| 状況 が, キ ド の 望 む 方向 に 変 化 し つ つ あ っ た. |
La situación estaba en proceso de cambio. Se estaba convirtiendo en la forma en que Kido quería que fuera. |
| 偽 の サ ス ケ は, キ ド が 指示 し た 通 り, 世界 各地 で 闇 社会 の 住 人 と 接触 し, テ ロ の 意志 を 見 せ た う え で 相 手 を 殺害 し て い た. |
La imitación de Sasuke estaba siguiendo las instrucciones de Kido. Estaba contactando a quienes moraban en sociedades sombrías de todo el mundo. Después de mostrarles sus intenciones de terrorismo, estaba matando a los enemigos. |
| れ d d 風影 風影 風影 風影 風影 風影 風影 風影, 風影 風影 風影 風影 風影 風影 風影 風影 風影 風影 風影つ つ あ <. |
En cuanto al incidente en el que los terroristas murieron dentro Sunakagure Village, parecía que el Kazekage había tomado medidas con el fin de evitar que el conocimiento de que se filtre fuera del pueblo. Pero desde entonces, más incidentes habían sucedido. Los rumores comenzaron gradualmente a extenderse a cada uno de los países. |
| 人 の 口 に 戸 は 立 て ら れ な い. 噂 は や が て, 各国 各 里 の 上層 部 も 知 る と こ ろ と な り, う ち は サ ス ケ を ど う す べ き か が 話 し 合 わ れ る だ ろ う. |
Abrió la puerta para que la gente hablara y propagara los rumores. En poco tiempo, los rumores llegarían a los altos ejecutivos de todos los países y todas las naciones, y ellos sabrían sobre él. Deberían discutir entre ellos sobre lo que se debería hacer con Uchiha Sasuke. |
| す ぐ に サ ス ケ を 討 て, と い う 結論 に は な ら な い は ず だ. そ れ は キ ド に も わ か っ て い る. 忍 界 大 戦 の 功 労 者 を 問答 無用 で 犯罪 者 に す る よ う な こ と を, 各 里 の 長 が<る <<<<<. |
Deben llegar a la conclusión de que no pueden evitar derrotar inmediatamente a Sasuke. Incluso Kido entendió que eso sucedería. Sasuke fue alguien que prestó servicios distinguidos durante la Gran Guerra Mundial Shinobi. Así que no parecía ser útil argumentar que él era alguien como un criminal. Los jefes de cada uno de los países no podrían hacer algo así. |
| だ が, 状況 が そ の よ う に な っ て い る 頃 に は, 本 物 の う ち は サ ス ケ が ア ク シ ョ ン を 起 こ す は ず だ っ た. |
Sin embargo, cuando la situación se convierte en algo así ... Debería causar que el verdadero Uchiha Sasuke actúe. |
| 本 物 の サ ス ケ は 旅 を 打 ち 切 り, 一旦 は 木 ノ 葉 隠 れ の 里 に 戻 っ て く る だ ろ う. |
El genuino Sasuke descontinuará su viaje. Momentáneamente, debería regresar a Konohagakure Village. |
| キ ド の 狙 い は そ こ だ っ た. 露骨 に 偽 者 を 動 か し, 当 人 が 姿 を 現 さ ざ る を え な い 状況 を 作 る. そ し て, 里 に 戻 っ た あ の 男 を, 尾 獣 ド ラ ッ グ で 強化 し た キ ド の 私兵 で 捕 捕 捕 捕 捕. <<<<. - |
Ese era el objetivo de Kido. Al movilizar abiertamente al impostor, él crearía las circunstancias de tal forma que Sasuke no tendría más remedio que aparecer. El ejército privado de Kido se vería reforzado por las drogas de la bestia de cola. Y luego, cuando ese hombre regresara a la aldea, lo capturaría. Después de capturarlo - |
| 里 内 某 隠 - 隠 <<<<<<. |
Kido estaba en uno de sus escondites: era cierto lugar dentro del pueblo. |
| 執 務 室 で 一 人. キ ド は 薄 笑 い を 浮 か べ て い た. |
Estaba solo en su oficina. Kido estaba expresando una débil sonrisa. |
| く d う う う う う. う 」」 」.」 |
'' Date prisa y sal, Uchiha Sasuke ... '' |
| 低 く 呟 <<. |
Murmuró en voz baja. |
| 「お」 」る る る る る る る る る る
| '' Serás rentable ... en beneficio ... '' |