Naruto Hiden - Volume 1 - Chapter 10
Advertisement
Ch. 10: 心 // Corazón
Páginas 132-133
Mientras Kakashi continuaba arrastrándose por el conducto de ventilación, Ino le informa sobre las intenciones del Tsuchikage. Casi ha llegado a la apertura del conducto de ventilación en la timonera. En aproximadamente dos minutos, las ejecuciones están configuradas para reanudarse.
Además de considerar eso, Kakashi debe tener en cuenta el Aobiko que está cargado a bordo del barco. Kakashi piensa para sus adentros, 'Maldición, ¿dónde diablos guardaron esos muchachos el Aobiko?'. Y luego Ino reanuda las comunicaciones con él:
Kakashi luego salta desde la abertura del conducto de ventilación. Él silenciosamente noquea al enemigo que está vigilando la timonera. Ambos pilotos, que están asombrados, se giran para observar lo que ha sucedido. Con un dedo en la boca, Kakashi los calla. Luego se presenta como un shinobi de Konoha. Los pilotos asintieron. En la ventana frente a ellos, pueden ver un mar de nubes grises que se extienden a su alrededor. Él les dice que mantengan calmadamente la altitud actual de la nave tanto como sea posible. Él les dice que incluso si el enemigo les ordena bajar la altitud, de alguna manera los pilotos deberían engañarlos: ¡No importa qué, por favor mantengan la altitud actual!
El motivo de la solicitud de Kakashi es el Aobiko. Si realmente Aobiko está a bordo de la nave, el enemigo probablemente quiera detonarla en Houzukijyou (prisión de sangre). El enemigo debería haberse preparado para ese escenario. Hay miembros de la Alianza de Armamentos Ryuuha que están en alerta en el terreno. Aprovecharán el caos y luego aprovecharán esa oportunidad para sacar a Garyo. Por lo tanto, probablemente intentarán arrojar al Aobiko desde el cielo, desde arriba de Houzukijyou. En otras palabras, para elevar su índice de precisión de éxito, deben reducir la altitud del buque por cualquier medio.
Páginas 134-135
Kakashi escucha una conmoción desde la sala del comedor. ¡Es una mujer gritando y llorando por alguien que por favor ayude! Ella dice que su hijo ha sufrido de asma desde el nacimiento. Kakashi se acerca silenciosamente al salón y se esconde al lado de un pilar. El niño y la dama han estado esperando abordar a Tobishachimaru, a pesar de su condición.
Ella les ruega: si van a continuar con las ejecuciones, entonces elijan la próxima. A cambio, ella quiere que ellos por favor salven al niño. La madre lo está sosteniendo en sus brazos.
Kakashi nota que el chico es la misma persona a quien Guy había salvado de ser aplastado por el piano. (= Si recuerda este detalle menor desde el comienzo del Capítulo 7: [Relámpago congelado] ~)
Como Kahyo había creado un agujero en el casco de la nave, la presión atmosférica a bordo había disminuido repentinamente. El aire se había reducido ... Kakashi entonces entendió: esa fue la causa del ataque de asma y los espasmos.
Kakashi escanea su entorno en todas direcciones. Parece que por la conmoción anterior, aproximadamente un tercio de los pasajeros fueron expulsados del barco. Deberían haber doce enemigos, pero ahora han disminuido a solo siete personas. Kakashi acaba de noquear a otro enemigo un poco ago Si ese tipo se despierta, entonces hay ocho enemigos (el que estaba vigilando la timonera).
La madre está frenéticamente apelando a los enemigos. De la perturbación anterior, la medicina del niño se perdió. A este ritmo, el niño ya no podrá respirar. ¡Él morirá! Rahyo no muestra emociones y tiene ojos fríos. Él solo mira a la madre y al niño. La madre continúa suplicarle. Sin embargo, Rahyo declara que no pueden aterrizar el barco solo por el bien de ese mocoso. Él le pregunta si son de Wave Country, y cuál es su ocupación. Ella responde que su esposo es doctor. El rostro de Rahyo brilla con cruel alegría, repitiendo su respuesta.
