Naruto Hiden - Volume 2 - Chapter 9

-

Shikamaru ni siquiera trató de ocultar los escalofríos que recorrían su espina dorsal por haberse sentado en el frío suelo de cemento.

No había ventana para hablar. Las paredes, el techo, todo era concreto. Él, Rou y Soku estaban sentados en círculo en una habitación completamente gris.

Los tres vestían las largas capas de los iluminados. Todo robado, por supuesto. Incluso la habitación en la que residían actualmente no les pertenecía. El verdadero dueño era un iluminado metido en un armario en la habitación de al lado, noqueado por una de las paralizantes Chakra Needles de Soku.

Por supuesto, no se habían olvidado de hacer sus interrogatorios en medio de su robo. El resultado de todos sus interrogatorios cruzados fue una gran cantidad de información.

"Parece que Lord Shikamaru estaba en lo cierto en su conclusión inicial". Rou comenzó a hablar primero. "Parece que este país está siendo gobernado por este personaje de Gengo y su carisma tremendamente fuerte".

Shikamaru tuvo que estar de acuerdo con Rou sobre el carisma. Tuvieron que atraer a otro EO masculino (término abreviado para los Iluminados) para obtener un manto largo para Rou, y el único EO femenino para la capa de Soku. Contando a Minoichi, eso hizo tres EO que habían sido interrogadas sobre todo.

Tres iluminados, y sin embargo, lo único que no cambió en todos los escenarios fue su fe obsesiva e inquebrantable en Gengo.

La fe que los EO tenían hacia Gengo era claramente diferente de la confianza que el shinobi de Konoha ponía en el Hokage, o Naruto.

Los humanos sintiendo amor y respeto por otro ser humano. Eso fue, en opinión de Shikamaru, el vínculo entre los shinobis de Konoha y sus líderes. La gente respetando a otras personas.

Pero la forma en que EO trató a Gengo fue diferente. Hablaban de él con el mismo temor y reverencia que uno usaría para un dios viviente. Como si creyeran que mientras eran humanos, la existencia de Gengo era algo completamente diferente. Fue una fe inquebrantable e inquietante.

¿Qué clase de hombre podría hacer que la gente lo adore en esa medida?

Shikamaru notó con leve alarma que, en el fondo, él mismo sentía curiosidad por la respuesta.

"Bueno, se ha dicho desde el principio que todo esto terminará si terminamos con Gengo, ¿sabes?", Dijo Soku sin rodeos. "Es por eso que el anciano y yo vinimos en primer lugar. Si ese no hubiera sido el caso, no seríamos necesarios. Aunque me hubiera gustado si ese no hubiera sido el caso, ya sabes ''.

Aunque su último comentario fue un poco grosero, la opinión de Soku fue pertinente para la conversación.

"Parece que sus pensamientos hacia Gengo ya se han convertido en un fervor religioso", dijo Rou.

"Creo que también, ya sabes". Soku asintió. '' Tiene que ser algo para que estén tan fervientemente apegados a él ''.

"¿Qué quieres decir con algo, Hinoko?"

'' ¡Shikamaru-san! ¡Te dije que no me llamaras por mi nombre! '' Soku se incorporó con un ataque de mal genio, su dedo índice apuntando a la cara de Shikamaru, la punta chisporroteando con chakra naranja. "¡Si vuelves a llamarme por mi nombre, te voy a golpear en serio!"

Ella estaba tan nerviosa, que ni siquiera añadió '' sabes '' hasta el final de su oración.

'' ¿Por qué no te gusta? Es un nombre adorable ... '' * [Nota del traductor: Hinoko significa chispas de fuego.]

'' ¡Por eso no me gusta! '' El chakra de Soku sonó más brillante con su temperamento. '' ¡Un nombre genial como Gourai [rugido de un rayo] o Shippu [vendaval veloz] o Kimidare [lluvia de verano] hubiera sido mucho mejor! ''

Resultó que no importaba cuán capaz fuera una shinobi, Soku todavía era una niña de catorce años en el interior. Su lista de nombres 'geniales' era increíblemente cursi, Shikamaru trataba desesperadamente de no reírse.

Ella debe haber confundido la expresión tensa en su rostro por una mirada de disculpa, porque el chakra zumbando en la punta de su dedo se apagó de repente.

"Lo siento", dijo Shikamaru, recuperando el control de sí mismo. "No sabía que odiabas tu nombre en esa medida. Tendré cuidado de no usarlo ''.

'' A-siempre que entiendas ... '' Soku parecía algo avergonzada por su arrebato ahora, mirando hacia el piso.

