Naruto Hiden - Volume 5 - Chapter 5
Advertisement
Sección cinco: reunión casual
Todo en este mundo es parte de un par.
Hombre y mujer, noche y día, yin y yang, sombra y luz.
El, hay seres que viven en el espacio entre esos pares.
Esos seres son shinobi.
Gaara y Shijima encontraron a Hakuto y Shigezane cerca de la frontera del País de Fuego, en una región donde el desierto llegó a su fin.
Más bien, la pradera sería una palabra más precisa que el desierto. Había árboles pequeños que crecían aquí y allá, una señal reveladora de que esta área había sido bendecida con lluvia.
Pudo haber sido un espectáculo lúgubre para personas de otros países, pero para aquellos que nacieron en el desierto como Gaara y los demás, en cualquier lugar que simplemente tuviera lluvia era como un paraíso.
En el horizonte, puedes ver débilmente un bosque verde oscuro. En resumen, eso significaba que las personas que vivían allí eran bendecidas con abundante agua, y no odiaban al sol como si fuera un demonio al rojo vivo.
Shigezane y Hakuto se tomaban de las manos, mirando el amanecer que se acercaba en el horizonte.
Era casi como si estuvieran buscando un futuro esperanzador que se extendiera antes de ese amanecer.
¿Debería hacer la vista gorda?
Solo por un momento, ese pensamiento entró en la cabeza de Gaara.
Pero, al final del día, Gaara era el líder de Sunagakure.
Y no podía dejar de ser su líder.
'' Shigezane. Te pediremos que devuelvas a Lady Hakuto. Gaara tiró del herido y exhausto Shijima ligeramente detrás de él y gritó detrás de la pareja, cortando todas sus dudas.
Se abstuvo de hacer un ataque sorpresa por respeto a Hakuto.
'' Gaara-sama? '' La voz de Hakuto estaba desconcertada y también tenía rastros de una conciencia culpable.
'' Hakuto, regresa '', dijo Shigezane, dando un paso adelante.
Su cara no se veía tan compuesta como la vez anterior.
Como debería ser.
Habían recorrido todo el camino hasta la frontera del país sin interrupciones.
Y luego estaban las arenas movedizas que habían cubierto las ruinas.
Su cuerpo no pudo soportar todo eso.
Gaara no lo vio como antiestético.
Un shinobi que tenía plomo alrededor del Kazekage por la nariz no se podía ver así.
Todo en lo que Gaara pensaba era en lo mucho que lamentaba no haber podido encontrar su talento antes.
'' Tienes habilidades magníficas. Como Kazekage, me siento muy orgulloso de ti. ¿No tienes intención de regresar a Sunagakure? ''
Él no pretendía ayudar al enemigo a moverse a lo largo de su propia agenda. Esos fueron los verdaderos sentimientos de Gaara.
Desde el fondo de su corazón, pensó que el talento de Shigezane era precioso.
Y aún más cuando Gaara vio la mirada resuelta en los ojos de Shigezane, y entendió que no tenía la intención de matar a un objetivo por dinero como el grupo de asesinos de antes.
"Me siento honrado de escuchar eso." Dijo Shigezane, y recogió agua lanzando shuriken dentro de la palma de su mano.
Entonces esa era su respuesta.
Bueno, sería, pensó Gaara.
Shigezane era esa clase de hombre, y esa era la razón por la cual las cosas habían llegado a esto.
'' ¡Gaara-sama! '' Hakuto caminaba hacia ellos, luciendo como si no pudiera soportar esto por más tiempo.
'' Hakuto? ''
'' Gaara-sama, por favor, de alguna manera, detén lo que estás haciendo ''.
Los ojos de Hakuto parecían desesperados.
Como Naruto, ese día.
"Shigezane es mi ..."
'' No tienes que decirlo '', dijo Gaara, cortando a Hakuto.
Incluso Gaara entendió que la relación entre Hakuto y Shigezane era la de un hombre y una mujer.
La trama puede haber sido elaborada por otra persona, pero los dos que quedaron atrapados en ese esquema estaban en una relación.
De la misma manera que Gaara tenía su propia vida, Hakuto también tenía la suya. No se puede conocer la vida de una persona en solo uno o dos días de conocimiento.
"Shijima y el resto no fueron atacados con toda su fuerza. Y Shijima no fue asesinado. Tus huellas en la arena mientras seguías a Shigezane eran ordenadas y tranquilas. Todas esas señales apuntan al hecho de que sabías que ibas a ser 'secuestrado' ''.
Gaara había decidido jugar el papel del malo.
"No sé quién te instigó, pero movieron las cosas hasta que se habló de una reunión de matrimonio". Debías asumir el papel de mi prometida en el ojo público, y luego fugarse. Sería un gran golpe contra la autoridad del Kazekage. Hakuto, quien haNunca había salido de las tierras de la tribu Houki, iba a huir con la Shigezane de la tribu Houki y desaparecer. Esa es la esencia general, ¿no? ''
'' ¿Por qué iría tras ella sabiendo todo eso? ''
Shijima fue quien hizo esa pregunta.
"Te lo dije". Gaara le dijo: "Yo soy el 'Kazekage'. No puedo ser más que eso ''.
'' ...... ''
'' Eso no es diferente de cómo no pude hacer otra cosa que no fuera actuar como una Dama de la Tribu Houki '', dijo Hakuto. Tenía los ojos húmedos mientras miraba a Gaara.
No era mentira que ella se hubiera preocupado por él.
Era solo que se preocupaba por el hombre a su lado, Shigezane, más.
'' Así que podría abandonar el lugar en el que nací y crecí, para poder ser libre, no tuve más oportunidad que ser su pareja matrimonial. Me disculpo por usarte. Pero-''
'' Deja la disculpa '', dijo Gaara, mientras la arena salía de su calabaza.
Era una señal de que estaba listo para pelear.
'' No tengo pensamientos de interferir con tu romance ''. Gaara dijo: '' Nunca aceptamos un compromiso. Simplemente parecía públicamente como lo hicimos. No soy alguien con el derecho de atarlo. Sin embargo...''
