My Mister Ostrich - Chapter 96.1

Parte 4. Mi corazón, como el mar

96 (Parte 1) | Sorpresa inesperada

Gu Mingxi, ¿puedes decirlo de una manera que yo pueda entender?

Gu Mingxi subió al auto de Pang Qian, un Sagitar rojo. Había un pequeño lobo gris colgando del espejo retrovisor y el asiento estaba cubierto con un cojín Mickey Mouse. También había un Yoyo y Cici (monos) atrapados en el tablero. Este era obviamente el auto de una niña. Cuando el auto comenzó, esos pequeños monos comenzarían a balancearse. Gu Mingxi los miró por un momento y luego sonrió en silencio.

[apoye al traductor leyendo esto en mayyth.com]

Le preguntó a Pang Qian: '' ¿Cuándo compraste un auto? ''

'' Ah, a mediados del año pasado. Solo he vuelto un poco más de un año ".

'' ¿Estás planeando volver a Shanghai? Debería haber más oportunidades para la expansión allí ''.

Ella no contestó de inmediato, pero después de un rato, dijo: "Probablemente no regrese pronto".

Mientras Pang Qian conducía a Gu Mingxi por las calles de la Ciudad E, se dio cuenta de que el hombre que estaba junto a él había estado en silencio todo el tiempo.

Ella no lo molestó. Tardó una hora en llegar desde el aeropuerto hasta la casa de Shark. Pang Qian le dio su espacio, para que pudiese ver todos los cambios en la ciudad en el largo tiempo que se había ido.

En el camino, hubo muchos obstáculos. Gu Mingxi dijo: "Están construyendo un metro aquí, ¿verdad? Vi en las noticias que E City estaba construyendo un metro ''.

"Mm, la primera línea se abrirá el próximo año. También hay una parada junto a mi casa. Pang Qian sonrió. "¿Dónde viste la noticia?"

'' E City News Online, y también foros de Baixing '' (Nota: Baixing es básicamente como Craigslist).

Cuando el automóvil pasó por el lugar donde solía existir la fábrica de metales, Gu Mingxi miró por la ventana hacia el cuadro desconocido. Él preguntó: '' ¿Cómo se llama este lugar? ''

'' New Century Square '', respondió Pang Qian. '' Oye, ¿ves ese edificio marrón? Ahí es donde solía estar el compuesto ''.

"Si destruyen el complejo, ¿dónde vive ahora el abuelo Ceng?", Preguntó Gu Mingxi.

Pang Qian hizo una pausa. Luego dijo: "El abuelo Ceng falleció hace mucho tiempo. Antes de que destruyeran el complejo, ya se había ido ''.

Gu Mingxi apartó la vista de la ventana. Pensó por un momento y luego preguntó: "Casi lo olvido. Si el abuelo Cai todavía estuviera vivo, tendría más de 80 años ".

Pang Qian asintió. '' Sí, ya hemos crecido ''.

La fábrica de maquinaria pesada no había sido demolida todavía. Pang Qian y Gu Mingxi llegaron a la casa de Shark.

Shark ya se había casado con Xiao Le, y tenían una (más de) hija de 2 años. Regresaron de Shanghai para Año Nuevo. La familia de tres vivía junto con la madre de Shark. El segundo piso de la casa todavía estaba vacío, lo cual fue genial para Gu Mingxi.

Cuando Pang Qian vio a Shark, ella estaba realmente enojada. Hace unos años, había ido a buscar a Shark en Pudong un par de veces. Cada vez, ella le había preguntado si había oído algo sobre Gu Mingxi, pero Shark le juró a Dios que no había tenido ningún contacto con Gu Mingxi. Dijo que no lo había visto en los últimos años.

Pang Qian apretó los dientes. '' Shark, eres realmente demasiado! ¡Viste que lo estaba buscando todos estos años! ¡¿Nunca te has sentido culpable ?! ¡¿No podrías decirle que lo he estado esperando todo ese tiempo ?!

