Naruto Hiden - Volume 4 - Chapter 8
Advertisement
La Misión Final, fin
'' Ahora bien ... finalmente es hora de comenzar ''.
'' ¡Es la última misión del Equipo Ocho! ¡Vamos, chicos! "Kiba elevó su voz en voz alta como si estuviera gritando un grito de batalla.
Después de un largo viaje, Shino, Kiba y Akamaru finalmente llegaron a la entrada de Soraku.
Pasaron bajo una elegante puerta japonesa sostenida por gruesos pilares escarlata, y entraron en la ciudad.
En el momento siguiente, cada uno de la fiesta tragó saliva ante lo que vieron extendido frente a ellos. Incluso Kiba, que había sido increíblemente bullicioso hace solo un minuto, se veía dócil de repente. Fue más allá de lo que habían imaginado.
Incontables edificios se amontonaban juntos, paredes que se habían roto y derrumbado, carteles de tiendas descoloridos con pintura descolorida y numerosas tiendas con ventanas de vidrio rotas, alineadas como si estuvieran tratando de competir entre sí.
Por supuesto, no había nadie dentro de la ciudad. Las ruinas deshabitadas y abandonadas obviamente se habían mantenido así durante mucho tiempo.
El centro de la ciudad tenía muchos edificios altos alrededor, un signo revelador de cómo vivía aquí una cantidad considerable de personas.
Ni Kiba ni Shino sabían cómo Soraku había llegado a este estado, o hacia dónde se habían ido sus antiguos residentes.
Pero antes de que se dieran cuenta de lo que estaban haciendo, se imaginaban las escenas de una actividad bulliciosa que ya no podían ser escenario.
Padres e hijos habían estado aquí. Hermanos. Amigos. Amantes.
No había duda de que allí ocurrieron sucesos que no fueron diferentes de los de Konohagakure.
Todo el vecindario estaba en silencio. No hubo un solo sonido. Pero, de vez en cuando, se podía escuchar el sonido del viento. Lo más probable es que el sonido de las corrientes de aire soplara a través de las ventanas rotas y dentro de los edificios.
Sentía que el viento que soplaba tan vanamente en la quietud silenciosa era el sonido que hacía la ciudad abandonada gritando.
Las vicisitudes de la vida Esa frase vino a la mente de Shino.
Pero entonces, ¿era realmente aceptable resumir algo así con esa frase simple? Él vaciló, porque la vista parecía demasiado triste para esas palabras.
"Es un lugar desolado", murmuró Shino. "¿Alguna gente realmente vive aquí ...?"
La nariz de Kiba se crispó, moviéndose. "No hay ningún error ...", dijo. "Definitivamente hay algunas personas aquí, de alguna manera".
Kiba entró al edificio que estaba al frente, diciendo, '' De esta manera ''.
Shino y Akamaru lo siguieron.
El interior del edificio estaba tan revuelto como el exterior. Los dos hombres y el animal avanzaron cuidadosamente por un pasillo largo y oscuro. Se hizo más y más complicado a medida que avanzaban, como un laberinto. Tubos de algún tipo se aferraban a las paredes, aunque era difícil decir si llevaban agua o gas.
A juzgar por la apariencia, parecía que el edificio no había sido estructurado originalmente de esta manera, sino que se le habían agregado varias adiciones a lo largo de los años, y que habían resultado en la formación de caminos tan extraños.
Es muy probable que sea una contramedida contra los intrusos ... pensó Shino, mirando las paredes de diferentes colores.
"Apesta a moho aquí", comentó Kiba desde delante de él, "Este lugar seguro es deprimente".
En ese momento-
"Bueno, bueno, lo siento mucho, es deprimente".
Un gato había salido de uno de los conductos del ventilador de aire roto.
'' ¡¿Qué ...?! '' Kiba quedó desconcertado por la repentina aparición del gato. Fue porque no había sido capaz de sentirlo con su nariz.
Akamaru se puso en guardia, dejando escapar un gruñido bajo. En un instante, Shino también estaba alerta.
'' Esos hitai-ate ... miau, Konoha shinobi? ''
El gato estaba hablando. No parecía que hubiera otros gatos alrededor. En su mayoría era de pelaje gris, con pelaje blanco en la punta de la nariz y boca. Los miraba con ojos chispeantes.
'' Uno se hunde de perro. Uno apesta a error. Uno es un perro ". Después de mirarlos por todas partes, uno por uno, el gato murmuró un lenguaje tan abusivo. "En serio, miau, eres un montón de cosas buenas para nada".
Pero a Kiba no le importaba eso en absoluto. Estaba mirando al gato y bañándose con palabras de elogio.
'' Esta es una sorpresa '', dijo Kiba, '' Completamente sin olor. ¡Este gato es un gran problema ...! ''
"Los gatos ninja eliminan por completo nuestro aroma cuando nos aseos nuestros cuerpos, miau. Somos diferentes de los gatos normales ''.
'' Uno de esos rumores de gatos ninja eh ...? ''
Shino fijó sus ojos en el gato frente a él.
Parecía cualquier otro gato que encontraras en casi cualquier lugar. Sus movimientos eran muy similares a los de un gato.
La diferencia era el kimono que llevaba, y las palabras humanas que hablaba.
Soraku tenía otro lado, como un paraíso para los gatos. Muchos gatos habían venido a vivir a la ciudad abandonada. La mayoría de ellos eran gatos normales que no podían hablar el lenguaje humano, pero entre ellos estaban estos gatos ninjas milagrosos que habían aprendido a hablar como humanos y usar ninjutsu.
Estos gatos ninja habían servido al clan de mercaderes negros aquí por generaciones. Llamarlos una autoridad sustancial en esta ciudad no sería exagerar. Los gatos ninja cooperaron con los gatos normales para que, de día o de noche, estuvieran siempre atentos a la ciudad. Y eso incluía lidiar rápidamente con intrusos.
Parecía que las tuberías que se adherían a las paredes y los techos eran en realidad un camino secreto para los gatos. Probablemente todo el edificio ... no, la ciudad entera probablemente sea la misma. Es probable que hayan fabricado toda el área para que no puedan ir a ningún lado que esté fuera del alcance de los gatos.
Fue gracias a los gatos ninjas que esta área permaneció segura.
Sin embargo, Shino y los demás solo habían venido desesperadamente en busca de vino de miel. Sería terrible si hubiera un malentendido de que hubieran venido con malas intenciones. Y entonces, Shino comenzó a hablar tan suavemente como pudo:
"No somos personas sospechosas". Shino dijo: "Estamos buscando a alguien". Simplemente estamos buscando información ''.
"¡Un hombre que usa gafas de sol, un abrigo largo y una capucha que cubre sus ojos ...! Definitivamente eres sospechoso, miau ''.
'' Bueno, tienes razón ... '' Por alguna razón, Kiba estuvo de acuerdo con el gato.
Shino se sintió un poco irritado por eso y levantó la voz. "No se puede llamar a las personas sospechosas solo porque usan una capucha y gafas de sol". La razón es que no soy alguien sospechoso. Y, además, las personas de las que realmente debes sospechar son las que intentan ocultar su naturaleza sospechosa al no parecer sospechosas y ... ''
"Cálmate, Shino", dijo Kiba. "No va a ayudar si levantas la voz al gato".
'' Realmente no puedo soportar lo mucho que apestas a perro, miau. Me da ganas de vomitar ''
''¿¡DISCULPE!? ¡¡¡HEY, YOU CAT BASTARD SENTADO ALLÍ !!! "
"Cálmate, Kiba. Manten la calma. Sigue mi ejemplo ''.
"Sería mejor si te marcharas rápidamente, miau". Si no lo haces, serás arrancado miembro a miembro ''.
Enfrentado a las repetidas provocaciones del gato ninja, Kiba finalmente se debilitó.
'' Heeeh, eso está bien conmigo. Podemos obtener nuestra información igual de bien al atarte, ¿no? '' Kiba miró al gato con ojos penetrantes. Él hizo crujir sus nudillos, luego giró su cuello, ligeramente aflojando su cuerpo. Y entonces-
'' ¡Vamos, Akamaru! '' Kiba saltó del suelo, y Akamaru se adelantó casi al mismo tiempo.
"Estúpido humano, miau". El gato miró hacia el techo, sin parecer particularmente preocupado. Movía sus patas traseras una por una para estirarlas, y también hacía rodar la articulación de su propio coño.
"¡Gyan!" Akamaru dejó escapar un aullido agudo, y se desplomó junto a Kiba.
'' ¿Qué pasa, Akamaru ?! Wai- esto es ...? '' Kiba repentinamente colapsó junto a Akamaru retorciéndose también. '' Ah- espera- ha-gah-hya-kaa-ku ''
Akamaru y Kiba rodaron por el piso, dejando escapar ruidos extraños. Parecían haberse perdido completamente, tirarse del pelo y golpearse la ropa.