La arena de la calabaza de Gaara se transformó en una espada.
"No puedo hacer la vista gorda a los shinobi que abandonan su aldea". Dijo: "Shinobi que usa su poder sin seguir la ley ... eventualmente dañará a más y más personas".
Gaara sabía esto por un hecho, por su experiencia personal de luchar contra el terrorista Akatsuki.
Un solo shinobi podría destruir una fortaleza, una ciudad entera, si solo lo sintieran.
Fue porque ese hecho los restringía que Shinobi había llegado a coexistir con la sociedad. No, no tuvieron más remedio que coexistir.
Y ese fue el por qué.
"¡Ahora ... voy por ti!", Dijo Gaara.
'' Ven '', respondió Shigezane.
La tierra bajo sus pies estaba llena de guijarros.
Su oponente ya no podía hacer arenas movedizas.
Sin embargo, Gaara tampoco podía permitirse utilizar técnicas grandes y llamativas. Fue porque no podía permitirse que esta pelea fuera notada por el público. Si usaba ataques llamativos de área amplia, naturalmente levantaría una alarma innecesaria en los shinobi extranjeros en esta región.
En pocas palabras, ambos estaban igualmente discapacitados
Una cuchilla de agua atravesó la oscuridad hacia él.
Pero Gaara ya había entendido todo sobre esa técnica.
"Es inútil". Le dijo a Shigezane.
El escudo de arena de Gaara desvió el ataque por completo o lo absorbió.
No importa cuánta agua tengas, el agua no era superior a la arena.
Era lo mismo que un canal subterráneo no podía regar el desierto.
Las tormentas de ataques de agua de Shigezane siguieron desapareciendo frente a Gaara.
La mirada triste que Hakuto tenía cada vez que sucedía no le dolía.
"No hay nada que la arena no pueda hacer", dijo Gaara, cerrando la distancia entre él y su oponente.
Si se acercó, debería ser capaz de poner fin a esto con taijutsu.
Él engrosó su escudo, se movió hacia adelante, y fue en ese momento ...
Una jabalina de agua particularmente grande fue lanzada hacia él.
Gaara giró su cuerpo a un lado.
''! ''
Un dolor ardiente corría por su costado.
La jabalina de agua que había roto su escudo de arena había atravesado.
¡No pensé que él fuera a este nivel ...!
Shigezane no fue la primera persona en haber perforado la Defensa Absoluta de Gaara. Sin embargo, podía contar la cantidad de personas que habían logrado penetrar con tanta nitidez.
''Por qué...!? ¿Por qué podrías evitarlo ...?!
Parecía que Shigezane había tenido mucha confianza en ese jutsu. Su voz estaba confundida.
La razón por la cual ese tipo de palabras podía salir de la boca de Shigezane era que no importaba cuán maestro Metal Miner fuera, él no era un soldado de su habilidad.
Esa fue la diferencia entre el mundo en el que vivieron Gaara y Shigezane.
No significaba que una forma de vida fuera mejor que la otra, pero era un factor decisivo cuando se trataba de la supervivencia del más apto en el campo de batalla.
'' Fue Hakuto '', dijo Gaara.
'' ¿Huh ...? ''
"Estaba mirando los ojos de Hakuto".
"¡¿Qué estás diciendo ?!" El tono de Shigezane estaba teñido de confusión y celos.
Bueno, eso fue natural.
Pero, Gaara no había estado mirando los ojos de Hakutot de cualquier sentimiento persistente o arrepentimiento.
Shinobi son aquellos que lucharán en el campo de batalla mientras observan, observan y analizan cada información.
"La mirada de Hakuto cambió cuando arrojaste esa última jabalina. Parecía que temía la muerte de alguien. Para ella, sentir que aunque ella sabía sobre mi estilo de pelea significaba que creía que tu jutsu, Shigezane, vencería a mi Defensa Absoluta ''.
"¡Así es como evitaste una herida fatal ...!" Shigezane parecía asombrada.
"Yo soy el Kazekage". Gaara dijo: "¡Nadie puede atrapar el viento y la arena que atraviesa este desierto ...!"
Gaara dio un paso adelante como un dios de la muerte que había tomado forma humana.
"Las tropas se han desplegado en las instalaciones principales".
'' Ya veo ''. Toujuurou escuchó el ** informe de Maizuru, y rió satisfecho.
Pensó que Kankurou podría haber notado que algo estaba pasando cuando hizo modificaciones en el plan, pero no parecía que lo hubiera hecho.
Qué irónico, que el shinobi que Gaara había entrenado y criado para reconstruir a Suna barriera la alfombra de debajo de sus pies.
La dulce ironía hizo a Toujuurou muy satisfecho.
"¡Pero yo, por otro lado, no voy a explicar cómo rompí tu escudo!"
"Me pregunto", dijo Gaara, evitando otra jabalina de agua deslizándose hacia un lado.
Como sabía que la jabalina de agua estaba siendo apuntada a su cuerpo, todo lo que tenía que hacer era asegurarse de que no se esperaba en ningún lado. El nivel de Taijutsu de Gaara le permitió hacer eso.
Por supuesto, Shigezane también estaba arrojando las jabalinas de agua mientras esperaba que Gaara las evitara de esa manera.
Pero ninguno de sus lanzamientos golpeó el objetivo.
Fue gracias a su arena que se estiró y extendió por el suelo, Gaara pudo sentir el movimiento del agua bajo tierra antes de que estallara en lo alto.
Si supiera de dónde se originaría el ataque, también podría adivinar dónde podría aterrizar. Mientras él los evada rápidamente mientras mezcla algunas fintas, estaría bien.
Gaara se acercó.
Cerca.
Evitó una jabalina de agua.
Evitó a otro.
Cerca.
Él saltó hacia atrás.
El se adelantó nuevamente.
Adelante, evitar, adelantar, evitar evitar evitar, adelantar, adelantar, adelantar, deslizar, saltar, correr, evitar, avanzar de nuevo hacia adelante, retroceder en la prevención, girar, saltar hacia adelante, avanzar hacia delante, hacia delante, cerrar, cerrar, desviar atacar, evitar, acercarse, acercarse, evitar, desviar ...!
