My Mister Ostrich - Chapter 22

Frente a la pared [para reflejar]

¿Puedes dejar de hablar de mi pajarito?

La mujer de mediana edad llevó a Gu Mingxi y Pang Qian al segundo piso, y los condujo por un corredor oscuro y estrecho. Había un olor a humedad en el aire. De vez en cuando, escuchaban los sonidos de las habitaciones a cada lado del pasillo. Y muy inesperadamente, un hombre medio desnudo con un humo en la boca pasó junto a ellos.

Al ver a Gu Mingxi y Pang Qian, los demás los miraban con curiosidad. La mirada panorámica sobre el cuerpo de Pang Qian la hizo bajar la cabeza y esconderse al lado de Gu Mingxi.

Gu Mingxi silenciosamente la consoló, '' Pang Pang, no tengas miedo ''.

Pang Qian nunca había estado en este tipo de lugar antes. ¿Cómo podría ella no tener miedo? Ella solo podía quedarse al lado de Gu Mingxi y caminar junto a él. La mujer de mediana edad los llevó a una puerta al final del pasillo. Cuando abrió la puerta, un olor agrio se derramó. Pang Qian no era una gran señorita consentida, pero al ver esa habitación, sintió que realmente estaba muy raída.

La habitación era muy pequeña, solo 7 u 8 metros cuadrados. Las paredes estaban moteadas y el piso estaba cubierto con una estera de plástico. Había dos camas de 1 metro de ancho contra la pared. Las sábanas blancas ya se habían puesto un poco amarillas. Entre las camas había una mesita de noche, y en la parte superior había una lámpara y dos tazas. Al otro lado de las camas había un televisor. Atado a la ventana había una unidad de aire acondicionado vieja. Pero esas cosas no fueron nada. Lo peor fue que no había baño en su habitación.

Gu Mingxi frunció el ceño con disgusto. Pang Qian tiró de su manga y dijo: "Gu Mingxi, no quiero quedarme aquí".

Gu Mingxi se dio la vuelta y le dijo a la mujer de mediana edad: '' Aquí no hay baño. ¿Cómo podemos quedarnos aquí? ''

La mujer se dio la vuelta y abrió otra puerta en el pasillo. Entonces el baño estaba justo al otro lado del pasillo. Dentro, había un inodoro en cuclillas, un fregadero y una máquina de agua caliente. Ella dijo: '' Este baño no es comunitario, es solo para esta habitación. Todo está allí, ¿verdad? Tu habitación está al final del pasillo, así que aparte del limpiador del baño, nadie más vendrá aquí. Es muy seguro Y ustedes son estudiantes, así que solo tomaré 50 dólares ''.

Gu Mingxi dijo: "El dinero no es el problema". ¿No tienes habitaciones estándar? Está bien si cuesta más ''.

'' Hermano pequeño, no tienes una tarjeta de identificación. No me atrevo a rentarle una habitación estándar. "La mujer de mediana edad continuó," Deberías saber, si vas a otro albergue, no tendrás ninguna habitación en absoluto. ¿Qué pasa si la policía va a atacar el lugar? Entonces es un problema para todos ".

Gu Mingxi era vagamente consciente de que lo que estaba diciendo era verdad. Lo estaba considerando seriamente, cuando Pang Qian hizo un puchero y dejó escapar una bocanada de aire. Gu Mingxi pensó un momento más y luego dijo: "Está bien, tomaremos esta habitación entonces". Por una noche.''

La mujer de mediana edad entregó las llaves a Pang Qian y luego se fue. Gu Mingxi y Pang Qian entraron a la habitación y dejaron sus mochilas. Justo después de que cerró la puerta, levantó su pierna para abrir la ventana.

La habitación estaba muy cargada por dentro. Después de que la ventana estuvo abierta por un momento, una oleada de aire caliente pasó a través de ella. Gu Mingxi sollozó, y sintió que con solo un poco de trabajo, el aire en la habitación se había vuelto un poco más fresco.

Pang Qian se sentó en el borde de una cama, con expresión abatida. Mirando las alfombras oscuras y sucias del piso y la telaraña en la esquina de la habitación, no podía dejar de quejarse. '' Gu Mingxi, ¿por qué tenemos que vivir aquí? Este lugar es tan malo ''.

Gu Mingxi, que estaba buscando el control remoto para el aire acondicionado, dijo: "¿Quién es el que no llamaría al amigo de su padre? No tenemos ninguna tarjeta de identificación, por lo que los mejores albergues no nos permiten quedarnos allí ".

Pang Qian hizo un puchero. Entonces, de repente, recordó a Xie Yi. Xie Yi debería estar en Shanghai en este momento. No estaba segura de dónde se hospedaba, pero debería estar en la convención de comics durante el día.