La piel de Shino percibió a los pequeños atacantes que habían saltado del cuerpo del gato ninja.
'' Ohh, entonces son pulgas ... '' Dijo. '' Enviaste pulgas como un ataque. Como se espera de alguien que lleva el nombre de un gato ninja. Esto es realmente raro Supongo que podrías llamar algo como Ninpou: Flea Shuriken ... ''
'' D-no solo c-tranquilamente analisEEEEEE '' gritó Kiba. '' ¡Rápidamente haz algo SHINOOOO! ''
No podía evitarse que uno sintiera una picazón increíble cuando había sido cubierto por un número tan grande de pulgas. Los gritos ofendidos de Kiba y los gemidos dolidos de Akamaru resonaron en el pasillo.
Para ayudarlos, Shino se arrodilló sobre una rodilla e hizo las señales para un sello manual.
"¡Técnica de recolección de insectos!" Gritó Shino, y colocó su mano en el suelo. Al hacerlo, apareció un patrón de chakra azul con forma de telaraña. Se extendió desde la punta de sus dedos como un ventilador.
Mientras lo hacía,las pulgas que habían cubierto Kiba y Akamaru saltaron hacia las redes de chakra azul, reuniéndose dentro de ellas. La técnica de recolección de insectos funcionó tal como lo sugirió su nombre, atrayendo insectos cerca del usuario y reuniéndolos en un solo lugar. Era una técnica fundamental para el Clan Aburame que todos y cada uno de sus miembros podían hacer.
En esa nota, esto había sido originalmente una técnica utilizada para recolectar insectos de la ecología investigadora.
'' W-we're saveddd ... '' Kiba debe haber sufrido mucho dolor. Estaba tratando de equilibrar su respiración desordenada cuando se levantó.
Akamaru parecía que todavía se sentía disgustado por la prueba, sacudiendo todo su cuerpo como lo haría cuando se mojó.
'' Pensar que ni siquiera podías ganar contra las pulgas. Hay un límite de lo patético que puede ser, mutts, miau ''.
"¡Tu gato de mier**, mirándonos ...!" Kiba se lanzó hacia el gato que los había estado mirando con calma.
'' ¡Te tengo! ''
Kiba firmemente había agarrado al gato en sus manos. Sin embargo, en el momento en que lo tocó, el cuerpo del gato se hizo pedazos como si fuera piedra.
''¡¿Que?!''
Guijarros? No, eso no era lo que eran. Eran pedazos crujientes de comida para gatos. El gato definitivamente había estado allí hace un momento. ¿Cuándo en el mundo se había cambiado con una falsificación hecha de alimento para gatos ...?
"Ya veo, entonces es un Cat Feed Bunshin ..." murmuró Shino.
"¿¡Es realmente el momento de elogiarlos !?" espetó Kiba.
'' Ya es hora de que te vayas, miau ''. El gato habló desde una habitación dentro del pasillo, sus ojos brillaban en la oscuridad, '' Incluso un gato solo girará la otra mejilla tres veces. A partir de ahora, será el momento de sacar las garras, miau ''.
Fue así que los gatos ninja rechazaron a los intrusos. Por el bien de proteger a la ciudad y al clan Black Marketeer. Sin embargo, debería ser que si un comerciante pasa por allí, no los rechace a todos. Eso es lo que Shino pensó.
Sin embargo, no sabía qué hacer para que los gatos dejaran de ahuyentarlos.
'' ¡Uf, f * k esto! '' Kiba aulló irritado, '' No podemos atrapar al gato, no podemos obtener información del gato, ¡no hay nada que podamos hacer! ''
"Si quieres información, la cambias por matatabi *. Pero eso es imposible, ya que muchos no tienen ningún matatabi. ¿Lo entiendes ahora? Realmente apestas a perros, así que realmente queremos que te apresures y te vayas ''.
Entonces eso fue todo. Matatabi podría ser intercambiado por un pase para entrar. Habían sido irreflexivos. Su oponente era un gato después de todo.
"Esto es malo, Kiba ..." dijo Shino. '' A este ritmo, no haremos ningún proceso. La razón es que no trajimos ni siquiera un poco de matatabi ... ''
Shino se inclinó más cerca de Kiba, susurrando para que el gato ninja no pudiera oír. '' Dado que las situaciones se convirtieron en esto, usaré mis errores para ... ''
"Espera, Shino. Déjame esto a mi.''
Kiba sacó una píldora de soldado de la bolsa en su cinturón, y la arrojó hacia el gato ninja. "Bien, gato. Te daré esto. Vamos a hacer un intercambio. Eso para obtener información sobre la ubicación del apicultor ''.
"¿Me estás engañando? No importa cómo lo mires, esto no es matatabi, miau. Matatabi es ... '' El gato se detuvo, deteniendo sus maldiciones sobre la píldora de soldado. Comenzó a lamer la píldora de soldado, su lengua rosada parpadeando dentro y fuera. ''¿Qué? ¿Que es esto? ¿Esto tiene matatabi? ''
El gato se hundió lentamente para tumbarse en el suelo. Era el típico comportamiento de holgazanería mostrado en gatos después de que lamieron matatabi.
"Entonces, ¿cómo es eso?" Kiba sonrió ampliamente. "Podemos hacer negocios ahora, ¿verdad?"
"¿De qué se trata esto, Kiba?" Preguntó Shino. '' ¿Las píldoras de soldado tienen matatabi en ellas? ''
'' Nah, la píldora de soldado tiene inukekka ** adentro. Es algo similar a matatabi ''.
Las píldoras de soldado hechas especialmente para el Clan Inuzuka generalmente estaban destinadas a perros. Nunca hubiera pensado que una de esas píldoras de soldado podría tener cosas que a los gatos también les gustaban. Como se esperaba, Kiba era un hombre confiable.
'' Gnnn ''. El gato sonaba molesto incluso en su aturdimiento provocado por la píldora de los soldados. '' Pensar que me acurrucaría en el suelo así por un idiota apestoso, miau. Mi orgullo no puede perdonar esto, miau ''.
El gato dijo eso, se tragó la almohada del soldado de un solo trago y salió corriendo.
'' ¿Qué- HEY! NO VAS A ROBAR DE MÍ! ¡USTED SHITTY CAT! ''
El gato se precipitó como una liebre, ¿o tal vez debería decir, como un gato? De cualquier manera, Kiba había corrido tras el gato fugitivo a toda velocidad.
'' ¡JUST YOUUU ESPERE! '' KiLos gritos enfurecidos de ba resonaron furiosamente por los pasillos.
Shino y Akamaru vieron la espalda de Kiba mientras perseguía al gato ninja, y comenzaron a correr también. Mientras perseguían al ágil gato ninja, corrieron innumerables giros y vueltas, los pasillos se curvaban a izquierda y derecha como un laberinto.
Shino acababa de doblar otra curva en el camino cuando vio a Kiba adelante de él. Se había congelado en su lugar, completamente inmóvil. Shino se detuvo con pánico en su carrera para no toparse con él.
"¿Qué pasó, Kiba ... lo perdiste de vista?"
Kiba no volvió la cabeza ni siquiera ante la pregunta de Shino.
Shino miró a su alrededor y vio que había una mujer parada frente a Kiba. El gato ninja de antes estaba siendo sostenido en sus brazos.
Era una mujer joven con bello cabello castaño, y hermosos ojos muy abiertos. Su edad parecía ser similar a la de ellos.
Kiba y la mujer tenían la mirada fija, casi como si se reconocieran desde algún lado.
Entonces, la mujer notó la presencia de Shino y, mirándolo de arriba abajo, comenzó a encogerse.
"Espera, definitivamente no soy una persona sospechosa ..." Shino habló antes de que le dijeran algo, superando las suposiciones al grupo. '' Soy el camarada de Kiba aquí ''.
Cuando dijo eso, las facciones de la mujer se relajaron.
'' Oh, entonces eso es lo que era. De pronto corrió tan repentinamente que me sorprendió ''. Dijo, y sonrió.
"¡Déjame ir, miau!" El gato estaba luchando por salir de los brazos de la mujer, pero no podía liberarse.
Al ver eso, Shino preguntó: "¿Podría ser que eres ... el dueño de este gato?"
La mujer pareció sorprendida mientras respondía. ''Sí. Uhm, ¿nuestro gato hizo algo ...? Escuché una voz muy fuerte ''.
"Estamos buscando a alguien". Shino dijo: "Le dimos una píldora de soldado como pago, pero el gato la tomó sin decir nada".
''Ahh ya veo. Tsk, siempre les digo que hagan negocios correctamente ''.
"Lo siento si no voy a hacer negocios con alguien que huele a perro, miau". El gato siseó mientras luchaba.