Shark se disculpó rápidamente. '' Lo siento, lo siento. Little Crab, en realidad no es que no se lo dije. También me preocupaba por él. Fue ese tonto Xiao Gu quien no entendió bien. Ve a preguntarle. Intenté persuadirlo durante años ".

Gu Mingxi sonrió a un lado, lo que hizo que Pang Qian se enojara aún más. Ella le pellizcó la cintura, "¿Todavía estás sonriendo?"

'' ¡Oh! '' No pudo evitar gritar. La hija de Shark, Tian Tian, ​​corrió hacia ellos y comenzó a golpear las piernas de Pang Qian con sus manitas. ''¡Chico malo! ¡Malo!''

''¡Oye! ¿Así que incluso esta pequeña niña es tu fan? Pang Qian recogió a Tian Tian. La niña regordeta la fulminó con la mirada. Pang Qian dijo, '' Little Plump Girl, ¿por qué me llamas un tipo malo? ''

"¡Golpeaste al tío!" Tian Tian se retorció con toda su fuerza en los brazos de Pang Qian. Ella palmea la cara de Gu Mingxi con sus pequeñas manos y como una niña, dijo: "Tío, ¿duele?"

Gu Mingxi sonrió y besó la frente de Tian Tian. Él dijo: '' No duele. Tian Tian es una buena chica ''.

Pang Qian y Gu Mingxi almorzaron en la casa de Shark. Después, ella llevó su equipaje a tla habitación de invitados. Ella lo ayudó a cambiar las sábanas de la cama por una pareja limpia, y cuando estaba a punto de ayudarlo a desempacar sus cosas, Gu Mingxi la detuvo.

'' Puedo ocuparme de eso. ¿No dijiste que tenías que regresar al trabajo por la tarde? Date prisa y listo. Ya te he retrasado toda tu mañana ''.

Pang Qian hizo un puchero. '' ¿Qué hay para ser tan educado conmigo? He estado un poco ocupado estos pocos días, así que no podré pasar tiempo contigo. Pero podemos reunirnos durante el fin de semana, ¿está bien? ''

Gu Mingxi sonrió y asintió.

Pang Qian se sentó a su lado y le preguntó: "¿Cuándo vienes a mi casa a comer? Les dije a mis padres que volvías y que mi papá te llamó para una comida ''.

Gu Mingxi pensó por un momento, y luego dijo: "¿Qué tal mañana por la noche? No los he visto en mucho tiempo, y el tío y la tía me cuidaron mucho. Me siento bastante mal por no haberme mantenido en contacto todos estos años ''.

"Así que tú también lo sabes, eh". Pang Qian lo abrazó. '' Entonces está arreglado. Mañana por la noche. Saldré del trabajo un poco antes para recogerte. Probablemente tendré que trabajar horas extras esta noche, así no podremos vernos el uno al otro. Te llamaré cuando llegue a casa ''.

Gu Mingxi preguntó: '' ¿Trabajas horas extras a menudo? ''

''Sí. Y especialmente al final del año, todo el mundo está ocupado ". Pang Qian le sonrió. '' No te preocupes, no trabajaré demasiado tarde. Estaré en casa a las 10 u 11 a más tardar ''.

Gu Mingxi frunció el ceño. '' 10 u 11 no es tarde? ''

'' Aiya, en nuestra línea de trabajo, es bastante común trabajar toda la noche también. Una vez, no fui a casa por tres días y trabajé en la oficina hasta que el cielo estuvo oscuro. Cuando tenía sueño, tomaba una siesta en el sofá por unas horas, y luego volvía al trabajo cuando me despertaba ".

Gu Mingxi se sintió muy angustiado al respecto. "¿Cómo puede tu cuerpo manejar eso? Pang Pang, es muy difícil como esto ''.

"Así es el trabajo". Pang Qian extendió la mano y le alborotó el cabello, y luego le tocó la frente. "Estoy seguro de que cuando tienes que sacar un libro, te quedas despierto toda la noche también".

