My Entire Class Was Summoned To Another World Except For Me - Chapter 98

Capítulo de la semana: 2/2

Traductor: Reizenchuu

Editor: Kenny Stryker

El tiempo pasó volando en un abrir y cerrar de ojos. Ya es de noche. Saya, Karen y Lina colocaron sus colchones después de terminar su baño y se estaban preparando para dormir.

"Haa, la cena fue deliciosa".

Habiendo puesto tres colchones calientes frente a ella, Saya, vistiendo su pijama, se tiró encima de ellos y se relajó. Después de salir de compras esta mañana, pasaron el resto del día jugando en la casa de Lina, o más exactamente, probando las herramientas mágicas en la casa de Lina. Debido a eso, Saya pudo sentirse más cómoda de lo normal mientras se recostaba.

''Sí.''

''Estuvo bien. Me divertí mucho.''

Lina y Karen, vistiendo sus pijamas también, se acostaron en sus colchones con expresiones exhaustas. Dado que el lugar de Lina es un departamento de clase alta, era bastante espacioso incluso para los tres juntos. Su habitación era bastante normal para una chica de su edad. Tenía una cama ligeramente grande, una linda alfombra, una estantería y un escritorio para estudiar. Disfrutando de la cálida sensación que provenía de los colchones, Saya levantó la cabeza, pareciendo haber recordado algo.

''Por cierto. Honestamente, me sorprendió saber que ambos pueden cocinar bien ''.

Ella dijo mientras hacía una cara de asombro. Cuando estaban a punto de preparar la cena, Saya esperaba que tuviera que enseñarles a los dos cómo cocinar en el proceso. El impacto que recibió, al darse cuenta de que Lina y Karen tenían habilidades culinarias equivalentes a las de ella, fue inolvidable.

'' Saber cocinar es indispensable para alguien como yo que vive solo. Además, fue incluido en mi entrenamiento como un servidor de dioses ''.

'' Aprendí a cocinar con mi mamá, de alguna manera ''.

'' De alguna manera ... ya veo ... ''

Saya reveló una sonrisa incómoda y amarga a la respuesta casual de Karen. No podría ser ayudado en el caso de Karen ya que probablemente fue influenciada por su madre, Kamiya Shiori. Su madre, cuyo trabajo está estrechamente relacionado con las investigaciones culinarias, suele ser una persona amable, pero siempre se tapa la nariz una vez que las cosas se asocian con la comida. Asistir a esa persona en la cocina sin duda elevará las habilidades culinarias. Karen debe haberse acostumbrado a ayudar a su madre hace mucho tiempo.

'' Como se esperaba de la hermana pequeña de Yato-kun ''.

Impresionado por la capacidad de Karen para aprender rápido, Saya pronunció con voz baja. Los tres jugaron una pequeña carrera de pelar la piel vegetal cuando estaban preparando la cena. Todos usaban cuchillos normales para pelar las verduras, pero si alguien los veía en el medio del proceso, seguramente quedarían asombrados por su velocidad inhumana. Junto con el sonido de pelado continuo, pelaron las verduras más rápido que cualquier máquina de pelar y sin cortar un poco más allá de la piel.

El único sonido que reverberó dentro de la cocina en ese momento fue el sonido de pelar. Yato ya había visto a Saya haciendo lo mismo en su casa, pero la sensación surrealista que obtendría al presenciar a tres personas haciéndolo será probablemente muy diferente. Karen es bastante impresionante al decir que obtuvo esas habilidades solo 'de alguna manera' de su madre. A pesar de no estar relacionado con la sangre de Yato, su habilidad de alta especificación para aprender rápido era la misma.

'' No, ese tipo es un poco raro en muchos sentidos ''.

Aparentemente, Saya no estaba muy contenta de ser comparada con su hermano y sacudió su cabeza mientras hacía una cara perpleja. Ella no estaba equivocada, ya que de hecho Yato era un poco raro, o tal vez no solo un poco. Lina, que sintió lo mismo por el comentario de Saya, estuvo de acuerdo con la respuesta de Karen mientras asentía profundamente.

''Estoy totalmente de acuerdo contigo. Nunca conocí a alguien que tenga las mismas habilidades que él, excepto los dioses ".

'' Yato-kun;es increíble, después de todo ''.

Al ver que ambos estaban de acuerdo, Saya expresó sus pensamientos de forma casual. Aunque no tenía idea de cuán fuerte podría ser Dios. Pero en ese momento, una repentina maravilla pasó por su mente.

