Nota del administrador: ¿Error? clear cache/history. ¿Aun error? reportalo.
- Next boton no funciona? a veces, abre via Index.

Naruto Hiden - Volume 5 - Chapter 4

Advertisement

Sección cuatro: Tormenta de arena

Las represas y los corazones de las personas son iguales en un sentido.

Una vez que se pasa un cierto límite, explotan.

Pero, el hombre había soportado tantas cosas ridículas hasta ahora, por lo que pensó que sería perdonado por su corazón estallando. La mujer también lo pensó así.

Sin embargo ... un shinobi que ha dejado de soportar, no es shinobi.

Entonces, ¿qué le sucede a un shinobi que ya no es un shinobi?

Es obvio.

Se vuelven presas.


'' ¿Vas a ir tras Hakuto solo ...? '' Baki no pudo contener su desconcierto y confusión ante la declaración de Gaara.

Fue porque ese no era un pensamiento normal para un líder.

Pero, Gaara estaba diciendo resueltamente que eso era lo que iba a hacer.

"Por lo menos, lleve a dos de mis subordinados", dijo Baki, "pero, pensando en ello desde una perspectiva investigativa, debería haber tres equipos".

"Eso no servirá". El hombre que una vez había sido el subordinado de Baki negó con la cabeza sin dudarlo. '' Si hacemos eso, se convertirá en una misión. No tendríamos forma de dejarlo fuera del registro público ''.

'' ...! '' Baki finalmente entendió cuál era el objetivo de Gaara.

Si este asunto fuera registrado, saldría al público.

Por supuesto, este asunto no sería algo que saldría en las noticias en la televisión o la radio.

Era un asunto que se filtraría a los altos mandos de Sunagakure.

Aunque todavía no se había celebrado una ceremonia oficial de matrimonio, la joven de la tribu Houki era la mujer que probablemente se convertiría en la esposa del Kazekage. Y él no había sido capaz de protegerla. Eso sería un gran punto de pérdida y una raíz para la crítica.

Obviamente, Gaara no era el tipo de hombre pequeño que se preocupaba por su reputación. Lo que preocupaba a Gaara era que si la posición de Sunagakure se tambaleaba, entonces un hito en la distensión también podría desmoronarse. Esa era su única preocupación.

Si llamas a alguien obsesionado con el poder ...

Entonces di lo que quieras.

Eso es lo que dijo la mirada resuelta en los ojos de Gaara.

Su cara se parecía a la de un hombre completamente crecido.

'' Entiendo '', dijo Baki. '' Dejen todo aquí para nosotros. Actuaremos como si nada hubiera pasado. Pero solo hasta la mañana ''.

''Sí. ¡Traeré a Hakuto cuando salga el sol! ''


'' ¿Estás saliendo? ''

La mujer que había estado esperando a Gaara a la salida del oasis fue quien lo pidió.

Ella continuó, '' Si es así, déjame ir también ''.

Ella mira el Kazekage con una mirada fuerte y resuelta detrás de las lentes gruesas de sus gafas.

"Estoy agradecido por tus intenciones, pero ..." Las palabras de Gaara fueron interrumpidas por la mirada de Shijima.

"Esta es mi misión para empezar". Shijima dijo: "Se supone que debo ir, ya que todos los guardias fueron derribados, y recibí una lesión".

Ella le mostró la herida de su costado.

Ella estaba hablando de cómo los tres chuunin de la tribu Houki que habían sido guardia de Hakuto se habían desmayado sin hacer ruido. Shijima, que apenas había tenido un poco de su conciencia, había sido envenenada con un aguijón, y derrotada también.

'' Serás un obstáculo '', dijo Gaara sin pausa, pasando a su lado.

Pero, Shijima lo agarró de la manga con una determinación de acero.

"El veneno ha sido eliminado, y no hay ninguno en mis puntos vitales", dijo. "He recibido atención médica, así que soy capaz de funcionar".

'' ... ''

Gaara había tenido la intención de sacudirse y continuar su camino, pero por alguna razón, descubrió que no podía.

Ah, ya veo.

Estaba recordando algo.

La voz del shinobi que estaba dispuesto a tirar su propio cuerpo, mientras pensaba profundamente en alguien.

No podía mirar los ojos de Shijima detrás de sus gruesas lentes de cristal, pero sus palabras estaban llenas de sinceridad.

"Hay un parecido", dijo Gaara.

''¿Perdón?''

"Hay un shinobi poco convencional que dice las cosas de la misma manera que tú". Es imposible de manejar. El tipo de persona que se mantendría en movimiento incluso si murieran ''.

'' Realmente no entiendo de qué estás hablando ''.

'' ... Digo que se ha vuelto problemático despedirte '', dijo Gaara, y dejó escapar un pequeño suspiro.

Pero, él no suspiró porque se sentía desconcertado.


'' Ya veo ''. El anciano habló cuando escuchó el final del informe. Él asintió muy satisfecho.

El anciano era Toujuurou.

'' Para resumir '', dijo Toujuurou, '' Todo va según lo planeado ''.

''Sí señor.''

El shinobi que estaba sirviendo a Toujuurou era uno de los subordinados de Kankurou, Maizuru.

A Toujuurou le gustó cuando los jóvenes se arrastraron delante de él. Aún más cuando era un joven apuesto como Maizuru.

Fue porque estaba celoso.

En el pasado, había sido un usuario de taijutsu que se llamaba el más fuerte en Sunagakure.

Y él no solo había sido taijutsu en lo que se destacó.

Ya sea liberación de viento o invocación o genjutsu, se había mantenido por encima del resto en todo tipo de campo. Pero más que nada, su cuerpo ligeramente movible había sido su identidad.