"¡Gaara-sama, por favor detente!" Gritó Hakuto.
No podía permitirse el lujo de parar.
Él no debería detenerse.
Él no fue capaz de parar.
Por el bien de permanecer él mismo, no podía doblegar sus principios.
Gaara giró una brizna de arena hacia el hombre que era amado por una mujer que una vez pensó que no le importaría casarse.
"¡Gr, pero!" Una corriente de agua estalló en forma de jabalina desde debajo de los pies de Shigezane, junto con un agudo grito de batalla, "¡Si es a boca de jarro, entonces-!"
La jabalina de agua se dividió en varias otras jabalinas.
Él no podría evitarlos.
Pero, el escudo de arena de Gaara desvió todas y cada una de esas jabalinas. Fue porque esta vez, Gaara había usado la liberación magnética que había heredado de su padre. Su escudo tenía débiles, chispeantes pedazos de metal comprometidos en él, que lo habían desviado de la jabalina.
Gaara había sabido que los secretos de su técnica de escudo de arena habían sido expuestos. Una de sus contramedidas para compensar esa debilidad fue esta: la técnica de su padre. No lo había usado hasta ahora, pero cuando lo hizo, usó la liberación magnética de su padre junto con la arena que su madre le había dado para hacer su escudo actual.
'' ¿Qué-? ''
"Mi principio es actuar antes de jactarme", dijo Gaara.
Una espada de arena se extendía desde su escudo, de pie contra la nuca de Shigezane.
"He teorizado sobre cómo lograste atravesar mi escudo", dijo Gaara, "pero no tuve tiempo de confirmarlo". De cualquier manera, el hecho de que hayas logrado salir adelante es algo digno de elogio ".
"Saco calcio hidratado y roca volcánica del agua subterránea y lo mezclo con la jabalina de agua. Cuando golpea tu arena, cambia la arena en concreto, y luego puedo atravesar tu escudo ", dijo Shigezane, con orgullo y envidia en su voz," Es una técnica que se le ocurrió a Fouth Kazekage, y aún asítú...''
'' ¿Es una técnica que se le ocurrió a mi padre para matarme? ''
''...Es. Al final, nunca lo usó ya que se encontró una solución más eficiente que usar la liberación del imán, pero ... ''
'' .......... ''
Gaara ya no tenía ninguna intención de condenar a su padre.
El peligroso potencial de un jinchuuriki fue interminable. Era natural preparar un jutsu para detener a uno en caso de que se desbocaran. Las llamas eran útiles, pero había que preparar agua, por si acaso se desencadenaba un incendio forestal. Gaara y el otro jinchuuriki eran como llamas inteligentes.
"Si fuera el viejo yo, probablemente me habría matado". Pero no puedes matar al actual yo con eso ... ''
"¿Por qué?" La voz de Shigezane estaba tan desconsolada, que parecía que estaba sacando sangre de su corazón. '' ¿Estás diciendo que el linaje de Kazekage es especial? ¿Es el chakra de jinchuuriki y el chakra de nosotros los humanos normales tan diferentes? ¿Estás diciendo que no importa cuánto lo intentemos, aquellos de nosotros con linajes débiles no tenemos derecho a ser felices?
"La sangre no tiene nada que ver con eso". La voz de Gaara era caliente como la arena y fría como la arena.
Era cierto que en el mundo shinobi, había muchas situaciones donde las líneas de sangre significaban todo.
La técnica que Gaara acababa de usar para derrotar a la técnica de Shigezane, la 'liberación de metal' era una de esas situaciones. El lanzamiento del imán era un kekkai genkai que había heredado de su padre, y si él no hubiera tenido los genes para él, no habría sido capaz de usarlo. Utilizando ese kekkai genkai, Gaara había sido capaz de cambiar la naturaleza de su arena y defenderse del ataque que cambiaría su arena por cemento.
No era algo que pudiera decir que dominara, pero era más que suficiente para cuando dos ingeniosos trucos se enfrentaban uno contra el otro.
Pero entonces, tome Haruno Sakura de Konoha, por ejemplo. Ella no provenía de una línea de sangre inusual, pero su fuerza la convertía en una shinobi increíblemente grande. De hecho, había una gran cantidad de personas normales que, puliendo sus técnicas o solo con fuerza pura, habían superado a otras.
Gaara había visto a mucha gente que solo había confiado en su línea de sangre y, sin embargo, no había podido producir ningún resultado real.
Los hermanos que eran excelentes shinobis como Gaara, Temari y Kankurou eran pocos. Y no fue el resultado de la suerte, sino su propio trabajo duro.
Y luego, más que cualquier otra cosa ...
"Los Bloodlines son cadenas que atrapan a personas como yo o Hakuto. No son una bendición. '' Gaara dijo, '' Shigezane, ¿no lo sabes ya? ''
''Eso es-!''
'' ... Nunca quise este poder ''. Gaara dijo, '' Lo que quería era poder para ser amigo de alguien como iguales. Lo que quería era poder para pasar tiempo con mi familia. Gente como tú, que no nacieron en la línea Kazekage, que no fueron hechos jinchuuriki ... desde donde estoy parado, eres tú quien se siente como un elegido especial. ''
Honestamente, había hablado desde su corazón.
El propio Gaara no entendió por qué terminó diciendo todo eso tampoco.
Fue solo que pensó que era una cortesía común luchar con alguien honestamente.
"Hemos tomado el control del departamento de comunicaciones".
'' La estación de tren de rayos * está bajo control. Envío.''
'' El se*to Taller de Arma Ninja ha sido asumido. Envío.''
Varios monitores fueron colocados alrededor de una habitación oscura, mostrando la situación mientras el joven shinobi liderado por Kankurou tomaba lentamente lugares importantes en Sunagakure.
Las cosas progresaban más rápido de lo que Toujuurou había esperado.
Pero, Toujuurou no atribuyó eso a la excelencia del joven shinobi.
En cambio, estaba delirantemente orgulloso, pensando que todo se debía al plan que había trazado.
"¡Ahora, todo lo que queda es ...!"