'' ¿Apesta a perro ...? ¿Esta persona? '' La mujer se volvió para mirar a Kiba.
Shino se volvió para examinar el estado de su amigo también. Por alguna razón, Kiba había estado rígido como una estatua con la boca abierta por un tiempo.
'' Uhm, lo siento mucho. Nuestro gato ha sido increíblemente grosero ... '' La mujer dijo: '' Ah, mi nombre es Tamaki. Somos dueños de una tienda de armas. Y este pequeño es Momo. Él siempre me está protegiendo ''.
Entonces la mujer se llamaba Tamaki.
"Así que se llama Momo". Kiba dijo de repente: "Dios mío, qué casualidad. Nuestro perro se llama Akamaru, ahaha ''.
Kiba estaba diciendo cosas que no tenían sentido.
¿Qué demonios había sido una coincidencia? Shino estaba preocupado por no saber qué componente de su conversación lo convertía en una coincidencia.
Incluso Akamaru tenía una mirada absolutamente aturdida en su rostro. Y, por supuesto, lo haría, ver a su dueño actuando como una persona completamente diferente frente a sus ojos.
"Entonces, ¿eres un usuario de perros ninja?", Preguntó Tamaki, con los ojos brillantes, "Eso es increíble".
Fue entonces cuando Kiba comenzó a actuar increíblemente extraño. Él se impacientaría. Él miraría a izquierda y derecha. Pasar su mano por su cabello. Tirar de su barba de chivo.
"No, bueno, je, no soy un gran negocio ..." dijo Kiba, "Ah, ya sabes, ver, lo increíble es algo diferente, ¿verdad? Me gusta cómo estoy en un nivel en el que podría ser considerado un candidato para el próximo Hokage, así ''.
'' ¿Qué hace una persona tan increíble aquí ?! '' Tamaki estaba asombrado.
Akamaru bajó la cabeza y dejó escapar un gemido molesto.
Shino no dijo nada. Hace apenas unos momentos, Kiba había estado gritando furiosamente '¡SHITTY CAT!'. Shino se preguntó en qué parte del mundo había desaparecido Kiba.
'' -Ah, ya veo '', dijo Tamaki, '' estás buscando al apicultor ''.
"Sí, para el regalo de boda de un amigo". Kiba dijo: "Estábamos pensando en darle vino de miel".
'' Ahh, esa es una muy buena opción ''.
Shino observó a Kiba y Tamaki mientras hablaban. De alguna manera, Kiba finalmente había logrado llegar al punto. Kiba y Tamaki estaban sosteniendo la conversación por sí mismos.
Shino estaba acariciando en silencio la cabeza de Akamaru, quien tampoco participaba en la conversación.
Akamaru parecía haber estado molesto por algo, pero cuando Shino lo acarició, el perro pareció sentirse mejor, mirando a Shino con los ojos arrugados. Shino nunca hubiera imaginado que a pesar de ser un usuario de errores terminaría pasando tanto tiempo con un perro y aprendiendo a leer su corazón.
'' -Entonces, te guiaré ''.
'' Ah, ¿sabes dónde está? Estaríamos realmente agradecidos ''.
Parecía que la conversación de Kiba y Tamaki había terminado. Iba a guiarlos.
"Es fácil perderse en esta ciudad", dijo Tamaki con una sonrisa irónica mientras ella y Kiba caminaban lado a lado. Shino y Akamaru lo siguieron en silencio.
Caminaron por una ruta muy compleja. Shino pensó que iban a salir, pero volvieron a entrar en un edificio. Luego pensó que estarían afuera, pero esta vez se dirigieron a un callejón que tenía edificios más similares.
'' Entonces, este apicultor '', preguntó Kiba, '' ¿qué tipo de hombre es él? ''
"Hmm", dijo Tamaki, "Bueno, nunca he visto su cara, así que ..."
''Qué quieres decir...?''
"Nunca lo he visto, pero sé dónde está".
''¿Qué hay con eso?''
Shino siguió caminando mientras observaba la atmósfera armoniosa entre Kiba y Tamari que caminaba un poco más adelante.
Él estaba muy agradecido por la guía. Si no le hubieran pedido a un residente que le mostrara cómo navegar a través de estas calles complejas en la ciudad, incluso con la nariz de Kiba y los chinches de Shino, les habría costado encontrar su objetivo. Y desde hace un tiempo, todo lo que habían encontrado eran gatos, y ni un solo ser humano.
Estaban encima de muros derruidos, en las grietas de los escombros, dentro de las tiendas con ventanas rotas. Podía sentir los ojos de los gatos en ellos desde todos los escondites posibles.
Cuando mirabas a los gatos, estaban acostados o lamiendo sus patas, pero sin duda nunca dejaban a Shino ni a los demás fuera de su vista.
Mientras observaba los alrededores, Shino tuvo una sensación repentina.
Esta ciudad abandonada, y los gatos que vivían allí, tomando el sol ... casi parecía que un día, todos los demás humanos habían desaparecido repentinamente de la faz de la Tierra.
Aquí, las personas eran los forasteros.
Si no fuera por Tamaki y el gato ninja Momo, probablemente ya estarían rodeados.
Hablando de Momo, el gato estaba caminando junto a Tamaki con una mirada amarga. Parecía que no estaba satisfecho con la alegría con que Tamaki y Kiba charlaban entre sí.
Kiba estaba haciendo movimientos grandes y exagerados con sus manos y brazos mientras hablaba, y la risa fluía de Tamaki.
Shino se mantuvo callado como solía hacer.
Akamaru se estaba apartando de las inquebrantables miradas de los gatos mientras caminaba.
De esa manera, los tres eventualmente llegaron a las afueras de la ciudad.
Cuando llegaron a ese punto, el número de edificios derruidos alineados uno al lado del otro disminuyó constantemente hasta que no quedó ni una sola casa. En lugar de eso, lo que vieron fue ... bueno, en lugar de eso, una niebla espesa había descendido. Su campo de visión se vio afectado.
Esto no era un asunto trivial, pensó Shino para sí mismo, y concentró su concentración. Se concentró en mirar cuidadosamente sus alrededores.
Delante de él, Kiba y Tamaki continuaron su conversación trivial. A pesar de que pronto estarían llegando, algo fue diferente sobre el estado de ánimo de Shino y el estado de ánimo entre los dos en frente de él.
Tamaki continuaba, sin molestarse por la niebla.
'' Eh? Ahora que lo pienso, ¿no nos hemos visto antes en Konoha? Recientemente me mudé allí. Aunque todavía vuelvo aquí muy a menudo para visitar a mi familia. Pero sí, eso es todo, antes de esto, mi abuela estaba completamente desnuda cuando un grupo de gatos ... ah, aquí estamos ".
Tamaki de repente se detuvo.
Mientras se preguntaba qué demonios había hecho su abuela, Shino también se detuvo.
Podías ver vagamente un bosquecillo de bambú en la niebla delante de ellos.
"Este bosquecillo de bambú ... debería ser el lugar correcto", dijo Tamaki.
Esas fueron algunas palabras ambiguas de alguien que dijo que los guiarían.
"¿Qué quieres decir con que debería ser?", Preguntó Kiba.
"Bueno, en pocas palabras, nadie lo conoce".
'' Entonces, ¿cómo sabes que aquí es donde vive? ''
"Por favor, eche un vistazo a esto", indicó Tamaki, un par de monumentos de piedra que se erigieron delante del bosquecillo de bambú.
Al ver la cuerda podrida que rodeaba los monumentos de piedra, Shino murmuró: "Las Deidades Guardianas del Viajero".
'' Eso es correcto ''. Temaki dijo, '' La gente viene aquí y hace una oferta, cosas como verdurasy similares, cerca de la estatua. Cuando regresen al día siguiente, las ofrendas se habrán ido, y un pequeño contenedor de miel o vino de miel estará en su lugar. Y así, llamamos a la persona que deja miel, sean quienes sean, el "apicultor".
"¿Por qué nadie ha intentado ir a verlo ...?", Preguntó Kiba, luciendo increíblemente sorprendido. "Normalmente, ¿no le gustaría saber qué tipo de hombre es?"
Bueno, eso ciertamente era lo que pensarías. 'Normalmente'.
Pero, este era Soraku.
La posibilidad de que quien vivía aquí no era alguien recto era 200% por ciento. Mientras esa persona hiciera su negocio adecuadamente bajo la vigilancia de los gatos, a nadie le importaría si eran viajeros o fugitivos.
"Como puedes ver por las Deidades Guardianas del Viajero, estos son terrenos sagrados. Pero las personas que viven en Soraku no se molestan en mirar a su alrededor. No tenemos nada que hacer aquí después de todo '', dijo Tamaki con una sonrisa.
El hecho de que el apicultor viviera en tierras sagradas no parecía ser algo perturbador.