Pero ahora él era viejo.

Sus ojos ya no podían capturar el mundo como él quería, sus piernas no lo dejaban volar, y sus dedos no podían moverse como él quería.

Aun así, la gente todavía lo elogiaba como un superhombre, como un héroe que todavía era sano en su vejez.

Pero, están equivocados.

Eso no fue así.

Hacerse viejo significaba bajar.

Envejecer significaba descender lentamente de su posición en la cima de la cumbre.

Varios shinobis superaron sus habilidades en su viejo cuerpo. ¿Que significaba eso? Significa que a diferencia de su yo más joven, ya no podía quedarse en la cima. Solo eso era insoportable.

Y esa fue la razón por la cual Toujuurou resintió a los que tienen juventud.

Porque aunque ahora no eran tan hábiles como él, algún día lo iban a superar.

Es por eso que voy a continuar probando que soy alguien que este pueblo necesita.

Toujuurou le dio algunas instrucciones a Maizuru, y luego se apoyó en su sofá, satisfecho.


La noche en el desierto estaba fría.

Esto se debió a que el desierto no tenía nubes ni humedad, ni ríos, ni océanos ni bosques, que pudieran servir para conservar el calor que se obtiene del sol que brilla todo el día.

Por eso, a pesar de que hacía tanto calor durante el día, podías freír un huevo soleado sobre una roca, la noche era lo suficientemente fría como para congelarte.

No es que el País de Fuego no pueda conquistar el País del Viento. Es que no lo queríamos.

El daimyou de la Tierra de Fuego tendía a decir eso. Las palabras no fueron irracionales.

En este momento, Gaara y Shijima estaban corriendo decididamente a través de ese frío y helado desierto.

No estaban volando con la arena de Gaara porque estaba preocupado de que fueran detectados. Correr también les ayudó a seguir las huellas del secuestrador de forma más precisa, y ayudó a salvar el chakra.

'' Mira a la derecha de esa duna de arena. Como se esperaba, se dirigen hacia la frontera con el País de Fuego ''.

El shinobi que había derrotado a Hakuto había sido uno.

Se podría decir por sus huellas.

Sería mejor pensar en él como muy hábil. El enemigo no había tenido que recuperar el aliento mientras derribaba a Shijima y a los otros guardias. Parecía que era lo suficientemente hábil como para borrar sus huellas de pisadas mientras corría también.

"Es su mala suerte que lo sigo". Gaara murmuró para sí mismo, pero no por orgullo.

La arena del desierto vivía junto a Gaara como si fuera una familia. Si no hubiera sido Gaara quien hubiera estado rastreando al shinobi, definitivamente se hubieran escapado, sin que nadie pudiera rastrearlo a través del gran desierto. La técnica que el shinobi había usado para deshacerse de sus huellas era de primera clase.

Cuando Gaara caminó, la arena bajo sus pies se movió con un crujido, y antes de que te dieras cuenta, los granos se habían movido como si hubieran sido cantados, revelando las huellas que habían sido cubiertas. Sand no le miente a Gaara.

'' Si se dirige hacia la frontera, entonces pasará por la tierra de la tribu Houki '', dijo Shijima.

'' Ah, eso es correcto. Tu gente era originaria de la tierra del Fuego, ¿verdad? ''

'' ... sí. '' La cara de Shijima se oscureció un poco.

'' No te molestes ''. Gaara dijo: '' No estoy buscando reprenderte. Solo estoy revisando los hechos. Estarás más familiarizado con la trama de la tierra. ¿Hay algún lugar delante de donde alguien se escondería? ''

'' Hay un lugar que está a una hora de distancia con la zancada de un ninja. Son las ruinas antiguas de una ciudad. Es una maldita parcela de tierra, por lo que ni los fugitivos ni los ladrones van allí ''.

''Ya veo.''

Había muchas ruinas de ciudades antiguasing inactivo en el desierto. Hizo a una persona preguntarse si esas ciudades habían sido construidas hace mucho tiempo, antes de que el desierto fuera un desierto. Pero, no hubo detalles definidos. La teoría era que las ruinas habían quedado del tiempo del Sabio de los Seis Caminos y Ootsutsuki Kaguya.

'' Bien, tomemos un descanso ''.

''...¿Por qué Señor? Deberíamos apresurarnos para devolver a Hakuto-sama ''.

En su cabeza, Gaara revisó el archivo de Hakuto que Baki le había dado.

La mayoría de sus misiones habían sido de infiltración, asesinato y guardia. Desde que estuvo involucrada en los asuntos internos y secretos de la tribu Hokuto, su archivo no tenía muchos detalles, pero ...

Ella no ha tenido mucha experiencia en misión en el exterior.

Gaara encontró una duna de arena que parecía estar bien para descansar, y, tendiendo un trozo de tela, se sentó.

"Tómate un descanso", dijo. "Tu temperatura corporal ha bajado más de lo que crees".

''Pero-''

''Sentar. Esta es una orden del Kazekage ''.

A Gaara no le gustaba tener que usar su autoridad, pero lograr traer a Hakuto fue lo más importante.

'' Entendido ''. Shijima se sentó lentamente, pero un poco reservadamente, al lado de Gaara.

"Será bueno para ti", dijo Gaara.

Sacó una estufa portátil y colgó una pequeña tetera sobre el fuego. Agregó agua de la cantimplora, terrones de azúcar, hojas de menta y hojas de té.

Mientras esperaba que el hervidor dejara salir los agradables sonidos para mostrar que estaba listo, Gaara miró las estrellas.

No le gustaban ni le gustaban las estrellas en particular.

Las estrellas fueron herramientas indispensables para confirmar su ubicación en el desierto sin hitos al mirar hacia arriba para observar su posición.

