Naruto Hiden - Volume 2 - Chapter 8

El país del silencio

-

El equipo de Shikamaru corrió durante tres días independientemente de si era de día o de noche, antes de que finalmente llegaran al País del Silencio.

El País del Silencio era un país relativamente pequeño, ubicado hacia el oeste del continente. La mayor parte estaba rodeada de montañas y bosques, y la tierra restante estaba salpicada de campos. Ninguna de las ciudades en esos campos estaba cerca del tamaño de una aldea en el País del Fuego. El País del Silencio se habría sentido como un campo rústico y rural incluso para los tres fundadores originales de Konoha.

La capital del país, Curtain Village *, se encontraba casi en el centro del país. Como estaban escabulléndose desde las fronteras del país, Shikamaru y su equipo tuvieron que atravesar constantemente valles y colinas. Para cuando llegaron a Curtain Village, habían pasado cuatro días desde que habían dejado Konoha.

Aunque era un país pobre, la capital aún conservaba todo el esplendor de una metrópolis. Mientras que el resto de las aldeas del país tenían casas con tejados de paja, incluso la casa más pequeña de la capital tenía un techo de tejas. Había muchos edificios hechos con concreto reforzado, y las calles estaban limpias y bien cuidadas. Las carreteras se extendieron por la ciudad en la misma forma que una telaraña, expandiéndose en radiales desde el centro de la ciudad. En las pequeñas secciones separadas por esos caminos, casas y apartamentos estaban alineados uno al lado del otro.

Un edificio muy grande en el medio de la ciudad. Si uno mirara la ciudad desde la distancia, este edificio sería el único que se destacaría entre los demás. Tenía alrededor de 10 pisos de alto, con un techo de tejas carmesí, y en el borde izquierdo y derecho del techo había dos estatuas de leones de color dorado.

"Ahh, este debe ser el castillo del país que buscamos".

'' No hay necesidad de sonar tan presumido para decir lo obvio, ¿sabes? ''

Shikamaru medio vigilaba el castillo, y medio escuchaba la conversación de Rou y Soku mientras caminaban por la calle principal.

Por supuesto, todos se habían cambiado de sus chaquetas antibalas de Konoha.

Así como las costumbres de cada país son diferentes, también lo es la ropa. Rou y Soku le habían aconsejado que compraran su ropa localmente para no sobresalir durante su infiltración, y Shikamaru se había inclinado ante su experiencia como Anbu. En el camino a la capital, se detuvieron en la mansión de aspecto más rico que pudieron encontrar y reunieron ropa para los tres.

La ropa usada por la gente en el País del Silencio era muy simple, sin ningún patrón para hablar. La parte superior era una bata uwagi **, envuelta alrededor del cofre y atada con un cinturón de tela. De la cintura para abajo, había una amplia hakama **, con sus puños metidos en botas con cordones que llegaban hasta la espinilla.

Los colores de la ropa eran tan graciosos como el diseño. Todos los que caminaron en el Curtain Village vestían de negro, marrón o gris. Incluso las tiendas en las calles no tenían luces brillantes ni letreros de neón, y sus anuncios eran aburridos y sombríos.

No había ni una sola cosa brillante en toda la ciudad.

"¿Lo has notado, Lord Shikamaru?", Preguntó Rou desde su posición al frente.

Shikamaru estaba atrapado entre los dos Anbu por su insistencia. Rou era su guardia delantera.

La pregunta del hombre fue muy vaga. No estaba especificando qué se suponía que Shikamaru había notado, así que no había forma de responderle.

"Aún no hemos visto a ninguno de los asistentes del Daimyou", especificó Rou.

"Eso es verdad". Shikamaru estuvo de acuerdo.

Mientras los dos conversaban, se dirigían hacia la dirección del castillo. No era con la intención de comenzar la operación ahora, sino simplemente por el hábito que tenían las personas de caminar hacia el edificio más grande de los alrededores. Shikamaru no tenía ninguna intención de apresurarse o saltar precipitadamente en el medio de las cosas y arriesgar la misión hacia el sur.

"Todas las personas que hemos visto en la calle hasta ahora han sido ciudadanos del país. Es extremadamente extraño no haber visto a un solo asistente ''.

La observación de Rou estuvo justo en la marca.

Los gobernantes de los países de su continente fueron siempre, sin excepción, Daimyou. Los sindicatos dentro del mundo Shinobi estaban muy bien, pero el shinobi nunca, nunca, tomó el primer plano de la política. Y Daimyou siempre vivió en la ciudad capital de su país, con sus lugares de residencia rebosantes de asistentes que los servían.

Esos asistentes se diferenciaron de los ciudadanos del país con gran orgullo, desde su colorida indumentaria hasta sus actitudes dominantes y arrogantes. Ellos eransiempre corriendo por la capital donde vivía su Damyou, haciendo recados para él.

