My Mister Ostrich - Chapter 23

Noche en Shanghai

Me pregunto si podremos ver a Xie Yi mañana.

La habitación estaba iluminada por una lámpara fluorescente. Pang Qian cerró las cortinas. Ella y Gu Mingxi mintieron en sus propias camas, viendo la televisión.

Shanghai tenía algunos canales de televisión que E City no tenía. Pang Qian pensó que era realmente interesante, por lo que siguió cambiando de un canal a otro. Gu Mingxi no pudo evitar preguntar: "¿Puedes dejar de cambiar el canal? Solo elige uno y míralo. Entonces dormirás un tiempo ''.

"Eres realmente molesto, Gu Mingxi". Eso fue lo que dijo Pang Qian, pero luego ya no cambió el canal. Un canal de Shanghai estaba transmitiendo noticias locales. Después de algunas historias, el nuevo presentador comenzó a hablar acerca de la convención cómica que comenzó ese día.

Pang Qian rebotó y se arrastró hasta el final de la cama para ver la pantalla. Hubo una ceremonia de corte de cinta para comenzar la apertura de la convención. Incluso habían dispuesto que un grupo de estudiantes de primaria realizaran. Luego, la cámara se retiró para mostrar la sala de exposiciones y la bulliciosa multitud que asistía a la convención. Luego hubo un grupo de autores de cómics de todo el país con una sesión de autógrafos.

Pang Qian estaba completamente absorto en la historia. Algunas tomas de la convención pasaron en la pantalla. Parecía que el lugar estaba dividido en diferentes áreas para diferentes grupos de comics. Incluso hubo una actuación de cosplay en el escenario.

'' ¡Ah! '' Pang Qian gritó con entusiasmo. "¡Xie Yi definitivamente estará allí!"

Gu Mingxi, '' ... ''

Después de que el informe de noticias terminó, Pang Qian salió de su cama. Vació su mochila en la mesa. Gu Mingxi preguntó con curiosidad: "¿Qué estás haciendo?"

Pang Qian sacó una bolsa de papas fritas, "tengo hambre".

Gu Mingxi realmente no sabía qué decir. Pang Qian se sentó con las piernas cruzadas sobre la cama, sosteniendo su bolsa de patatas fritas. Mientras cocinaba sus papas fritas, abrió su copia de Cartoon King en la página sobre la convención. Ella le dijo a Gu Mingxi: "La dirección del centro de convenciones está impresa aquí. Me pregunto si podremos encontrarlo mañana ''.

Gu Mingxi respondió perezosamente: "Lo encontraremos".

''¿De Verdad? ¿Sabes cómo tomar el transporte público allí? '' Pang Qian pensó en serio, y volvió a preguntar: '' Mi papá dijo que si no podemos encontrarlo, deberíamos tomar un taxi ''.

Gu Mingxi volteó en su cama, su espalda frente a Pang Qian ahora. Él dijo: '' Sé cómo llegar allí. Duerme temprano, tengo sueño ''.

Pang Qian todavía preguntaba: '' ¿Cómo lo sabes? ''

Gu Mingxi respondió bruscamente: "Miré un mapa de Shanghai antes de venir aquí".

Pang Qian guardó silencio. Ella curvó sus labios, luego después de un rato, dijo en voz baja, "Me pregunto si podremos ver a Xie Yi mañana".

El joven en la otra cama estaba callado, de espaldas a ella. Su cuerpo se movió hacia arriba y hacia abajo levemente, como si ya se hubiera quedado dormido.

Pang Qian tenía algunas fichas más. El sonido crujiente de las patatas fritas se hizo aún más fuerte en la habitación tranquila. Pang Qian miró la figura dormida de Gu Mingxi y luego dejó su bolsa de patatas a medio comer. Cogió su cepillo de dientes y fue al baño al otro lado del pasillo.

Cuando regresó, dejó su taza con cuidado. Caminó hacia la cama de Gu Mingxi y lo miró. Llevaba una camiseta blanca y pantalones cortos de playa, acostado de lado, con los ojos cerrados frente a la pared. Sus mangas estaban planas sobre su cuerpo, su respiración era larga y uniforme. Pang Qian desplegó la fina colcha y la colocó sobre él. Ella dijo en voz baja: "Gu Mingxi, me voy a dormir".