Como era de esperar, la gente de Soraku tiene una manera única de pensar que es un poco diferente a los demás.
'' Pero tenemos negocios aquí, ya sabes ... '', dijo Kiba, '' No podemos simplemente sentarnos aturdidos por quién sabe cuántos días esperamos que nuestras ofrendas se intercambien con honeywine ''.
"De cualquier manera, ustedes idiotas no podrán encontrarlo, miau". Incluso los gatos se pierden en ese bosquecillo de bambú, miau ". Momo soltó una risa sádica.
Pensó que el gato finalmente había decidido decir algo que valía la pena solo para que algo así saliera de su boca.
Pero Kiba no estaba perturbado.
'' Somos shinobi. No nos perderemos ". Dirigió las palabras a Momo, y luego se volvió para caminar hacia los bosques de bambú envueltos en la niebla.
Después de separarse con Tamaki y Momo, la fiesta comenzó a caminar a través del bosquecillo de bambú brumoso.
Shino giró la cabeza y miró hacia atrás. El resto de la ciudad ya no se veía en la niebla. Entonces, eso es lo que Momo quiso decir al perderse. Si este era el estado de la comida, no es de extrañar que Tamaki, Momo y las otras personas de Soraku nunca hubieran ido allí.
De cualquier manera, ya que estaban buscando a alguien cuyo rostro no se conocía, sería una tarea imposible de lograr si no tuvieras shinobi con altos sentidos de percepción como Kiba y Shino. Esto no era un lugar para no ser shinobi como Tamaki.
Pero, dicho esto, era posible que este no fuera un lugar para que lo fuera tampoco.
Esas estatuas de las Deidades del Guardián Viajero se colocaron como un marcador para separar el mundo en el que vivían los humanos y el mundo en el que vivían los dioses. En otras palabras, ahora caminaban por un territorio que no pertenecía a los humanos, sino a los dioses.
Ya no habían podido ver bien en esta niebla, pero Shino sintió que se había vuelto aún más espesa.
'' De acuerdo ... este debería ser un buen lugar para el primero '', dijo Kiba, y arrojó un kunai a un poste de bambú cercano.
Lo estaba haciendo por el bien de colocar un marcador cerca de la entrada del bosquecillo de bambú. Lo haría de nuevo después de cubrir un poco más de distancia. Lo repetirían por un tiempo mientras continuaban. De esta forma, podrían encontrar la salida cuando se fueran sin desconcertar demasiado.
"Primero lo encontraremos con mi nariz, y cuando lo hagamos, llamarás a tus insectos y ... ¡achoo!" Kiba estornudó de repente. Él sollozó, y luego dijo, '' Heh, tal vez esa chica está hablando de mí ... ''
'' ... ¿Te has enamorado de ella? '', Preguntó Shino sin rodeos.
'' ¡¿HUH ?! No, idiota! ¡No hay absolutamente nada de eso! ''
Kiba estaba increíblemente nervioso. Estaba gritando sus negativas usando una voz mucho más fuerte que de costumbre.
"¿Estaba ... interrumpiendo tu romance ...?"
'' ¡Te estoy diciendo que estás equivocado! ''
"Hinata se va a casar pronto ... Kiba, cuando te cases finalmente terminaré estando solo. Cuando te cases, deja Akamaru para mí. La razón es que él es el único que me entiende sin palabras ... ''
''¿Disculpe? ¡No tengo idea de lo que estás diciendo! ¡¿Qué quieres decir con que estarás solo ?!
Mientras Kiba ladraba aturdido, Akamaru miró a su dueño y también ladró.
''¡Guau!''
'' ¿Qué- Akamaru ?! ¿Por qué estás diciendo cosas así, también? ¡Y deja mi chiva fuera de esto! ''
A pesar de que Akamaru solo había dado un ladrido, parecía que había transmitido una larga cadena de palabras. Kiba estaba despotricando de nuevo, su rostro se puso carmesí hasta las orejas.
Era su cara roja debido a la ira o¿vergüenza? Shino silenciosamente pensó. Lo más probable es que ambos.
Kiba de repente dio un grito exasperado. '' Arggh, es suficiente! ¡Sigamos sin meternos en conversaciones estúpidas como esta! ''
Les dio la espalda a los dos, dando un paso adelante.
"En serio ... el fuerte olor a bambú hace que encontrar cosas difíciles, ¡uf!"
Parecía que estaba mucho más irritado ahora que había estado hace un tiempo.
Pero, Shino estaba complacido de verlo, porque Kiba era mucho más fácil de entender cuando él era así. Por supuesto, aunque podría haber estado contento ahora, eso era solo 'ahora'.
Cuando conoció a Kiba, había muchas veces en que se había irritado con su personalidad que era completamente opuesta a la de Shino.
Durante el tiempo de descanso en la Academia, Shino dejaba que sus insectos caminaran en la parte superior de su escritorio, mientras que Kiba corría por los corredores y patios de recreo con otros compañeros de clase, gritando en voz alta. En clase, Shino escuchaba en silencio a la maestra, mientras que Kiba dormía o hacía una raqueta.
Para resumir, Kiba era segundo detrás de Naruto cuando se trataba de ... olvidar segundo, después de todo, el chico en cuestión nunca había sido del tipo que se contentaría si no era el primer lugar ... Kiba estaba al nivel de Naruto cuando se trata de causar un alboroto. Él había sido un niño problemático completo.
En aquel entonces, Shino había querido ser asignado a un equipo con cualquier persona que no fuera él.
Pero ahora, Shino entró en misiones con ese mismo problema niño.
¿Cuándo haber estado junto a Kiba se convirtió en algo completamente natural?
La vida era realmente imposible de entender.
Por alguna razón, Shino seguía pensando en los viejos tiempos mientras caminaba.
Su campo de visión todavía estaba obstaculizado por la niebla. El paisaje nunca pareció cambiar, siempre igual. Racimos de bambú con espesa niebla colgando entre ellos. Shino pensó que su entorno ahora parecía una pintura.
''Espera un minuto. Esto es extraño ... '' Kiba murmuró de repente en voz baja. '' Este no es el olor a bambú ... ¿Qué es esto, este olor débil y dulce ...? ''
Kiba miró alrededor, su nariz temblando.
Por supuesto, Shino no tenía forma de oler lo que sea que Kiba pudiera. Era tan débil de un aroma.
Sin embargo, Shino inmediatamente notó lo muy extraño justo frente a sus ojos.
'' Kiba ... Mira esto ... ''
Delante de donde señalaba Shino, había un poste de bambú ... con un kunai sobresaliendo.
Era el kunai que Kiba había arrojado como marcador cerca de las afueras de la ciudad desde donde habían entrado.
Había pasado mucho tiempo desde que colocaron ese marcador, y continuaron caminando hacia adelante solamente. No deberían ver el marcador.
'' ¿Es un genjutsu ...? ''
Mientras se sentía inquieto, Shino cambió el flujo de chakra dentro de su cuerpo, haciendo que los insectos dentro de él se sintieran incómodos. Él cambió su chakra por el bien de romper el genjutsu.
Sin embargo, absolutamente nada cambió.
Por todos los derechos, el kunai que debería estar a una gran distancia detrás de ellos. Pero todavía estaba frente a ellos.
"Mier**, no podemos salir de eso ... ¿Qué es esto?" Kiba bajó la voz, sus ojos mirando alrededor de sus alrededores, "¿Es la Técnica de Afecto Mental Sly?"
"Se siente similar a la técnica Demon Illusion Double False Surroundings también, pero ... no es ninguno de ellos ..."
Eran una pareja que se había criado con Kurenai, el principal usuario de genjutsu en Konoha. Para ser honesto, estaban seguros de que su conocimiento en genjutsu era más elevado que el de otros ninjas. Por supuesto, eso incluía salir de ellos también.
Pero nunca habían oído hablar de un genjutsu como este. Para empezar, si se tratara de un genjutsu, ya habría sido cancelado. Lo que significa que era algo diferente pero similar a un genjutsu que sería ... ¿cuál sería qué?
"No tenemos otra opción, eh." Dijo Kiba, "Por ahora, ¿qué tal si continuamos con Akamaru y conmigo usando la técnica Fang Colating Fang?"
Kiba había encontrado una solución muy simple. En lugar de seguir un camino fijo mientras evitan el bambú, simplemente lo ignorarían y cortarían en línea recta.
Shino silenciosamente asintió.
'' ¡Está bien, entonces vámonos Akamaru! '' Kiba miró a su alrededor. '' ... ¿Akamaru? ''
Kiba comenzó a girar inquietamente su cabeza hacia la izquierda y hacia la derecha. Shino buscó alrededor de su alrededor también, forzando sus ojos para ver más allá de la niebla que los rodeaba.