Pang Qian tuvo una idea. Ella felizmente le dijo a Gu Mingxi, '' ¡Gu Mingxi! ¿No podemos encontrar a Xie Yi mañana? Entonces podemos pedirle que nos ayude a conseguir una habitación donde sea que se aloje. ¿Qué piensas?''

Gu Mingxi finalmente encontró el control remoto, y estaba sentado con las piernas cruzadas sobre la cama mientras lo examinaba. Después de escuchar sus palabras, él la miró. Después de un momento, dijo, '' Lo que sea ''.

Al verlo infeliz, Pang Qian también se volvió más lúgubre. Gu Mingxi encendió el aire acondicionado. Hizo algunos ruidos metálicos y luego se abrieron las persianas, y hubo un zumbido.

Gu Mingxi se puso debajo del aire acondicionado y lo miró. Él murmuró, '' ¿Por qué no está el aire frío? ''

Estableció la temperatura a 20 grados (68 F), pero el aire que fluía todavía estaba caliente. Gu Mingxi se dio por vencido y le dijo a Pang Qian: "El aire acondicionado está roto. Es una noche, solo tolerarlo ''.

Pang Qian estaba molesto y le gritó: "¡Es un día tan caluroso! Incluso si no hay aire acondicionado, ¡al menos debería haber un ventilador eléctrico! De lo contrario, ¿cómo podemos dormir esta noche ?!

Gu Mingxi bajó los ojos y pensó por un momento. Luego asintió y dijo: "Está bien, bajaré las escaleras para preguntar si tienen un ventilador eléctrico".

Acababa de dirigirse a la puerta cuando Pang Qian saltó y lo agarró de la manga. El cuello de su camisa fue tirado hacia un lado. '' ¡Gu Mingxi, iré contigo! ''

Cuando miró hacia atrás, Pang Qian estaba parpadeando con los ojos. Se rió en voz baja y dijo: "Pang Pang, ¿por qué no salimos a cenar primero? Y podemos ocuparnos de esto cuando regresemos. Ya son las 7 en punto. Pronto, en todas partes se cerrará ''.

Pang Qian escuchó y asintió. Gu Mingxi caminó hacia su mochila. Se sentó en la cama y usó sus pies para abrir la cremallera, luego sacó su rascador trasero de bambú, el "ayudarse a sí mismo".

Él inclinó su cabeza y sostuvo el rascador de atrás entre su cabeza y hombro. Le dijo a Pang Qian: '' Primero tengo que ir al baño ''.

Pang Qian lo miró y siguió agarrándose la camisa hasta que caminaron hacia la puerta. Gu Mingxi finalmente tuvo que decir: "Pang Pang, voy al baño. Deja de seguirme. Solo espera en la habitación. Nadie vendrá ''.

Pang Qian preguntó en voz baja: "¿Necesitas mi ayuda?"

"No, puedo encargarme yo mismo". Gu Mingxi le sonrió, y luego golpeó ligeramente su pantorrilla con el talón, como para aplacarla. '' Espera un momento y te trataré con KFC. Hay uno cerca de aquí, lo ví desde el automóvil en el camino hacia aquí ''.

"¿No pagamos cada uno la mitad de las comidas?", Preguntó Pang Qian. "Traje 500 dólares conmigo".

"No, puedes gastar tu dinero en la convención cómica mañana". ¿No dijiste que había un montón de cómics que querías comprar? '' Gu Mingxi sonrió de nuevo cuando terminó. Levantó la pierna, abrió la puerta y salió.

Pang Qian no cerró la puerta todo el camino. Ella miró hacia la puerta del baño. Gu Mingxi estuvo adentro durante mucho tiempo. Pang Qian se puso realmente ansioso y hasta quiso llamar a la puerta. Entonces, de repente, la puerta se abrió. Tenía la cabeza torcida a un lado, mientras salía con el rascador trasero.

No se veía diferente, excepto que las zapatillas que llevaba estaban un poco mojadas. Sus pantalones también. Al ver a Pang Qian mirándose a los pies, Gu Mingxi rápidamente explicó: "¡Esto es agua! Me lavé los pies, no es ... algo más ''.

Cerraron la puerta y salieron a comer KFC. Cuando salieron del ruidoso entorno de la estación de trenes, las pequeñas calles tenían un estilo diferente y extraño. La noche caía, pero los callejones aún estaban llenos de gente disfrutando del aire fresco de la noche. Ese tipo de escena era un poco evocador de E City. El corazón inquieto de Pang Qian se calmó gradualmente.