Y, sin embargo, no habían visto a ninguno de esos asistentes.

"Es posible que no haya un Daimyou, ¿sabes?" Murmuró Soku.

Ese podría ser el caso. Los países pequeños a veces tenían casos en los que los ciudadanos del país hacían parecer que tenían un Daimyou a cargo mientras manejaban los asuntos ellos mismos.

Pero este país era diferente. Shikamaru estaba muy seguro de eso.

Se giró en dirección a Soku, sus ojos mirando hacia el castillo que habían dejado atrás.

"El mensaje de Sai decía claramente que este país está siendo controlado por un hombre llamado Gengo".

"Pero es posible que él no sea un Daimyou, ¿sabes?"

"Tienes razón". Cuando Shikamaru dijo eso, su mirada se posó en un hombre que caminaba frente al grupo.

Llevaba una capa larga y negra, y tenía una mirada cortante y aguda en los ojos. Su ropa se destacaba en medio de los hamakas y los uwagis usados ​​por los otros ciudadanos.

El diseño le recordó a Shikamaru las capas de Akatsuki, aunque la ropa de este hombre no tenía esas nubes rojas, o el cuello alto para cubrir su boca. Tampoco había costuras ni sujetadores en el centro, solo cinco grandes botones plateados.

'' ¿Ves a ese hombre frente a nosotros? Vimos a otros vestidos como él también. ¿No sientes que te recuerdan algo cuando los ves? '', Preguntó Shikamaru.

"Digo, también noté eso, Lord Shikamaru".

"¿No esperaría una persona esperar en lugar de estar de acuerdo inmediatamente ...?", Preguntó Soku.

"Esas ropas ... la ropa es el objetivo, después de todo". Rou hizo otra de sus malas bromas.

"Todos queremos que te calles, ¿sabes?" Soku gimió.

Ignorando sus bromas, Shikamaru continuó hablando.

'' Rou, ¿qué hay de ese hombre al lado de la calle? ¿No te parece para nada familiar? ''

Mientras Shikamaru hablaba, inclinó ligeramente la cabeza hacia una casa de té en la calle concurrida.

Rou miró por encima del hombro para seguir la línea de visión que Shikamaru indicaba.

'' No ... no puede ser ... ''

'' Eh? ¿Que esta pasando? No entiendo por qué están tan nerviosos, ya sabes ... ''

"Así que tenía razón", dijo sombríamente Shikamaru. "Seguí teniendo la sensación de que era una cara familiar".

Él y Rou miraban hacia un hombre sentado en uno de los bancos frente a la casa de té y bebiendo té. Él, también, llevaba un abrigo largo que se destacaba.

Mientras miraban, el hombre llamó al dueño de la casa de té. Un viejo tendero se apresuró a salir del interior de la casa de té, inclinó la cabeza varias veces y pronunció elogios y excusas hacia el hombre.

Ese estilo de untar a alguien con mantequilla era exactamente la forma en que los ciudadanos se comportaban con los asistentes de Daimyou.

"Solía ​​estar en el Anbu", dijo Rou, aturdido. '' Su nombre es Minoichi ''.

''Ese hombre...''

"Se suponía que se había perdido en acción durante la guerra, ¿no?" Soku adivinó, terminando la oración de Shikamaru por él.

Los tres siguieron caminando frente a la casa de té, con cuidado de que no se notara su observación de Minoichi.

"Sería más rápido obtener las respuestas a este incidente de primera mano, ¿no?" Dijo Shikamaru.

Fuegos artificiales estallaban dentro del corazón de Shikamaru. Su boca se crispó en una sonrisa.

-

"No podrás moverte más". Shikamaru arrastró las palabras hacia el frenético hombre frente a él.

Estaban en un callejón entre dos de los edificios de concreto. Shikamaru había elegido específicamente este lugar porque no era un punto conflictivo, prácticamente abandonado incluso a la mitad del día.

Rou y Soku estaban vigilando el lugar desde donde se abría el callejón hasta la calle principal. Se habían mezclado en las sombras como se esperaba de su experiencia en Anbu, permaneciendo completamente inmóviles y concentrándose por completo en la tarea que tenían entre manos.

Una sombra aún más oscura y más profunda que la sombra del callejón se extendió desde los pies de Shikamaru. Se había arrastrado por el callejón como una serpiente azabache, todo el camino hacia arriba y alrededor del cuerpo del hombre frente a él. Los tentáculos de sombra se convirtieron en manos oscuras alrededor del cuello de su cautivo.

El Kagemane Neck Binding Jutsu ...

La familia de Shikamaru, el Clan Nara, habían sido usuarios de jutsu de sombra durante generaciones. El jutsu Kagemane Neck Binding te permite usar tu propia sombra para detener los movimientos de tu oponente. Las sombras de Nara eran encarnaciones físicas. Su jutsu no lo hizoNos detenemos en solo atarnos con sus sombras, también podrían infligir daño físico a ellos.