Pero no importa cuánto buscaran, a pesar de estar justo al lado de ellos hace apenas un momento, Akamaru no estaba en ninguna parte. Akamaru había desaparecido sin sonido ni rastro.
''Esto no puede ser correcto ... ¡Akamaru! ¡Oye, Akamaru! ¿Q-Qué es esto? ¡El olor de Akamaru se ha ido! ''
Kiba perdió completamente la cabeza. Saltó a través de la niebla, todavía gritando.
'' ¿DÓNDE ESTÁS, AKAMARU ?! ¡RESPÓNDEME! AKAMARU! ''
"¡Espera, Kiba! ¡Cálmese!''
Shino corrió tras el aterrorizado Kiba. Mientras Kiba corría, llamando a Akamaru, la niebla se volvió más densa alrededor de su figura. Debería haber estado muy cerca, pero Shino no podía decir gracias a la niebla.
Shino corrió, y corrió, pero no pudo alcanzar a Kiba. Y pronto, Kiba desapareció de su vista, también.
"Shino ... este olor es muy fuerte". La voz de Kiba flotó hacia él desde el medio de la niebla. '' Deberías obtener lo que es ahora también. Es el olor de la miel ... este dulce olor ... ¡es inconfundible ...! ''
En ese momento, todos los rastros de Kiba desaparecieron por completo.
'' ¡Kiba ...! ''
En ese momento, innumerables números de Kikaichuu aparecieron alrededor de Shino.
Levantó ambos brazos, innumerables Kikaichuu saliendo de su cuerpo interior en todas direcciones. Algunos subieron al cielo, otros inundaron su entorno, y su Kikaichuu parecía casi tan espeso como la niebla.
Pero todos los Kikaichuu que habían sido liberados no se comportaban de la manera que Shino esperaba.
Inmediatamente volvieron a él, informando que no podían encontrar nada.
'' No puede ser ... ''
Intentó por segunda vez, y un tercero, pero no importa cuántas veces los soltó, ocurrió el mismo resultado.
El Kikaichuu atravesó las grietas entre el bambú que crecía a su alrededor, pero siempre volvía sin encontrar nada.
Ver a los insectos volando ociosamente a su alrededor cubrió a Shino en un sudor frío.
Su Kikaichuu respondió al chakra. Para ellos, no encontrar nada a pesar de eso significaba que Kiba, que había estado aquí hace un momento, había desaparecido total y totalmente. No era que no pudiera verlo en la espesa niebla.
Esto es imposible...
Shino intentó frenéticamente pensar. Recordó las últimas cosas que Kiba había dicho. Había hablado sobre un olor dulce cada vez más fuerte, y dijo que era el olor de la miel. Él había dicho que Shino también debería saber lo que era, lo que significaba que había sido muy fuerte.
Pero, no importaba cuánto Shino forzara sus sentidos, no podía oler ni el más mínimo olor a dulce miel.
Sin embargo, a medida que agudizaba sus sentidos y se concentraba, sus esfuerzos dieron frutos de otra manera. Rodeado por el zumbido de sus insectos devueltos, Shino se dio cuenta de otro zumbido diferente en el fondo.
De repente levantó la vista y vio varias figuras volando desde la niebla. Eran enormes en comparación con su Kikaichuu.
Negro y amarillo en color.
Hornets. Y volaban hacia él en línea recta, apuntando directamente hacia Shino.
Inmediatamente usó sus insectos para defenderse y cortar las avispas. Su enjambre de Kikaichuu tomó la forma de una espada negra, volando libremente por el aire.
Cuando lo hicieron, los cuerpos de los avispones de repente comenzaron a derretirse en un extraño líquido viscoso. Y ese líquido comenzó a envolver al atacante Kikaichuu.
''¡¿Que es esto?! Esta tecnica...!''
Cuando el líquido se envolvió alrededor de su Kikaichuu, grandes gotas del líquido espeso cayeron alrededor de Shino también.
Miel...?
El dulce olor se mezcló con la niebla, justo como había dicho Kiba. Por primera vez desde que entraron, Shino finalmente pudo olerlo también. De hecho, el olor se hacía cada vez más fuerte.
Los avispones hechos para atacar a Shino una vez más. Usó sus errores para defenderse nuevamente.
El bambú está en el camino ...
Si tuviera algo de tiempo, podría derribar el bambú en unos segundos.
Los avispones atacaron, volando hábilmente dentro y fuera del bambú y usándolo como un escudo al mismo tiempo.
Fue en el momento en que Shino les prestó atención que sucedió.
Justo al lado de los pies de Shino, la miel que había caído al suelo comenzó a tomar la forma de avispones otra vez.
¡Lo he hecho ahora ...! Pensó Shino mientras el avispón volvía a volar directamente hacia él en el nivel del suelo.
El aguijón del avispón apuñaló sin piedad en la nuca de Shino.
Su cuerpo se tambaleó terriblemente.
Esta no era una picadura de avispón normal. El veneno del avispón había sido especialmente preparado para ser lo suficientemente fuerte como para sacar a dos shinobi a la vez.
La manipulación del avispón de él y sus picaduras tóxicas especializadas, todos apuntaban a un usuario de insectos muy hábil. Un usuario de avispones y avispas y abejas. La gente de Soraku había nombrado a esa persona como el apicultor.
Tal comoShino se convenció de que sabía el verdadero color del enemigo que no podían ver, su cuerpo se derrumbó en el acto.
Después de un tiempo, el apicultor apareció fuera de la niebla sin hacer ruido.
Paso a paso, lentamente se acercaron a Shino.
Fue una vista muy extraña.
No podías ver su cara, porque estaba cubierta por una máscara anbu en forma de abeja. Y no era solo su cara que no podías ver. Cada parte del apicultor, pero su cara enmascarada estaba cubierta por un enjambre de abejas melíferas.
No, más bien, sería más fácil para ti imaginarte si se dijera que era casi como si todo el cuerpo del apicultor estuviera hecho de abejas melíferas.
Este era el apicultor de Soraku, cuya cara nadie había visto.
Lentamente dieron un paso adelante.
'' Clan Aburame de Konoha ... '' Murmuraron, mientras miraban al caído Shino. Su voz era tranquila, pero clara. Parecía el de un niño, pero al mismo tiempo, como un joven frágil. También sonaba como una mujer tranquila. Era una voz misteriosa, andrógina.
"Exactamente". Shino respondió Detrás del apicultor.
El Shino que se había derrumbado en el piso se rompió y se dispersó. Había sido un insecto kage bunshin hecho de miles de insectos.
'' Pensar que me engañarías ... '', dijo el apicultor, '' Eres raro ... ''
El apicultor no tenía emociones particulares en su voz mientras miraban a su alrededor.
Los insectos que pretendían ser Shino se unieron al resto de su Kikaichuu, y en un abrir y cerrar de ojos, el apicultor estaba envuelto en los insectos de Shino.
Las abejas melíferas del chico del apicultor zumbaban y se sacudían con agitación, sintiendo que su dueño estaba en peligro.
"Pero, ¿por qué ...?", Se preguntó el apicultor, "El veneno ..."
El apicultor estaba hablando de cómo Shino debería haber sido picado por las avispas y allen a su veneno.
La verdad es que Shino había sido picado. Se había dejado herir, porque sabía que su oponente nunca saldría a la luz si no estuviera deprimido.
Y es por eso que Shino voluntariamente se permitió tomar el veneno del veneno. Tenía suficiente confianza y fe en sí mismo para hacerlo.
"Fui envenenado", confirmó Shino. '' Pero no fue un problema. La razón es que esta cantidad de veneno no me matará ''.
Gracias a los insectos dentro de su cuerpo, los venenos hasta cierto nivel podrían ser neutralizados.
Shino, en particular, había estudiado los pequeños y venenosos chinches Rinkaichuu utilizados por su miembro del clan, Aburame Torune, y luego levantó sus propios insectos para resistir el veneno gracias a esa investigación.
Por eso era posible que Shino neutralizara el veneno fuerte en cuestión de minutos. Se podría decir que fue algo que había heredado de Torune, que había sido criado junto con él cuando era joven, y que había sido como un hermano para él.
"Bueno, estoy bien y verdaderamente vencido ... Esta es mi pérdida". Dijo el apicultor, al darse cuenta de que no podían tomar represalias. No lucharon, '' Estás detrás de mi vida, supongo. Bueno, estoy contento de que me mate un usuario de insectos de tal habilidad ... ''
'' No, estoy buscando ... honeywine ... '' Shino habló en el tenso silencio. '' Me gustaría ... sobre dos botellas ... ''
Tal vez fue porque Kiba no estaba cerca, pero el silencio repentinamente se sintió demasiado silencioso.
"¿Vendrías a mi casa ...?", Preguntó el beekeper, girando su cabeza enmascarada.
