Nota del administrador: ¿Error? clear cache/history. ¿Aun error? reportalo.
- Next boton no funciona? a veces, abre via Index.

Naruto Hiden - Volume 3 - Chapter 5.4

Advertisement

Página 145

CRUDO Inglés 最初 は, 首 首 <<<. Al principio, tenía dolor de cuello. そ の 痛 み を 入 り 口 に, 徐 々 に 意識 が 戻 っ て く る の を 感 じ た. 肩 や 腰 に 冷 た く て 固 い 感触 が あ る. Con la aparición de ese dolor, sintió que gradualmente estaba recuperando la conciencia. En su hombro y cadera, había una sensación fría y dura. 不 自然 な 体 勢 で 床 に 転 が さ れ て い る の だ, と わ か っ た. 手足 を 動 か そ う と し た. が, で き な か っ た. Se dio cuenta de algo mientras rodaba por el piso con una postura antinatural: estaba tratando de mover las manos y los pies, pero no pudo. 目 を ゆ っ く り と 開 け る. 両 手 は 後 ろ 手 の 状態 で 拘束 さ れ, 両 足 首 も 同 様 に 金属 製 の 拘束 具 で 固定 さ れ て い た. Ella abrió lentamente los ojos. Sus dos manos estaban atadas a su espalda. Sus dos tobillos estaban inmovilizados y sujetos por una restricción física de metal similar también. か d <<<<<<<<<<<<<<<<<<<<<<<<<<<<<<<<<<<<<<<<<<<<<<. Se sintió un poco nauseabunda, pero desapareció después de un tiempo. な に も な い コ ン ク リ ー ト の 部屋 だ っ た. が ら ん と し て い て, 広 い. La habitación no era más que cemento. Estaba vacío y espacioso. 正面 に 錆 び た 鉄 の 扉 が あ る. 窓 は な い の で, こ こ が 地下 な の か ど う か も 定 か で は な い. En el frente había una puerta de hierro oxidada. No había ventanas, por lo que ni siquiera estaba segura de si estaba bajo tierra.