Esa era la razón por la cual los shinobi del desierto como Gaara habitualmente miraban hacia arriba para mirar las estrellas.

El cielo del País del Viento era vasto sin fin.

A nivel del suelo en el desierto, había nubes de polvo y tierra, pero el cielo era claro y transparente. Fue porque no había luces de la ciudad, ni nubes para bloquear la vista.

Las estrellas eran como granos de arena atrapados en el cielo. Tenían frío, no emitían calor para calentarlo, y simplemente se colgaban allí, bellamente, sin suciedad.

Comparado con eso, nosotros, los humanos que seguimos peleando entre nosotros, somos los sucios.

El té en el hervidor había empezado a hervir.

Gaara sirvió el té preparado en algunas tazas de té portátiles desde una altura. Lo estaba haciendo para asegurarse de que el polvo quedara en el fondo de la espuma de la caldera. Si no lo vierte desde una altura, el té tendría sabor a polvo. Tuviste que tomar té sin el polvo de las hojas.

"Bebe esto". Gaara dijo: "Calienta tu cuerpo".

''Sí señor.''

Cuando le pasó la taza de té, los dedos de Gaara se rozaron brevemente contra los de Shijima.

... Realmente se parecen.

Las estrellas le dieron suficiente luz como para ver que, excluyendo sus espesas gafas, Shijima se parecía increíblemente a Hakuto.

No son solo de la misma tribu. Gaara concluyó, pero no asumió más que eso.

Su propia familia había sido compleja, y había ganado heridas por eso, así que a Gaara no le gustaba preguntar sobre los asuntos familiares de otros que no tenían nada que ver con él.

'' ... Hace calor. '' Las gafas de Shijima se habían empañado un poco del vapor del té, y su voz sonaba como si estuviera reconfortada por el té.

"Como debería ser", dijo Gaara, tomando un sorbo también.

El té sabía a azúcar dulce, hojas de té y menta.

Era un gusto familiar que pertenecía al desierto.

"Por la noche, en el desierto, la temperatura corporal de los humanos cae rápidamente, y también pierden rápidamente el azúcar en su cuerpo". Lo que es más aterrador es que sucede sin que nos demos cuenta ''.

'' ¿Sin darse cuenta? ¿Había estado así también? ''

'' Nadie lo nota. Yo mismo incluido. Gaara tomó un sorbo más de su té. "El desierto no es un entorno donde las personas puedan vivir". Es por eso que nuestros instintos de supervivencia se descontrolan aquí. He visto a muchos shinobis de países extranjeros que no pudieron sentir calor ni frío, y murieron al borde de la carretera ".

Incluso Gaara, quien estaba protegido por su Defensa Absoluta, no fue la excepción a esa posibilidad.

Su defensa absoluta rechazaría cualquier ataque que se cruzara en su camino, pero, naturalmente, no lo ayudaría a obtener la victoria.

'' Para que no muramos así, es necesario lidiar mecánicamente. Tomas un descanso cada dos horas. Mientras descansa, bebe té dulce. Si puedes hacer eso resueltamente, el descanso lo haráevita que sufras y te ayuda a sobrellevarlo ".

El viento se desplegó y el desierto volvió a cambiar de color.

'' El shinobi que tomó Hakuto no ha tomado un descanso. Pero ese tipo de marcha forzada no durará mucho. Pronto, tendrá que descansar abruptamente. Lo que es necesario para que Shinobi continúe perdurando no es idealismo. Es habilidad ''.

'' ... ¿Puedo hacerte una pregunta? '' Preguntó Shijima. Estaba mirando su taza de té medio vacía como si sus ojos estuvieran en algún lugar lejano.

"¿Qué pasa?", Preguntó Gaara.

'' ¿Por qué estás haciendo tanto? ''

'' Por la dignidad de Sunagakure '', dijo Gaara. "Porque soy el Kazekage responsable de su futuro".

'' ¿Eso es todo lo que es? ''

"Hakuto es importante, por supuesto. No tengo intención de dejar su rescate a los demás ''.

La orden probablemente debería haberse cambiado para que Hakuto fuera el primero, pero Gaara era demasiado serio para dejar que las mentiras se mezclaran con sus palabras.

"¿Por qué?", ​​Preguntó Gaara.

''...No. No es nada.''

''Ya veo. Entonces, deberíamos comenzar a ir ahora. Deberíamos ponernos al día con el shinobi ''.

Gaara se levantó, recogió las hojas de té que habían quedado en la tetera en el pequeño té que quedaba en su taza, y luego las arrojó con una serie de movimientos exagerados en el viento del desierto.

'' ... ¿Es algún tipo de ninjutsu? ''

"Es un encanto", dijo Gaara, con una expresión muy seria en su rostro.

''¿Un encanto?''

"Mi hermana mayor, Temari, me lo enseñó. Es algo que se le ha transmitido al clan Kazekage. Es un hechizo que le permite tomar prestado el poder de los espíritus del desierto para salvar a su amante ''.

'' ¿Eso es así? '' Una pequeña y afectuosa sonrisa había pasado por la cara de Shijima. "Bien, entonces, espero que el espíritu les preste su poder, y el deseo se concede. Dedicaré también el poco poder que tengo ''.

"Confiaré en ti".

Las sombras de la pareja comenzaron a caminar otra vez.


Nunca pensé que las cosas pudieran llegar a este estado tan rápido.

Kankurou había regresado a Sunagakure, y la expresión de su rostro en ese momento era la de alguien que había mordido un limón amargo.

'' Kankurou-sama ''.

Alrededor de veinte jóvenes shinobi habían venido a verlo.