"Podría ser ... que las personas normales son las elegidas". Sin embargo, los sacrificios son necesarios para la felicidad '', dijo Shijima detrás de él.
Gaara podía sentir indicios de que se estaba preparando para atacarlo.
Él no estaba sorprendido.
Como pensé, fue lo único que pasó por su mente.
'' Detener lo que estás haciendo ''.
Gaara había sabido desde el principio que Shijima había ayudado a Hakuto y a los otros a escapar.
Los guardias no habían sido asesinados. Y entonces la guía de Shijima los había llevado a esa trampa de arenas movedizas. Si miraba, había mucha más evidencia para encontrar.
Pero, más que nada, él había sabido la verdad bPorque Shijima era la hermana mayor de Hakuto.
'' Gaara-sama, prepárate '', dijo Shijima.
'' No podrás vencerme con tus técnicas '', le dijo.
"Eso es ciertamente así". Shijima estuvo de acuerdo. Ella dejó caer su houshuriken. Rodaron por la tierra con sonidos secos y ásperos. "Si es un jutsu lo necesito, entonces sé cuál".
Shijima levantó su mano hacia sus lentes.
''! '' Gritó Shigezane, '' Shijma, ¡no lo hagas! ''
"¡Eso es ... no puedes hacer eso, hermana mayor!"
El sonido de las voces de Hakuto y Shijma había cambiado.
Era muy probable que Shijma estuviera a punto de usar una técnica que arriesgaría su vida. No, no es una técnica. Algo más básico que pondría en riesgo su vida ...
¡El doujutsu!
Shijima se quitó las gafas.
La bonita y desnuda cara de Shijima estaba finalmente al descubierto sin nada que lo oscureciera.
Entonces, ¿a quién se parecía?
Gaara finalmente se dio cuenta de a quién Shijima se parecía tanto.
Ella se parecía a Yashamaru.
El hombre que había criado a Gaara como un padre lo haría. El hombre que Gaara había amado más que nadie, y que había recibido la orden de matarlo precisamente por ese motivo.
La cara de Shijima se parecía a la de Yashamaru, en ese momento crítico. Estaba lleno de la misma esperanza, y resignación, y algo más que Gaara todavía no entendía.
Sus ojos estaban abiertos.
Esos ojos no eran humanos.
Eran un remolino de la nada, que brillaba con siete colores prismáticos.
Su control sobre el doujutsu estaba desordenado debido a las medidas artificiales puestas en sus canales de chakra. Fue una marca de su crimen alterarse antinaturalmente en el pasado para convertirse en algo inhumano, similar al de los otros subordinados de Orochimaru, y Sasuke.
Mi cuerpo ... ¡es febril ...!
Fue mucho más fuerte de lo que esperaba.
Gaara sintió que su conciencia estaba siendo arrastrada por las raíces por esa caverna de vacío.
La arena rodó alrededor de él.
Se estaba moviendo más allá del alcance del control de Gaara.
No, tal vez estaba incluso más allá del control del chakra de su madre, incrustado en la arena.
Pero, aún así, Gaara no deshizo la hoja de arena que sostenía en la garganta de Shigezane. Si lo deja ir ahora, todo habría sido en vano.
"¡A este ritmo ...!" Dijo Shijima, "¡Tanto el chakra de mi y Gaara-sama quedarán fuera de control, y moriremos por la fuerza de nuestro jutsu ...! ¡Ese es mi último poder ...! ''
"Podrías llamarlo una especie de regalo de despedida de Orochimaru, ¿eh?", Respondió Gaara.
El activador del jutsu, Shijima, parecía que ella estaba en mucho más dolor que Gaara.
Gaara ya había muerto una vez. Estaba acostumbrado al dolor físico.
El dolor físico no era lo que le daba miedo.
Solo la tristeza era.
Los siete colores de nihilidad reflejados en los ojos de Shijima parecían lágrimas para Gaara.
"¿Tienes la intención de morir por tu hermana?", Preguntó Gaara, su voz permaneció tranquila hasta el final.
No era que no sintiera dolor. Todo su cuerpo estaba envuelto en dolor, como si todos los meridianos de su cuerpo estuvieran siendo arrancados, como si le sacaran los dientes sin anestesia. Estaba desesperadamente agobiado por la sensación de fiebre en su interior, como si estuviera a punto de explotar con su propio chakra.
Pero, Gaara era el 'Kazekage'.
Incluso si fugitivos fuera un ninja, no podría perdonarse a sí mismo por hacer algo tan antiestético como llorar de dolor frente a sus subordinados.
'' Si yo ... no hubiera sido engañado por los cachondeos de Orochimaru ... '' Shijima respondió: '' Si mi pequeña hermana no hubiera sido forzada a convertirse en la cabeza del clan, entonces no la hubieran puesto en una posición en la que se enfrentaba a renunciar a su amor ... ''
'' Entonces, ¿por qué '', preguntó Gaara, '' ¿No me mataste en la cueva? ''
''! ''
Por un momento, el doujutsu se perturbó.
Era natural que le hiciera esa pregunta a Shijima.
En ese momento, cuando Gaara se había derrumbado, Shijima debió pensar innumerables veces en darle un golpe mortal.
Mientras que la defensa de Gaara operaba incluso mientras él dormía, si Shijima había activado su doujutsu, ella habría sido más que suficiente oponente para él, incluso mientras estaba despierto. Incluso si no podía darle una herida fatal, podría haberlo lastimado lo suficiente como para imposibilitar su búsqueda.
Solo podía haber una razón por la que ella no.
Shijima probablemente vion Gaara llora mientras estaba dormido.
Si un joven arriesgó su vida para salvarte, y lágrimas se filtraron de sus ojos mientras yacía inconsciente en tus brazos, por supuesto que no podrías matarlo.
Matarlo hubiera ido en contra del último principio en el que Shijima creía como un shinobi.
Por eso.
'' Porque ese es mi camino ninja '', respondió Shijima.
''Ya veo.''
Gaara estaba contento con esa respuesta.
Otras personas pueden haber llamado grotesco, pero para Gaara, la Shijima que había sacrificado su propio cuerpo por una causa era muy hermosa.