Después de que ella dijo eso, apagó el televisor y las luces. Luego se metió en la cama, se abrochó la manta y cerró los ojos.

La habitación estaba oscura y silenciosa. Solo se escuchaban ruidos distantes de tráfico a través de la ventana y el ocasional claxon del automóvil.

Gu Mingxi abrió los ojos en la oscuridad. Se acostó en la cama durante un largo tiempo sin hacer un movimiento, su cuerpo estaba un poco entumecido. Y debido a que Pang Qian lo había cubierto con una manta, su cuerpo se había cubierto de sudor. Con pequeños movimientos, se dio vuelta para mirar a Pang Qian en la otra cama. En la habitación oscura, solo podía distinguir el contorno de su cuerpo. Ella probablemente también era muy caliente. Ya había pateado su manta a un lado y sus extremidades estaban extendidas sobre la cama.

Gu Mingxi dejó su cama y caminó hacia la puerta. Como era de esperar, cuando Pang Qian regresó de cepillarse los dientes, no había cerrado con llave la puerta. La cerró con llave y luego caminó de regreso a su cama con pasos ligeros, y se acostó suavemente en la cama.

Su corazón estaba estallandocon una extraña sensación. En una ciudad extranjera, en un edificio y habitación extraña y desconocida, acostado en una cama desconocida cubierta con sábanas viejas y amarillentas ... Así que pasaba la noche juntos con Pang Qian así. La ventana estaba ubicada al pie de su cama. Todavía estaba abierto, dejando pasar una ligera brisa a través de las cortinas. Desde donde él mintió, pudo ver afuera.

Esta área no tenía muchos edificios grandes y altos. Fuera de la ventana, había un callejón de edificios de una sola planta. La cortina de la ventana revoloteaba arriba y abajo. Gu Mingxi incluso podía ver el cielo gris negro de Shanghai. Era brumoso, sin estrellas y sin luna.

Gu Mingxi estaba empapado en sudor. Él también estaba sediento y hambriento. Él solo tenía una sola hamburguesa y una taza de cola para la cena. Para un niño en la cima de su crecimiento y desarrollo, ¿cómo podría eso ser suficiente para llenarlo? Pero tampoco quería levantarse para tomar un trago o buscar comida, porque tendría que encender la luz para eso y haría mucho ruido. Eso fácilmente despertaría a Pang Qian.

Pang Qian siempre se enojaba cuando la despertaban. Cuando eran más jóvenes y alguien la despertaba, lloraba y hacía un escándalo. Cuando eran mayores, a menudo llegaban tarde a la escuela porque no quería levantarse de la cama por las mañanas. Al final, siempre tuvieron que correr a la escuela.

Gu Mingxi sabía que Pang Qian había estado nervioso y emocionado todo el día. Debe haber sido mentalmente agotador, por lo que necesitaba un buen descanso. En cuanto a él, realmente no tenía ganas de dormir en absoluto.

Después de un tiempo, Gu Mingxi finalmente comenzó a quedarse dormido, cuando la lámpara fluorescente de la habitación se encendió de repente. Inmediatamente abrió los ojos y se sentó. Vio a Pang Qian sentado en su cama, con el pelo despeinado y los ojos entrecerrados. Se rascó el brazo izquierdo y las piernas, gritando: "¡Hay insectos! ¡Estoy cubierto de picaduras de insectos!

Gu Mingxi miró a su alrededor. Él no tenía mucho cuidado con los insectos de una manera u otra. Pang Qian se arrastró fuera de su cama y se sentó en el borde de la suya. Ella le mostró su brazo y sus piernas, '' ¡Mira! ¡Ya me han mordido un montón de veces! Uno, dos, tres, cuatro, cinco ... ¡Cinco bocados! ¡Tiene mucha comezón! Gu Mingxi, ¿y ahora qué?

Su brazo y sus piernas estaban cubiertos de varias picaduras de insectos. Había baches rojos por todas partes, y era un poco nauseabundo de ver. Gu Mingxi sabía que debía de estar picando mucho. Se levantó para cerrar la ventana y pensó por un momento. "Bajaré las escaleras para ver si tienen incienso de mosquitos".

