My Mister Ostrich - Chapter 99

99 | Debajo del árbol chino del parasol

Somos diferentes de ustedes, chicos.

Así como Gu Mingxi nunca había visto a Jiang Zhiya con el pelo corto, y casi no la había reconocido, nadie había visto antes a Xiao Yujing con el pelo largo. En los recuerdos de todos, Xiao Yujing siempre fue una chica delgada y de pelo corto. Tenía un rostro pequeño y ovalado, rasgos delicados y suaves, y un ingenio rápido detrás de sus ojos tranquilos.

[apoye al traductor leyendo esto en mayyth.com]

Pero el Xiao Yujing parado frente a ellos tenía cabello hasta la cintura. Ella tenía un toque de maquillaje con una tez clara y atractiva. Llevaba un abrigo verde oscuro y un par abultado con botas de nieve, la viva imagen de una gran ciudad moderna.

Realmente anuló la imagen que tenían todos de un "doctorado femenino". Todo el mundo sabía que Xiao Yujing no se vestía demasiado, por lo que esperaban una chica sin maquillaje pero segura con gafas.

Xiao Yujing sonrió a la mesa de caras atónitas. '' ¿Qué? ¿No me reconoces? ''

Después de que el grupo volvió a sus sentidos, se levantaron para darle la bienvenida. Xiao Yujing saludó a cada uno de ellos. Zhou Nanzhong le dijo a Gu Mingxi, '' Gu Mingxi, tu reputación es muy grande. La Diosa Xiao nos ha bendecido con su presencia para Año Nuevo. Cuando la invitamos a comer, ella dijo que no tenía tiempo. Fue solo cuando Wu Min dijo que estarías aquí que la diosa accedió a venir ''.

Xiao Yujing también miró a Gu Mingxi. Él ya se había levantado y le estaba sonriendo. La expresión de Xiao Yujing fue muy uniforme cuando dijo: "Disculpa, pero realmente estoy presionada por el tiempo de este viaje de regreso. Pero cuando pensé en cómo no había visto a Gu Mingxi desde que nos graduamos de la escuela secundaria, y lo difícil que fue para él regresar, naturalmente quería pasar por allí ''.

Wang Song bromeó, '' Diosa, tus palabras no son del todo correctas. ¿Cuál de nosotros has visto después de la graduación? ''

Xiao Yujing no se enojó, sino que sonrió y dijo: "En primer lugar, no me llames 'diosa'. En segundo lugar, cuando estaba en Beijing, comí algunas veces con Wu Min. Si no me crees, puedes preguntarle a él ''.

Wu Min sonrió y asintió. "Esto fue antes de que ella dejara ir a Estados Unidos". Tuvimos algunas comidas juntas, y fuimos a las escuelas de los otros antes ".

Zhou Nanzhong dejó caer su mano sobre el hombro de Wang Song. Él negó con la cabeza y suspiró. ''Mira esto. Los niños inteligentes simplemente están pasando el rato solos, sin nosotros. No intentes entrar ".

Xiao Yujing sonrió más. '' ¿Qué estás haciendo, Zhou Nanzhong? El personaje principal hoy es Gu Mingxi. ¿Por qué sigues arrojando fuego en mi dirección? "Luego miró a Gu Mingxi y Pang Qian a su lado. Ella habló alegremente, '' Gu Mingxi, Cangrejo, parece que ustedes dos finalmente están juntos. Estoy muy feliz de ver eso ''.

El único asiento abierto en la mesa fue entre el Maestro Dai y Xie Yi. Xiao Yujing se acercó y dejó su bolso y su bufanda. Ella se inclinó y abrazó al Maestro Dai. '' Maestro Dai, ha pasado mucho tiempo. ¿Como has estado ultimamente?''

''Lo estoy haciendo bien.''

Xiao Yujing se sentó y ella y el Maestro Dai intercambiaron unas pocas palabras más. Preguntaron sobre la situación de cada uno, y todos los demás se mantuvieron tácitamente sin interrumpir. Finalmente, la Maestra Dai miró a su lado y dijo: '' Hay alguien que ha estado esperando para saludarte ''.

