My Mister Ostrich - Chapter 30
Advertisement
Séptimo de Séptimo
Vamonos. Gu Mingxi, ¡te invitaré a hacer una barbacoa!
Cuando Pang Qian estaba subiendo al auto, todavía no estaba dispuesta. Pero cuando bajó del auto, era como una persona completamente diferente. Ella siguió a Gu Mingxi a la nueva comunidad, llena de curiosidad. Las casas acababan de ser asignadas, por lo que mucha gente había ido a ver sus casas. Había muchas caras familiares de la fábrica. Cuando vieron a Gu Guoxiang, fueron muy amables y dieron un saludo.
La nueva casa de Gu Mingxi estaba en el piso 16. Gu Guoxiang abrió la puerta de su nueva casa. Debido a que las ventanas no estaban cerradas, soplaba una ráfaga de viento hacia ellos. Pang Qian abrió mucho los ojos, mirando esta casa de 120 metros cuadrados. Aunque solo eran las paredes grises y ásperas, aún podía decir que esta era una casa muy grande.
Gu Guoxiang y Li Han comenzaron a inspeccionar cuidadosamente la casa. Gu Mingxi y Pang Qian no estaban interesados en ningún detalle. Simplemente corrieron de un lado a otro entre las habitaciones.
El dormitorio principal tenía una terraza conectada a él. La sala de estar también tiene un balcón afuera. Había otras tres habitaciones. Uno de ellos era un poco más pequeño, pero los otros dos eran del mismo tamaño. Uno enfrentaba al sur y el otro al norte.
Pang Qian estaba de pie en la habitación que daba al sur y le dijo a Gu Mingxi: "Por supuesto, debes elegir esta habitación para que sea tuya. ¡Mira lo brillante que es! '' Se tumbó al lado de la ventana y miró hacia abajo, con el pelo revuelto por el fuerte viento en la historia número 16. Ella dijo: '' Y puedes ver el parque cuando miras hacia abajo. Solo puedes ver la calle desde la otra habitación. Ay, Gu Mingxi, escúchame. ¡Elige esta habitación! ''
Gu Mingxi la había estado mirando sonriendo. Se paró junto a Pang Qian, y estaba mirando alrededor de esta habitación extranjera, sus ojos brillaban intensamente. Pang Qian corrió al centro de la habitación, y luego giró en círculo. Hizo un gesto con los brazos: "Tu cama puede ir aquí". Y la mesita de noche aquí. Este lugar es para la cómoda, y aquí para la estantería. Su escritorio puede ir por la ventana. Cuando estés haciendo tus deberes, ¡puedes echar un vistazo al paisaje afuera! ''
Cuando terminó, estaba llena de envidia. '' Es una habitación tan grande. Es más grande que la habitación de mis padres. ¡Y está en el piso 16! ''
Pang Qian realmente era una chica que era fácil de hacer feliz. Ya se había olvidado de todos los problemas con sus padres y su trabajo. Aunque se sintió un poco mal al verlo mudarse a una casa nueva, una casa grande, todavía estaba feliz por él.
¿Quién hubiera esperado que después de que Gu Guoxiang y Li Han echasen un vistazo alrededor, llevaran a Gu Mingxi a la habitación que da al norte? Gu Guoxiang tomó los hombros de Gu Mingxi y dijo: "Mingxi, esta será tu habitación en el futuro".
Pang Qian estaba a punto de interrumpir, cuando Gu Mingxi la silenció con sus ojos. Él asintió con la cabeza, "Está bien".
Pang Qian guardó de nuevo sus palabras, pero se sintió un poco enojada por Gu Mingxi. Sus padres ni siquiera preguntaron sobre sus opiniones, y simplemente tomaron la decisión por él. ¡¿Qué hay con eso?!
Terminaron de mirar alrededor y se dirigieron hacia abajo, cuando Pang Qian le preguntó a Li Han: "Tía, ¿esa habitación del lado será el estudio del Tío?"
"No", respondió Li Han. "El estudio será la habitación orientada al oeste".
'' Entonces, ¿qué hay de la habitación que da al sur? ''
Li Han sonrió y dijo: '' Es una habitación libre ''.
Pang Qian no entendía por qué, si tenían una habitación libre, no dejaban que Gu Mingxi lo tuviera.