Miró a su alrededor con curiosidad, pensando que en realidad estaba a tres horas en tren de su casa, aquí en Shanghai. Pasaría la noche aquí con Gu Mingxi. De repente, se sintió un poco orgullosa y le dijo a Gu Mingxi: "Esta es la primera vez que paso la noche fuera de casa, sola".

Gu Mingxi sonrió y dijo: "En realidad, es para mí también".

"¿No tienes miedo?", Preguntó Pang Qian. '' Realmente estaba muerto de miedo antes. No quería entrar en esa furgoneta ".

Gu Mingxi solo sonrió y no dijo nada. En realidad, él también había estado un poco asustado. Después de todo, él era solo un niño de 15 años. Salir de casa para ir a una extraña ciudad extranjera definitivamente lo haría sentir un poco incómodo.

Después de ver cuán asustado estaba Pang Qian, Gu Mingxi tuvo que reprimir su malestar. Pensó que las cosas que tenía que enfrentar eran más o menos actividades cotidianas, como ir al baño, comer, comprar boletos de tren, etc. Si lo necesitaba, podía pedirle a Pang Qian que lo ayudara. No había nada que detuviera la vida.

Pero para Pang Qian, era más un miedo psicológico. Podía sentir claramente cuánto ella confiaba en él. Y, curiosamente, eso lo hizo sentir un poco feliz. Y luego, sintió que ya no estaba tan asustado.

Pang Qian empacó su cena de KFC y la llevó en su mano, mientras caminaba de regreso a la casa de huéspedes con Gu Mingxi. Gu Mingxi preguntó a la recepción si tenían un ventilador eléctrico, y la persona que trabaja allí respondió con impaciencia que no lo hicieron. Pang Qian se estremeció un poco de miedo y tiró de hes el dobladillo de la camisa. Los dos no tuvieron más remedio que regresar a su habitación.

Cenaron en su habitación. Pang Qian abrió su caja de hamburguesas y extendió la comida sobre la mesa. Gu Mingxi se paró al lado de la mesa y se inclinó para comer. De vez en cuando, tomaba unos sorbos de cola.

A él no le gustaba comer comida rápida de estilo occidental, porque no había utensilios, lo que hacía que comer le resultara un inconveniente. Pero a Pang Qian le gustaba comérselo, así que simplemente se unió.

Después de comer, Gu Mingxi le dijo a Pang Qian que fuera al baño a lavarse y dormir temprano. Pang Qian escuchó y tomó una muda de ropa y una toalla con ella. El baño era muy estrecho y no había agua caliente. Sin embargo, a Pang Qian no le molestaba molestarlo. Ella apretó los dientes y se estremeció mientras se lavaba el pelo y se duchaba. Cuando terminó, regresó a su habitación.

Gu Mingxi estaba viendo la televisión cuando Pang Qian entró corriendo, con su pijama y el pelo mojado. Él preguntó: "¿Hubo agua caliente?"

Ella dijo con enojo: "No, hacía mucho frío".

Gu Mingxi pensó por un momento, y luego dijo: "Parece que tendremos que quedarnos en otro lugar mañana por la noche".

'' Mm ''.

'' Entonces, me voy a duchar ''. Se levantó y comenzó a recoger sus cosas. Recordando el diseño de ese pequeño baño, Gu Mingxi se volvió hacia Pang Qian y dijo: "No hay ningún lugar para sentarse allí. Voy a tener que quitarme la ropa aquí primero ''.

Pang Qian se estaba secando el cabello con una toalla mientras miraba televisión. Ella respondió casualmente, '' Mm ''.

'' ... '' Al verla sin reaccionar, dijo: 'Da la vuelta' '.

"Para qué". Pang Qian lo miró fijamente. "Este lugar es muy pequeño. ¿Quieres que mire fijamente la pared? Está bien, solo haz lo que necesites. Cuando éramos más jóvenes, incluso jugué con tu pajarito ... ''

Gu Mingxi iba a volverse loco. Rechinó los dientes y dijo: "¿Puedes dejar de hablar de mi pajarito?"

Pang Qian emitió un sonido afirmativo y giró la cabeza en un bufido. Mirando la pared blanca, ella dijo: "¡Date prisa!"

Gu Mingxi rápidamente se quitó la ropa. Quitárselos fue muy fácil. No tuvo que desabotonarlo porque el escote era bastante flojo. Se encogió de hombros un poco y se inclinó, luego tiró de la camisa con su pie derecho, y la camisa salió de inmediato.

Sus pantalones también eran fáciles. Tenían una cinturilla elástica, por lo que simplemente tiraba un poco con cada pie y se caían.