Todos y cada uno de ellos habían sido criados después de la Cuarta Guerra Mundial Shinobi y se criaron bajo su cuidado.

Podrías llamarlos inocentes. Eran todos chicos y chicas adolescentes.

"Hemos deliberado durante un tiempo, y al final, hemos decidido que no podemos estar de acuerdo con el régimen actual".

'' Miren ustedes, sacando algo tan grande ''. Kankurou negó con la cabeza como si estuvieran bromeando, pero todos sus ojos estaban serios.

Realmente habían sacado algo grande, pensó.

"Bajo la bonita etiqueta de 'distensión', todo lo que sucede es que el presupuesto se reduce y ya no nos dan un lugar para trabajar ''.

"¡No podemos estar de acuerdo con el régimen actual, con las políticas débiles de Gaara-sama por más tiempo!"

"Mientras nos vemos obligados a vivir un estilo de vida duro, él sale y tiene una llamativa reunión matrimonial".

"¡Creemos que quien nos debe guiar es usted, Kankurou-sama, el hijo mayor del anterior Kazekage!"

'' ... ''

Él podría entender sus sentimientos. El daimyou pensó en los shinobis de Sunagakure como herramientas intercambiables. Y como respuesta a la distensión, continuaron subcontratando sus misiones a otros pueblos más baratos para ahorrar en costos.

Pero, por supuesto, era justo que aquellos a quienes se les confiaron los impuestos a los ciudadanos pensaran cuidadosamente sobre cómo se usaba.

Y, aún así, se suponía que el acuerdo desde la antigüedad era que el shinobi protegería al país, y el daimyou supervisaría el país.

Gaara no era incompetente.

Su hermano menor estaba pensando en un camino que permitiría a la gente de Sunagakure, y al País del Viento, y a todos en todo el continente vivir bien sus vidas.

Y, paso a paso, él estaba caminando hacia esa meta.

Pero, no pudo complacer a todos con eso.

El camino elegido por Gaara fue el de "paz".

No fue 'el prospecto de Suna solamente'.

Si comenzaba otra guerra mundial shinobi, y Suna derrotaba a otras aldeas y se apoderaba de su tierra abundante y fértil, entonces, sí, eso podría haber compensado y recompensado al shinobi, tal como dijo el joven shinobi.

Pero, estarían prosperando en la cima de un mountain de cadáveres, y habrían alcanzado la gloria sostenida por el odio.

Y, además, ¿qué harían si perdieran la guerra? Si Sunagakure fue derribado una vez más, esta vez no podrán volver a subir.

Y esa era la razón por la cual Gaara había elegido el camino de la "paz". No por ningún idealismo, sino porque había estado pensando de manera realista por el bien de su país.

La cooperación con otras aldeas no daría resultados inmediatos, pero eventualmente, gracias a esas relaciones recíprocas, Sunagakure prosperaría como nunca antes.

Gaara había elegido este camino pensando en eso.

'' ¿No significa esto '', dijo Kankurou, '' que ustedes tienen la intención de matar a Gaara? ''

''! ''

El malestar se extendió a través de todos los jóvenes shinobi.

Aunque ninguno de ellos había presenciado personalmente la Cuarta Guerra Mundial Shinobi, todos sabían del legendario estilo de lucha de Gaara. Gaara había tenido una pelea en el nivel de los dioses con Ootsuki Kaguya y su familia, y luchaba contra los títeres enviados desde la luna. Era un Kazekage entre Kazekage.

Incluso ahora, cuando hablaron de un golpe de estado, toda la fe del joven shinobi en Gaara fue absoluta.

"Eso es ... no tenemos intenciones de hacerlo".

"Solo pensamos que Gaara-sama podría tomar el puesto de consejero, y Kankurou-sama podría convertirse en el Kazekage".

"Solo queremos sacar a Gaara-sama del campo de la política".

Ya veo ... ustedes han estado pensando en esto.

Si el joven shinobi hiciera eso, sería difícil para las fuerzas externas ver esto como un golpe. Si los cambios políticos en Suna se llevaran a cabo de esa manera, entonces otras aldeas no tendrían un motivo para prestar asistencia o intervenir.

"¡Kankurou-sama!"

Sunagakure era un pueblo relativamente pobre.

Por supuesto, incluso había pueblos más pobres.

Kankurou pensó que las mejoras que le habían sucedido a Suna bajo el gobierno de Gaara eran increíblemente buenas.

Sin embargo, cuando los jóvenes shinobi interactuaron con otras aldeas, se dieron cuenta de que Suna todavía era "pobre" en comparación. Y así, comenzaron a sentir resentimiento.

Por ejemplo, si le preguntaras a Kankurou o Temari, entonces dirían "en comparación con el tiempo durante el Konoha Crush, la vida diaria de todos ahora es mucho mejor".

Pero, el joven shinobi solo sabía 'ahora'.

"¡Kankurou-sama!"

"¡Kankurou-sama!"

"¡Por favor, cuéntanos tu decisión!"

Veinte pares de ojos fervientes fijaron sus miradas en Kankurou.

No tuvo más remedio que darles una respuesta.


Gaara se sintió como si estuviera viendo una masa de lápidas alineadas una al lado de la otra.

Él podía entender por qué incluso los ladrones no se acercaban a estas ruinas.

La arena aquí era de un bello blanco puro, al punto que te preguntabas si no eran los restos de cristal de los huesos rotos. Los edificios de concreto que surgieron de la arena tenían que ser los rascacielos que esos viejos habían construido.

Incluso ahora, puedes sentir que la gente solía vivir aquí.

Sillas que ahora no eran diferentes de lo que eran en realidad, pilares de metal que alguna vez fueron farolas, caminos terriblemente espaciosos, trenes de rayos * sobre rieles sin que nadie los montara, computadoras enterradas en la arena ...