En el camino de regreso a la ciudad, Gu Mingxi le dijo a Pang Qian: "Pang Pang, hoy es mi cumpleaños. Mis abuelos (paternos) van a cenar con mis padres y conmigo. Deberías venir con nosotros ''.
'' ¿Ah? '' Pang Qian fue atrapado por sorpresa. Ella miró la parte posterior de las cabezas de Gu Guoxiang y Li Han. Cuando los dos no dieron ninguna opinión, Pang Qian dijo: '' Nah, está bien. Estás comiendo con tu familia. Yo no voy.''
Gu Mingxi dijo: '' Son solo mis abuelos y mi tía. Ya los conociste a todos antes ".
Pang Qian no estaba seguro. Li Han se dio la vuelta y dijo: '' Qian Qian, vamos. El próximo año, cuando ya no vivamos en el Golden Compound, no tendremos tantas oportunidades de reunirnos. Puede ser difícil pasar otro cumpleaños juntos ''.
Esto entristeció a Pang Qian. Gu Mingxi la miró con ojos brillantes. Él le dio un golpecito en la pierna con el pie izquierdo, '' Ven, ¿está bien? ''
Pang Qian finalmente asintió, '' Mm ''.
Gu Guoxiang había reservado una habitación en un restaurante del centro. Esa noche, llegaron los abuelos de Gu Mingxi y su pequeña tía. La hermana menor de Gu Guoxiang era callevo Gu Guoying. Su hijo, Dong Yuan, era un año más joven que Gu Mingxi. También se graduó de la secundaria este año.
Dong Yuan tenía buenas calificaciones. Durante los exámenes de ingreso a la escuela secundaria, no ingresó en la escuela ('' general '') que probó. Y él no estaba dispuesto a ir a una escuela técnica. Gu Guoying le suplicó a Gu Guoxiang que lo ayudara. Con algunas conexiones, Dong Yuan fue aceptado en una buena escuela fuera de la ciudad. Después de pagar las tarifas [fuera del distrito], se estaba preparando para comenzar la escuela.
Pang Qian ya había conocido a Dong Yuan. Cuando eran más jóvenes, los tres habían jugado juntos varias veces. La impresión de Pang Qian fue que Dong Yuan y Gu Mingxi no eran muy cercanos. De hecho, eran como personas de dos mundos diferentes. Dong Yuan era un niño que había sido malcriado y estaba bastante cansado (según las opiniones). Pero su tipo de opinión era diferente del sentido de independencia de Xie Yi. Pang Qian incluso pensó que estaba un poco loco.
Cuando Pang Qian volvió a ver a Dong Yuan, se sorprendió. ¡Él en realidad había engordado tanto! Ese estómago, esos brazos, esas piernas! Su cuerpo era casi el doble del tamaño de Gu Mingxi.
Después de que todos llegaron, Gu Guoxiang llamó a un camarero para pedir. Cortésmente le dio el menú a sus padres. Ambos dijeron que no podían ver y entregaron el menú a Gu Guoying. Dong Yuan tomó bruscamente el menú y dijo: "¡Déjame ver!"
Luego comenzó a ordenar. Miró las imágenes en el menú e ignoró los platos fríos, los platos calientes y las sopas. Quería comer las cosas que le gustaban, así que señaló cinco platos de cerdo: costillas de cerdo con miel, trotones de cerdo en salsa de soja, carne asada al estilo cantonés, costillas de cerdo machacadas y carne de cerdo con verduras.
Gu Guoying dijo: '' Eso es suficiente. Deja que tus abuelos lo vean ".
Dong Yuan no estaba contento, '' No he terminado ''.
Los dos ancianos sonrieron, '' Está bien. Deje que Yuan Yuan ordene. El chico está creciendo, debería comer carne ''.
Pang Qian estaba estupefacto. Ella estaba sentada junto a Dong Yuan, por lo que sugirió en voz baja: "Ordene una carne salteada con pimientos".
Dong Yuan dijo en voz alta: "¿Qué tiene de bueno eso? ¿Quieres algo picante? Entonces voy a obtener pollo con chiles ''.
Pang Qian, '' ... ''
Debajo de la mesa, Gu Mingxi le dio un codazo con la pierna. Ella se giró para mirarlo, y Gu Mingxi sacudió su cabeza ligeramente y sonrió.