'' Solo les dejo saber '', dijo secamente Shikamaru. "Puedo aplastar tu cuello con mi sombra".

'' H-Cómo ... ¿Por qué eres ... bastardo ... ''

"¿No me conoces?", Preguntó Shikamaru al Anbu. "Te conozco, Minoichi-san".

"Yo ... no sé ese nombre".

'' No te hagas el tonto. Fuiste originalmente un shinobi de Konoha, ¿verdad? ''

'' Yo ... dije que no lo sé ''.

La sombra de Shikamaru se movió a lo largo de la garganta del hombre, sus manos oscuras se apretaron alrededor de la manzana de Adam de Minoichi.

"Uf ..." Dejó escapar un gemido angustiado.

"Naciste en Konoha", dijo Shikamaru. "Debiste haber escuchado sobre el jutsu del clan Nara en algún momento, ¿verdad? Y lo que puede hacer ... ''

Si sigues así, te estrangularé hasta la muerte.

Esa era la amenaza que estaba haciendo Shikamaru.

'' Entonces, ¿por qué eres tú, un shinobi de Konoha, en un lugar como este, vistiendo ropas así? ''

'' Yo-yo ya no soy un shinobi '', dijo Minoichi con voz ronca. '' Soy ... un iluminado ''.

''¿El iluminado? ¿Qué quieres decir con eso?''

"P-gente como tú, que perezosamente vives en ... nunca cambia el mundo de Shinobi ... nunca podrías entender nuestra noble voluntad".

"Mírate balbuceando". Te pregunté quiénes son estos "iluminados". Shikamaru deseó un poco más de fuerza en las puntas de los dedos de su sombra alrededor del cuello del hombre.

'' Geugh ... '' Gimió Minoichi.

"Estoy bien con estrangularte si sigues así". Incluso Shikamaru se sintió mal por las palabras que salían de su boca.

Su corazón se estaba cubriendo en la oscuridad ...

"¡No hay manera de que puedas entender!"

Shikamaru había apretado firmemente su sombra alrededor de la movida manzana de Adán de Minoichi.

"Si mantienes esa charla ociosa, realmente voy a matarte".

Las pupilas de Shikamaru se dilataron para dejar sus ojos casi tan oscuros como sus sombras.

'' I-I ... entiendo ... ''

'' ¿No debería ser eso, 'lo entiendo, señor'? '' *

'' Yo ... entiendo ... señor ... ''

Shikamaru debilitó el agarre de su sombra, y Minoichi inmediatamente comenzó a toser y balbucear, lágrimas en sus ojos.

'' Ahora, vas a responderme. ¿Quiénes son exactamente 'iluminados'? ¿Qué gente que originalmente fue shinobi haciendo se reunieron por aquí? ''

Al ver la expresión despiadada en la cara de Shikamaru, Minoichi respiró profundamente y comenzó a hablar.

'' Nosotros 'iluminados' gobernamos este país. Ya no hay Daimyus de bajo nacimiento. El título "iluminado" se obtiene cuando eres un shinobi que ha abierto los ojos a los nobles ideales de Gengo-sama. Nuestro objetivo es crear una verdadera revolución en este mundo junto con Gengo-sama. Cualquier cosa que escoria o plan es impotente ante él. ¡Cualquier cosa que escuches de mí no te permitirá entender la verdad de este país ...! "Minoichi comenzó a reír, abriendo sus mandíbulas para morderse la lengua en un intento de suicidio.

''¡Detener!''

Por un momento, Shikamaru estaba seguro de que Minoichi estaba muerto, desplomándose a un lado por morderse la lengua. Pero luego, sus ojos se encontraron con su cerebro.

En un instante, algo había volado y perforado el costado del cuello de Minoichi ...

"Utilicé una aguja de chakra paralizante para él, por lo que no podrá moverse durante tres días más o menos, ¿sabes?"

Fue Soku quien habló. Ella había venido para estar a su lado sin que Shikamaru siquiera lo notara.

'' Feh, 'iluminados' ... eso suena a la vez arrogante y molesto, ¿sabes? '' Dijo Soku, mirando al noqueado Minoichi.

La cara del ex shinobi parecía inquietantemente pacífica en su sueño paralítico.

-

Notas al pie:

* Sí, Curtain Village es realmente el nombre. No lo podía creer tampoco. Pasé 20 minutos buscando un kanji que no existía, jaja.

** La ropa descrita es más fácil de explicar visto que leído .

*** Esto es un poco complicado. Básicamente, Minoichi dijo "Entiendo" con un lenguaje informal, pero Shikamaru exigió que usara inflexiones amables. Agregar "señor" fue lo más cercano que pude llegar a ese sentimiento.