Páginas 146 y 147

CRUDO Inglés さ ら わ れ て か ら, ど ​​れ く ら い の 時間 が 経 過 し た の か も わ か ら な か っ た. Ni siquiera sabía cuánto tiempo había transcurrido desde que había sido secuestrada. 拘束 具 を 壊 せ な い か, 両 手 に 力 を こ め て み た. だ が, う ま く 力 が 入 ら な い. No podía romper las restricciones físicas ni tratar de ponerle fuerza a ambas manos. Su fuerza aún no estaba funcionando bien. さ ら わ れ る と き に, 首 に な に か を 注射 さ れ た. そ の 影響 だ ろ う. Cuando la secuestraron, se le inyectó algo en el cuello. Tal vez estos fueron sus efectos. 鉄 の 扉 に は, 小 窓 が あ っ て, そ こ か ら 誰 か が 覗 い て い る の が 見 え た. 暗 部 の 仮 面 を つ け て い る. En la puerta de hierro, había una pequeña ventana. Ella vio que alguien estaba mirando por allí. Llevaba una máscara ANBU. 「起 起 キ キ. キ t キ//// '' Ella está despierta. Informar a Kido-sama '' 言葉 d d 別 別 別, 別 <<<<<<<<<<<<<<<<<<<< Después de decir esas palabras, escuchó los pasos de otra persona que se alejaba. キ ド 様, と 見 張 り の 仮 面 は 言 っ た. こ こ は キ ド の 持 つ ア ジ ト の 一 つ な の だ ろ う. さ ら わ れ た と き の 記憶 が よ み が え る. El guardia con la máscara había dicho 'Kido-sama'. Probablemente estaba en uno de los escondites de Kido. Sus recuerdos volvieron cuando la secuestraron. Fue una estratagema barata. Los ANBU estaban capturando a Sasuke, que había regresado al pueblo. Tal cosa no podría haber sucedido cerca de la casa de Sakura. サ ク ラ も, 最初 は 怪 し ん だ. だ が, 一瞬 の 油 断 が あ っ た. そ し て, 忍 に と っ て そ の 一瞬 が 命 取 り な の だ. Sakura incluso sospechaba desde el principio. Pero ella fue descuidada por un momento. Para un shinobi, un momento como ese sería fatal. - ダ メ す 私 私, 私 .... - Eso realmente no fue bueno, yo ... サ ク t <<<<. Sakura cerró los ojos. 透 d d <<<<<<<<<<<<<<<<<<<<<<. Estaba avergonzada de verse atrapada por una táctica tan transparente. 足 t t <<<<. Escuchó varios pasos. 扉 が 開 け ら れ, 鷲 鼻 の 男 が 入 っ て き た. 隣 に は 片 眼鏡 を か け た 色 白 の 男 が い る. La puerta se abrió, y un hombre de nariz ganchudaingresó. Junto a él había un hombre de piel clara que llevaba un monóculo. 鷲 鼻 の 男 は 任務 服 の 上 に コ ー ト を 羽 織 り, 片 眼鏡 の 男 は 白衣 を つ け て い た. 二人 の 背後 に は, 仮 面 を つ け た 暗 部 の 者 が 二人 控 え て い る. 扉 の外 で, サ サ サ <<<<<<<<<<. El hombre de nariz ganchuda llevaba un abrigo encima de la ropa de su misión. El hombre con el monóculo llevaba una bata blanca. Detrás de los dos hombres había dos ANBU enmascarados en espera. Del otro lado de la puerta, parecía que dos personas estaban de guardia sobre Sakura. 「あ キ キ キ, キ ね, ね」 '' Entonces eres Kido, ¿eh? '' ラ d 声 声 声 声 声 声 声 声 声 声 声 声. 声 少 少 少. Sakura le habló al hombre de nariz ganchuda. Su voz se ahogó un poco. 「そ う だ. 春 野 サ ク ラ. 貴 様, う ち は サ ス ケ の 居所 を 知 っ て は い な い だ ろ う な?」 '' Eso es, Haruno Sakura. ¿No sabes el paradero de Uchiha Sasuke? '' 「こ こ 居 居 居 居 居 居 居 居 居 居 居 こ 居 居 居 居 居 居 居, 居 こ こ こ こ こ こ こ こ こ こ こ こ こ こ こ こ こ こ こ '' ¿Sasuke-kun está ... paradero? Quiero preguntar sobre eso ... '' 声 を 出 す に は 辛 い 体 勢 だ っ た. 芋 虫 の よ う に 転 が さ れ, 相 手 に 見下 ろ さ れ て い る. 屈辱 が サ ク ラ の 目 つ き を 険 し く し た. Ella estaba en una postura que dificultaba hablar. Ella rodó como una oruga, y el enemigo la miró. Sakura fue humillada, así que tenía una mirada sombría en sus ojos. 「サ ス ケ く ん の, 偽 者 を で っ ち あ げ て, い ろ ん な と こ ろ で 目 撃 さ せ た の は ア ン タ ね」 '' Así que quien fabricó ... un impostor de Sasuke ... y lo hizo observar en varios lugares ... fuiste tú ... '' 「そ う だ. そ う す れ ば あ の 男 が 里 に 戻 る ん じ ゃ な い か と 思 っ て な. し か し, 戻 ら な か っ た. だ か ら, お 前 を さ ら っ た の だ」 '' Eso es correcto. Pensamos que el hombre volvería a la aldea si lo hiciéramos. Pero él no regresó. Es por eso que te secuestramos ''. 「サ 里 里 里 里 里, 里 た 里 里 里, た た た た た た た, た?? た た '' ¿Para ... hacer que Sasuke-kun ... regrese a la aldea ...? '' - 私 を?????? - (¿Por eso ellos) me secuestraron ...?