Resultó que el apicultor era originalmente un shinobi de Iwagakure, que se había establecido para vivir aquí pacíficamente mientras temía simultáneamente que sus perseguidores vinieran a buscarlos.
En resumen, Shino había sido confundido con uno de los perseguidores del apicultor, y es por eso que el apicultor lo había atacado.
'' Kiba y Akamaru ... '' dijo Shino, '' Un humano amante de los perros y su adorado perro, estaban aquí, pero, ¿qué pasó con ellos ...? ''
"No te preocupes, están a salvo". Simplemente están deambulando en la niebla ". El apicultor respondió. Estaban hablando mientras se dirigían hacia la casa del apicultor.
"Antes, ¿por qué me apuntaste ...?"
"Porque si no golpeas primero a un usuario de insectos, estarás en problemas más adelante".
''Ya veo...''
Continuaron conversando en silencio de esa manera. Shino pensó que estaban teniendo una conversación bastante animada.
Shino sabía del clan de Iwagakure, el usuario de insectos. Había sido un clan de usuarios principalmente de abejas, que ahora estaba destruido. El apicultor era un descendiente de ese clan.
''Aquí está...''
El apicultor se detuvo, y Shino pudo ver una pequeña casa aparecer en la espesa niebla delante de ellos. Era una casa simple con techo de paja. El jardín era muy probablemente el área de reproducción para las abejas. Había una canasta hecha de bambú al lado.
La casa con techo de paja existía discretamente dentro de la espesura de bambú envuelta en niebla.
La atmósfera se sentía como uno de esos refugios ninja de los que oíste en las historias. En realidad, un ninja fugitivo estaba de hecho viviendo secretamente aquí, por lo que un refugio ninja era exactamente lo que era.
Mientras Shino había estado mirando la casa, el apicultor había traído miel. Cuando se lo pasó a Shino, el brillante y hermoso líquido ámbar se balanceó suavemente dentro de su contenedor.
''Gracias. Cuánto cuesta...?''
'' No necesito dinero ''. El apicultor respondió con calma: '' No me serviría de nada, incluso si lo tuviera, así que ... ''
Parecía que siempre habían estado viviendo en este lugar solo. Parecían estar llevando un estilo de vida que era completamente autosuficiente, sin necesidad de dinero.
Shino dejó escapar otro breve '' Ya veo ... '' y puso el vino de miel en el saco que le dio el cuidador de abejas, '' Lo cual me recuerda que estoy muy agradecido si me puedes enseñar la salida. La niebla es realmente espesa ... ''
'' No hay uno ''.
El apicultor dio sin vacilar ese tipo de respuesta.
''¿Qué quieres decir?''
"No hay un camino de regreso ... eso es lo que quiero decir". El apicultor se sentó sobre una roca cercana, mirando fijamente a Shino con los ojos detrás de la máscara. "Este bosquecillo de bambú es un poco como una barrera Kekkai. Una vez que entras, nunca puedes salir. Te seguirás perdiendo en la niebla interminable. Ese es el tipo de jutsu que es ... ''
"¿No puedes deshacer el jutsu?", Preguntó Shino.
'' Lo siento, pero no se puede deshacer. Es un jutsu que me até a mí mismo ... "el apicultor no parecía muy arrepentido. Su voz era tan sin emociones como siempre lo había sido. Se podría decir que estaban tranquilos, pero era más como si su voz fuera completamente plana.
"Por ejemplo, incluso si me mataras, el jutsu no se desharía ..." continuó el apicultor, mirando al cielo. "Esta niebla fue hecha originalmente con ingredientes únicos que hacen que los humanos se confundan y pierdan sus caminos. Usé solo un poco de la esencia de esa niebla para crear el jutsu ... ''
Shino volvió a mirar hacia la brumosa niebla. Pensar que había ese tipo de ingrediente dentro ... ¿Eso realmente era posible? Bueno, no pudo decir que era imposible.
No podía sentir ninguna hostilidad por parte del apicultor, ni de las abejas melíferas que los acosaban.
No parecía que el apicultor estuviera mintiendo.
Y Shino recordó la misteriosa historia que había escuchado de su padre, Shibi.
Kumogakure aparentemente era el dueño de una misteriosa cascada. Era enorme, había dicho su padre, cayendo ferozmente y emitiendo enormes oleadas de agua. Aparentemente, si te enfrentaras a las caídas, tu ser interior, tu verdadero ser se reflejaría.
En ese momento era difícil de creer, pero de hecho existía ese lugar en el mundo. En ese caso, no era demasiado extraño si existiera una niebla que hacía que los humanos se perdieran. No era un genjutsu, sino la niebla la culpable de todo.
Shino caminó hacia las afueras de la casa del apicultor.
Una niebla interminable. Y bambú interminable, bambú, bambú ...
El escenario inmutable continuó sin fin.
Como experimento, Shino caminó en línea recta, sus insectos volando a su alrededor. Pronto se encontró llegando a la casa del apicultor una vez más.
Intentó de nuevo, caminando con más cuidado, solo para volver a ver al apicultor sentado tranquilamente en su roca.
Gracias a la composición de la niebla, incluso mis errores se pierden, ¿o sí?
Sus errores no pudieron ayudarlo. No hubo salida. No pudo encontrar a Kiba y Akamaru. Estaba en un rincón muy apretado.
Pero Shino seguía investigando su entorno.
"Me perdí en la vida y me encontré aquí ...". El apicultor dijo: "Pero eso no significa que sea una mala forma de vida. Por el contrario, quería vivir así. Aquí, no hay nada más que el presente. No hay pasado, ni futuro. Justo ahora. Estoy viviendo en el presente. ¿No crees que es más que suficiente ...? ''
Las palabras del apicultor fueron calmadas, lentas e incluso mientras él continuaba compartiendo sus pensamientos. '' Siempre he estado corriendo. Huyendo de peleas, y del camino de un shinobi. Desde el principio, nunca pensé que la vida de los shinobis estuviera de acuerdo conmigo. Pero nací y crecí en un clan de usuarios de insectos. No tenía más remedio que vivir como unshinobi ... Es por eso que arrojé todo y huí a este lugar. Si no tengo otro camino para vivir que el de un shinobi, entonces todo lo que tengo que hacer es seguir perdiéndome y no volver a caer ... ''
Las palabras que fluían lentamente del apicultor desaparecieron en la niebla blanca pura.
Shino silenciosamente escuchó todo.
"Todas las personas están perdidas". El apicultor dijo: "No solo yo". Ya sea shinobi o mercaderes, hombre o mujer, todos. Y eso te incluye a ti. Estás perdido también. Es por eso que estás vagando, confundido, a través de la niebla como esta ", señaló.
"¿Estás diciendo que estoy ... perdido ...?"
¿Cuándo se había vuelto tan seca la boca de Shino? Shino tragó saliva y contuvo el aliento.
Y, por alguna razón, los recuerdos de Hinata y Kurenai subieron a su mente.
Recordó el tiempo que había pasado entrenando con Hinata.
Recordaba los días de misiones que había hecho bajo la supervisión de Kurenai.
Finalmente había hecho un amigo en Hinata. Kurenai lo había entendido a pesar de que estaba callado.
Pero...
Hinata se iba a casar pronto. Incluso ahora, estaba ocupada preparándose para la ceremonia de la boda.
Kurenai estaba ocupada criando a su hijo. Ahora, ella estaba detrás de cierta línea.
Los dos ya habían comenzado su propio camino. Y Shino silenciosamente observó la vista de sus dos espaldas.
Nunca podrían volver a cómo solía ser el Equipo Ocho. Siempre.
Shino trató de mantener la calma, pero su respiración era cada vez más dura y trabajosa. La niebla estaba llenando sus pulmones.
¿Es esto lo que quiso decir con mi pérdida ...?
Hinata y Kurenai, y todos, estaban yendo por sus propios caminos, pero Shino era el único que quedaba donde comenzó. Esa era la sensación en la que había caído.
No se dirigía hacia ningún lado, y no se estaba acomodando en ningún lado. Sintió que era como la niebla vacilante, siempre siendo lo único que quedaba atrás.
¿Eran esos sentimientos un engaño creado por una niebla ...? No, eso no fue todo.
Siempre, siempre, se había sentido así.
Después de que vinieron a este lugar, y antes también. Siempre se había sentido perdido ...
Y, la idea se le había ocurrido. Desde un pequeño rincón de su corazón. Él ni siquiera lo había notado, pero había pensado ...
Quiero volver a esos días.
Quería regresar, solo una vez más, en aquellos días en que todos se habían unido como el Equipo Ocho.
"Ni siquiera te habías dado cuenta ... de que te sentías perdido, ¿verdad ...?" Dijo el apicultor, mirando a Shino.
