| 「元 教 え 子 が 頑 張 っ て ん だ か ら, 俺 と し て も な ん か 手 伝 い た い じ ゃ な い. そ れ に ま あ ...... 心 の 傷 が 厄 介 な も ん だ っ て こ と は, 俺 も わ か っ て る か ら ね」 |
'' Porque eres mi antiguo alumno, también quiero ayudarte de alguna manera, ¿verdad? Aun así ... Es porque incluso entiendo que el trauma mental es una cosa pesada, ¿verdad? '' |
| カ d d <<<<<<. |
Mientras Kakashi hablaba, él asintió un poco. |
| へ d d お お お お お お お, お お お お お お お 」」 」」 」」 」」 」」 」」 」」 」」 」」 」」 」」 」」 」
| '' Te confiaré el itinerario del viaje de negocios en Suna para ti e Ino. Cuídate y te veré luego ". |
| 「は い!」 |
'' ¡Sí! '' |
| ラ t t <<<<<. |
Sakura dejó la oficina del Hokage. |
| 砂 隠 れ の 里 ま で は, 四日 は か か る. 旅 に 必要 な 忍 具 や 装備 の こ と を 考 え つ つ, 資料 も も う 一度 整理 し て お か な く て は い け な い. 火影 の 家 を 出 て, あ れ こ れ 考 えな が ら 歩 い て い る と, 少 し 先 に サ イ の 姿 が 見 え た. 任務 服 の 背 に 大 き な 巻 物 を 背負 っ て い る. |
Tomó cuatro días (de tiempo de viaje) hasta que (pueden llegar) a la aldea de Sunagakure. Mientras pensaba en el armamento y el equipo shinobi necesarios para el viaje, Sakura (también se dio cuenta de que ella) también tuvo que organizar los documentos una vez más. Al salir de la residencia Hokage, Sakura caminó mientras reflexionaba sobre esto y aquello (en preparación para la misión). Un poco más adelante, podía ver la figura de Sai. En la parte posterior de la ropa de su misión, llevaba un rollo enorme. |
| イ d d <<<<<<<<<<<<<<<<<<<<<<<<<<<<<<<<<<<<<<<<<<<<<<. |
'' ¡Sai! '' Sakura lo llamó. Luego se acercó a ella con '' Yo! '' |
| ん d 」//// |
'' ¿También estás haciendo un mandado para Kakashi-sensei? '' |
| 聞 く と, 「ん ー, う ん」 と, サ イ は な ん だ か が 煮 え 切 ら な い 返 事 を 返 し て く る. |
Sai escuchó y respondió con un '' Mm-Yup ''. Sai correspondió con una respuesta algo desganada. |
| 「サ」 」」 」火影 火影 火影 火影, 火影 火影 火影 火影//////////// /
| '' En cuanto a ti, Sakura, ¿estabas ocupándote de algunos asuntos en la oficina del Hokage? '' |
| En el lado opuesto de ella, Sai le preguntó a Sakura otra vez (sobre su trabajo). Sakura le contó sobre su viaje de negocios a Sunagakure. |
|
| 「そ う. 砂 に. だ っ た ら お 肌 の 水分 補給 は マ メ に し た ほ う が い い ね. あ そ こ は 乾燥 し て る か ら」 |
'' Ya veo, entonces vas a ir a Suna. En ese caso, será mejor que mantengas hidratada la piel con diligencia, ya que allí es árida ''. |
| サ イ の <サ, サ t <<<<. |
Sakura asintió con la cabeza al consejo de Sai. |
| 「大丈夫 よ. ち ゃ ん と 保湿 液 持 っ て く. 私 だ っ て そ れ ぐ ら い の 女子 力 あ る ん だ か ら」 |
'' Está bien. Llevaré una crema hidratante adecuada. Porque en mi caso, ese tipo de cosas está incluso dentro de la fuerza de una mujer ''. |
| 「そ っ か. で も, サ ク ラ は 女子 力 と い う よ り 腕力 っ て カ ン ジ だ か ら, 保湿 液 の び ん 握 り つ ぶ さ な い よ う に ね」 |
'' ¿Es eso así? Pero en cuanto a ti, Sakura, en lugar de la fuerza de una mujer, (tengo la) impresión de que tienes fuerza física en su lugar. (Así que asegúrese de no aplastar la botella de crema hidratante con las manos, ¿de acuerdo? '' |
| Sai estaba sonriendo dulcemente mientras decía ese tipo de palabras. Mientras Sakura también le sonreía, ella le respondió: |
|
| で d d////////////////
| '' Entonces, ¿qué tal si callo esa boca tuya con mi fuerza física? '' |
| 「怖 い/// |
('' Eso es tan innecesario ... Eso es demasiado aterrador '') |
| ち っ と も 怖 が っ た 様 子 も な く 言 っ て, サ イ は 火影 の 家 に 向 か っ て 歩 き 出 し た. ま っ た く, と, サ ク ラ は 苦笑 す る. |
Incluso un poco asustado por la situación, y sin decir nada más, Sai comenzó a caminar hacia la oficina del Hokage. De hecho, Sakura estaba sonriendo irónicamente. |
| (~Salto de página · Cambio de escena ~) |
(~Salto de página · Cambio de escena ~) |
| 呼 お t/// |
'' Me convocaste, ¿verdad? '' |
| 机 の d <<サ, サ t <<<<. |
Sai habló mientras se paraba frente al escritorio. |
| い 悪 い 急, 急 <<<<<<<<<<<<<<<<<<<<<<<<<<<<<<<
| "Perdón por llamarte de repente" Kakashi cerró el archivo que tenía en la mano. |
| 「い で. で も, ボ も ボ ボ ボ ボ ボ ボ ボ ボ ボ ボ ボ ボ ボ ボ ボ ボ ボ ボ ボ ボ ボ ボ ボ ボ で ボ で で で で で で で で で で.
| '' No (no es un problema en absoluto). ¿Pero qué querías personalmente pedirme ...? ¿Es algún tipo de misión? '' |