My Room Has Become A Dungeon’s Rest Area - Chapter 1.01

1.1 El asunto sobre que hice accidentalmente un contrato con una propiedad absurda

[¿Podría ser ... algo así como un fantasma ... sale en este lugar? ¡¡JAJAJA!!]

Me avergonzaba por decir una palabra tan poco realista como '' fantasma '', así que me di cuenta de que era una broma. Dicho esto, no tengo confianza en mis palabras debido a mi trastorno comunitario. Aunque el agente inmobiliario parece sombrío, se adaptó a su trabajo y tomó mis palabras como una broma.

[HAHAHA querido cliente. Por favor, para la broma, por supuesto algo como fantasmas no existe]

Está bien. Si ocurriera algún accidente en el condominio o apartamento, etc. antes, existe la obligación de que el agente se lo anuncie a un inquilino. Creo que he escuchado algo así antes. Aunque sombrío, todavía es un ciudadano japonés. Si no lo anunciaba, recibiría una multa de acuerdo con la ley.

[Lo supuse. JAJAJA]

[* Tos * (Bueno, Goblin y Slime sí salieron)]

Espera un momento. ¿Mis oídos me estaban jugando un truco?

Este hombre acaba de decir algo absurdo con una voz baja para que coincida con mi sonrisa falsa.

[Disculpe ..... ¿qué acabas de decir?]

[Entonces escriba su nombre en este contrato, también ponga su sello personal aquí]

Tengo un mal presentimiento al respecto.

¿Duende? ¿Limo? el nombre de los monstruos que salen en mis juegos favoritos y novela ligera. Oh, mier**. Oh, mier**. Oh, mier**. Mi se*to sentido me dice que algo anda mal.

Pero el encanto de un alquiler de 30.000 yenes por un apartamento 2LDK en el área Metropolitana de Tokio me ganó. Yo que era un triste soldado de trabajo a tiempo parcial que abandonó la universidad por algunas circunstancias.

(TL: 2LDK = 2 salas de estar, comedor, cocina. Pídale a Google más detalles)

Miro los ojos del hombre frente a mí con una rápida mirada.

No hay forma de que palabras como Goblin o Slime salgan de la boca de un hombre parecido a un gángster que tiene una sensación de realismo. O eso es lo que pensé.

Empujé mi sello hacia el contrato con * pon * y escribí mi nombre.

Toru Suzuki

◆◆◆

[Bien, ¿qué diablos es esto?] (Toru)

Cuando salgo por la puerta principal, un pasillo en mi apartamento por alguna razón se convierte en Mazmorra . ¿Por qué hay una mazmorra? ¿Alguien podría explicarme?

[Veamos ... Abrí la puerta de entrada. Debido a que era completamente negro, utilicé una función de linterna de mi iPhone. El corredor se ha convertido en piedra con roca natural por alguna razón ... ¡y el calabozo está aquí!] (Toru)

(TL: Encontrarás algunos diálogos que suenan como un monólogo del punto de vista de nuestro MC de vez en cuando. Intentaré cambiarlo para que suene más parecido al diálogo sin hacerlo demasiado diferente con la línea original, así que te espero podría entender)

Es una propiedad de mier** como yo pensaba, o mejor dicho, está totalmente en un nivel completamente diferente. Bien, espera un momento, puede ser un error de algo. Recordemoslo con calma.

Estaba desempacando solo después de que la gente de los comerciantes en movimiento regresó. Como se estaba haciendo tarde, traté de ir a una tienda de conveniencia para comprar la cena. Salí por la puerta principal, y luego el pasillo se volvió así. Incluso si me tranquilicé, la conclusión no cambió.

Esta es la razón por la cual el contrato fue hecho con prisa.

Una vez que se hizo, no puedo quejarme de esta propiedad de mier**. También puede afirmar que todo se ha explicado correctamente. Ese sombrío agente de bienes raíces había murmurado algo sobre un Duende en voz baja con tal intención.

[Me pregunto si puedo superar todo esto con vida e irme a casa. Ah ... si lo piensas, este lugar no es otro que mi hogar] (Toru)

Cerré la puerta de entrada y giré la llave silenciosamente.

La puerta de entrada estaba hecha de hierro fuerte.

Creo que fue un acto para prevenir a un ladrón.

[Es efectivo contra un ladrón, pero me pregunto sobre Goblin o Slime .....] (Toru)

Derecha e izquierda, como acabo de confirmar anteriormente, por el momento, el pasillo de mi apartamento se convirtió en mazmorra. No había ningún Goblin o Slime alrededor. Pero más allá de la esquina, en lugar de Gobiln tuve la sensación de que había un Dragón. Ese'No es gracioso, no es tranquilizador en absoluto. Me revolví la cabeza y me senté en la silla de la sala de estar. Todo fue tan agitado, me olvidé de encender la luz aunque está oscureciendo. La luz de las farolas del exterior se vertía en mi cuarto oscuro a través de una ventana.

[¿Luz de la farola?]] (Toru)

Cuando levanté la cabeza para mirar por la ventana, era obviamente la vista de Japón con farolas ... y poste de teléfono.