Dong Yuan hojeó el menú por un rato, antes de devolvérselo a Gu Guoxiang con una mirada insatisfecha. Gu Guoxiang añadió tranquilamente unos pocos platos de verduras y un pescado, y luego dejó ir al camarero.
Cuando salió la comida, Pang Qian supo del apetito de Dong Yuan. Comió un trozo de costillas de cerdo maltratadas en dos o tres bocados. Y luego comió tres pedazos seguidos. Dijo que los trotones de cerdo eran sabrosos, por lo que el abuelo Gu simplemente colocó el plato entero frente a él, para que Dong Yuan pudiera comérselo solo. Cuando salió el camarón, Dong Yuan tenía algunas piezas y dijo que sería demasiado problemático, antes de cepillar inmediatamente la mitad del plato de servir en su propio tazón. Ese tipo de gesto de barrido casi hizo que Pang Qian se volviera loco.
Solo Gu Mingxi comió muy poco.
La mesa del restaurante era bastante alta, por lo que no era conveniente para él comer. Para agregar a eso, había mucha gente. Por cortesía, Li Han había detenido otra silla al lado de Gu Mingxi, y ella lo ayudaría a poner comida en un tazón pequeño allí.
Debido a esto, Gu Mingxi terminó dando la espalda a Pang Qian. Ocasionalmente se volvía hacia un lado para mirarlo, su corazón enojado por él. Él era el cumpleañero, esta era su fiesta de cumpleaños número 16. Pero él ni siquiera estaba comiendo en la mesa. Solo podía bajar la cabeza, encorvado, y agarrar la poca cantidad de comida en la silla frente a él.
Durante toda la cena, solo hablaba la familia de Gu Guying. Ella estaba diciendo que era casi la hora de que comenzara la escuela, que Dong Yuan todavía necesitaba comprar esto y lo otro. Después de escuchar esto, el abuelo Gu le dijo a Gu Guoxiang: "Como Gu Mingxi también comenzará pronto la escuela secundaria, y necesitará una mochila nueva y nuevos cuadernos, ¿por qué no compras también esas cosas para Yuan Yuan?".
Li Han bajó la cabeza, sin dejar escapar un sonido. Gu Guoxiang asintió, '' Entiendo, me aseguraré de que Li Han los compre ''.
Dong Yuan gritó: "¡Tío, también quiero una computadora nueva!"
En ese momento, las computadoras no eran baratas. Gu Guoxiang dijo ligeramente, "Mingxi tampoco tiene una computadora".
Dong Yuan dijo: "¡Incluso si Mingxi tuviera una computadora, no podría usarla!"
Gu Guoxiang miró a Dong Yuan al otro lado de la mesa, sus ojos se graduaronaliado volviéndose oscuro. Dong Yuan estaba probablemente un poco asustado, mientras torcía la boca y bajaba la cabeza, sentándose.
Pero el abuelo Gu dijo: '' Yuan Yuan tiene razón. Mingxi realmente no puede usar una computadora, pero Yuan Yuan puede usar una. Guoxiang, solo compra uno para él ''.
Gu Guoxiang no respondió, pero Li Han no pudo permanecer en silencio por más tiempo. "Papá, una computadora cuesta diez mil dólares (1500 USD)".
El abuelo Gu no conocía el valor de una computadora, pero después de escuchar esto, se sorprendió mucho. Pero no pudo recuperar las palabras que ya había dicho. Eso significaría perder demasiada cara. No podía decírselo a nadie más, así que le dijo directamente a Li Han: "¿Qué son diez mil dólares? ¡Todos sus médicos visitan estos años han costado cuántas decenas de miles! Guoxiang es el que lo gana de todos modos ''.
Con respecto a los asuntos familiares de Gu Mingxi, Pang Qian no estaba muy familiarizado con eso. Ella no sabía qué tipo de enfermedad había tenido Li Han. Pero Gu Guoying rápidamente le dio la respuesta: '' Cuñada, ¿todavía está viendo al doctor? ¿Qué dijo el doctor? Hablando de eso, tengo un viejo compañero de clase que trabaja en el tercer hospital de E City. El departamento de infertilidad de Third es muy famoso. ¿Debería pedirle que te ayude a conectarte con un experto? ''
La cara de Li Han se puso roja y blanca. Entonces el camarero se acercó, y Gu Guoxiang dijo en voz baja: '' No hablemos de esto. Comer.''