"Me pregunto cómo era Yato-kun antes de obtener sus habilidades".

Saya no sabía nada de Yato antes de adquirir sus habilidades. Pero Karen, que vive con él bajo el mismo techo, respondió esa pregunta con una simple frase.

"No es muy diferente de ahora".

''¿De Verdad?''

Saya reveló una expresión de sorpresa después de escuchar esas palabras. Ella estaba esperando algo más que eso. Sin embargo, Karen afirmó su duda con un asentimiento y continuó.

'' Onii-chan es del tipo que solo hace cosas que le gusta hacer. Mientras lo recuerdo, siempre tuvo ese ambiente maduro a su alrededor y solo siguió su propia voluntad. Entonces él era ello mismo que ahora ''.

Él solo hace las cosas que quiere. Si tiene ganas de golpear a alguien, eventualmente encontrará una manera de hacerlo, y si quiere proteger a alguien, lo hará con todo su esfuerzo. Parece que mantuvo el mismo personaje hasta ahora. Lo único que cambió en él fue la adquisición de sus nuevas habilidades. Siempre parece molesto cuando ayuda a ese detective en algunos casos, pero si realmente no quería, nunca saldría con él en primer lugar. Al escuchar la explicación de Karen, Saya pronunció suavemente mientras sonaba algo aliviada.

'' Yato-kun sigue siendo el mismo, como siempre ''.

Ella ya pensó en la posibilidad de que él podría haber cambiado al obtener esas habilidades. Sus sentimientos hacia él no habrían cambiado en ninguno de los casos, pero si tuviera que elegir entre cambiar o no cambiar, Saya probablemente elegirá el último. Mientras Saya murmuraba en voz baja mientras recordaba el momento en que la salvó de las situaciones desesperadas y desesperadas, Lina sintió curiosidad por algo cierto en Karen y le preguntó.

"Por cierto, Karen-dono. A veces te refieres a Kamiya Yato como onii-chan, ¿por qué no lo llamas de esa manera directamente? ''

'' Imposible '' (ED: modo Tsundere activado)

Karen respondió de inmediato a la repentina pregunta de Lina con una firme negación. Su reacción increíblemente rápida fue bastante sospechosa, lo que llevó a Lina a investigar más a fondo.

'' ¿W-por qué no? ''

"Cuando lo llamo así, se pone demasiado alto y me pide que lo repita otra vez ... No me gusta eso".

Karen respondió tímidamente mientras desviaba la mirada. Era obvio que estaba tratando de ocultar la verdadera razón dando una respuesta adecuada. Creyendo en su intuición, Lina buscó otra forma de hacer que Karen expresara esa razón, sin embargo, sus planes llegaron a ser innecesarios una vez que Saya lo divulgó todo.

"Ella está avergonzada de llamarlo Onii-chan".

'' S-Saya-chan !? ''

Karen se puso nerviosa por la divulgación de su pequeño secreto por parte de Saya quien agregó: "esta es mi recompensa por ese momento en la playa", mientras que revelaba una sonrisa traviesa. Al escuchar la palabra '' venganza '', Karen solo pudo gemir a cambio.

'' ¿Por qué te sentirías avergonzado? Si fuera tú, lo llamaría onii-chan cuando quisiera hacerlo ''.

"¡Eso es literalmente imposible!"

Era una materia más allá del conocimiento de personas que no tienen hermanos. Todo lo que Karen podría hacer en ese momento es negar la sugerencia indiferente de Lina de una manera de terminar la conversación. Ella también siguió mirando a Lina con una actitud amenazante, totalmente diferente de su expresión fría habitual. Lina que perdió sus palabras al recibir esa mirada tranquilizó el ambiente con un asentimiento ambiguo.

'' E-ya veo ... ''

Esta vez, Karen le hizo una pregunta a Lina como una venganza por hacerla pasar un momento embarazoso.

'' Bueno, entonces, ¿por qué agregas 'dono' cuando nos llamas a mí y a Saya-chan? ''

(ED: Normalmente 'dono' se usa para alguien que respetas y tiene un rango más alto que tú. Es similar al de 'sama').

Al escuchar esa pregunta, Saya también expresó su curiosidad sobre el tema e instó a Lina a que respondiera. Lina se confundió un poco al principio, pero finalmente respondió después de pensarlo unos segundos.

'' W-Bueno, dicen que los buenos modales incluso se requieren entre amigos ... ''

"¿Aunque llamas a Yato-kun y Sara-san normalmente?"