Xiao Yujing se giró para mirar a Xie Yi y sonrió levemente. "Xie Yi, ha pasado mucho tiempo". ¿Cómo estás?''

Los ojos de Xie Yi estaban rígidos, y parecía muy diferente de su yo habitual. Pero fue solo por un momento. Pronto, su sonrisa regresó y su expresión traviesa fue restaurada. ''Muy bien. ¿Y usted mismo?''

"También soy bastante bueno, estoy un poco ocupado", dijo.

[apoye al traductor leyendo esto en mayyth.com]

Cuando llegó la comida, todos recogieron sus palillos, charlando y comiendo juntos. Frente a esta tabla de personas, Gu Mingxi realmente no sintió ninguna presión en absoluto. Su pie derecho fue levantado a la mesa, sosteniendo sus palillos. Se inclinó hacia la oreja de Pang Qian y le susurró: "¿Por qué no me dijiste antes que estábamos comiendo con viejos compañeros de clase?"

Pang Qian bajó la voz y dijo: "Quería darte una sorpresa".

'' Ah ... '' Suspiró. "Si me lo hubieras dicho antes, no habría necesitado vestir así. Estos pantalones son demasiado apretados y es difícil de comer ".

Pang Qian lo miró inocentemente. ''Lo siento. Realmente no esperaba que quisieras ... vestirte de esta manera ''.

Zhou Nanzhong gritó: "Oye, oye, oye, ustedes dos". ¿Qué estás susurrando? Deje que todos los demás lo escuchen también ''.

Pang Qian levantó la vista y dijo: "Zhou Nanzhong, eres realmente entrometido. ¿Alguna vez has oído hablar de "no escuchar el mal"? "(Nota: o tal vez más apropiadamente" no escuchen lo que es contrario a la corrección ". No estoy seguro de si esa es realmente la traducción correcta para esta situación, pero básicamente, 'ocúpate de tus propios asuntos').

Zhou Nanzhong se rió entre dientes. "Little Crab, al ver lo harta que estás consiguiendo, ¿eso significa que hay buenas noticias en el horizonte?"

La cara de Gu Mingxi comenzó a arder un poco, pero Pang Qian tenía la piel muy gruesa. '' No muy lejos, si no este año, el próximo año. No se preocupe, definitivamente le enviaré una invitación de boda. Si todavía estás en Columbia, puedes enviar un regalo ''.

"¡Tan insípido! ¡Insustancial! '' Zhou Nanzhong estaba indignado. '' Little Crab solía ser una chica tan inocente. Después de estudiar finanzas, todo su cuerpo apesta a cobre (es decir, dinero). Nuestra relación es muy buena, ¿por qué bajarla hablando de dinero? "

Pang Qian sonrió. '' Aiyo, quien dijo que había dos compañías en Beijing y Columbia escuchándolo, que la única diferencia era que la de Columbia pagaba más. Sin decir una palabra más, esta persona simplemente se subió al avión para trabajar en Sudamérica. ¡Definitivamente un joven prometedor sin ojos para el dinero! ''

Zhou Nanzhong miró enojado a Wang Song, "¿¡Incluso le contaste sobre eso?"

Wang Song confesó, '' No lo hice. Simplemente le dije a la esposa ''.

Li Xiaoyan estaba muy triste porque Wang Song la vendió. "¡Oye, no dijiste que no podría decirle a nadie! Lo dije a Pang Qian como una broma cuando estábamos de compras ''.

Zhou Nanzhong estaba asombrado. '' ¿Como una broma? '' Sentado junto a Gu Mingxi, comenzó a quejarse. '' Gu Mingxi, mira a tu esposa. Ella solía ser una niña tan tonta, y ahora sabe cómo ridiculizar. Debe ser todo el contacto con dinero estadounidense y de Hong Kong. Será mejor que tengas cuidado en el futuro. Solías guiarla, pero ahora, ella probablemente te guiará ".