Durante todo el proceso, Gu Mingxi no dio la vuelta una vez. Pang Qian era realmente muy cercano a él. A veces, quería acercarse, y por lo tanto, secretamente extendía su mano derecha hacia su espalda.
Ella puso su dedo contra su columna vertebral. Como estaba inclinado, tenía la espalda tensa, por lo que Pang Qian podía sentir claramente sus huesos y músculos.
Naturalmente, Gu Mingxi podía sentir eso, pero nunca volvió, como si la conversación alrededor de la mesa no tuviera nada que ver con él.
Cuando terminaron de comer, Li Han trajo un pastel a la mesa, y Gu Mingxi finalmente se levantó. Li Han le encendió velas de cumpleaños y estaba a punto de apagar la luz en la habitación cuando el abuelo Gu dijo: "No hagas todas esas cosas". Solo apaga las velas ''.
Li Han permaneció en su lugar impotente, mirando a Gu Guoxiang. Gu Guoxiang la miró y luego dijo: "Olvídalo. No cantaremos una canción de cumpleaños ''.
Pang Qian observó, incrédulo. Gu Mingxi no dijo nada. Y al final, nadie incluso le dijo '' Feliz cumpleaños ''. Se quedó allí parado, luego se inclinó levemente y apagó las velas.
Gu Guoying comenzó a cortar el pastel, y luego le dio la primera rebanada a su hijo, Dong Yuan. El abuelo Gu dijo: "Yuan Yuan, come mucho". Tu tía y tu tío compraron un pastel que era demasiado grande, definitivamente no podremos terminarlo. Yuan Yuan, llévalo a casa más tarde. Puedes tomarlo para el desayuno mañana ''.
Pang Qian torció los labios, mirando a Dong Yuan. Ella ya estaba demasiado cansada para decirle algo.
Gu Guoxiang estaba de pie y frotó la cabeza de Gu Mingxi. Dijo: "Nuestro Mingxi tiene 16 años y es un hombre joven".
Fue entonces cuando Gu Mingxi sonrió un poco. Incluso se volvió para mirar a Pang Qian.
Pang Qian acaba de obtener su porción de pastel y se comió un bocado. Ella sintió que este pastel era la toma de peor sabor que había tenido en su vida.
Después de la cena, todos se fueron. Gu Guoxiang condujo a Li Han, Gu Mingxi y Pang Qian de vuelta al Golden Compound, y luego tuvo que ir a devolver el auto. Después de que se fue, Li Han empujó a los niños hacia el edificio. Pang Qian de repente tiró del dobladillo de la camisa de Gu Mingxi, lo que le hizo mirar hacia atrás, con un par de ojos en la noche que parecían muy brillantes.
Pang Qian dijo: '' Estoy demasiado lleno, Gu Mingxi. Da un paseo conmigo? ''
-
Era verano, entonces el aire estaba caliente y húmedo. Incluso si soplaba una brisa, no te refrescaba.
Pero en opinión de Pang Qian, caminar por la calle y sudar con Gu Mingxi fue mucho más refrescante que su comida en ese lujoso hotel.
"Así que Dong Yuan resultó así. Se ve como un cerdo ". Pang Qian siempre fue muy franco frente a Gu Mingxi. "¿Sabes? Conté cuántas costillas comió. ¡Había 12 pedazos de costillas de cerdo con miel, y comió 7 de ellos! ¡Había diez pedazos de carne de cerdo machacada, y él tenía 5 pedazos! Y ese trotón de cerdo, ¡la pieza era así de grande! ¡Estaba tan aceitoso! ¡Se lo comió todo, solo! ¡Eso realmente me asustó! ''
Gu Mingxi no pudo evitar sonreír. '' ¿Estabas realmente tan aburrido, que contabas la cantidad de comida que comía? Entonces, ¿cuánto comiste? ''
"No mucho, por supuesto. Ni siquiera comí hasta estar lleno ", dijo Pang Qian con un puchero. '' ¿Quién te dijo que me ignorases? Te quedaste allí solo, comespor ti mismo, y ni siquiera te volviste a hablar conmigo. Por supuesto que estaba aburrido hasta la muerte ''.