Gu Mingxi habló con firmeza: "Nunca he trabajado la noche anterior".

"Está bien, cuidaré de mi salud". Pang Qian consultó su reloj. "Ya son más de la una en punto, tengo que irme. Te llamaré por la noche. Adiós.''

Ella lo besó en los labios y luego agarró su bolso y se fue.

Gu Mingxi se hospedó en la casa de Shark. No se había reunido con Shark en mucho tiempo, por lo que pasaron el resto del día charlando. Por la noche, Clam trajo a su novia. Ya había obtenido su diploma universitario y estaba trabajando en una concesionaria de Volkswagen. Debido a su cara de bebé y su dulce palabrería, los clientes estaban felices y el negocio se solucionó rápidamente.

Cuando Clam vio a Gu Mingxi, estaba extremadamente emocionado. Señaló a Gu Mingxi para mostrarle a su novia. ''¿Sabes quien es? Él es extremadamente popular ... ''

Shark lo golpeó en la parte posterior de la cabeza, y Clam rápidamente se tragó el resto de sus palabras. Su novia preguntó con curiosidad: '' ¿Muy popular qué? ''

'' Eh ... una celebridad de Internet ''.

'' ¿Ah? ''

Gu Mingxi sonrió. '' Ignora sus tonterías. Solo soy un maestro de escuela primaria que ocasionalmente publica dibujos en línea ''.

La novia de Clam preguntó: '' ¿Cuál es tu manejo de internet? ''

"Lo siento, todavía no me he revelado al público", dijo Gu Mingxi. '' Soy Gu Mingxi, y puedes llamarme Xiao Gu. En este lugar, solo soy el buen amigo de Shark and Clam, nada más ''.

Como no se habían visto en mucho tiempo, todos bebieron un poco más de lo normal durante la cena. Clam borracho llamó a Oyster, que ya había regresado a su ciudad natal para vivir. Él había abierto su propio lugar de barbacoa. Cuando escuchó la voz de Gu Mingxi por teléfono, de repente se emocionó y comenzó a llorar. "¡Xiao Gu! ¡Realmente eres tú!''

Gu Mingxi se sintió muy conmovido. Se dio cuenta de que en todos estos años, había más que unas pocas personas que habían estado pensando en él.

Oyster dijo: "¿Cuándo se casan usted y Little Crab? Llámame entonces y definitivamente estaré allí. Pearl siempre decía que se preguntaba qué pasó entre Xiao Gu y Little Crab ".

Gu Mingxi se rió. '' Es demasiado pronto para hablar de eso. Pang Qian y yo solo ... Hemos estado juntos por un tiempo ".

Escuchando a su lado, Clam se emocionó mucho. En voz alta, gritó: "¡Xiao Gu, Xiao Gu! ¿Comiste Crab? '' (Nota: Literalmente 'come y limpia')

La cara de Gu Mingxi ya estaba roja por la bebida, pero comenzó a arder aún más ahora.

Shark regañó a Clam: "¡Tienes la cabeza llena de pensamientos sucios! ¿Crees que es Xiao Gu? "

Clam se quejó, "¡Xiao Gu ya tiene 27 años! ¿Pueden ser considerados pensamientos sucios? Si un hombre se contuviera por mucho tiempo, ¡algo malo sucederá! Oye, Xiao Gu, todavía no eres virgen, ¿verdad? ''

Xiao Le estaba tan avergonzada que se levantó de su asiento. La novia de Clam no podía soportar oírlo seguir hablando, así que le agarró la oreja. ''¡Cállate! ¡Realmente bebiste demasiado! ''

La cara de Gu Mingxi era tan roja que podías cocinar en ella. Bajó la cabeza y bebió más cerveza con su pajita ".