Jiang Zhiya habló por Pang Qian. "Zhou Nanzhong, ¿realmente puedes decir que Pang Qian solía ser tonto? ¡No olvides que su puntaje en el examen de ingreso a la universidad fue más alto que el tuyo en cuatro puntos! "

Incluso el maestro Dai se unió. "Recuerdo el año en que te graduaste, el límite de entrada de Wuhan fue más bajo de lo habitual. Zhou Nanzhong tuvo suerte. Si fue el año anterior o posterior, es posible que no lo haya logrado ".

Zhou Nanzhong casi quería llorar. '' Maestro Dai ... ''

Gu Mingxi los escuchó discutir, una débil sonrisa en su rostro. Ya habían pasado ocho años desde la última vez que los vieron. Al escucharlos, sus recuerdos volvieron a sus años escolares. Esos interminables problemas de práctica, el ruidoso gimnasio de tenis de mesa, la cuenta atrás del examen en la pizarra, los días y noches pasados ​​haciendo la tarea con Pang Qian, y toda la gente reunida en la cafetería ...

La comida en Donghua Hotel fue exquisita y deliciosa. Pang Qian agarró un trozo de lomo y lo colocó en el cuenco de Gu Mingxi. Ella dijo en voz baja: "Ten cuidado, hace calor". Y luego le sirvió un cuenco de sopa de pollo, y en silencio añadió un trozo de pollo. Gu Mingxi levantó los ojos para mirarla. Él realmente quería decirle que se perdió esos años que comieron uno al lado del otro en la cafetería de la escuela.

Después de que Wu Min y Xiao Yujing hablaron por un tiempo, todos los demás se vieron confundidos. Wu Min le preguntó a Xiao Yujing sobre algunas escuelas en Estados Unidos, ya que habían estudiado cosas similares. Xiao Yujing respondió pacientemente, incluso explicando sobre ciertos laboratorios de investigación y programas de doctorado de la escuela. A veces decía cosas en inglés, aunque no intentaba presumir. Para Xiao Yujing, el inglés era básicamente su lengua materna. Y después de pasar unos años en Estados Unidos, mientras intentaba explicarle a Wu Min sobre la situación en Estados Unidos, ni siquiera había pensado en traducir (al chino). Afortunadamente, el inglés de Wu Min también fue muy bueno, y los dos se comunicaron sin problemas. Eso no se puede decir del resto del grupo

Jiang Zhiya vio que Zhou Nanwei parecía estar escuchando las Escrituras. Ella rió. '' Oye, ¿no estás en el extranjero? ¿Por qué no has recogido el idioma? ''

Zhou Nanzhong se enojó. "¡Señora, hablan español en Colombia!"

Li Xiaoyan y Pang Qian hablaron sobre la mesa. Le preguntó a Pang Qian, '' Cangrejo, ya que estás con Gu Mingxi ahora, ¿todavía estás planeando estudios de posgrado? ''

Pang Qian se detuvo por un momento y recordó que había hablado con Li Xiaoyan sobre volver a la escuela antes. Ambos comenzaron a trabajar inmediatamente después de la graduación, y finalmente, ambos pensaron en estudios de posgrado. Pang Qian miró a Gu Mingxi yse dio cuenta de que se había vuelto para mirarla. Su mirada tenía un atisbo de sospecha. Pang Qian sonrió y le dijo a Li Xiaoyan: "No estoy planeando hacerlo por el momento".

Li Xiaoyan dijo: "Planeo regresar para estudios de posgrado".

Pang Qian se sorprendió, '' ¿En serio? ¿Tú decidiste?''

Li Xiaoyan asintió. "No lo sabes, pero es realmente difícil promocionarme en mi campo sin al menos un título de maestría". Después de que Wang Song y yo nos casemos, podré obtener mi título en un año y medio si soy rápido. Planeo terminar mis estudios antes de tener un hijo, de lo contrario no habrá tiempo después de eso ''.