Páginas 148 y 149

CRUDO Inglés 「お 前 と あ の 男 は 同期. 同 じ 班. 大 戦 を と も に 戦 っ た 仲 間 な の だ ろ う? お 前 が 行 方 知 れ ず に な っ た と 聞 け ば, あ の 男 も 里 に 戻 る だ ろ う」 '' Tú y ese hombre son compañeros. Estás en el mismo equipo. ¿No eran compañeros que lucharon en la Gran Guerra juntos? Si escuchó que usted desapareció, ese hombre probablemente regrese a la aldea ''. 「ふ ん, ど う か し ら ね サ ス ケ く ん っ て, す っ ご い ク ー ル だ か ら, 私 が 行 方 不明 に な っ た 聞 い た く ら い じ ゃ, 里 に は -.」 '' Hmm, me pregunto sobre eso. Porque Sasuke-kun está realmente tranquilo y concentrado. Incluso si escuchó que me perdí - '' 戻 っ て こ な い, と 続 け よ う と し て, サ ク ラ の 胸 の 奥 に 小 さ な 痛 み が 走 っ た. '... No regresaría al pueblo' Intentó continuar, pero un pequeño dolor recorrió el pecho de Sakura. - ほ ん と 戻, 戻 戻 <<<, サ t <<<. - Me pregunto si Sasuke-kun ... realmente no regresará - 私 が, い い い い い い い <<<<<<<<<<<< - Incluso si parecía como si hubiera desaparecido, eh ... 戻 っ て き て ほ し い, と 思 っ た. だ が, す ぐ に そ の 思 い を 打 ち 消 す. だ め だ. サ ス ケ が 戻 っ て く る と い う こ と は, こ い つ ら の 思惑 に は ま っ て し ま う と い う こ と. だ か ら, サ ス ケ は 戻 っ て Ella pensó que quería que él regresara. Pero ella inmediatamente descartó ese pensamiento. Eso no es bueno. Significa que si Sasuke regresa, caerá en su trampa cuando cumpla con las expectativas de esos tipos. Es por eso que Sasuke no debería regresar. - だ け ど, 戻 っ て こ な い っ て こ と は, サ ス ケ く ん が 私 の こ と を そ ん な に は 心 配 し て な い っ て こ と だ か ら ....... - Pero si él no regresa, significa que Sasuke-kun no está preocupado por mí tanto ... サ ス ケ を 恋??? 慕 う 気 持 ち と, サ ス ケ の 身 を 案 じ る 気 持 ち で, サ ク ラ の 頭 は 混乱 し た. Sentía un anhelo por Sasuke, pero también se sentía ansioso por el mismo Sasuke. La mente de Sakura estaba confusa. っ 戻 t//// '' Si él no regresa ... '' キ, キ キ <<<<. Kido continuó hablando. 「簡 単 な 話 だ. お 前 を 殺 す だ け だ. 死 体 が 見 つ か っ た と 聞 け ば, さ す が の あ い つ も 帰 る だ ろ う. せ め て 葬 式 ぐ ら い に は な」 '' Es una historia simple. Solo te mataremos. Si escucha que encontraron su cadáver, probablemente incluso regrese como se esperaba. Al menos, para el funeral. '' 「だ っ 今 今, 今 今 今 今///// '' ¡En ese caso, intenta matarme ahora mismo! '' 怒 り に ま か せ て 手 錠 を 引 き ち ぎ っ て や ろ う か と 思 っ た. だ が, ま だ う ま く 力 が 入 ら な か っ た. Ella pensó que podía arrancarse las esposas con ira, pero su fuerza aún no funcionaba bien. 駄 d d//////////////////////////// '' Creo que es mejor que no estés haciendo cosas inútiles '' 片 眼鏡 の 男 - お そ ら く こ い つ が マ ギ レ と か い う 医療 忍者 だ -. が 言 っ た El hombre con el monóculo - Tal vez este hombre fue el llamado Magire, el ninja médico-- había hablado. 筋肉 d d 以上 以上, t 以上 以上 筋肉 筋肉 筋肉 筋肉 筋肉 筋肉 以上 以上 以上 以上 以上 以上 以上 以上 以上 以上 以上 以上 以上 以上 以上 以上 以上 以上 以上 以上 以上 以上 以上 以上 以上 以上 以上 以上 以上 以上 以上 以上 以上 以上 以上 以上 以上 以上 以上 '' La inyección que colocamos en el cuello hace que los músculos se adormezcan. Al mismo tiempo, es una droga que hace que el chakra sea difícil de moldear. Es mejor que seas dócil y te acuestes allí. De esa forma, no perderás fuerza física. Eso es todo. '' 「く っ ... '' Ku ... '' サ, サ サ サ <<<<. Sakura se lastimó la espalda. キ ド が <<. Entonces Kido habló: 「今 す ぐ に は 殺 さ な い. こ ち ら の 理想 は, あ の 男 の 目 の 前 で お 前 を 殺 す こ と だ か ら な」 '' No te mataremos de inmediato. Porque idealmente, te mataremos frente a los ojos de ese hombre ''. ラ d <<<<<. Sakura miró hacia atrás a la cara de Kido. 「d?? で で で で で で で? ......?」 '' ¿Delante de Sasuke-kun .....? '' 「そ う だ. そ の ほ う が, あ い つ の 眼 の 質 が よ く な る」 '' Eso es correcto. De esa forma, la calidad de sus ojos mejorará '' 言 っ て, キ ド は こ こ に 来 て 一番 大 き な 笑 み を 見 せ た. Mientras hablaba, Kido se acercó y mostró su sonrisa más grande.