No fue hasta las 11 en punto que llegó la llamada de Pang Qian. Acababa de llegar a casa y parecía cansada. Gu Mingxi le contó sobre su cena con Shark and Clam. Mientras Pang Qian escuchaba, ella se despertó un poco. '' Aiya, ustedes son terribles. ¿Estás jugando mientras tengo que trabajar horas extras? No me importa, la próxima vez, dile a Shark que invite a Clam una vez más ".

Gu Mingxi se rió, '' No hay problema ''.

"¿Se está llevando bien Clama ahora?"

Gu Mingxi le contó a Pang Qian sobre Clam, y ella dijo: '' Quién hubiera pensado. Si lo supiera, le habría comprado mi auto. Es posible que incluso haya recibido un descuento ''.

Mientras hablaba, ella bostezó. Gu Mingxi dijo, "Pang Pang, estás cansado. Conciliar el sueño.''

''Pero quiero hablar contigo.''

'' ¿No nos reuniremos mañana? Date prisa y lava, y luego vete a dormir temprano. Todavía tienes que ir a trabajar mañana ".

Pang Qian rodó sobre su cama con su teléfono en la mano. '' Bien, iré a lavarme entonces. También duermes temprano ".

'' Mm, buenas noches ''.

"Buenas noches". Ella besó su teléfono. '' Gu Mingxi, nos vemos mañana ''.

Al día siguiente, Pang Qian salió del trabajo y se dirigió rápidamente a la casa de Shark para recoger a Gu Mingxi.

Shark ayudó a Gu Mingxi a traer un montón de cosas al auto de Pang Qian. Pang Qian miró un poco, y luego preguntó: '' ¿Qué es esto? ¿Para qué es todo esto? ''

Shark se rió a carcajadas. '' El niño va a ver a los padres de su esposa. Me hizo ir con él para comprar algunos regalos durante el día ''.

Pang Qian miró las bolsas cuidadosamente. Dos botellas de vino, dos paquetes de cigarrillos, dos cajas de productos para la salud, una caja de regalo de frutas e incluso una caja de joyas. Miró la expresión tímida de Gu Mingxi y se quejó: "¿Por qué compraste tantas cosas? ¡Es muy caro!''

"Debería hacerlo". Gu Mingxi sonrió. "Me preocupa que no seas capaz de llevarlo todo y tendremos que pedirle ayuda al tío".

Viendo lo aprensivo que se veía, Pang Qian no pudo decir nada más. Ella cerró la puerta del auto y soltó una risita. "Me llevo al tipo que me gusta para conocer a mis padres". Gu Mingxi, ¿estás nervioso? ''

'' No. '' Volteó su cabeza, reacio a admitirlo.

Pang Qian siguió riendo mientras cerraba la boca.

El auto se dirigió hacia el vecindario Prosperous North y luego estacionó el auto. Ella llevó a cabo todas las bolsas de cosas desde el auto. Gu Mingxi miró alrededor en el área desconocida. Había seis o siete edificios altos alrededor de un parque. El parque tenía un estanque, que estaba rodeado de árboles de hoja perenne. También había un parque infantil y un área de ejercicio público.

"¿Qué piensas del lugar?", Le preguntó Pang Qian.

Gu Mingxi miró a su alrededor y asintió. ''No está mal.''

"¿Comparado con el compuesto?"

Gu Mingxi la miró y rió mientras negaba con la cabeza. '' No se puede comparar ''.

Pang Qian también se rió y dijo: "Creo que también, no se puede comparar".

Cuando subieron en el ascensor, Pang Qian vio el reflejo de Gu Mingxi en el espejo.

Llevaba una chaqueta amarilla clara, una de las cosas que Pang Qian le había comprado. El color brillante emitía una sensación cálida. Es solo que el amarillo haría que una persona pálida pareciera más pálida, y también hacía que una persona bronceada se viera más oscura.