El hecho de que alguien tan noble como ese, tan ingenioso como Naruto, había nacido en la aldea de Sunagakure, hizo que Gaara pensara que todos sus esfuerzos como el Kazekage no habían sido en vano.
Porque en su aldea, había una persona que se sacrificaría por otra persona.
Shinobi ya no son solo máquinas que llevan a cabo misiones.
"En ese caso, tus principios no deberían ser torcidos".
Gaara enrolló la arena que había tendido bajo los pies de Shijima. Encerró su cuerpo, restringiéndola.
'' ¡De ninguna manera ...! '' Shijima jadeó.
Gaara se volvió hacia el restringido Shijima y extendió su mano izquierda.
"Desde que nací, siempre he vivido temiendo que Shukaku se hiciera cargo de mi conciencia, y luché contra ella constantemente. En comparación con cualquier otro shinobi en el mundo ... he tenido la mayor práctica para mantener mi conciencia ".
Una pequeña visión del gran chakra que se encontraba dentro de Gaara se había despertado.
Shijima finalmente, realmente entendió lo que tenía, con quién se había enfrentado en la batalla.
De la misma forma en que el viento no podría ser atado, el Kazekage no sería dominado hasta la sumisión nuevamente.
Nunca más. Por cualquiera.
''Esto es un adiós.''
La hoja de arena de Gaara brilló como una aguja.
La aldea de Sunagakure estaba silenciosa como la muerte.
Nadie notó al shinobi que se había apoderado de las sombras.
Ahora todo lo que quedaba era que Kankurou diera la señal.
'' Kankurou-sama '' Amagi murmuraba en el oído de Kankurou como si ya no pudiera soportar el silencio. '' Señor, ¿esto es realmente lo que quiere? ''
'' ¿Qué estás diciendo ahora? '' Kankurou preguntó: '' ¿No tienes la misma opinión que los demás? ''
"Ya no sé". Amagi sacudió ligeramente la cabeza. "Tú eres quien me enseñó que el shinobi debe soportar". De alguna manera siente que lo que estamos haciendo puede ser algo que no se puede deshacer ''.
Kankurou se preguntó qué debería decir, pero decidió soltar una carcajada.
Las cosas en las que estaba pensando dentro de su cabeza no eran lo suficientemente simples para ser pronunciadas en voz alta.
No fue fácil decir las cosas que pensó en su cabeza en voz alta. No quería pensar que se había vuelto tan viejo como para haberle dado una lección a alguien cuando, finalmente, habían tomado el camino correcto.
''Va a estar bien.''
''¿Señor?''
'' Bueno, déjamelo a mí '', dijo Kankurou. Se tragó las palabras: dejárselo a Gaara.
'' U ... uf ... ''
La sangre había rociado el desierto.
Goteo, goteo, se cayó, manchando el suelo del desierto reseco.
"¡Gaara ... sama ...?!" Hakuto también estaba aturdido. No fue una sorpresa que ella lo fuera.
Gaara no había perforado a Shijima con su hoja de dand.
Él había perforado el pequeño trozo de arena que estaba detrás de ella.
Fue a partir de ese bulto que la sangre humana salpicaba en el aire.
'' ¿Por qué ... sabías ... que estaba ... allí ... '' La persona que se arrastró fuera de la arena y dijo que con voz dolorida no era más que uno de los hermanos que había atacado al reunión de matrimonio: Metoro.
Todo su cuerpo estaba cubierto de vendajes y sufría una lesión que amenazaba su vida, pero Metoro todavía estaba vivo.
Lo más probable es que, después de esa caída, haya fingido morir mientras seguía a Gaara todo el tiempo para vengarse y acusar de este escándalo.
"Sabía que me estabas siguiendo", dijo Gaara, "simplemente no quería que supieras que yo sabía".
Dispersión de arena durante su descanso, así como la dispersión de la arena durante sus técnicas de gran tamaño, mientras que la lucha contra Shigezane, fueron todos para este fin. Gracias a ser capaz de sentir las cosas a través de su arena, Gaara había sido capaz de identificar aproximadamente la ubicación de Metoro mientras observaba a Gaara, Hakuto y el resto.
Y luego hace un momento, Gaara había decidido que, en lugar de esperar a que Metoro lanzara un ataque sorpresa, sería mejor si lo traspasaba mientras pretendía que estaba sujeto al doujutsu de Shijima.
"¿Fue Toujuurou quien te instigó?", Preguntó Gaar.
El cuerpo de Metoro se agarró con una sacudida. Esa fue respuesta suficiente.
El shinobi taciturno pareció finalmente darse cuenta de que había sido él quien había sido atraído a una trampa.
'' Entonces, era él después de todo '', dijo Gaara. "Tenía la intención de instigar a Hakuto, alejarme de la aldea, inventar un escándalo y luego matarme premeditadamente". Es justo lo que un anciano pensaría ''.
"Tomaré ... venganza ... ¡por mi hermano ...!" Metoro siguió intentando mover su cuerpo persistentemente.
Soltó un grito cuando la arena de Gaara lo envolvió.
Todavía estaba bajo la influencia del doujutsu de Shijima, por lo que tener el control era difícil. Pero, cuando se trataba simplemente de implosionar la arena y aplastar a alguien, no requería demasiado esfuerzo.
En un instante, el cuerpo de Metoro había desaparecido sin dejar un hueso.
'' Ah, ahh ... ''
Después de presenciar una vista tan abrumadora frente a sus ojos, Shijima, Hakuto y Shigezane también, ya habían perdido su espíritu de lucha.
Esto era lo que era el Kazekage.
Se había enfrentado a dos oponentes jounin, además de eso, soportó el doujutsu de Shijima mientras estaba herido, y en medio de todo eso, mató a otro jounin escondido.
Su talento, su fuerza, su experiencia de lucha. Él los excedió en todo.
¿Con quién tuvimos una pelea?
Cuando el amanecer se acercó en ese momento, bajo el cielo del desierto, Gaara era la encarnación exacta de un dios de la muerte en forma humana.