Extendido en el piso frente a los tres había un mapa de Curtain Village. Esto también había sido obtenido del dueño de la habitación.

"Digo, la forma de esta ciudad es realmente como una telaraña", dijo Rou, cruzando los brazos en sus pensamientos.

Shikamaru miró hacia abajo para estudiar el mapa también. Sus ojos se posaron en la imagen del gran castillo en el centro de la ciudad. El texto junto a él lo declaró como 'Castillo Prisionero Flotante'.

''Fprisionero preso ... '' Shikamaru murmuró para sí mismo.

'' Es un término despectivo ''. Rou explicó con su conocimiento pasado de moda. "Se usa para prisioneros de guerra o salvajes que viven cerca de las fronteras de una metrópoli".

'' Despreciativo, eh ... '' La mente de Shikamaru zumbaba mientras murmuraba en voz alta. "¿Gengo le dio ese nombre? ¿O fue el castillo llamado así mucho antes de convertirse en su maestro? ''

"El País del Silencio siempre ha evitado el contacto con otros países, y como consecuencia, incluso nosotros, Anbu de Konoha, no tenemos información sobre este castillo".

Shikamaru de alguna manera tenía la sensación de que Gengo le había dado ese nombre al castillo. Sin embargo, era una especie de intuición vaga, así que no dijo nada al respecto.

'' ¿Por qué darle a su propio castillo un nombre insultante como ese ... ''

'' Se trata de este tipo de significado, ¿no es así? "Cuando las Cinco Grandes Naciones y otros países más pequeños reclamaron su tierra en el continente, éramos salvajes forzados a vivir en las afueras". Se están insultando a sí mismos ", dijo Rou.

"Eso es definitivamente lo que es", comentó Shikamaru, sumido en sus pensamientos.

'' Eso es estúpido, ¿sabes? '' Soku intervino con desprecio. Se había mantenido callada hasta ahora, escuchándoles hablar, pero parecía tan alterada que no pudo evitar hablar. "Insultándote a ti mismo, declarándote escoria, ¿qué clase de crueldad loca es esa? ¿Y estos tipos retorcidos y pesimistas están tratando de derrocar al mundo de los shinobis? Ridículo.''

Olvidó agregar "ya sabes" de nuevo.

Soku, se dio cuenta Shikamaru, estaba realmente enojado con la gente de este país por darse un nombre tan autodestructivo.

"Probablemente, al insultarse a sí mismos, encuentran la ferocidad de mostrar sus colmillos y luchar contra el resto del mundo".

La respuesta de Soku a la explicación de Shikamaru fue apartar la mirada con disgusto. Él continuó hablando.

"La venganza nace del odio hacia tu oponente. Y el odio nunca es algo que pueda existir en alguien sin que ellos comiencen una pelea o provoquen al otro lado ".

"Entonces, Lord Shikamaru, ¿está diciendo que la gente de este país está resentida con los otros países en este continente?"

"Es una idea ridícula, ¿sabes?" Interrumpió Soku, todavía humeante. "Todos los EO que dirigen este país son ex shinobis de otros países, ¿no?"

Soku tenía razón. El hecho salió a la luz durante el interrogatorio de los tres EO. Cada EO que estuvo involucrado con el gobierno de este país había sido originalmente un shinobi de otro país. Parte de ellos eran shinobi que habían desaparecido en acción durante la guerra, mientras que el resto eran aquellos que se habían convertido en desaparecidos durante el año anterior, pero todos ellos eran autoridades gubernamentales que respondieron a Gengo.

Habían aprendido que este país una vez también tuvo un Daimyou. El que había expulsado al Daimyou, había levantado a los Iluminados y había cambiado el país desde la raíz era, por supuesto, nada menos que Gengo.

Sería un resumen adecuado decir que el actual País de Silencio estaba siendo dirigido completamente por shinobi.

"Si odian a otros países", continuó Soku, "entonces eso significa que también odian sus propios pueblos". Eso no puede ser correcto ''.

El concepto le parecía extraño.

"También hay shinobis como ese", dijo Shikamaru con cuidado, explicándolo en un tono tranquilo. "El grupo que fue la causa de la última gran guerra, el 'Akatsuki' estaba compuesto principalmente por ninjas desaparecidos. Eran un grupo con habilidades excepcionales que odiaban el mundo de los shinobi ''.

Te verías atrapado en una mala situación y los sentimientos oscuros comenzarían a hervir. No era de extrañar si todo ese resentimiento y enojo te hiciera atacar en tu propio país. Culparías a tu aldea por tus desgracias y sufrimiento, di que no era tu culpa, sino la estructura de tu país;no, la estructura misma del mundo era la culpable.