Gu Mingxi se detuvo en sus pasos, la miró por un momento y dijo en serio: "¿De verdad todavía tienes hambre?"
Pang Qian sonrió, y luego apuntó con su dedo hacia él, "Oye, tú no comiste hasta que estuviste lleno tampoco, ¿verdad?"
Pang Qian sabía que el apetito de Gu Mingxi no era pequeño.
La cara de Gu Mingxi se enrojeció y volvió la cara. Pang Qian se mantuvo a su lado, riendo y arañándolo mientras decía, '' Cumpleaños, ¿estás bromeando? ¡Es tu cumpleaños y ni siquiera comiste hasta estar lleno! ".
Gu Mingxi no pudo esconderse de sus patas, y finalmente dijo: "Está bien, basta". Todavía tengo hambre. Qué quieres comer, lo trataré ''.
Pang Qian miró por encima de su camisa y sus pantalones, provocando: '' ¿Trajiste dinero? ''
Gu Mingxi, '' ... ''
Pang Qian se rió y sacó dos billetes de 10 dólares de su bolsillo. Ella los saludó frente a la cara de Gu Mingxi, '' ¡Dadadang! ¡Traje dinero! Vamonos. ¡Gu Mingxi, te invitaré a hacer una barbacoa! ''
Se sentaron en una pequeña mesa al lado del puesto de la barbacoa al aire libre. Pang Qian pidió dos tazas de cola, 4 dólares. Diez palitos de brochetas de cordero, 10 dólares. Dos tazones de fideos salteados, 6 dólares. Usaron todo el dinero, pero estaba de buen humor, con la cara llena de una sonrisa.
El jefe sacó la comida y la puso sobre su mesa. Pang Qian ayudó a Gu Mingxi a separar sus palillos de madera. Gu Mingxi levantó su pierna derecha sobre la mesa, esperando que pusiera los palillos entre los dedos de sus pies. Entonces Pang Qian gritó de repente: "¡Espera!"
Gu Mingxi la miró con los ojos muy abiertos. Pang Qian se rió y dijo: "¡Te voy a cantar primero una canción de cumpleaños!"
Ella aplaudió mientras cantaba, y estaba cantando muy fuerte. Los clientes a su alrededor tenían sus ojos en ellos dos. La cara de Gu Mingxi estaba ardiendo. Cuando Pang Qian finalmente terminó de cantar la canción, finalmente dejó escapar un suspiro.
Pang Qian aún no había terminado. Cogió su vaso de cola y golpeó ligeramente su taza con la suya, y un "ding" crujió en el aire. Ella se rió y dijo: "¡Gu Mingxi, feliz cumpleaños!"
Hacía mucho calor afuera. Su nariz brillaba con gotas de sudor, y su flequillo estaba pegado a su frente. Pero a los ojos de Gu Mingxi, este Pang Qian era muy lindo.
Comenzaron a tomar grandes bocados de sus fideos, y estaba delicioso. Por conveniencia, Pang Qian incluso alimentó a Gu Mingxi con los pinchos de cordero. A él no le importó y solo tomó un bocado del cordero de su mano.
Mientras comían, el jefe de puesto vino y dejó un plato con dos salchichas a la parrilla. Pang Qian miró por un momento y luego dijo: "Jefe, no hemos ordenado esto".
El jefe se rió y dijo: "Hoy es Qixi, y es el cumpleaños de este estudiante. Yo invito.''
De mi otra traducción: El Festival de Qixi, a veces llamado el Festival del Séptimo Doble o el Día de San Valentín chino, se celebra el séptimo día del séptimo mes lunar. Celebra la reunión anual de la vaquera y la chica que teje, dos amantes separados por una galaxia, que solo pueden verse una vez al año. (También, recuerde el nombre de Mingxi y el Festival Qixi del Capítulo 2)
Gu Mingxi estaba un poco avergonzado, pero Pang Qian vitoreó: "¡Gracias, jefe!"
Su humor fue aún mejor. Después de que ella y Gu Mingxi comieron sus salchichas, los dos caminaron a casa con los estómagos llenos.
Pang Qian no pudo evitar preguntarle a Gu Mingxi sobre Li Han. Él dijo: "Después del aborto espontáneo de mi madre la última vez, el médico dijo que sería más difícil para ella quedar embarazada de nuevo. Durante los últimos dos años, ha estado tomando medicamentos para recuperarse ''.