Gaara recogió las gafas de Shijima del suelo sucio, las limpió y se las puso de nuevo en la cara.
La arena que contenía a Shijima se relajó y la soltó.
Luego, se volvió hacia Hakuto y Shijima.
'' Gaara-sama ... ''
Hakuto y Shijima ya no intentaban ocultar sus sentimientos. Se tomaron de las manos, mirando a Gaara con expresiones faciales que esperaban lo peor.
'' ... ''
La arena se envolvió lentamente alrededor del par.
"¡Detente, por favor!" Shijima se arrojó para aferrarse al cuerpo de Gaara, "Ya es ... el ganador de la batalla ya está claro. No hay nadie mirando, tampoco ''.
'' Te lo dije, Shijima ''. Gaara respondió: '' No puedo hacer la vista gorda ante el ninja fugitivo. Y Hakuto y Shigezane no quieren regresar a la aldea ''.
Y, más que nada, Gaara no quería que Hakuto regresara a la aldea y se convirtiera nuevamente en un pájaro enjaulado, y mucho menos se viera forzado a convertirse en su esposa.
No fue porque él pensó que ella era una mala persona.
Más bien, fue todo lo contrario.
Era porque era todo lo contrario, que Gaara no podía tragarse la idea de obligarla a retroceder.
'' Personas que son tragadas en mi arena ... ni siquiera les quedará un hueso ''. Gaara dijo, '' The Sand Waterfall Funeral envía gente al otro lado sin el más mínimo dolor ''.
Su arena comenzó a envolverlos, pero ...
'' Siendo directo, y nunca retrocediendo en nuestra palabra. Eso es nuestra camino ninja ...! ''
Eso fue verdad
La promesa de Gaara de proteger a Hakuto no había sido una mentira.
'' Ah ... ''
En ese momento, Shijima claramente lo vio:
Hakuto estaba sonriendo.
Su hermanita estaba sonriendo como si fuera liberada.
No fue porque ella se rindió.
Fue porque ella tenía fe.
Era lo mismo que sucedió cuando ella, Shijima, no había matado a Gaara.
Hakuto había visto algo cálido dentro de los ojos de Gaara.
Esos ojos que hicieron que las personas confíen en él.
Y entonces, ese día, todo lo que Shijima tuvo que hacer fue sacarla de su hermana pequeña.
Toda la aldea de Sunagakure ya estaba bajo el control de los subordinados de Kankurou.
Toujuurou estaba muy, muy satisfecho con los informes transmitidos desde los monitores y sistemas de comunicaciones. Él asintió para sí mismo con satisfacción.
"Bien, y ahora, todo lo que queda ... Maizuru. Ve y arresta a Kankurou ''.
'' ¿Perdón? '' Como se esperaba, Maizuru parecía sorprendido.
"Es obvio, ¿no? No podemos permitir que el líder de un Golpe se escape ".'Toujuurou dijo,' 'Arrestarlo y exiliar al resto de los miembros del clan Kazekage. Y luego, después de eso, solo necesitamos convertirte en Kazekage, y la reforma estará completa ''.
"¿Has engañado a Kankurou-sama?"
"No es nada nuevo para Shinobi usar cada truco bajo la manga". A veces, también tienes que engañar a tus aliados. Aunque, en este caso, realmente no podrías llamarme ese tipo aliado ... De cualquier forma, este es un escenario apropiado para un titiritero pasado de moda como él ".
'' ¿No es justo? ''
De repente, el cuerpo de Maizuru desmenuzado .
Sus extremidades, su cuello, su abdomen, todos se desmenuzaron en pedazos y cayeron al suelo junto con su ropa.
'' ¿Qué- '' tartamudeó Touujuurou, '' ¿Qué- qué-qué- ''
'' ¿De qué se trata esto, preguntas? '' Una voz relajada salió de la oscuridad. Una forma se movía en las sombras.
Cara blanca. Marcas rojas.
Kankurou.
"Im-imposible", Toujuurou estaba aturdido.
Los monitores mostraban claramente que Kankurou estaba tomando el control en la oficina de Kazekage.
Pero, el Kankurou frente a él no era un genjutsu. Se suponía que no debería estar aquí. No importa cuántos años tenía, no deberían poder engañar a los ojos de un jounin.
"Obviamente, no es un genjutsu", dijo Kankurou.
'' ¿Marionetas ...? ''
'' Bingo ''. Kankurou sonrió astuta y ampliamente. "Gracias a los informes sobre ese grupo desde la luna, obtuve muchas ideas nuevas. Utilicé hilos demasiado finos para ver con el ojo humano y te atrapé con una técnica de manipulación de marionetas a larga distancia. Nunca hubo un shinobi llamado Maizuru. Estuviste hablando con mi títere todo este tiempo. Gracias a eso, pude reunir muchas pruebas y testimonios sobre ti ''.
'' Un jutsu que no sé ... ¿dices ...? ''
Toujuurou estaba retrocediendo.
Estaba sintiendo algo que había olvidado durante mucho tiempo: miedo.
'' ¿E-entonces Gaara también ...? ''
"Obviamente, él lo supo desde el principio". Kankurou dijo: "Si él no lo hiciera, ¿cómo crees que podría haber hecho tan buenos videos falsos?"
''Falso...!? Entonces, ¿es un ninjutsu ...? ''
"Es más ciencia y tecnología que un ninjutsu". Aunque tenemos que usar relámpagos para alimentarlo '', dijo Kankurou, y luego chascó los dedos con un toque teatral.
Amagi apareció detrás de él, y refrenó a Toujuurou.
"En cuanto a sus fuerzas en el oasis", continuó Kankurou, "Temari se puso en contacto conmigo para informarme que Baki los aplastó por completo". En una palabra, supongo que podrías llamar a este jaque mate, ¿eh? ''
"Los tiempos han cambiado ... es lo que es". Toujuurou colgó la cabeza con tristeza.
Él no había podido admitirlo.
El tiempo había pasado y la gente había cambiado. Ninjutsu que no sabía había sido creado, shinobi que no sabía que había nacido.
Eso fue sin duda porque era viejo.