Shino estaba de pie inmóvil en su lugar. No podía avanzar ni un solo paso. No importa cuánto haya intentado avanzar, de todos modos no podría llegar a la salida, entonces, ¿para qué molestarse? Ni siquiera podía ver nada frente a él, gracias a la niebla.
"No tienes que seguir presionándote hacia adelante", dijo el apicultor. '' Puedes dejar todo y vivir aquí, y todo estará bien ... ''
La niebla, junto con las amables palabras del apicultor atravesaron a Shino.
Eso podría ser lo mejor. Pensó Shino.
Si no podía moverse hacia adelante, y si nada lo esperaba, incluso si se movía hacia delante, entonces quería quedarse allí y vivir sus días sin cambiar nada. Eso bien podría convertirse en su felicidad.
El apicultor tendió una mano. Las abejas que rodeaban su brazo se apartaron para revelar una mano blanca lechosa.
"Si quieres", dijo el apicultor, "entonces podrías quedarte aquí conmigo".
Shino miró la mano ofrecida.
Y luego, de repente ...
'' ¡Es la última misión del Equipo Ocho! Vamos, muchachos! ''
De repente recordó las palabras de Kiba. Ese grito de batalla resonó en la mente de Shino.
Así es, esta es ... ¡la última misión del Equipo Ocho!
En ese instante, se sintió como si la oscuridad alrededor del campo de visión de Shino desapareciera por completo. Su mente aturdida se volvió nítida y clara.
Por alguna razón u otra, la niebla alrededor de su entorno se había retirado.
'' No puedo parar en un lugar como este. Debo darme prisa y regresar al pueblo. ¡La razón es que tengo que asistir a la ceremonia de boda de un amigo precioso ...! ''
Debajo de sus gafas de sol, los ojos de Shino estaban decididos mientras miraba firmemente hacia adelante.
En ese momento, de repente notó un poste de bambú cercano con un kunai incrustado en él.
Era inconfundiblemente el kunai que Kiba había arrojado a un poste de bambú cerca de la ciudad. No se había dado cuenta hasta ahora. Y el hecho de que estaba aquí significaba que ...
Shino giró su cabeza, y efectivamente, él podríaD ver la entrada a la arboleda de bambú delante de él. Sus ojos incluso podían distinguir los estados de las Deidades Guardianas del Viajero. Definitivamente era el lugar donde Shino y el resto habían entrado.
'' La entrada ... no, la salida está allí ... '' Le dijo al apicultor, señalando.
'' ...? No veo nada ... no hay nada más que niebla ... "el apicultor inclinó la cabeza hacia un lado.
El tono de su voz sonaba como si genuinamente no pudieran ver la salida.
Y Shino finalmente entendió la situación. Fue algo bastante simple.
La niebla hizo que los humanos se perdieran. El jutsu usó la niebla. La gente perdió los caminos de sus vidas dentro de la niebla. Aquí, no había ningún presente o futuro. Es por eso que no había nada más que un "presente" eterno dentro de la niebla. Eso es lo que era.
Pero, ese era solo el caso si escapaba de su pasado y había desperdiciado su futuro.
Tal como lo había dicho el apicultor, sin importar cuánto entrenaron como shinobis, sin importar cuántos años hubieran vivido, todos los que vivían tenían momentos en los que se sentían perdidos. Pero para aquellos que no se rindieron y siguieron avanzando y creyendo en el futuro, esta niebla no tenía ningún poder.
Si con firmeza y constancia creaste esperanza y fe en ti mismo en tu corazón mientras caminas hacia delante, incluso si te atraparan en medio de una espesa niebla, eventualmente encontrarías la salida.
Shino sonrió irónicamente. No pudo evitar pensar que, en cierto modo, la niebla era muy similar a la vida.
"Ya veo ... Así que viste el camino por delante con la Deidad Guardiana del Viajero ..." el apicultor bajó la cabeza. Silenciosamente murmuraron: "Es mejor que vayas rápido entonces". Antes de perder el camino otra vez ... ''
Como de costumbre, el tono del apicultor era uniforme y sin emoción.
Pero algo en ellos parecía estar solo cuando se sentaron en esa gran roca. O tal vez Shino estaba pensando demasiado.
No, eso no fue todo.
La niebla los envolvía, los interminables matorrales de bambú, la pequeña casa sin gente, las abejas melíferas que rodeaban al apicultor, la máscara anbu peor y con la que se escondían la cara, cada una de esas cosas era como otra barrera para el apicultor. Shino lo entendió muy bien.
La razón por la que lo entendió fue que Shino también se ocultó, con su abrigo y capucha largos.
Este es un escudo para protegerme. No físicamente, sino emocionalmente.
Shino entendió ese tipo de sentimientos tanto que dolía.
Es por eso que vaciló sobre si debería pasar los límites de la barrera de una persona.
La gente se perdió incluso en cosas como esta. Pero...
Si dejara atrás al apicultor en esta espesa niebla, no sería un shinobi. El apicultor era un compañero shinobi que también había nacido en un clan de usuarios de insectos. Si Shino se contenía pensando que estaba sobrepasando sus límites o entrometiéndose en los asuntos de otra persona, y simplemente les daba la espalda y se iba, entonces sabía que definitivamente se arrepentiría.
En momentos como este, en lugar de lamentar lo que no probaste, era mejor probar suerte y ver. La razón de eso es ...
"Dijiste que estás viviendo en el presente". Shino dijo: "Pero no puedo evitar preguntarme si esa no es la elección incorrecta".
... la razón es que es lo que haría Naruto.
"¿Puede una persona realmente vivir en el presente cuando están huyendo de todo?", Preguntó Shino. "Alguien que está constantemente arrastrado por su pasado e incapaz de ver su futuro, ¿está realmente viviendo en el presente? Hoy un día estará en el pasado, y alguien que vive eternamente en ese presente nunca podrá ver su futuro, ¿o sí? Al menos, eso es lo que creo ... ''
Shino movió el saco sobre su espalda llena de vino de miel que el apicultor le había dado. Hasta ahora, nunca se había molestado por ser malo con las palabras.
Cuando estaba perdido en la niebla, realmente había pensado que podría vivir ociosamente día a día.
"Eres realmente una joya ..." finalmente el apicultor habló después de escuchar la conferencia de Shino. '' Realmente inesperado. Pensé que eras un hombre muy callado, pero resulta que aunque no lo muestres con tus palabras o tus expresiones faciales, eres muy apasionado por dentro ... Siento que acabo de recibir una conferencia de un profesor entusiasta . ''
El apicultor estaba hablando calmadamente. Su tono era tan uniforme como siempre, y gracias a su máscara, Shino no podía ver la expresión de sus caras.
Sin embargo, sintió que el apicultor definitivamente estaba dando una sonrisa irónica.
"Un maestro, eh ... nunca había pensado en eso, pero mi compañero es un niño problemático después de todo... '' Shino respondió, las caras de sus camaradas vinieron a su mente, '' Muchos de mis compañeros de clase eran niños problemáticos. Un constante quejoso, un gran glotón, un joven bromista ... El que se portó bien siempre fui yo. Pero aún así, cada uno de esos compañeros de clase se han convertido en espléndidos adultos. Vivieron ansiosamente en el presente sin escaparse, y es por eso que pudieron llegar a este futuro ... ''
Shino hizo una pausa, e hizo un gesto hacia el saco de vino de miel que llevaba. ''Gracias por esto. Me iré ahora ''.
'' ¿Qué vas a hacer con ese niño amante de los perros ...? '', Preguntó el apicultor detrás de él, '' ¿Y si, a diferencia de ti, no logra salir ...? ''
Shino ni siquiera tuvo que pensar en su respuesta a esa pregunta.
"Ese es mucho más honesto que yo". Shino dijo: "No va a perder su camino".
Lleno de convicción, Shino giró hacia la salida y comenzó a caminar.
Cuando Shino salió de la niebla, el amplio cielo azul lo saludó. Se llevó las manos a los bolsillos del abrigo y esperó frente a la Deidad Guardiana del Viajero.
Una fila de hormigas marchaba cerca de su pie, y él las observó pasar el tiempo.
Después de un rato, escuchó una voz en medio de la espesura de bambú.
'' Yahoo! ¡Finalmente encontramos la salida, Akamaru!
La voz fue seguida de inmediato por un ladrido que sonaba muy familiar.
Kiba saltó del bosquecillo de bambú cubierto de barro.
"Llegas tarde ..." gritó Shino, cuando un Kiba cubierto de barro saltó. '' Kiba ''.
'' WHA- '' Kiba saltó hacia atrás sorprendido cuando vio a Shino de repente de pie junto a él, '' Sé que eres tú por el olor, pero al menos podrías dar una advertencia antes de que aparezcas de repente ''.
Kiba sacó una toalla de mano para limpiarse el barro de la cara, refunfuñando acerca de cómo la abrupta aparición de Shino casi le había provocado un ataque al corazón.