No había forma de saber dónde se habían ido las personas que vivían allí.

Solo brillaba la luz de la luna y de las estrellas, y la fuerte sensación de muerte.

Era un cementerio deslumbrantemente blanco de arena.

En medio de ese paisaje, estaba Hakuto.

A su lado había un shinobi desconocido.

Si tuvieras que adivinar su edad, no se veía mucho más viejo que Gaara. Tenía una contextura mediana, pero una que obviamente había sido disciplinada, con el pelo negro recortado. Él se parecía a Gaara.

"Entonces fuiste quien secuestró a Hakuto".

Hakuto no estaba atado, y ella no estaba siendo llevada.

Si él todavía podía llamar a su situación "secuestro" era algo sobre lo que Gaara dudaba, pero no tenía otras palabras para usar.

Un hombre y una mujer. Pensarías que era una cierta clase de situación.

Sin embargo, hubo palabras que Gaara tuvo que decir debido a su posición.

"Soy Shigezane de la tribu Houki". El hombre habló sin vacilar. Caminó hacia Gaara con una mirada clara en sus ojos. Sus pasos eran firmes sobre la arena, dejando escapar sonidos sordos.

"He oído hablar de usted, el maestro de Metal Mining".

'' Es un honor si has oído hablar de mi name en absoluto. '' Respondió Shigezane. "Me opondría si tuviera poca habilidad en la técnica que me transmitió el Cuarto Kazekage".

"Mi padre solía elogiar tu habilidad", dijo Gaara.

No hubo mentiras en lo que dijo. No había conocido al hombre antes, pero 'Shigezane of the Houki' era conocido como un hombre que usaba un ninjutsu único para sacar cristales metálicos de la tierra de abajo, un profesional en la minería mineral y la destrucción de la fortaleza.

Similar al lanzamiento del imán, la técnica también le permitió al usuario sacar polvo de oro del suelo. Se lo había enseñado a Shigezane el padre de Gaara, que se había concentrado en la situación financiera de la aldea.

Que irónico.

El jutsu de Gaara también había sido influenciado por su padre, sin embargo, se caracterizaba principalmente por la capacidad de manipular arena con la que había nacido como Jinchuuriki.

La verdad era que ninguno de los tres hermanos de arena había heredado el Jutsu del Cuarto Kazekage.

Por eso, conocer al hombre que tenía frente a sus ojos era un discípulo de su padre que se fortalecía y se desarrollaban emociones extrañas dentro de Gaara.

"No sé quién te instigó para que hagas esto", dijo Gaara, "pero lo que estás haciendo ahora es no ser más que un señuelo". ¿Realmente pretendes morir inútilmente haciendo ese tipo de tarea? ''

'' ... Soy plenamente consciente de lo que estoy haciendo. '' Los ojos de Shigezane eran inquebrantables.

Solo las personas que tenían la intención de caminar directamente a los brazos de la muerte tenían esa mirada en sus ojos.

La mirada en sus ojos era la misma que la de Hakuto que estaba parado junto a él.

Y con eso, Gaara entendió.

"¡Gaara-sama!" Gritó Shijima, "¡Comenzaré delante de ti!"

''! ''

Shijima corría hacia ellos. Aferró houshuriken en sus manos y, mientras creaba un feto kage bunshin, pateó contra la arena de polvo cristalino, saltando en el aire.

'' ¡Shigezane! '' Ella gritó: '' ¡Tú que secuestraste a la Dama a pesar de ser parte de la tribu Houki, toma tu castigo! ''

'' ¿Shijima ?! '' Shigezane rápidamente hizo un sello.

Fue el lanzamiento de agua.

Esa fue una técnica inadecuada para el desierto, con pocos usuarios.

Pero, también somos pocos de las técnicas que pueden lidiar con la liberación de agua.

La arena debajo de Gaara estaba temblando.

¡Es de abajo!

Gaara hizo un escudo de arena, pero no pudo alcanzar a Shijima para protegerlo.

El ataque fue hecho de agua.

Una columna de agua subterránea brotó del suelo bajo los pies de Shigezane.

Era una cuchilla de agua de alta presión.

Los túneles estaban llenos de polvo y gases combustibles de la mina, por lo que esa técnica era necesaria para cavar a través del lecho de roca sin crear chispas.

Pero también era un hecho que si recibías un golpe directo de una cuchilla de agua, cortaba la carne y los huesos.

Los houshuriken de Shijima fueron pulverizados por el ataque de agua de Shigezane.

El viento sellado dentro de su houshuriken estalló y explotó pero, si bien debilitó la presión del agua, el ataque de agua todavía tenía suficiente poder para cortar y rasgar la piel y la ropa de Shijima.

"¡Tch!" Gaara chasqueó su lengua, y comenzó a correr.

No quería ver a la kunoichi que había venido para ayudarlo a matar cruelmente.

La acción correcta a tomar en esta situación era probablemente sacrificar a Shijima para que pudiera presenciar la técnica de Shigezane en acción y ver a través de ella, pero ese tipo de respuesta "correcta" era una mier**.

Gaara nunca, ni siquiera una vez, había sido un hombre que vivió por hacer lo "correcto".

Él era un hombre que vivía por el amor.

Y amor, el amor estaba extendiendo la mano para cualquiera, sin esperar nada a cambio.

Por eso fue que Gaara corrió.

"¡Te quitaré la vida!" Shigazane envió otro géiser de agua.

"Pero es un ataque demasiado simple", dijo Gaara.

Giró su escudo de arena en un ángulo agudo, y en lugar de recibir el ataque, lo desvió hacia un lado.