Pang Qian preguntó: "Tu madre ya tiene 40 años. Ella todavía quiere otro bebé? ''
'' Mm '', Gu Mingxi asintió. Siguió mirando sus dedos de los pies mientras caminaba. "No solo mis padres quieren uno, mis abuelos (paternos) también lo quieren". Siempre dicen que crías un niño para que puedan cuidarte cuando crezcas. Incluso una hija está bien. Pero alguien como yo, no solo podría no ser capaz de cuidar de ellos, sino que incluso podría ser más una carga ".
''¡Disparates! ¡Eso no es verdad! '' Pang Qi se enojó.
Gu Mingxi la miró cómicamente, '' ¿Por qué estás tan agitado? Solo te estoy diciendo lo que dijeron. No es como si eso fuera lo que pienso ''.
Pang Qian se sentía deprimido por dentro, inseguro de qué decir.
Gu Mingxi levantó la cabeza para mirar el cielo. Estaban de pie en la puerta del complejo. Era un área muy abierta, y no había muchas luces, por lo que las estrellas en el cielo casi podrían ser made hacia fuera
Al ver a Gu Mingxi mirando al cielo, Pang Qian también levantó la vista. Después de mirar durante un largo tiempo, preguntó: "¿Qué estás mirando?"
'' La Vía Láctea '', dijo Gu Mingxi. ''¿Puedes verlo?''
Pang Qian: = △ =
Gu Mingxi la miró con desdén. '' ¿Ni siquiera puedes distinguir nuestra galaxia? ''
Pang Qian gritó, "soy miope, ¿de acuerdo?"
"Deja de mentir, no eres miope". Gu Mingxi se sintió un poco indefenso. No podía extender la mano y señalarlo hacia ella en el cielo. Solo pudo decir: "¿Ves la estrella más brillante allí?"
'' Oh ... '' Pang Qian miró cuidadosamente alrededor del cielo, luego señaló. Inseguro, ella preguntó: "¿Esa?"
"Mm", sonrió Gu Mingxi. '' Esa es la chica que teje (Vega) ''.
Pang Qian parpadeó un par de veces. Luego preguntó: "¿Cuál es el pastor (Altair)?
'' En el otro lado de la galaxia. Está un poco más oscuro ... ¿Lo ves? ''
'' No. '' Pang Qian dijo con impaciencia, '' ¡Ni siquiera veo la galaxia! ''
"Es esa cosa que parece un grupo de nubes". Estamos en la ciudad, así que no es nada obvio ". Gu Mingxi negó con la cabeza. "Incluso leíste a Saint Seiya: Los Caballeros del Zodíaco y el Mito del Palacio Constelación ..."
Pang Qian lo golpeó un par de veces en la espalda. ''¡Y qué! ¿Qué tiene eso que ver con algo? ''
Después de que ella terminó de golpearlo, no retiró su mano. En cambio, ella apoyó su mano en su hombro, mirando hacia el cielo con él.
Más tarde, su otra mano se unió a la primera, descansando ligeramente sobre él. Ella se relajó, sus dos brazos descansando sobre su cuerpo, alrededor de su cuello.
El cuerpo de Gu Mingxi se puso rígido cuando se dio cuenta de que el cuerpo blando de la chica estaba pegado al suyo. Sus brazos estaban pegajosos de sudor, emanando calor, pegados a la piel desnuda cerca de sus hombros. En realidad no fue muy cómodo.
Incluso podía sentir su respiración, el sonido limpio del aire moviéndose cerca de su oreja. Incluso llevaba un ligero aroma a comino de los pinchos de cordero que comieron. El peso de su cuerpo presionó contra su cuerpo sin restricción. El corazón de Gu Mingxi latía extremadamente rápido, su rostro cada vez más caliente. A pesar de que era un poco reacio a dejarla ir, también sentía que si ella continuaba aguantando, se haría el ridículo.
Gu Mingxi retorció su cuerpo, fingiendo enojo, "¡Suéltalo! ¡¿No estás caliente ?!
Pang Qian tarareó algunas líneas, y luego dijo tímidamente: '' Tan tacaño. Solo déjame quedarme aquí un rato, comí demasiado ''.
Advertisement