Pang Qian hizo un puchero y lo miró, '' Date prisa de vuelta ''.

'' Mm. '' Se metió algo de dinero en los bolsillos y se fue. Veinte minutos más tarde, regresó, mordiendo una bolsa de plástico.

Cuando entró en la habitación, Gu Mingxi vio que Pang Qian se había encogido en una esquina, como si hubiera visto un fantasma. Lo sorprendió. Dejó la bolsa de plástico y preguntó: "¿Qué pasa?"

Pang Qian llevaba una almohada en sus brazos. Con los ojos muy abiertos, miró a Gu Mingxi. '' Gu Mingxi, hay cucarachas ... ''

'' ¿Cucarachas? ''

"No lo sé, ¡fue realmente grande!"

'' ... '' Pensó por un momento, luego dijo en serio, '' Sólo enciende el incienso del mosquito. Las cucarachas también temen ".

''¿De Verdad?''

''Sí.''

Pang Qian se levantó de la cama y se acercó a Gu Mingxi. Con un ligero tono quejumbroso, ella dijo, '' ¿Por qué te fuiste por tanto tiempo? ''

Gu Mingxi se sentó en la cama y sacó el mosquito incienso y el encendedor de la bolsa de plástico. "No lo tenían en la recepción. Fui a una tienda conveniente de 24 horas para comprar algo ''.

El incienso de mosquito aún no se había abierto. Se inclinó y usó sus pies cuidadosamente, pero torpemente, para sacarlo. Pang Qian no podía ver más, así que lo ayudó a sacar el incienso de mosquitos y colocarlo en el contenedor de metal. En cuanto al encendedor, dijo: "No sé cómo usarlo".

Gu Mingxi la miró fijamente. Él tomó el encendedor en sus manos con su pie izquierdo. Se agarró firmemente con su pie izquierdo y luego presionó con la derecha. Las llamas salieron disparadas. Con cuidado movió el encendedor hacia el incienso del mosquito y lo encendió.

"¿Todavía no puedes usar un encendedor? ¿Cómo enciendes el quemador de alcohol cuando hacemos experimentos? '' Dijo.

Pang Qian respondió, sin pensar en nada, '' Hu Tianli lo ilumina ''.

'' ¿Entonces cómo vas a cocinar en el futuro? '' Gu Mingxi quería reír un poco.

'' ¡No voy a aprender a cocinar! '' Pang Qian se jactó sin vergüenza. "Mi madre no cocina mucho". Mi papá es el que siempre cocina cosas. En el futuro, me voy a casar con un marido como mi padre, eln No necesitaré cocinar ''.

Gu Mingxi solo parpadeó, sin decir una palabra.

Después de encender el incienso de mosquitos, los dos regresaron a sus respectivas camas para dormir. Después de apagar las luces, Gu Mingxi aún no podía dormir. La voz de Pang Qian flotaba en la oscuridad, '' Gu Mingxi, ¿ya estás dormido? ''

Gu Mingxi fingió por un tiempo, pero luego dejó escapar un '' Oh '' sonido. Él respondió: "¿Todavía no, tú?"

"Gu Mingxi, ¿las cucarachas se arrastrarán sobre mí?"

'' ... 'Se detuvo a sí mismo de reír. ''No. Te lo dije, las cucarachas temen el incienso de los mosquitos ''.

"Si la cucaracha vuelve, ¿la alcanzarás?" Pang Qian dijo: "Mi papá puede golpearlos". Él los golpea con un zapato ''.

Gu Mingxi respondió: "Lo haré". Lo pisaré y lo mataré ''.

Después de un momento de silencio, Pang Qian dejó escapar un suspiro.

Gu Mingxi preguntó: "¿Qué es ahora?"

"Si hubiera sabido antes, habría comprado boletos de vuelta para mañana por la tarde", dijo Pang Qian hosco. "Mañana jugamos por el día y luego nos vamos a casa por la tarde. No tendríamos que quedarnos otra noche ''.