No importa cuán presionada sea la cuchilla de agua, si se le da un ángulo a su energía cinética, entonces pierde su eficacia de corte.

La arena blanca que rodeaba a Gaara se movió, como una flor en flor.

Casi parecía que estaba en medio de una rosa blanca.

Otra acometida de agua, y otra, y otra.

El agua que corría se convirtió en una tormenta que rodeaba a Gaara, pero fue absorbida rápidamente por su arena y viento, y nunca logró alcanzarlo.

Una pelea a larga distancia tenía una alta probabilidad de poner en peligro a Hakuto.

Él"Sería capaz de poner fin a las cosas en combate a corta distancia", decidió Gaara, y se movió para cerrar la distancia entre él y el enemigo.

En ese momento, Hakuto, que hasta ahora no había estado haciendo nada aparte de mirar la pelea con una mirada triste en sus ojos, soltó un grito:

'' Gaara-sama, Shijima, corre! ''

'' ¡Hakuto! '' Por un instante, Shigezane miró por encima del hombro, tan sorprendido como los demás.

Y en ese instante, Gaara tuvo tiempo de prepararse para el próximo ataque.

Shigezane había estado haciendo un nuevo sello. Podías sentir que estaba acumulando una gran cantidad de chakra.

Un gran ataque, eh.

Gaara instantáneamente comenzó a prepararse para defenderse.

Pero luego, con un gemido bajo, la arena bajo los pies de Gaara comenzó a girar.

¡¿Arena movediza?!

La arena movediza fue un fenómeno que ocurrió cuando la arena se llenó de agua y, gracias a esa saturación de agua, comenzó a comportarse como un falso líquido.

¡Sus primeros ataques de agua habían sido una estrategia para saturar la arena a mi alrededor con agua!

Como un barco arrastrado bajo un remolino gigante, en un abrir y cerrar de ojos, el cuerpo de Gaara se había hundido hasta su abdomen. Si él no hacía algo para salvarse, la arena rápida lo tragaría entero.

Pero lidiar con este tipo de arena fue complicado. No podía repelerlo con un escudo de arena, porque en esta situación, la arena era su enemigo. La arena estaba siendo manipulada por el chakra de Shigezane, por lo que tampoco pudo recuperar el control total sobre ella.

Él me tiene ... ¡toda esta parcela de tierra era una trampa!

Pero eso no significaba que escapar era imposible.

La verdad es que él era perfectamente capaz de escapar. Podía recuperar el control de una pequeña cantidad de arena, envolverse alrededor de él y volar.

Pero, Gaara no hizo eso.

Fue porque también había visto a Shijima tirado en medio de las arenas movedizas.

Shijima había sido herido en el ataque anterior. No parecía que ella pudiera escapar.

Si la arrastraban a la arena, inevitablemente moriría de asfixia.

Incluso si Gaara derrotara a Shizegane, no podría alcanzarla a tiempo. Incluso Gaara no podría encontrarla rápidamente si se hundiera en un área de arena tan grande.

Y entonces, Gaara usó su arena para saltar hacia el Shijima que se hunde.

'' Gaara-sama? '' Ella lloró, '' ¿Por qué estás ...? ''

'' No hables '', dijo, agarrándola de las manos y tirando de ella hacia él. Al mismo tiempo, él sacó un escudo de arena a su alrededor.

¡Parece que no podremos escapar a tiempo con el vuelo ...!

"Aguanta la respiración". Le dijo a Shijima, y ​​el remolino de arena se los tragó a los dos.

Gaara los había encerrado a ambos en una cúpula de su propia arena, y mientras se hundían en la oscuridad, él intentó frenéticamente mantener el aire.


"Entiendo", dijo Kankurou. Había salido de su cuidadoso deliberación para asentir con firmeza.

'' ¡Ahh! ''

"¡Kankurou-sama!"

"¡Kankurou-sama!"

"Cuando nosotros y los demás instalamos a Gaara como Kazekage, tampoco lo hicimos con ningún método habitual", dijo Kankurou. "Se podría decir que esto es solo una repetición de eso, ¿verdad?"

'' ¡Muchas gracias! '' Sus voces jubilosas lloraron.

Ya no había vuelta atrás.

'' Entonces, ¿has terminado de elaborar un plan específico? ''

''Por supuesto.''

Kankurou miró el protocolo que le habían entregado, y suspiró por dentro.

Era el mismo tipo de plan para tomar el control de una ciudad que se enseñaba en los libros de texto. Cubría los puntos principales, pero no había imaginación.

Más precisamente, no había nada que explicara los desarrollos sorpresivos. Desarrollos como, por ejemplo, Uzumaki Naruto.

Kankurou alteró algunas cosas con un bolígrafo rojo y le devolvió el protocolo.

'' Lo tengo ''. Dijo. '' Pero, prométeme esto. No se derramará sangre. Si se derrama sangre, habrá retribución. Hasta el final, esta va a ser una operación pacífica para reprimir a los altos mandos y tomar la posición de Gaara ''.

''¡Sí señor!''

"¿Quién diseñó este plan?", Preguntó Kankurou.

'' Lo hice ''. Maizuru dio un paso adelante, luciendo orgullosa. Sus mejillas estaban rojas.

'' Ya veo '', dijo Kankurou. "He entendido bien todos tus sentimientos. No vas a hacer nada malo, ¿verdad? ''

En el medio de la segunda ronda de sus vítores, KankuroMiró hacia el techo, buscando un cielo que no podría ver.

Ya no podía regresar a esos días tranquilos y tranquilos.


.

.

.

Oscuridad.

.

.

.

Profunda oscuridad.

Algo grueso y rojo se estaba extendiendo a su alrededor.

Sangre.