Zhou Nanzhong le preguntó a Wang Song: "¿Y usted? ¿Vas a regresar a la escuela? Tu campo también le da importancia al trasfondo educativo ".

Li Xiaoyan dijo: "Sí, he tratado de convencerlo de que regrese, pero le preocupa que no sea bueno para estudiar después de tantos años. Le dije que volvería primero a la escuela. Después de todo, los muchachos no tienen que dar a luz a niños. Está bien si va unos años más tarde ''.

La expresión de Wang Song era un poco antinatural. "Hablaremos de estas cosas nuevamente más tarde. No hay prisa.''

Xiao Yujing estaba muy interesada en este tema, por lo que se unió a la discusión de Li Xiaoyan y Pang Qian. Ella los animó a que volvieran a la escuela, y eso hizo que Jiang Zhiya se entusiasmara.

"Anchor Jiang, lo que necesitas como ancla no es más escuela, sino cirugía plástica". La sucia boca de Zhou Nanzhong indignó a Jiang Zhiya. Ella tomó un tomate y se lo arrojó.

"Todo el mundo dice que las chicas que obtienen un doctorado se vuelven viejas señoras apagadas que nunca encuentran un marido. Mi primo obtuvo su doctorado, y ahora está teniendo dificultades para encontrar un novio. '' Jiang Zhiya descansó la barbilla en sus manos. "Pero creo que Xiao Yujing es realmente hermoso". Quién adivinaría que tiene un doctorado ''.

"Todavía no lo he terminado". Xiao Yujing se rió. "Mi consejero realmente quiere que siga investigando después de obtener mi título".

Todos: ==

Esta reunión fue muy agradable, sin barreras y sin hielo. Todos hablaban con mucha libertad sobre las tonterías que hacían cuando eran niños en la escuela y hablaban sobre sus planes para el futuro.

Había dos personas en la mesa que permanecieron en silencio. Uno fue Gu Mingxi. Por lo general, no hablaba mucho delante de la gente, y como sonreía junto con otros, nadie lo notaba realmente.

El otro fue Xie Yi. Siempre había sido un personaje muy animado, pero esa noche, apenas dijo nada. Él solo bebió una taza tras otra.

Estaban bebiendo vino tinto. Nadie bebió mucho, pero cuando los demás no estaban mirando, Xie Yi se emborrachó de repente.

Una vez concluida la cena, Zhou Nanzhong y Wu Min tomaron un taxi juntos, ya que se dirigían en la misma dirección. Wang Song bebió y Li Xiaoyan los llevó a casa. También enviaron al Maestro Dai a casa. Jiang Zhiya tuvo que volver a trabajar en la estación de transmisión, por lo que se fue sola. Eso dejó a Pang Qian, Gu Mingxi, Xiao Yujing y un borracho Xie Yi.

Pang Qian no bebía, y sabía dónde vivía Xie Yi, por lo que le sugirió que lo enviara a casa. Xiao Yujing dijo: "Lo enviaré". Hay algunas cosas que quiero decirle de todos modos ''.

Delante del hotel Donghua, soplaba un viento frío y el contenido del estómago de Xie Yi estaba inquieto. Corrió hacia un lado, se apoyó en el tronco de un árbol y comenzó a vomitar. Xiao Yujing estaba parado junto a él y le ayudó a palmear su espalda. Luego ella sacó una servilleta para que se limpiara la boca. Xie Yi sabía que parecía un desastre. Nunca se había permitido tanto antes, y ya no podía contenerse.

Pang Qian fue a una pequeña tienda conveniente y compró una botella de agua. Ella caminó hacia su lado y Xiao Yujing se apartó un poco. Pang Qian se volvió y la vio caminar hacia Gu Mingxi, que no estaba muy lejos.

Xie Yi bebió la mitad de la botella de agua. Pang Qian le preguntó: "¿Te sientes mejor?"

Xie Yi asintió. Pang Qian lo ayudó a levantarse y suspiró. ''¿Qué estás haciendo? ¿Por qué te hiciste tan infeliz durante todos estos años? Xie Yi, realmente no eres como tú, sabes ".