''¿Por qué? Entonces estaríamos realmente apurados y no sería tan divertido '', dijo Gu Mingxi. "Llegamos muy lejos a Shanghai. ¿No quieres disfrutar de tu tiempo en la convención? ''

Pang Qian estuvo callado por un tiempo. "Extraño un poco la casa".

Gu Mingxi volvió la cabeza y la miró en la oscuridad. Vio una forma vaga acurrucada en la cama. Pensó por un momento y luego dijo: "Pang Pang, durante el día de mañana, iremos a la convención de comics". Por la noche, te llevaré a Nanjing Road y luego al Bund (zona costera), ¿de acuerdo? El Bund es realmente hermoso por la noche. E incluso se puede ver la Torre Perla Oriental ".

Pang Qian estaba un poco sorprendido y preguntó tontamente: "¿Conoces el camino hasta allí?"

''Sí. Miré el mapa. Y he estado allí antes. Sé cómo tomar el tren allí ".

"Está bien". Pang Qian sonrió y luego dijo: "Me pregunto si Xie Yi tendrá tiempo mañana". Si lo hace, puede venir a jugar con nosotros ''.

Gu Mingxi se sintió un poco estirado por dentro. Su tono también fue un poco duro cuando dijo: '' Xie Yi vino con sus amigos. Probablemente ya tengan planes ''.

Pang Qian pensó un momento y luego dijo: '' Eso es verdad. Me pregunto qué van a hacer. En realidad, podemos unirnos a ellos también ''.

Gu Mingxi casi escupió sangre.

Después de un rato, la habitación se había vuelto silenciosa e inmóvil. El aroma del incienso de mosquito se extendió gradualmente. Era un olor fuerte, pero también era bastante calmante.

Como la ventana estaba cerrada, la habitación se había vuelto sofocante. Gu Mingxi había pasado de empaparse de sudor a secarse, y volver. No podía soportarlo más, así que se levantó y se quitó la camiseta, durmiendo con la parte superior de su cuerpo al descubierto.

Muy pronto, su espalda fue mordida dos veces por insectos. Gu Mingxi no tenía forma de rascarse, así que solo tenía que soportar la picazón. Estaba chorreando de sudor mientras cerraba los ojos. Pensó para sí mismo, si los insectos dejaron de morder a Pang Qian y lo mordieron un par de veces, no hubo daño en eso.

A la mañana siguiente, probablemente porque la habitación estaba caliente y cargada, y había un olor desagradable en el aire, incluso el perezoso Pang Qian se despertó muy temprano. Todo su cuerpo estaba pegajoso por el sudor, y ella sintió que era muy incómodo. Miró a Gu Mingxi ... ¡No tenía camisa! Él solo estaba acostado en su cama. ¡Ni siquiera se cubrió con una manta!

La luz del sol de la mañana entraba a la habitación. Pang Qian podía ver muy claramente. Arrojó una almohada a Gu Mingxi. '' ¡Gu Mingxi! ¡Deberías de estar avergonzado!''

Gu Mingxi no había dormido la mayor parte de la noche. Finalmente se había quedado dormido al amanecer, cuando de repente una almohada cayó sobre él. Él se dio la vuelta, sorprendido. Se sentó confundido, con dos ojos muy abiertos, el cabello revuelto, el cuerpo cubierto de sudor y una expresión demacrada en el rostro. Se miraron el uno al otro por un rato, y luego finalmente estalló en carcajadas.

"Buenos días, Pang Pang". Los labios de Gu Mingxi se alzaron en una sonrisa, revelando sus dientes caninos.

Pang Qian sonrió y dijo: "¡Gu Mingxi, tienes mocos en los ojos!"

''¡Oye!''

Pang Qian y Gu Mingxi se turnaban para lavarse. Después de cambiarse de ropa y empacar sus cosas, salieron del albergue.

En el futuro, podrían vivir en un lujoso hotel de 5 estrellas. O podrían quedarse en una pequeña villa en una isla en el mar. O podrían ir a un viñedo pequeño, el aroma de las uvas fpululando por el aire. Tal vez vivirían en un dormitorio de la universidad, o se quedarían en un pequeño hotel en algún lugar remoto. Tal vez podrían ir de campamento y montar una carpa, o podrían viajar por el mundo y vivir en albergues con extraños. Pero no importa dónde se quedaron o en qué tipo de cama dormían, nunca olvidarían esta noche en Shanghai.