El olor a sangre siempre había estado rodeando al joven Gaara.

'' ¿Por qué ... soy diferente de todos? ''

Él había nacido como un Jinchuuriki. Él había sido el hijo del Kazekage, pero a pesar de que esa persona era su padre, había intentado que Gaara fuera asesinado.

Y entonces, Gaara no conocía otra forma de interactuar con las personas además de lastimarlas.

Se preguntó a cuántas personas había matado.

Había personas a las que había matado solo porque no le gustaban, y había personas a las que había matado en camino a una misión.

Su tío Yashamaru había sido como un padre para él, pero luego se había convertido en un asesino, y Gaara lo había matado. Él también había matado a otros como él.

Gaara no pudo juzgar entre el bien y el mal.

Él solo ... mató.

Mató y mató y mató, y acumuló una pila literal de cuerpos en corrientes de sangre.

Él pensó que ... había estado amando a sí mismo.


Cuando Gaara se despertó, vio el rostro de una mujer hermosa frente a sus ojos.

'' ... Hakuto? ''

"¿Has despertado, Gaara-sama?" Shijima fue quien lo amamantó.

'' Eres tú, Shijima. Pido disculpas.''

Mezclar la cara de una mujer con otra podría tomarse como una falta de sinceridad. Incluso Gaara, tan ignorante de los caminos del mundo como él, lo sabía.

"No, está bien ..." dijo Shijima. "Recuperar su conciencia es más importante que cualquier otra cosa".

Parecía que había usado una sorprendente cantidad de chakra.

Su cuerpo se sentía muy pesado.

''¿Dónde estamos?''

"Parece una caverna subterránea", dijo Shijima. "Parece que la arena ha caído a la caverna de donde vino el agua subterránea".

Los ojos de Gaara finalmente se ajustaron a la oscuridad.

Shijima tenía un farol de emergencia en la mano, y podía ver las formas de los edificios antiguos que los rodeaban en el resplandor que emitía.

Él no podía ver el cielo. Parecía como si hubieran sido arrastrados a algún lugar muy profundo.

"¿Cuánto tiempo ha pasado?"

'' Alrededor de tres horas ''.

'' Ya veo ''. Gaara ajustó su respiración y comenzó a esperar a que su chakra restaurara.

Hakuto no se había visto herido. Ella probablemente no sería asesinada de inmediato, ¿verdad?

Todavía había tiempo hasta el amanecer. Tenía que mantener la calma.

Shijima habló, '' ¿Puedo preguntarte algo? ''

"Si es algo que puedo responder", dijo Gaara.

'' ... ¿Por qué me salvaste? '' Shijima estaba genuinamente desconcertado.

Ella probablemente había esperado que él la abandonara allí. Ella tampoco se habría entristecido.

Así es como eran los shinobi, después de todo. Primero, estaba la misión, y luego, tú mismo. Era natural pensar de esa manera.

'' No hay razón '', dijo Gaara.

'' ¡¿No hay razón ...? '' Exclamó Shijima. "Me salvaste abandonando no solo a la Dama que pretendía ser tu esposa, sino a tu propio bienestar. ¡No hay ningún mérito en eso! ¡Solo soy un shinobi-! ''

"Oi". Gaara sintió un poco de irritación elevarse en él ante esas palabras. "No hables como si el valor de la vida cambiara según la persona en cuestión".

'' ¿Eh? ''

"No importa de quién sea la vida, el valor de esto es el mismo que cualquier otro. Sin mencionar, si eres ciudadano de Sunagakure, entonces eres parte de mi familia ''. El propio Gaara no entendía por qué se sentía tan enojado. "Ciertamente, hay momentos en que un superior tiene que ordenar a sus subordinados que mueran, pero eso es mientras esperan hasta el último momento que tengan la posibilidad de vivir. Enfrentarse a una muerte segura es diferente del suicidio, y confiarle a alguien en quien cree una misión difícil es diferente de esperar y verlos morir ".

"Entiendo eso". Shijima dijo: "Pero, esta fue una pelea con tu honor en juego. Si sale a la luz, deja que te arrebaten a la mujer con la que ibas a casarte ... ''

''Lo sé. Los colegas que piensan mal de mí usarán esto para su propaganda, no, probablemente planearon esto para ese fin para comenzarcon.''

''¿Entonces por qué?''

"Porque yo quería salvarte". Gaara se giró para poder mirar a Shijima a través de sus gafas. '' ... Hace mucho tiempo, en medio de la pelea durante 'Konoha Crush', conocí a un hombre. Uzumaki Naruto. Era un shinobi increíblemente extraño ''.

'' ¿Ese legendario ...? ''

'' Sus técnicas y su conocimiento fueron terribles ''. Gaara dijo: '' A diferencia de mí, me permitieron vivir como un ser humano a pesar de ser un jinchuuriki ... pensé que era un completo idiota ''.

Él todavía era joven, en ese entonces. Era un recuerdo de los exámenes de Chuunin. En ese momento, Gaara había sido enviado a participar en los exámenes de Chuunin como espía para aplastar a la aldea de Konohagakure desde adentro.

'' Pero ... '' Gaara dijo, '' Ese Naruto vino a luchar conmigo cara a cara. Lo que significaba vivir, cuánto mérito había en el dolor ... y lo que significaba amar a alguien, esas son todas las cosas que él me enseñó ''.

Fue un recuerdo muy valioso.

Y no solo había sido Naruto.

Rock Lee. Haruno Sakura. Nara Shikamaru, quien eventualmente se convertiría en su cuñado. Temari y Kankurou, que lo habían apoyado incluso cuando le tenían miedo.

Todos habían sido tan jóvenes.