"¿Me estás dando una conferencia?" Xie Yi se enderezó y se recostó contra el árbol. Tenía la cara enrojecida y apestaba a alcohol. Había una expresión cínica en sus ojos cuando dijo: "Cangrejo, ¿cuánto tiempo esperaste para Gu Mingxi?"

Pang Qian lo miró a los ojos. "Somos diferentes a ustedes".

'' ¿Qué es tan diferente? ''

Ella respondió firmemente, '' Todo esdiferente.''

Una oleada de ira salió de los ojos de Xie Yi. Miró furiosamente a Pang Qian, y ella, para nada asustada, le devolvió la mirada.

Ella permaneció de pie con él debajo del árbol, ninguno de los dos se volvió para mirar detrás de ellos. Había mucho tráfico en la calle, y no podían oír los susurros de las dos personas a unos metros detrás de ellos.

Unos minutos más tarde, Xiao Yujing regresó. Le preguntó a Xie Yi: "¿Te sientes mejor? ¿Puedes caminar?''

Xie Yi silenciosamente asintió. Después de despedirse de Pang Qian y Gu Mingxi, él y Xiao Yujing subieron a un taxi.

Ahora solo Pang Qian y Gu Mingxi se quedaron en el viento frío. Pang Qian se acercó a su lado y lo abrazó a la ligera. Ella lo miró y dijo: '' Vámonos ''.

Ella lo llevó de vuelta a la casa de Shark. Gu Mingxi había bebido un poco de vino tinto, por lo que parecía un poco achispado. Le preguntó a Pang Qian: "¿Estás trabajando mañana?"

''Sí.''

"El próximo lunes es el día de San Valentín".

'' ¿Ah? ''

"Después de pasar el Día de San Valentín juntos, regresaré a Sanya". Su discurso fue muy lento y un poco ronco. "Este semestre es la temporada de graduación, así que estaré realmente ocupado". Es la primera vez que estoy a cargo de una clase de graduación ''.

'' Mm, asegúrate de trabajar bien. Voy a volar para visitarte cuando tenga tiempo ''.

"Me estaba preguntando ..." Gu Mingxi parpadeó y miró las luces intermitentes en la calle frente al parabrisas. "Esta sería la única vez en mi vida en que dirigiré una clase de graduados".

Pang Qian sabía que se sentía inseguro por dentro, pero no estaba segura de cómo ayudarlo en ese momento. De repente, Gu Mingxi se enderezó en su asiento. Miró por la ventanilla del automóvil y dijo: "¿El pequeño mercado todavía está aquí?"

Pang Qian's miró hacia donde estaba mirando. En su camino de regreso al área de maquinaria pesada, pasaron por el centro de la Ciudad E, y también pasaron por el parque cerca de la Primera Preparatoria.

Había muchas linternas rojas colgando para el Año Nuevo, iluminando el área. Se veía muy festivo. Pang Qian preguntó: "Aún es temprano". ¿Quieres ir a caminar? ''

Gu Mingxi asintió. '' Me ayudará a estar sobrio también. Me siento un poco mareado ''.

Pang Qian detuvo el automóvil y se dirigió al parque con Gu Mingxi. No había mucha gente allí, pero la atmósfera de Año Nuevo era cada presente. Caminaron por la pequeña calle hacia el interior del parque. En el pasado, allí era donde se congregaban los vendedores ambulantes, pero ahora no había nadie allí.

Pang Qian miró a su alrededor y vio ese banco bajo el árbol de la sombrilla. Ella tiró de la manga de Gu Mingxi. '' Vamos a sentarnos allí ''.

Gu Mingxi lo miró y luego se mordió el labio, su expresión tímida.

Pang Qian y él se sentaron en el banco. Ella soltó una risita. '' Estuvo aquí, ¿verdad? ''

Bajó la cabeza, y casi incomprensiblemente dijo: "Mm".