'' ... No me resistiré ''. Toujuurou dijo: '' Lo entiendo ahora ''.
'' ¿Entender qué? ''
"Ese Sunagakure se dirige hacia un nuevo futuro". Siempre miraba hacia atrás al ver la espalda del Kazekage anterior, así que nunca me di cuenta de que todos ustedes estaban creciendo detrás de mí ... Tenía la intención de hacer que Gaara fuera el Kazekage y manipularlo, pero así fue como terminó todo. .Pero, ya sabes, '' Toujuurou levantó sus ojos bruscamente, el fuego ardía dentro, '' Un día, tú también sentirás el dolor del paso del tiempo. Un día, los nuevos shinobis también te superarán ''.
'' Bueno, ya sabes '', Kankurou aplaudió con la mano en la espalda de Amagi, una sonrisa grande y orgullosa en su rostro, '' ¡Realmente estoy deseando que así sea! ''
Alrededor de diez shinobi se habían derrumbado alrededor de los pies de Baki.
Todos eran subordinados de Toujuurou. Todos y cada uno de ellos habían llegado con la intención de apuntar a la vida de Gaara.
Y cada uno de ellos se había inclinado ante la tierra gracias a la espada de Baki.
Pensar que Gaara incluso se haría el tonto delante de mí para tirar de una trampa ...
No se sentía ni un poco enojado por haber sido dejado en la oscuridad.
Más bien, él estaba feliz.
La era realmente estaba cambiando.
Cuarto ... parece que mi trabajo finalmente ha terminado.
Baki comenzó a considerar seriamente la oferta que la gente le había dado varias veces para ser inaugurado como consejero.
'' De acuerdo '', dijo el shinobi de Konoha que se había quedado a la sombra de una roca.t en el abierto, '' Se acabó ''.
'' Finalmente '', respondió Gaara.
Shijima también reconoció la cara del shinobi de Konoha. Ella había visto su foto en documentos.
Nara Shikamaru.
Él era la novia de la hermana de Gaara, Temari.
Fue sin decir que él también fue el destinatario de la carta que Gaara le había confiado a Temari.
'' Buen dolor ... '' gruñó Shikamaru, '' Llamas a la gente para que te ayude en cada detalle. Parece que me he vuelto un hermano pequeño problemático ''.
Shikamaru se rascó la frente, su cara tan relajada que nunca pensarías que era una autoridad en la Unión Shinobi.
Shikamaru había sido quien había rescatado a Temari en la batalla en el lugar de la reunión matrimonial de Gaara. También recibió la carta de Gamar de Temari y comenzó a hacer preparativos. También fue sin decir que la carta de Gaara había anticipado problemas y pedido su ayuda.
"Estuviste vigilando mi reunión de matrimonio desde el principio, ¿no es así?" Gaara respondió, "Así que eso nos calma, hermano mayor".
'' Tch ... '' Shikamaru debe haber estado deteniéndose mucho durante su vigilancia oculta, porque sacó un cigarrillo y comenzó a fumar. '' El ninja fugitivo Shigezane, atacó y mató a Lady Hakuto. Tú Gaara, mataste a Shigezane a cambio, y lloraste la pérdida de la Dama ... bueno, será suficiente si mantenemos la historia así ''.
"Tu pensamiento rápido ha sido muy útil".
'' Es una historia común '', dijo Shikamaru, exhalando. El humo del tabaco blanco flotaba en el cielo de la mañana. '' En el momento en que escuché lo que estaba pasando con Temari, supuse que algo así podría ser la causa ''.
'' The Sand Waterfall Funeral no deja nada, ni siquiera huesos, atrás. Eso, junto con su testimonio sobre lo que vio 'suceder' desde donde estaba mirando, hermano, se asegurará de que nadie se oponga '', dijo Gaara, '' ... Y, después de eso, si dos nuevos shinobis llegaron a existir Konoha, eso no tendría nada que ver conmigo ''.
"Definitivamente no lo haría". Shikamaru respondió a las palabras de Gaara con una amplia sonrisa.
'' Ah ... '' Shijima parecía estar a punto de llorar.
Fue porque definitivamente podía ver a las dos personas moviéndose bajo la arena de Gaara.
La arena simplemente estaba envuelta alrededor de ellos para esconderlos de la vista.
"Esta es una vieja táctica de subterfugio", dijo Gaara, "estoy un poco avergonzado de que lo veas".
"Las estrategias establecidas son cosas que deben usarse cuando las circunstancias lo requieren", respondió Shikamaru. "No hay nadie en la tribu Houki que haya visto la cara de Hakuto sin maquillaje, así que eso no será un problema. Sin embargo, tendremos que cambiar un poco la cara de Shigezane ''.
"Como es así, se lo dejamos a Hakuto".
''Es verdad.''
'' Y si puedes, lleva a Hakuto con mi hermana ... para ver a Temari. Las costumbres y formas de vida en Konohagakure y Sunagakure son diferentes. Hakuto se sentirá aliviado de tener a alguien que conozca ''.
'' Ya lo entiendo, lo entiendo. No haré nada mal, ya sabes '', dijo Shikamaru, volviéndose rápidamente.
Esa era su manera de decir "deja todo lo demás para mí".
'' Vámonos, Shijima '', dijo Gaara.
'' Eh ... ''
Shijima no supo cómo responder.
Estoy traicionado, ¿no me borrarán? No importa qué, ese pensamiento no había sido borrado de su cabeza.
No era que ella no confiara en Gaara.
Era solo que ella nunca había conocido un mundo que no fuera el tipo de traición de los traidores, ella honestamente no sabía cómo comportarse con Gaara.
'' ...... ''
Gaara miró el estado de Shijima por varios segundos, y luego se rascó la cabeza como si estuviera preocupado.
De repente se dio cuenta de que Shikamaru estaba constantemente pisando furtivamente picos hacia él y Shijima, con una sonrisa extrañamente encantada en su rostro. Parecía que escuchar chismes lo había vuelto curioso.
Gaara suspiró y siguió hablando.
'' ¿Qué pasa? Has logrado tu misión '', dijo, '' Regresando al oasis antes del amanecer ''.
