame a aliviar la ansiedad de este editor!

Seiji repentinamente perdió el control de sí mismo y soltó algo sin pensar.

'' Yo ... lo prometo en mi vida! Si algún daño le llega a Sensei, ¡me haré responsable por el resto de mi vida! ''

Saki Yoshizawa y Rika Amami se congelaron.

Seiji solo se dio cuenta de las consecuencias de sus palabras después de que terminó de gritar.

Uh-oh, ¡dijo algo que podría malinterpretarse fácilmente!

Solo quería expresar que lo haría bien, pase lo que pase, pero debido a su impulsividad, la frase que acaba de pronunciar evidentemente no era la correcta.

"Toma ... toma la responsabilidad por el resto de tu vida", murmuró Saki para sí misma mientras su rostro se enrojecía.

Justo antes parecía casi tan viciosa como una puma, pero ahora el editor frío y de acero se puso repentinamente tímido y tímido.

Este contraste era demasiado ... Seiji quedó estupefacto.

Eh, se sentía como si hubiera sido testigo de una escena así la semana pasada?

'' Oh ... así ... parece estar bien, entonces. '' Saki miró su cara y asintió repetidamente mientras se ruborizaba. '' Incluso te has preparado resueltamente para casarte con Mayuzumi. Eso realmente me sorprendió ... Pero, esbastante bueno.''

'¡Oh, no, este malentendido se ha salido de control!' Seiji gritó en su mente.

¡¿Cómo se volvió así ?!