'' Tú ... ¿No adivinaste que simplemente no vi la carta? '' Su voz sonaba un poco enojada. Gu Mingxi respondió inocentemente, '' ¿Cómo sabría que te cortaste el dedo? ''

'' Realmente no me entiendes. Si hubiera visto la carta, ¿no habría aparecido? ''

"¿Por qué no podrías haberlo hecho?", Dijo Gu Mingxi, amargamente. "Pensé que habías tenido miedo".

'' Idiota ''. Ella realmente no pudo evitarlo y le pellizcó la cintura. "¡Idiota, idiota, idiota!"

Después de un momento, los dos se callaron. Las voces ya no sonaban en el parque, y se volvió muy sereno. El árbol de sombrilla sobre sus cabezas estaba cubierto de ramas sin hojas. El viento soplaba y crujieron. Ocasionalmente, un automóvil sonaría en la distancia. Gu Mingxi se volvió para mirar a Pang Qian, y Pang Qian echó la cabeza hacia atrás. Él dijo: '' Si tienes frío, acércate. Mi cuerpo es muy cálido ".

Pang Qian le dio una sonrisa con dientes y rápidamente se escabulló hacia él. Gu Mingxi era realmente muy cálido y olía ligeramente a alcohol. Pang Qian lo abrazó y puso sus manos en su bolsillo. Fue realmente cálido.

En este punto, Gu Mingxi preguntó: "Pang Pang, ¿le dijiste a Li Xiaoyan que estabas planeando volver a la escuela?"

De hecho, cuando surgió este tema durante la cena, Pang Qian sintió que el espíritu de Gu Mingxi decaía. A pesar de que había estado sonriendo mientras escuchaba su conversación, sabía que estaba un poco preocupado por eso.

En la mesa, había dos estudiantes de doctorado, tres personas con maestrías, cuatro personas en investigación. Y todos estudiaron buenas carreras en buenas escuelas. Tel extraño fue Gu Mingxi, que solo tenía un diploma de escuela secundaria.

No era que no pudiera estudiar, y no era que no le gustara estudiar. Es solo que después de algunos eventos e incidentes incontrolables, se había alejado cada vez más de la escuela.

Pang Qian colocó su cabeza en su hombro y dijo, '' ¿No te lo dije ya? Pensé en volver a la escuela en el pasado, pero ahora mismo estoy ocupado con el trabajo y sigo sintiendo que es innecesario ".

Un poco sorprendido, preguntó: "¿Innecesario?"

"¿Crees que es necesario?"

"No estoy familiarizado con tu línea de trabajo". Habló en voz baja. "Creo que si quieres volver a la escuela, no tienes que ser demasiado consciente de mí". Incluso si tiene que ir al extranjero, está bien. Si crees que será demasiado costoso, ganaré dinero para apoyarte ''.

Pang Qian estaba aturdido. Después de un largo rato, ella todavía no dijo nada.

Un poco más tarde, ella preguntó cuidadosamente: "Gu Mingxi, ¿te arrepientes de haber dejado la escuela?"

Originalmente pensó que él diría que lo lamentaba, o al menos consideraría la pregunta un poco antes de contestar. En cambio, respondió rápidamente, '' No me arrepiento ''.

''¿Por qué no?''

"Incluso si pudiera obtener mi título universitario, hubiera sido difícil unirse a la fuerza de trabajo. No podría ser nada más que el promedio en ese campo. Pang Pang, solo porque era un buen estudiante, no significa que podría aprender y hacer todo lo que intenté ". Habló muy sinceramente. "Si hubiera estudiado inglés, derecho o finanzas en aquel entonces, tal vez habría sido capaz de perseverar y continuar, pero la ingeniería informática ..." Negó con la cabeza lentamente. "Sospecho que realmente no tengo ningún talento en ese tema".

Pang Qian miró en la noche oscura, a los brillantes ojos de Gu Mingxi y sus cejas ligeramente fruncidas. De repente preguntó: "Gu Mingxi, ¿alguna vez pensaste en volver a la escuela para estudiar?"