"Parece que pasó por algunas dificultades ..." notó Shino.
''¡Yo no! ¡Todo estuvo bien!''
Kiba era alguien a quien le gustaba actuar duro. Él era fácil de entender.
Él debe haberse perdido también, a su manera. Al igual que Shino, probablemente Kiba también se había enfrentado a sus preocupaciones y ansiedades por el futuro en ese bosque de bambú de genjutsu. Pero, Kiba todavía había llegado aquí.
¿De qué demonios se había preocupado Kiba? ¿A qué tipo de futuro se dirigía ...?
Shino sintió un poco de curiosidad, por lo que quería buscar respuestas.
"¿Vas a confesarle a esa mujer ...?"
La cara de Kiba se volvió escarlata ante la repentina pregunta. '' ¿Qué-? ¡¿Que es esto?! ¿Por qué es que incluso me estás molestando por Tamaki? ''
'' Hmmm ... 'incluso yo', eh ... ''
Kiba realmente era un hombre increíblemente fácil de entender. Pero, ese fue uno de sus buenos puntos.
"¡Escucha, estás totalmente equivocado! Sabes, Shino, realmente no entiendes ... Probablemente sea porque no eres muy popular. Escucha, un hombre no puede ser demasiado codicioso ''.
Kiba estaba tratando de jugar lo más genial posible, pero su rostro todavía estaba rojo.
'' Entonces, ¿qué debería hacer un hombre ...? ''
'' Bueno ... el primer paso es obviamente ... uhh ... ya sabes ... esa cosa ''. Kiba estaba nerviosa, el sudor frío goteaba por su frente, '' Uhm-sí, ¡cartas! Intercambiar cartas parece ser el mejor lugar para comenzar, ¿no? ''
'''Parece'...?''
'' ¡No, definitivamente lo es! ¡Los chicos populares comienzan cosas así intercambiando letras! ¿Derecha Akamaru? ''
Kiba debe haber estado muy nervioso, apelando a Akamaru por ayuda. Akamaru desvió la mirada.
"De todos modos, más importante aún, tenemos que ir y encontrar ese vino de miel". Kiba cambió el tema. "¡El sol se pondrá pronto!"
'' Ya he conseguido algo ''. Shino dijo, '' Así que vamos a casa ... ''
''¡¿Estás bromeando, verdad?! ¡Ni siquiera pude hacer nada! "
Shino le dio al atónito Kiba una mirada hacia atrás antes de comenzar el camino de regreso. Akamaru miró a Kiba, que se había congelado por la sorpresa, ladró y siguió a Shino.
"¡Espera un momento!" Kiba los siguió, lleno de quejas, "Dios mío, primero Naruto, ahora tú, ¿por qué es que ustedes siempre obtienen las partes buenas? Hice mucho trabajo dentro de esa niebla también, ¿sabes? ''
Parecía que el único que sabía por lo que había pasado Kiba en la niebla era Akamaru. El propio Akamaru parecía mantener sus labios sellados, por lo que probablemente no iba a hablar de eso.
Shino erapensando en eso mientras caminaba, cuando-
"¡Oye, Shino, mira eso!" Gritó Kiba.
Preguntándose por qué estaba gritando, Shino giró la cabeza para mirar hacia atrás y ...
La niebla que rodeaba el bosquecillo de bambú se había levantado.
A plena vista, el bosquecillo de bambú no era tan ancho en absoluto. Solo de tamaño normal, como cualquier otro matorral de bambú.
"Mier**, ¿qué es esto? ¿Por qué se está aclarando ahora? Me quedé tan perdido allí ..."
Al parecer, Kiba había olvidado cómo faroleó que todo estaba bien dentro del bosquecillo de bambú, quejándose abiertamente ahora. Entonces se había perdido a su manera.
Pero, Kiba no sabía el verdadero significado de esa niebla.
El hecho de que la niebla se hubiera levantado significaba completamente ...
"Ya veo ... así que resolvió las cosas ..." Shino murmuró para sí mismo.
En ese momento, Kiba miró la cara de Shino. Lo que vio hizo que sus ojos se ensancharan.
"Shino ... esto es raro ... casi nunca sonríes así ..."
'' ¿Hm? ¿De qué estás hablando, Kiba? ''
'' ¿Eh? '' Kiba comenzó a parpadear. '' ¿Estaba viendo cosas ...? Eso es extraño...''
Shino le dio la espalda y siguió caminando. '' Tenemos que darnos prisa. La razón es que Kurenai-sensei nos está esperando ''.
La atmósfera se sentía refrescante. El cielo estaba despejado y la niebla había desaparecido.
Kiba se apresuró a alcanzar a Shino, y luego entrecerró los ojos mientras miraba al sol para saber cuánto tiempo había pasado según su ángulo.
"Gahh, realmente quería encontrar un regalo de bodas antes que nadie". Murmuró.
''Seriamente. Terminamos pasando muchas horas ... ''
'' Pero entonces, ¡nuestro regalo de bodas es definitivamente el mejor! ''
''Obviamente. Tú, yo y Akamaru todos logramos este regalo al trabajar juntos, después de todo.
Después de un tiempo, los viejos edificios de la ciudad abandonada comenzaron a verse de nuevo. No había tantos gatos en el área ahora.
Como era de esperar, los gatos habían aparecido para vigilarlos. Probablemente habían decidido que Shino y el resto no eran una amenaza y regresaron ahora.
Eso, o los habían visto caminando con Tamaki y Momo, y decidieron que aprobaban su presencia.
De alguna manera, parecía que el pueblo abandonado les había otorgado su sello de aprobación.
Cuando entraron en una callejuela de aspecto complicado, Shino sacó un insecto.
Por las dudas, le había dicho a este insecto que memorizara el complicado viaje de regreso.
Kiba vio el insecto y lo entendió de inmediato, dejando escapar un silbido.
"Eres muy sensato", dijo, "gracias".
'' Si lo seguimos, nos dirigiremos a la salida pronto ''.
Siguieron al insecto mientras volaba por las carreteras sin vacilar una sola vez.
"Y con esto", murmuró Shino, "¡la última misión del Equipo Ocho ... está completa ...!"
Por alguna razón, él había querido decir las palabras él mismo. Él no quería escucharlos de otra persona. Quería escucharlos salir de su propia boca.
Por supuesto, si lo hacía, el autodenominado líder del Equipo Ocho, Kiba, no iba a dejarlo pasar.
'' ¿¡Por qué eres tú el que está declarando eso ?! Y sabes, la misión no se terminará hasta que regresemos a la aldea ''.
"Por supuesto." Shino asintió obedientemente, sin dejar de pensar en lo que había estado pensando antes. "Volveremos al pueblo, y nos aseguraremos de determinar el comienzo del futuro de Naruto y Hinata con nuestros propios ojos. . ''
'' ¿Hm? ¿Qué es esto? Te has convertido hoy en un verdadero poeta ''.
''¿Tengo?''
Siguieron hablando mientras caminaban.
Shino recordó el día en que le pusieron por primera vez en el mismo equipo que Kiba.
"No creo que pueda llevarme bien contigo". La razón es que nosotros ...
Kiba no le había dejado terminar esa frase.
En aquel entonces, solo se había llenado de ansiedad sobre el futuro. Todos los días, se había sentido deprimido al respecto.
Pero mire cómo resultaron las cosas.
En este momento, Shino tenía un socio en el que confiaba más que cualquier otra persona que caminara a su lado.
Tenía un mejor amigo que escuchó lo que tenía que decir.
Si fuera capaz de contarle a su pasado lo que sucedería, ¿qué clase de expresión haría su yo más joven? Probablemente pensaría que el futuro no era tan malo después de todo.
Pero, había una cosa que Shino claramente sabía:
El presente no es tan malo.
Incluso si caminara por un camino diferente en el futuro, el yolas momias de este tiempo no desaparecerían.
Y cuando se trataba de lo que estaba más allá de sus recuerdos, cuando se trataba del futuro que estaba por delante de este contenido presente, Shino no tenía nada de qué temer.
La razón fue ...
Shino repentinamente recordó algo, y se volvió para preguntarle a Kiba.
"Dicho eso, Kiba ... dijiste que estabas siendo considerado candidato, pero ¿cuándo exactamente tendrá lugar la ceremonia de inauguración de Hokage?"
'' Sh-cállate! ¡Trabajaré duro para que suceda! ''
La razón fue: estos bonos.
Sus lazos con sus camaradas fueron de por vida.
* Matatabi es una planta japonesa llamada Silvervine, es como una versión mucho más fuerte de catnip.
** Inukekka es el nombre japonés de catnip. Curiosamente, ¡a los perros también les gusta la hierba gatera! Nunca supe esto lol.
*** Es un concepto común en Japón que si estornudas, alguien está hablando de ti.
Advertisement