Rahyo dice que su sobrino murió porque fue abandonado por los doctores del País de las Ondas. Él le dice que mire a la mujer que está cerca. Es la hermana menor de Rahyo, Kahyo. Él le dice que es el hijo de Kahyo que falleció. Los ojos de la madre se llenan de lágrimas y mira a Kahyo. Kahyo baja la cara hacia abajo.
Rahyo se ríe y dice que esto también será una forma de retribución. Excepto esta vez, será su hijo el que será abandonado. Rahyo ríe bulliciosamente, de modo que lastima los oídos de Kakashi. Kakashi luego arregla sus ojos entreabiertos hacia Kahyo.
Páginas 136-137
Kahyo no se movió. Como no llevaba puesta la máscara, su largo y rizado cabello le había ensombrecido la cara. Antes de salir de las sombras del pilar, Kakashi miró por la ventana. Reconoció la sombra del pájaro que había pasado.
[TENNESSE]
Páginas 138-139
Rahyo se molesta con Kahyo porque ella tomó las palabras de Kakashi personalmente. Ella lo interrumpe y le dice que se calle de todos modos, ya que no es su objetivo masacrar indiscriminadamente a la gente. Luego mira a los ojos de Kakashi. Ella le dice que ya no hay nada que pueda hacer.
Kakashi amasa cuidadosamente el chakra. Le pregunta a Kahyo desde cuándo le aplicó su jutsu a él? Ella responde que lo hizo cuando se conocieron. Para abordar el Tobishachimaru, corría hacia la plataforma, subiendo por el dobladillo de su largo vestido azul. ..Kakashi conjetura que ya que él la atrapó cuando ella había tropezado, Kahyo quería que él cayera en su trampa.
Kahyo luego se acerca a la madre y al niño. La madre estaba a punto de asentir y sostuvo a su hijo con los brazos. En ese momento, Kakashi vio a Kahyo reflejado en sus ojos, quien abrazó al niño como si fuera el suyo. Al ver su rostro de perfil, mira la cara triste de Kahyo. El niño está sin aliento. Kahyo balanceó su brazo, y creó una grieta en el hielo que había detenido el agujero en el casco de la nave. Es suficiente para que una persona pase. Como la presión de aire a bordo es igual a la presión atmosférica exterior, nadie es succionado del barco.
Como un viento frío sopla hacia el interior, Sai se acerca al barco mientras viajaba en la parte trasera de un ave gigante hecha de Choujyu Giga (Super bestia imitación dibujo). Sai había asumido una postura ofensiva, preparándose para atacar en cualquier momento si era necesario. Mientras sostiene al niño, Kahyo se dirige a él: si ella ve a Sai de nuevo, matará a un rehén. Sai mira inexpresivamente a Kahyo. Se inclina hacia delante para recoger silenciosamente al chico.
Kahyo luego se vuelve hacia la madre y se dirige a ella. Ella le dice a la mujer que puede ir con su hijo. La madre llora con lágrimas corriendo por su rostro, repitiendo 'Gracias' una y otra vez. Ella toma la mano extendida de Sai y sale de la nave. Sin embargo, hay descontento y quejas entre los pasajeros que quedan a bordo del barco en el salón. Uno grita que esta excepción es injusta para ellos.
Páginas 140-141
El hombre está enojado porque la madre y el niño reciben un trato preferencial. Él se burla de que debería haber traído a bordo un niño enfermo también, entonces. Kahyo luego bloquea la grieta nuevamente con hielo. Kahyo declara que es hora de otra ejecución de todos modos. Ella congela al hombre que se había quejado. Después, nadie se atrevió a abrir su boca más.
Páginas 142-143
Páginas 144-145
Páginas 146-147
// Finalizar la traducción
// Fin del Capítulo 10
Advertisement