"Sara es más como mi compañero de trabajo y Kamiya Yato es mi objetivo de observación. Ambos son un poco diferentes para ser llamados como amigos ''.

Saya dudaba del hecho de que Yato era simplemente un objetivo para Lina, pero decidió mantener esa duda por el momento.

'' Entonces llámenos normalmente también a partir de ahora. ¿Verdad Karen-chan? ''

''¿Por qué no?''

Luego le hizo una propuesta mientras sonreía alegremente. Karen también estuvo de acuerdo con Saya cuando le preguntaron. Lo único era que Lina no parecía llamar a los dos sin honoríficos.

'' Bueno, no creo ... ''

Probablemente se sintió un poco incómoda al cambiar la forma en que solía llamarlos a estas alturas del juego. Mientras seguía haciendo una mueca reacia, Saya la animó con una pequeña petición.

"Queremos llevarnos bien contigo aún más, Lina-chan. Así que por favor.''

Llegar aún más lejos. Ya no era posible que Lina rechazara tal pedido. Tanto su corazón como su personalidad seria no le permitieron decir que no.

''Lo entiendo. Los llamaré a ambos como Saya y Karen ".

''¡Bueno!''

''Por supuesto.''

Escuchando sus nombres pronunciados normalmente por Lina, Saya y Karen respondieron felices. Sintiendo que se habían acercado un poco más con este paso, las tres chicas soltaron una risita "fufufu" durante un rato antes de que un invitado repentino irrumpiera en el apartamento.

"Buenas noches, todos, Desu!"

De repente, una voz aguda sonó desde el teléfono de Saya, una voz que pertenecía a una niña pequeña. Cambiando sus ojos al teléfono, encontró a Meru que se suponía que había pasado su día con Yato de pie allí con una sonrisa brillante.

'' Meru-chan? ¿Que tal tu día?''

"¡Fue genial, Desu! ¡Pude presenciar el asombrado rostro del maestro! "

Maru respondió a la pregunta de Saya con una voz emocionada. En la noche en que se decidió su plan de salir con Yato, Meru vino y secretamente les pidió su consejo. Las chicas estaban confundidas al verla aparecer en su aplicación de chat habitual al principio, pero la ayudaron diciéndole consejos de inmediato. Esta noche, los cuatro se regocijaron por el éxito de su plan.

"Me alegro de que todo haya ido bien".

"Con esto, debería comenzar a prestar atención a lo que dice en el futuro".

''Le sirve apropiadamente.''

El otro día, Yato llevó a Meru a malinterpretar sus sentimientos en la peor forma posible. El día que estas chicas lo supieron, decidieron hacerlo sentir culpable por lo que hizo al preparar un plan. Se sorprendieron un poco por haber coincidido con los dos hoy, pero las cosas parecían haber ido bien.

'' Oye, Meru-chan. ¿Te importa tener una agradable charla con nosotros esta noche? ''

'' Chat, Desu? ''

'' Sí, como discutir por qué Karen-chan no llama a Yato-kun como onii-chan ''.

'' ¿Volverás a traer ese tema otra vez? ''

Al ver la reacción inusual de Karen, Meru se interesó y aceptó la invitación de Saya.

'' Esto parece ser interesante, Desu! Por favor, déjame participar, Desu! ''

''¡Bueno! Vamos a divertirnos.''

'' Saya-chan, te ves bastante aterrador en este momento ... ''

"Eso también está incluido en su venganza por el otro día, ríndete".

Mientras Meru y Saya se emocionaban por la noche, Karen se sintió abatida y Lina la consoló. El dicho de "el rencor de una niña es aterrador" es cierto, después de todo. Incluso Yato debe estar pensando lo mismo por ahora. Yato y Karen, ambos hermanos estaban reflexionando sobre lo mismo esta noche.

"No debería haber hecho eso".

"Bien, entonces, preguntémosle a ella".

"¡Sí, Desu!"

Saya y Meru se entusiasmaron demasiado con este tema. Nadie podría decir cuándo se calmarán. La noche para Saya, Lina, Karen y Meru todavía era larga.

Prima

Airhead.

"No debería haber dicho eso ..."

'' ¿Qué pasa, jefe? ''

"Rouga, ¿crees que soy un cabeza hueca?"

'' Sí, lo sé ~ ¿qué estás diciendo tan tarde ~? ''

"Deberías haberlo negado aquí ..."

Próxima actualización: lunes, 05 de marzo de 2018