"¿Está realmente bien?"
'' La 'verdad' es lo que acabamos de decir anteriormente. Si tuviera que deshacerme de ti aquí, estaría en contradicción con esa 'verdad' ". El tono de Gaara no era frío. Más bien, sus palabras fueron cálidas. '' Sunagakure necesita shinobi como tú a partir de ahora ''.
'' ... Sí, señor ''. Shijima se quitó las gafas, se inclinó con los ojos cerrados, y luego, una vez más, llo asomó por detrás de sus ojos cerrados y sellados. "De ahora en adelante, me gustaría servir al Kazekage, si pudiera. Apostaré mi vida ''.
"Confiaré en ti".
Gaara solo dijo eso como respuesta, y saltó hacia adelante.
Shijima también se adelantó y lo siguió.
Después de ver a la pareja alejarse en nubes de polvo, Shikamaru tenía una expresión de satisfacción en su rostro cuando comenzó su trabajo para romper la barrera de arena que estaba escondiendo Hakuto y Shigezane para que los dos pudieran salir.
"Se acabó, eh".
Los tres hermanos estaban de pie en una colina que dominaba toda Suna, vigilando el pueblo que finalmente había recuperado la serenidad.
Procesar el alboroto después del golpe de Estado había sido bastante fluido.
Kankurou había ordenado a sus subordinados que reprimieran a cualquier otro anciano que simpatizara con Toujuurou, por lo que, en cierto modo, se sentía como si se hubiera purgado una infección.
Después de eso, Gaara había llevado a cabo silenciosamente la ley del pueblo. Toujuurou y el resto habían adquirido nombres y habían sido expulsados del centro de la aldea.
'' Uf, realmente quiero dormir ''. Había bolsas debajo de los ojos de Kankurou que no tenían nada que ver con su maquillaje. Había pasado su tiempo después del golpe falso constantemente dando órdenes a sus subordinados.
"¿No vas a decir algo parecido a Shikamaru?", Preguntó Temari.
La cara que Kankurou hizo fue tan divertida que Temari señaló y soltó una carcajada. Gaara también sonrió.
Algo sobre los rostros sonrientes de los tres hermanos se parecía.
Los linajes pueden ser cadenas que atan a la gente.
Pero, también fueron bonos.
Incluso si se separaron, todavía eran hermanos, y él estaba ganando un nuevo hermano. Y en poco tiempo, un sobrino, una sobrina, él podría ir y conocer a nuevos miembros de la familia así también.
'' Ustedes dos nunca cambian, ¿verdad? '' Gaara notó.
'' Che. '' Gruñó Kankurou.
'' Fufu, podría ser '', respondió Temari.
Hubo muchas cosas que cambiaron. Pero, también hubo cosas que no cambiaron.
Como el desierto, pensó Gaara.
El viento soplaba constantemente en el desierto en el que había nacido, creando nuevas formas todo el tiempo. Pero, todavía era el desierto.
Gaara creía que ellos también serían así.
Shinobi son los que perduran.
Ellos soportan lo absurdo. Ellos soportan las dificultades. Ellos siguen peleando.
Y, shinobi prevalecen bajo la más imposible de las circunstancias.
Incluso si las espadas caen sobre ellos, sus espíritus nunca desaparecen.
Eso fue duradero.
Eso fue un shinobi.
Y eso, fue Gaara.
Y esa era la razón por la que a partir de ahora también, el viento que sopló sobre Sunagakure siempre fue amable.
Notas del traductor:
* Entonces, después de pensar en el término 'raisha' literalmente 'coches relámpago/trueno' para casi toda la novela, finalmente descubrí lo que significaba. El tren en japonés es densha 'electric car'. Los problemas del universo Nardy usan rayos en lugar de electricidad. Por lo tanto, relámpago/trueno carro = carro eléctrico = tren relámpago = ¡TREN ELÉCTRICO! Admito que soy un poco tímido en cuanto a cuánto tiempo me tomó darme cuenta de eso jajaja.
** Algunos de ustedes habrán notado que el otro capítulo hice algunos errores ortográficos en el nombre de Maizuru (en mi defensa tenía sueño, pero aparentemente escribí Maizuru y Maijuru en la rotación jajaja) pero sí, la versión correcta es Maizuru. Disculpas por eso XD
Y, aquí hay una explicación adicional para cualquiera que haya perdido las pistas que resultaron en ese INCREÍBLE GIRO.
¿Recuerdas al "aliado inesperado" que salvó a Temari en el capítulo tres? Pensamos que era Shijima porque ella dijo que Temari le dijo que fuera a ayudar, PERO NO, ERA SHIKAMARU. Shikamaru, quien aparentemente está tan preocupado por su cuñado, estaba vigilando secretamente la reunión de matrimonio todo el tiempo, como Temari, guau, guau, guau. Partido hecho en el cielo X'D Así que sí, Shikamaru salvó a Temari del colapso, y probablemente la ayudó a recuperar la cordura antes de ir a buscar a Shijima y pedirle ayuda.
Segundo, la carta que Gaara le encomendó a Temari fue PARA SHIKAMARU. Es por eso que ella hizo el comentario "has llegado a entender algunas cosas" porque SABÍA SABÍA QUE SHIKAMARU ESTABA ALLÍ, MIS DÍAS.
Tercero, el comentario que hizo Gaara acerca de "tener que elegir un aliado de la confianza" estaba relacionado con BAKI. PORQUE GAARA ESTABA EN LA PARCELA CON KANKUROU TODO EL TIEMPO DE FREAKING.
Sólo soy. smh. SMH QUE TWIST FUE BRILLANTE.
Y, dado que parece haber algunas personas que estaban confundidas acerca de esto, Gaara detuvo su wat de arenaerfall técnica de funeral en el último momento, y envuelve la arena alrededor de Hakuto y Shigezane para esconderlos de la vista normal en su lugar. Su conversación con Shikamaru consistía en introducir a escondidas a Hakuto y Shigezane en Konoha para que pudieran vivir allí a partir de ahora, mientras le decían a todos en Suna que habían "muerto".
Advertisement