[¿Qué está pasando?!] (Toru)

Tomé mis zapatos de la puerta de entrada cerca de mis cosas de otaku e intenté salir por una ventana grande de una habitación de estilo japonés hacia el patio. Tenía el olor de un gas de escape maravilloso que peculiar de una ciudad. La luz de la calle, la luz del edificio, la luz del automóvil, quemaron el cielo nocturno y aplastaron la luz de las estrellas. No muy lejos había una tienda de conveniencia y una tienda de descuento general Tonsukihōte. Ni siquiera se acercaba al mundo del pasaje revestido de piedra, dominado por la oscuridad de antes.

(TL: T ン T T T T T = Tonsukihōte es así como lo lees? Un nombre de tienda? ¿Una referencia para algo?)

[Es normal Japón, de hecho ... ¿qué está pasando con este apartamento?] (Toru)

Una vez más, vuelvo al departamento de la habitación de estilo japonés a través de una ventana que salí antes.

[Tal vez cuando salgo por la puerta de entrada, me lleve a la mazmorra. ¿Es eso así? En otras palabras .....] (Toru)

La desventaja de este apartamento 2LDK ubicado en el área metropolitana de Tokio con un alquiler de 30,000 yenes al mes es que solo puedo ingresar y salir por una ventana. Puede ser una propiedad de mier** pero al mismo tiempo era una buena propiedad. ¿Tampoco el calabozo parece bastante divertido? Me sorprendió lo tranquilo que me siento.

[Tal vez fue porque estoy familiarizado con este tipo de cosas de juegos y novelas ligeras. Pero ese agente de bienes raíces como un gángster que no sirve para nada, te conseguiré más tarde kukukuku .....] (Toru)

Fui a la tienda de conveniencia con un estado de ánimo eufórico para comprar comida y herramientas para la exploración de mazmorras.

◆◆◆

Aun así, la tienda de descuentos general es increíble.

[Incluso un pico para alpinismo y un casco con un faro se venden .....] (Toru)

Aunque no hay armadura, la mejor arma y fuente de luz para la exploración de mazmorras están en mi mano. En particular, este casco con faro podría ser el elemento de nivel legendario en el mundo cuando estás aventurándote con antorchas y linternas.

[Vayamos ... a la mazmorra] (Toru)

Puse mi oreja contra la puerta de entrada para confirmar si hay sonidos extraños.

[Por ahora, no es probable que haya una emboscada de Goblins justo después de que abrí la puerta. Acerca de Slime ..... no pudieron hacer ningún sonido ¿no?] (Toru)

Abrí la puerta de entrada en silencio.

Los faros iluminan la oscuridad.

No se puede comparar con la luz de una función de linterna de iPhone.

[¿Huh? Pensé que era un pasaje, pero parece diferente] (Toru)

Un gran pilar se paró frente a la puerta. Parece que el espacio alrededor es mucho más grande en comparación con mi habitación. En la relación de aspecto de su ancho y alto, es aproximadamente del tamaño de un grupo de escuela secundaria.

[Seguramente, no habría un Duende que de repente dijera hola desde atrás del pilar ¿verdad?] (Toru)

En lugar de a través de una puerta de entrada, esta vez intenté desesperadamente escuchar un sonido directamente del entorno.

[.....!] (Toru)

No creo que haya una manada de monstruos. No estoy seguro pero ... Escuché un sonido de respiración desde el otro lado del pilar ...

[Es ... ¿un Duende?] (Toru)

En este momento, estaba de pie en la puerta con la mitad de mi cuerpo en mi habitación y la otra mitad en el calabozo. Necesito salir por completo de la puerta de entrada y acercarme a ese lugar para confirmarlo con mis propios ojos, ya sea un duende.

[Tal vez podría echar un vistazo un poco y luego volver corriendo a mi habitación. ¡Bien, vamos!] (Toru)

Oh, desearía que hubiera un tutorial. Mientras lo pienso como un juego, puse mi pie en la mazmorra. No hay señales de que mi puerta desaparezca en ningún momento. Avancé con cuidado y aseguré mi ruta de escape. Eché un vistazo a la sombra que hizo un débil sound en la parte posterior del pilar.

[¡Hola yo! Es duende] (Toru)

Un cuerpo orgánico tan claro como el agua mineral yacía en el suelo. Inmediatamente me retracte detrás del pilar. Me estaba volviendo loco. Me sorprendió pero .....

[Parece que el duende estaba debilitado] (Toru)

El duende no llevaba sus colmillos ni miraba mi dirección, solo estaba acostado. Aunque al principio me sorprendió mi miedo había disminuido ahora. Pero también existe la posibilidad de una trampa, pero mi intuición me dijo que no era peligroso. ¿Qué hacer? Vamos a verlo una vez más!

[He llegado hasta aquí. No tengo más remedio que hacerlo] (Toru)

Mirando cuidadosamente al duende desde detrás del pilar. Después de pasar un tiempo considerable para observarlo lentamente, regresé a un lugar donde estaba el Duende.

[Hmm ..... ¿es realmente un duende?] (Toru)

Vi un objeto orgánico que parece ser el muslo de un Duende. El color de la piel era extrañamente glamoroso. Si te ves bien, la parte superior de un muslo tiene una armadura. También había una ronda de ladrones cerca. Cuando lo iluminé con luz, una belleza rubia caída se reflejó en mis ojos.

[No es un duende ... ¿podría ser ... un Caballero Femenino?] (Toru)