| (- Salto de página // Cambio de escena -) |
(- Salto de página // Cambio de escena -) |
| 「ほ い」 と ナ ル ト か ら 差 し 出 さ れ た 缶 ジ ュ ー ス を, サ ク ラ は 「あ り が と」 と 受 け 取 っ た. 授業 が 終 わ り, 二人 は 忍者 学校 の 近 く の 公園 に 来 て い た. |
Naruto dijo '' Oye '' mientras le tendía una lata de zumo a Sakura. Cuando ella se lo quitó, Sakura dijo '' Gracias ''. Cuando la clase había terminado, los dos se fueron a un parque público cerca de la academia. |
| チ d d <<<<<<<<<<<<<<<<<<<. |
Los dos estaban sentados uno al lado del otro en un banco, bebiendo jugo. |
| 「サ サ サ サ サ サ, サ サ サ サ 授業 授業」 」」 」」 」」 」」 」」//////
| '' Gracias, Sakura-chan, por ayudarme con la lección ''. |
| 「う う ん. 私 の ほ う こ そ 楽 し か っ た. い い 気 分 転 換 に な っ た よ」 |
'' No hay problema. Fue realmente divertido para mí. Fue un buen cambio de ritmo ''. |
| 「な t t// |
'' Entonces estoy contento (de que lo hayas disfrutado) '' |
| 「で も, ほ ん と 驚 い た. ナ ル ト, 先生 の 素質 あ る ん じ ゃ な い?」 |
'' Pero estaba realmente sorprendido. Naruto, tienes las cualidades para ser un sensei, ¿verdad? '' |
| 「へ へ, 俺 っ て ば 落 ち こ ば れ だ っ た か ら さ, で き な い や つ の 気 持 ち が わ か る ん だ っ て ば よ」 |
'' Heheh ... En cuanto a mí 'tteba, es porque era un estudiante que no podía mantener el ritmo en la escuela muy bien. Entiendo los sentimientos de aquellos que tampoco pueden 'dattebayo'. |
| 「そ っ」 <」 |
'' Ya veo ... '' |
| 「つ ー か, サ ク ラ ち ゃ ん だ っ て ス ゲ ー じ ゃ ん. 俺 な ん て, た ま に 学校 来 て 教 え て る だ け だ け ど, サ ク ラ ち ゃ ん は も っ と ち ゃ ん と し た や り 方 で 子 ど も た ち の 相 手 し て ん だ ろ?」 |
'' Umm, ¿cómo debería decirlo? Sakura-chan fue increíble en eso. Solo ocasionalmente vengo a la academia a enseñar, pero Sakura-chan tenía una forma aún mejor de hacer las cosas mientras se asociaba con los niños, ¿verdad? '' |
| 「全然 だ 私, 私 t// |
'' No, en absoluto. En cuanto a mí ..... '' |
| サ ク ラ は か ぶ り を 振 っ た. 今, 正面 か ら 褒 め ら れ る の は, な ん だ か 少 し こ た え た. |
Sakura negó con la cabeza. La elogiaban abiertamente, pero ella respondió solo un poco por el momento. |
| ー d d <<<<<<<<<<<<<<<<<<<<<<<<<<<<<<. |
Después de tomar un sorbo de jugo y exhalar un suspiro de alivio, ella continuó: |
| 「だ 私 私 私, 私 さ さ さ 私 私 私 私 私 私 私 私 私 私 私 私 私 私 私 私 私 私 私 私 私 私 私 私 私 私 私 心 心 心 心 心 心 心 心 心 心 心 心 心 心 心 心 心 心 心 心 心 心 心 心 さ さ さ さ さ さ さ さ さ さ さ さ
| '' No hice bien. Hace un tiempo, les dije a los niños que por favor se convirtieran en ninjas que también son fuertes de corazón. Dije algo así, pero eso no es lo mejor que puedo hacer. Como soy ahora, es algo ... '' |
| 「d」/// |
'' ¿Qué pasó? '' |
| ナ ル ト は 言 っ て, 飲 み ほ し た ジ ュ ー ス の 缶 を, 数 メ ー ト ル 向 こ う の ゴ ミ 箱 に シ ュ ー ト し た. そ れ が 見 事 に 決 ま っ た の を 見 て, サ ク ラ は ふ と, ナ ル ト に 全部 話 し て み る 気 に な っ た. |
Mientras Naruto estaba hablando, él disparó su lata de jugo vacía al cubo de basura opuesto que estaba a unos pocos metros de distancia. Sakura repentinamente juzgó que sería una buena decisión intentar decirle a Naruto sobre todo. Ella se puso ansiosa. |
| 「サ サ」 」」 」」 ... 」 |
'' Sasuke-kun ... '' |
| 「サ サ// |
'' Sasukeh ~? '' |
| 「サ ス ケ く ん が, 今, 世界 の い ろ ん な と こ ろ で 目 撃 さ れ て る の で も -.」 |
'' Sasuke-kun ahora ha sido visto en varios lugares del mundo, pero - |
| こ の 話, ナ ル ト に し て も よ か っ た ん だ ろ う か, と 一瞬 た め ら い も あ っ た. だ が, 結局 サ ク ラ は 話 し た. い ず れ ナ ル ト の 耳 に は 入 る こ と だ ろ う し, そ れ な ら ば 自 分 の 口 か ら 伝 え た か っ た. |
Se preguntó si estaba bien tener esta conversación con Naruto. Ella también dudó por un momento. Sin embargo, Sakura eventualmente habló. Tarde o temprano, Naruto probablemente escucharía de eso. Sería ese el caso, entonces ella quería contarle acerca de eso por su propia boca. |
| 目 撃 さ れ て い る サ ス ケ は 絶 対 に 偽 者 で, で も, ど う す れ ば そ れ を 証明 で き る か わ か ら な い. |
El Sasuke a quien habían visto era definitivamente un impostor. Sin embargo, ella no sabía cómo podría probarlo. |
| ナ ル ト は 口 を 挟 ま ず に 話 を 聞 い て く れ た. そ し て, 言 っ た. |
Naruto escuchó la historia sin interrumpirla. Después, habló: |
| 「ふ そ そ, そ そ そ そ そ そ そ」 」」 」」 」」 」」 」」 」」 」」 |
'' Hmmm ... Así es como es. Algo así sucedió ... '' |