Páginas 150 y 151

CRUDO Inglés 「眼 質, 質 ...?」 '' La calidad ... de sus ojos ...? '' - な に 言, 言 言???? ... - ¿De qué están hablando ...? は d <<<<<<<<<<<<<<<<<<. Kido expresó una sonrisa malvada mientras hablaba. 「-.? う ち は 一族 は 愛 深 き 一族 だ そ し て, そ の 愛 深 き 性向 が, う ち は の 者 に 強 い 瞳 力 を 授 け た と い う こ と は, お 前 も 知 っ て い る だ ろ う」 td > '' - El clan Uchiha es un clan que ama profundamente. Debido a esa tendencia a amar profundamente, se ha dicho que a los miembros del Uchiha se les otorga una fuerza ocular poderosa. Usted también sabe sobre esto, ¿verdad? '' 「......」 「......」 「大 切 な 家族, 仲 間, 恋人 -.. そ れ が 目 の 前 で 殺 さ れ れ ば, 誰 だ っ て 悲嘆 に く れ る だ が, う ち は 一族 の 場合 は そ れ だ け で は な い あ ま り に 深 い 悲嘆 が, 視 神 経 に 作用し, そ そ そ///// "Importantes miembros de la familia, camaradas, amantes: si uno de ellos fuera asesinado frente a sus ojos, cualquiera sufriría una pena. Pero en el caso del clan Uchiha, eso no es todo lo que sucede. Su aflicción excesivamente profunda afecta sus nervios ópticos, y otorga fuerza a sus ojos '' 「......」 「......」 「や つ の 悲 し み や 怒 り や 嘆 き は, や つ の 瞳 力 を さ ら に 研 ぎ 澄 ま せ る に 違 い な い. だ か ら, お 前 は あ い つ の 目 の 前 で 殺 す」 '' Con su pena, enojo y dolor ... sus habilidades oculares pueden perfeccionarse aún más. No hay duda de eso. Es por eso que te matarán frente a sus ojos '' ラ t t <<<<. Sakura tomó aliento. 「そ ア ア ア ア ア ア, ア な な な な, な に な な な な な '' Hacer tal cosa ... ¿Qué están chicos ...? '' 輪 d d キ キ キ キ キ, キ ド 言, 言 っ <. '' Una droga de Sharingan '', dijo Kido. 「あ の 男 の 眼 を 材料 に し て, ド ラ ッ グ を 作 る の だ. 飲 め ば, 誰 も が 写 輪 眼 を 使 え る よ う に な る 薬 だ. こ れ は 売 れ る ぞ ぉ」 '' Usando los ojos de ese hombre como ingredientes, produciremos drogas. Si alguien toma el medicamento, podrá usar el Sharingan. Se venderá bien. '' キ t <く く く く く く く く く く く く く く く く. ....... La risa "kukku" de Kido se arrastró por el piso de concreto. た d d 金 金 金 金 金 金 金 金 金 金 金 金 金 金 金 金 金 金 金 金 金 金 金 金 金 金 金 金 金 金 金 金 金 金 金 金 金 金 金. '' Una cantidad de dinero como nunca antes has visto, y yo la coleccionaré. El dinero ... ¡el dinero ......! '' 忍 d d <<<<<<. Sus risitas se convirtieron en carcajadas. Luego llenó la habitación. - こ の .... ... - Este hombre es ... サ ク キ キ, キ キ キ キ キ, キ <<<<<<<<<<<<<<<<<<<<<<<<<<<<<< Por primera vez, Sakura no se sintió disgustada con el hombre llamado Kido. En cambio, sintió una sensación de temor.

// Fin de la traducción.

// Sección 4 completada.



Advertisement

Share Novel Naruto Hiden - Volume 3 - Chapter 5.4

#Leer#Novela#Naruto#Hiden#-##Volume#3#-##Chapter#5.4