Este pequeño hostal, escondido en un callejón ... Ni siquiera sabían su dirección o nombre, pero nunca lo olvidarían. Nunca jamás.

Pang Qian y Gu Mingxi desayunaron en una pequeña tienda en la entrada al callejón.

Gu Mingxi estaba muerto de hambre. Después de comer un tazón de wonton, él tenía una bandeja de xiaolongbao (bola de masa de sopa), y luego también compró dos youtiao (buñuelo chino).

Las mesas en esa tienda eran muy bajas. No podría haber sido nada más adecuado para él. Gu Mingxi se agachó y se sentó en el pequeño taburete, con el pie derecho apoyado sobre la mesa. Recogió una bola de masa tras otra y se la llevó a la boca.

Pang Qian también comió bastante. Después de que terminaron de comer, ella arrancó una servilleta y limpió la boca de Gu Mingxi. Pagaron y luego se dirigieron al centro de convenciones.

Gu Mingxi ya había pedido direcciones y sabía que había una estación de tren cerca. Eso fue genial, porque el tren se detuvo justo en el centro de convenciones. Gu Mingxi sintió como si una carga hubiera sido levantada de sus hombros. Él y Pang Qian encontraron la estación de tren y se pararon adentro, examinando el mapa del ferrocarril.

En el momento en que Pang Qian descubrió que viajaría en el tren, se puso muy nerviosa. Ya había olvidado la nostalgia que sintió la noche anterior, y siguió charlando interminablemente.

Las estaciones de boletos fueron automatizadas. De pie frente a la máquina de boletos, Gu Mingxi dirigió a Pang Qian. Estaba muy nerviosa y especialmente seria cuando estaba insertando las monedas en la máquina. Cuando salió el boleto, finalmente dejó escapar un suspiro de alivio, y se puso alegre, '' ¡Qué interesante! ''

Ella repetía una y otra vez: "¡Muy interesante! ¡Gu Mingxi, cuando volvamos, déjame comprar las entradas! ''

"Está bien". Viendo su rostro vuelto hacia arriba y sus ojos brillantes, Gu Mingxi también sonrió un poco.

Condujo a Pang Qian a la plataforma. Después de un rato, el tren entró rugiendo. Pang Qian no pudo contener su emoción mientras miraba el tren que gradualmente se detenía.

Subieron al tren. Era sábado, así que el vagón del tren no estaba lleno de pasajeros que se dirigían al trabajo, pero todavía no había asientos. Pang Qian y Gu Mingxi encontraron una esquina para pararse. Gu Mingxi se apoyó en una columna y se puso de pie, con Pang Qian delante de él.

Pang Qian era un niño curioso, con la cabeza girando hacia aquí y hacia allá, mirando a su alrededor. Luego vio cómo todos miraban a Gu Mingxi.

Pang Qian realmente odiaba esas miradas, por lo que ella respondió enojada a sus miradas. Se quedó en silencio frente a Gu Mingxi, su brazo derecho envolviendo su cintura.

"Oye, pica". Gu Mingxi retorció su cuerpo mientras hablaba en voz baja.

'' Tengo miedo de los frenos ''.

"El tren no tiene frenos".

'' Ah ... ''

Veinte minutos después, Gu Mingxi y Pang Qian bajaron del tren y salieron de la estación. Después de preguntarle a un oficial de policía, finalmente encontraron el camino al centro de convenciones.

Después de ver la pancarta de la convención que había visto en las noticias, Pang Qian vitoreó: "¡Lo encontramos!"

Los dos compraron un pase de todo el día. El centro de convenciones estaba lleno de gente. La mayoría de ellos parecía ser estudiantes de secundaria y preparatoria como ellos. También había unos 20 niños de un año y niños que fueron conducidos por sus padres.

Los ojos de Pang Qian brillaron. Luego tiró de la manga de Gu Mingxi y dijo: "¡Gu Mingxi, vamos a buscar a Xie Yi primero!"

Los ojos de Gu Mingxi se oscurecieron ligeramente, pero aún asintió con la cabeza.