Fue a través de ese tipo de pensamiento que nacieron los miembros de Akatsuki o Enlightened Ones.

"Pero, digo, si esto es cierto ..." Rou habló, y Soku y Shikamaru se callaron. '' Si esto es cierto, y los Iluminados se sienten insatisfechos con el estado actual de los shinobi ... ''

Rou miró a Shikamaru, quien asintió para que continuara.

"Y vinieron a este país con esos sentimientos de insatisfacción ... Pero, bueno, lo que están haciendo aquí no es diferente de lo que se hace en el mundo shinobi, ¿o sí?"

Rou se refería a cómo los Iluminados ganaron un sustento. El País del Silencio había abierto una ruta de mensajería única para los negocios, yestaba aceptando solicitudes de misiones de todo el continente. Además, sus precios estándar eran más baratos que los de la Unión. Mientras que a los países grandes y poderosos como las Cinco Grandes Naciones no les importaba demasiado bajar los precios por sobre la credibilidad, era un alivio para los países más pequeños de todo el continente que tenían menos oro de sobra.

No es de extrañar que las solicitudes de misión hechas a la Unión hayan disminuido significativamente.

Era exactamente lo que Rou había dicho. Shinobi, que se sentía resentido con el mundo shinobi, se escapó al país del silencio, solo para que siguieran aceptando solicitudes de misiones como lo haría solo un shinobi. Fue un escenario realmente ridículo.

'' Una 'verdadera revolución' ... 'Soku murmuró pensativamente.

Cuando Rou y Shikamaru se volvieron para mirarla, la chica pareció avergonzada.

"Es lo que dijo Minoichi. 'Nuestro objetivo es crear una verdadera revolución en este mundo junto con Gengo-sama', y todo ... ''

"¿Crees que están aceptando solicitudes de misión por el bien de alcanzar esa meta?", Preguntó Shikamaru.

Soku asintió.

"Bueno, de cualquier manera ... ese tipo Gengo es una amenaza que debe ser eliminada", murmuró Rou.

"Hemos sido bendecidos con una buena oportunidad, ¿sabes?", Dijo Soku, señalando la plaza frente al castillo flotante del prisionero.

"La plaza del pueblo reservada para los discursos ... Es un escenario apropiado para un asesinato, ¿no es así?" Rou se rió, y miró a Shikamaru con alegría.

El hombre que siempre fue tan simple y sincero ahora estaba hablando de un asesinato a sangre fría con una sonrisa en su rostro. Shikamaru sintió como si se acabara de dar cuenta, en lo profundo de sus huesos, que Rou realmente era parte de Anbu.

"Para resumir lo que discutimos antes: Rou, usarás tu jutsu para ayudarnos a fundirnos con la multitud en la plaza. Extenderé mi sombra para alcanzar y contener a Gengo. Soku, se te colocará en una azotea cercana con una vista de pájaro. En el momento en que ves a Gengo ponerse rígido, debes enviar tu aguja de Chakra volando de inmediato ".

Ambos asintieron a sus órdenes con las mismas sonrisas perturbadoras, como si esperaran la emoción.

'' Vamos a depender de ti, Hinoko ''.

"¡¿Cuántas veces tengo que pedirte que no me llames así ?!" Soku se puso de pie, humeando de indignación.

'' ... Cuarenta veces '', susurró Rou.

'' ¿Eh? '' Soku miró a su hija mayor, su boca se torció de mal genio.

"El nombre de Lord Shikamaru tiene 'shi' para '4' y 'maru' para '0', entonces ... cuarenta", dijo Rou mansamente.

Soku estaba furioso.

'' Otra vez con los juegos de palabras! '' Ella se adelantó, '' ¡Y los malos, en eso! ¿Qué pasó con el 'ka', entonces ?! ''

Rou se puso de pie apresuradamente y -a pesar de tener 40 años, bastante más grande que su malhumorado junoir, y un Anbu- rápidamente se escondió detrás de Shikamaru por seguridad, encogiéndose de miedo por la furia de los catorce años.

Por supuesto, podría haber estado reaccionando por la risa, pero eso no impidió que Shikamaru se sintiera más que un poco avergonzada en representación de ambos.

'' ¿Todo va a estar bien mañana ...? '' Suspiró.

Ambos Anbu se enderezaron de inmediato, las palabras tranquilizadoras salían de sus bocas.

"Estará bien, ¿sabes?"

"¡No hay absolutamente nada por lo que preocuparse, Señor!"

Mirándolos, Shikamaru dejó escapar otro suspiro.