Gu Mingxi se examinó en el espejo. Él giró su cuello y movió sus hombros. Y luego vio a la chica a su lado sonreír débilmente. (Nota: Literalmente 'sonríe pero no sonrías')

Él se encogió de hombros, inclinó la cabeza y le sonrió. '' Estoy realmente bronceado en este momento, así que el amarillo no se ve bien en mí ''.

Pang Qian negó con la cabeza. "No, creo que te ves muy guapo".

''¿De Verdad?''

"Por supuesto". Ella inclinó la cabeza y se rió mientras lo miraba. "Nadie nunca te dijo que eras la escuela de la Primera Preparatoria¿Unk? ''

Las esquinas de los labios de Gu Mingxi se curvaron hacia arriba. '' ¿No fue ese Xie Yi? ''

"Todos dijeron que eras más guapo que Xie Yi. ¿No lo sabías? ''

"Todo el mundo dijo ..." Gu Mingxi la miró con ojos brillantes. ''¿Entonces, qué te parece?''

'' Yo ... '' Pang Qian sonrió maliciosamente. "Al verte todo el tiempo mientras crecía, me cansé tanto de eso". En ese momento, seguí discutiendo con Li Xiaoyan. Ella dijo que eras guapo, pero dije que Xie Yi era guapo ''.

La cara de Gu Mingxi la miró con mala cara. Pang Qian se rió mientras ella lo miraba. Luego dijo: "Pero cuando no pude encontrarte, me di cuenta de que eras mejor vista que los demás". Incluso cuando viniste a Shanghai con aspecto descuidado, todavía sentía que eras el mejor look ''.

'' ... ''

"Para ser honesto, vi a muchos tipos guapos después de eso". Pang Qian habló más despacio. "De mis clientes y amigos, hay algunos que son mixtos y caucásicos. Cabello dorado, ojos azules, alto, con grandes cualidades, eran realmente apuestos. Incluso Xie Yi no podría comparar. Y había algunos colegas en el trabajo que también eran extremadamente apuestos. Por ejemplo, había un montón de chicas que estaban atraídas por el líder de mi equipo. ¿Y qué?''

El ascensor sonó cuando llegó al piso 17. Pang Qian y Gu Mingxi salieron y se pararon frente a Apt. 1702. Se volvió hacia Gu Mingxi y dijo: "Gu Mingxi, no importa cuán apuestos eran esos tipos, en mi opinión, ninguno de ellos podría compararse contigo".

Luego usó su pie para llamar a la puerta. Gu Mingxi había estado hablando con ella todo el tiempo, pero ahora, estaba muy nervioso. La puerta se abrió y Pang Shuisheng y Jin Aihua se quedaron allí.

La sensación de hogar y familia se derramó por la puerta. Una sala de estar cálida y bien iluminada. El ruido de la campana de escape en la cocina. Y el aroma de una deliciosa comida flotando en el aire ...

Gu Mingxi miró a la pareja de mediana edad frente a él. Ya tenían más de 50 años. Su cabello estaba canoso, sus estómagos gordos, con más arrugas en la cara, y su estatura incluso parecía haberse encogido.

Aún recordaba al joven Pang Shuisheng, pelo negro y grueso y un cuerpo fuerte. Él lo ayudó a alterar su bicicleta. Tenía un escritorio personalizado hecho para él. En la escuela primaria, cuando llovía, Pang Shuisheng iba en su gran bicicleta y se llevaba a los dos niños a casa.

Gu Mingxi se sentó frente a él, cubierto con el impermeable de Pang Shuisheng para que no se mojara. Y Pang Qian se sentaba detrás de él y se empapaba todo el tiempo.

Gu Mingxi una vez mencionó el cambio de asientos, pero antes de que Pang Shuisheng pudiera responder, el mojado Pang Qian gritó: "¡No! No puedes aguantar, así que si te sientas en la parte posterior, ¡probablemente te caigas! "

...

Eso fue realmente hace mucho tiempo. Una sonrisa apareció en la cara de Gu Mingxi, ya no estaba nervioso. En voz baja, dijo: "Tío, tía".