Gu Mingxi se quitó la ropa limpia de la boca. Su toalla estaba sobre sus hombros, y su raspador de espalda estaba sostenido entre su mejilla y su hombro. Le murmuró a Pang Qian, '' Estoy abriendo la puerta. ¡Apúrate y cierra los ojos! ''

Pang Qian gritó en voz alta: "¡Eres tan molesto!"

Gu Mingxi se agotó rápidamente, pero se olvidó de traer sus llaves.

Media hora más tarde, Pang Qian estaba acostado en la cama viendo la televisión cuando llamaron a la puerta. Ella rápidamente se puso alerta, se levantó de la cama y caminó hacia la puerta. ''¿Quién es?''

'' Pang Pang, soy yo. ¡Abre la puerta!''

Al escuchar la voz de Gu Mingxi, Pang Qian inmediatamente abrió la puerta. Al mismo tiempo, se quejó: "Tú eres la que dijo que te aseguras de llevar las llaves cuando vas al baño, pero no las trajiste ..."

Luego ella miró fijamente.

Gu Mingxi se paró frente a ella, un débil resplandor proveniente de la lámpara de pared en el pasillo. Pang Qian se dio cuenta de que su cuerpo estaba desnudo, y que solo llevaba un par de calzoncillos.

Habían pasado muchos años desde que Pang Qian había visto el cuerpo lisiado de Gu Mingxi. La última vez fue probablemente cuando tenía alrededor de 9 años. Ella fue a la casa de Gu Mingxi para jugar. Gu Mingxi, de 10 años, llevaba una camiseta sin mangas blanca que muchos muchachos usaban en ese momento. Sus hombros redondos eran prominentemente visibles, junto con las sinuosas cicatrices quirúrgicas.

¿Qué dijo Pang Qian en ese momento? Vagamente recordó que había dicho que sus cicatrices eran aterradoras.

A partir de ese momento, Gu Mingxi nunca expuso sus hombros lisiados frente a ella.

Pang Qian casi había olvidado ese asunto, pero luego de ver el cuerpo de Gu Mingxi, lo recordó. Gu Mingxi estaba un poco avergonzado, por lo que Pang Qian se inclinó hacia un lado para dejarlo entrar. Todavía tenía una toalla sobre su hombro, y se había cambiado la ropa interior. En voz baja, dijo: "Lo siento, olvidé traer mis llaves".

Pang Qian, '' ... ''

''Deja de mirarme. Date la vuelta y déjame volver a ponerme la ropa ".

Ya había regresado a su cama para sacar una camiseta limpia de su bolso.Pang Qian no lo escuchó, y silenciosamente se giró para mirarlo. Gu Mingxi estaba de pie sobre una pierna, su cuerpo temblaba ligeramente. Su pie derecho estaba revolviendo su bolsa.

Pang Qian miró a su espalda y de repente se dio cuenta de que había crecido mucho en comparación con el delgado Gu Mingxi en su mente. Él se había vuelto más alto y sus hombros eran más anchos. Él tampoco era tan flaco y huesudo como antes, como si la carne finalmente hubiera crecido. Sus piernas eran largas y rectas, dando la imagen de líneas muy suaves, luciendo como si fueran muy fuertes.

Ella vio sus hombros otra vez. La cirugía de amputación de Gu Mingxi parecía haber destruido los folículos pilosos de su axila, por lo que su zona de la axila estaba muy limpia y no se veía cabello a simple vista. Las cicatrices allí habían cambiado con el tiempo y se habían vuelto más livianas, pero la forma seguía siendo la misma.

Pang Qian lo miró a los hombros, preguntándose cómo había pensado alguna vez que eran terroríficos. Mirándolos hoy, ella no sintió eso en absoluto. A menudo le daba palmaditas en los hombros, y cuando los tocaba, nunca sintió que fuera extraño.

Gu Mingxi no había notado que Pang Qian lo había estado mirando en secreto. En ese momento, se volvió hacia un lado, a punto de ponerse la ropa. Pang Qian vio el lugar donde estaba su pajarito. ¡La cosa pequeña y suave de sus recuerdos se había convertido en un gran bulto debajo de sus calzoncillos!

La cara de Pang Qian comenzó a enrojecer, y Gu Mingxi pareció sentir algo. De repente se giró y sus miradas se encontraron.

Pang Qian abrió, pero luego cerró la boca. Bajo sus ojos ardientes, ella se giró lentamente y miró hacia la pared [para reflejar las fechorías de uno]. Detrás de ella, estuvo tranquilo por un tiempo. Entonces el crujido de sus acciones sonó de nuevo.

Después de unos minutos, Gu Mingxi dijo en voz baja: "Ya terminé, puedes darte la vuelta ahora".