"Lo conocí y aprendí a amar un mundo más allá de mí mismo ... Y quería un día amar a alguien de la misma manera en que mi madre, mi hermano y mi hermana me amaron. La razón por la que pude pensar así ... fue porque Naruto existió ''.

Una luz que había iluminado esa oscuridad profunda y eterna.

Esa luz había sido Naruto.


Había un sueño que Gaara todavía recordaba en este mismo momento.

El sueño que había visto en el medio del Infinito Tsukuyomi.

Su padre, su madre y Yashamaru habían estado allí. Él había estado allí, joven y sin mancha de sangre. Y también estaba Naruto, su amigo.

Curiosamente, él no había visto ninguna cosa como un amante, o un alto estatus, o gloria como un shinobi.

Se había sentido terriblemente, terriblemente feliz.

Gaara no se arrepintió de tirar ese sueño.

Él creía que vivir como lo hacían ahora, no en sueños, sino en realidad, era el futuro que habían elegido para sí mismos.

Pero, el que lo había hecho para que el sueño de Gaara fuera tan feliz había sido Naruto. Si no hubiera conocido a Naruto, no habría podido experimentar ese genjutsu con la felicidad de la amistad.

Además, era un hecho cierto que en este momento, Gaara realmente tenía amigos y familiares a su lado.


'' Naruto no tenía nada que ganar con lo que hizo. Hubiera sido bueno si hubiera matado a un enemigo odioso como yo. Pero, no lo hizo. Es por eso que ... '' Gaara sonrió irónicamente. "Pensé que quería intentar hacer algo ilógico también".

Cuando lo dijo en voz alta, ciertamente sonó tonto.

Pero, también sonaba extrañamente refrescante.

'' ¿Algo ilógico? '', Preguntó Shijima.

''Sí. Como el viento que cruza el desierto. Sin restringir nada y amar a todos ... la verdad es que pensé que quería intentar vivir de esa manera ''.

'' ... sí, ya veo ''. Shijima asintió con la cabeza, y sus ojos se veían como si estuviera mirando algo muy lejos.

"Pero, realmente no puedo hacerlo". Gaara dijo: "Tengo demasiadas cosas que no puedo tirar, y demasiadas cosas que tengo que proteger".

"Después de todo, eres el 'Kazekage'", dijo Shijima. Ella sonrió.

La sonrisa de Shijima era diferente de la de Hakuto o Temari.

Por un momento, Gaara sintió vagamente que se parecía a la sonrisa de su madre que había visto hacía tanto tiempo. Luego se preguntó si este no era el "complejo de la madre" del que hablaba Temari.

'' Yo también soy así '', dijo Shijima. Ella levantó un dedo, trazando los bordes de sus gafas. ''YO....''

Shijima se quitó las gafas.

Sus ojos estaban cerrados.

Se parecía a Hakuto, pero la cara sonriente de Shijima estaba llena de mucha más tristeza.

'' Me sacrifiqué '', dijo Shijima. "Por el bien de investigar cómo replicar el secreto 'Sharingan' de Konoha ''.

'' ... ¿Fue Orochimaru? ''

''Sí.''

Orochimaru era un shinobi legendario de Konoha que había caído en un camino malvado. Había matado al Kazekage de Sunagakure y fingió ser él durante un período de tiempo, mientras realizaba terribles experimentos. Los detalles de lo que había sucedido en ese momento no se habían aclarado hasta el día de hoy, pero pensar que uno de esos sujetos de prueba había estado junto a él.

'' ThEl experimento terminó en fracaso ... y puse un sello en mis propios ojos ". Shijima dijo:" Tenía que hacerlo, porque no tenía el jutsu para restringir la Técnica del Ojo ". Y confié el asunto de convertirme en el sucesor del clan de mi hermana pequeña, Hakuto ''.

Shijima volvió a poner sus espesas y voluminosas gafas.

Entonces ese fue el motivo. Ahora Gaara entendió por qué Shijima usaba esos lentes tan inadecuados para el campo de batalla. Eran una herramienta de restricción utilizada para frenar el doujutsu irresistible.

"¿Por qué ... me dijiste eso?", Preguntó Gaara.

Incluso si fueran del mismo pueblo, uno nunca debería revelar descuidadamente detalles sobre su propio jutsu.

Esa era una regla de shinobi revestida de hierro.

Porque revelar los secretos de tu propio jutsu a alguien no era diferente a confiarle esa vida a esa persona.

'' Yo también ... quería intentar hacer algo un tanto ilógico '', dijo Shijima, levantándose suavemente. ''¿Es tan malo?''

Su figura estaba débilmente iluminada por una luz débil. Ella se veía terriblemente hermosa.

'' No '', Gaara también se levantó '', no está nada mal ''.

"Podemos encontrar el camino para salir de esta caverna con la liberación del viento". Shijima dijo: "Nos guiaré".

"Confiaré en ti". Gaara dijo: "Quiero conservar la mayor cantidad de chakra posible".

Su fatiga se había ido a algún lugar muy lejano.

Era hora de continuar su búsqueda.


Notas adicionales del traductor:

* Esto me desconcierta un poco al principio, porque el kanji literalmente dice truenos/relámpagos, pero no hay tal kanji usado para referir autos en rl! Japón, así que inicialmente solo fui con una traducción literal. Más tarde, sin embargo, lo descubrí. El tren en japonés es 'coche eléctrico'. La electricidad en el nardyverse es accionada por un rayo. Así lightning car = electric car = lightning train lol, que es lo mismo que un tren eléctrico en el mundo real.



Advertisement

Share Novel Naruto Hiden - Volume 5 - Chapter 4

#Leer#Novela#Naruto#Hiden#-##Volume#5#-##Chapter#4