My Entire Class Was Summoned To Another World Except For Me - Chapter 96

Capítulo 96: Las compras de chicas solo pueden hacerse con chicas.

Traductor: Reizenchuu

Editor: Kenny Stryker

Retrocediendo un poco en el tiempo, tres chicas guapas caminaban tranquilamente dentro de un cierto centro comercial.

"¿A dónde vamos después?"

''Veamos...''

"Quiero ver algo de ropa".

Daban la impresión de ser un modelo, ya que los tres charlaban entre sí con comodidad. Seguramente, cada hombre que pasa cerca de ellos no puede controlar que su vista no se fije en ellos. Saya, Karen y Lina estaban de compras juntas mientras se llevaban bien.

Hicieron un plan para este día en la isla, cuando Yato estaba disfrutando de su venganza contra Metron. En ese momento, Sara no pudo ocultar su sorpresa al verlos hablar sobre los detalles del plan sin parecer preocupados por Yato.

'' Está bien, entonces, vayamos a la tienda de ropa ''.

Con una expresión emocionada, Saya tomó la siguiente decisión y tomó la delantera en dirigirse a la tienda de ropa. Parecía estar disfrutando más de su tiempo que los otros dos, que notaron lo mismo y sonrieron.

"Saya-chan, parece estar divirtiéndose mucho".

''Sí.''

Karen y Lina susurraron en un tono bajo que no alcanzó a Saya. Para Saya, que rara vez tenía amigos en el pasado, salir de compras de esta manera era algo nuevo. Solía ​​pasar su tiempo con Yato y Lina a veces, pero eso siempre ocurría después de la escuela, cuando el sol casi se ponía. Lina y Karen estaban ambas aliviadas, no solo porque Saya se estaba divirtiendo, sino incluso porque no se daba cuenta de que las miradas se centraban en ella. Notarlos arruinará su tiempo, después de todo.

''Vamos.''

Cuando Karen estaba a punto de pensar, Lina le pidió que se diera prisa. Parece que comenzaron a alejarse de Saya a pesar de que caminaban al mismo ritmo. A Lina le pareció extraño que se separaran de ella en un momento, pero por el momento, no tuvo tiempo de pensar en ello.

'' O-Okay ''.

Ambos se apresuraron para alcanzar a Saya con una sonrisa amarga en sus caras.

-

Después de terminar su compra de ropa, Saya, Karen y Lina compartieron sus pensamientos sobre ellas mientras caminaban.

"Esa ropa era muy adorable, ¿verdad?"

"Se veía bien en Karen-dono".

''Gracias.''

Llevando la bolsa de papel de esa tienda de ropa, Karen respondió sintiéndose un poco avergonzada. Saya y Lina pasaron la mayor parte del tiempo dentro de la tienda eligiendo ropa para Karen en lugar de buscar algo que les conviniera. Karen parecía bastante satisfecha después de comprar la ropa que le gustaba, pero poco después, murmuró como si recordara algo.

"Es realmente diferente de cuando estoy con él".

''¿Él? ¿Te refieres a Yato-kun? ''

''Sí.''

Karen asintió con la cabeza a la pregunta de Saya. A pesar de que Yato y Karen son hermanos en la ley, salen bastante a menudo juntos. Sin embargo, dado que Yato no tiene ningún conocimiento significativo sobre la ropa, todo lo que hace cuando están juntos en una tienda de ropa es expresar sus impresiones simples en una voz monótona. No hubo una sola vez cuando eligió algo de ropa con ella. La última vez que pasaron el día juntos tampoco fue una excepción.

Cada vez que ella le preguntaba qué opinaba acerca de una prenda de vestir, no pronunciaba más que opiniones aburridas, y cuando ella lo instaba a decir algo mejor, empeoraba la situación al decir algo extraño. Salir con él era totalmente diferente de salir con chicas de su edad. Ese es un hecho obvio.

'' Bueno, eso es porque él es Yato-kun ''.

"Pedirle sus pensamientos es como exigirle una tarea desafiante".

''Tienes razón.''

Lina y Saya no parecieron sorprenderse cuando Karen les contó acerca de la última vez que salió con Yato. Por supuesto, Karen esperaba que sus reacciones también fueran así, todos sabían bien que hacerle ese tipo de preguntas es un error. Karen averiguó sus creencias sobre él, y decidió nunca salir con él a una tienda de ropa desde ese día en adelante.

Mientras Karen tomaba las decisiones sola, tres hombres desconocidos aparecieron de repente frente a ella.

'' Oigan, chicas, se ven bonitas ''.

'' ¿Quieres ir a pasar el rato con nosotros? ''

"Sí, somos tres también, así que sería perfecto".

Todos ellos tenían piercings en el cuerpo y tenían sucabello teñido ya que llevaban collares de calaveras. Saya, que se encontró rodeada por estos tres tipos que intentaban demasiado para parecer fabulosos, comenzó a entrar en pánico de inmediato.

'' Um, Umm ... yo ... ''

Mientras ella se esforzaba lo suficiente para rechazarlos, pero terminaron congelados en su lugar, el Tipo A Triste que estaba parado en el medio le tendió la mano.

'' Conozco un buen lugar donde podemos pasar nuestro tiempo sin prisa, vamos allá ''.

Try-Hard Guy A, que entendió mal el silencio de Saya como su aprobación, intentó agarrar su brazo. Seguramente, no había forma de que tuviera éxito en tocarla ya que otra persona le quitó la mano del camino.

'' Quita la mano de Saya-dono ''.

Después de esa bofetada, Lina intimidó a los tres chicos con su advertencia fría.

'' ¡Piérdete ya! ''

Su voz era tan baja, sin embargo, reverberó dentro de sus cabezas dando una impresión fría como si alguien estuviera empujando un cuchillo en su cuello. Los tres tipos que recibieron esa intimidación se pusieron terriblemente pálidos y comenzaron a caminar gradualmente hacia atrás mientras el sudor frío les salía de la frente.

'' S-Lo siento, ¡recordé que tengo algo que hacer! Vamos a pasar el rato la próxima vez! ''

''¡Yo también!''

''¡Yo también!''

Los tres tipos escaparon a toda velocidad de la manera más lastimosa que pudieron elegir, pero debido a eso, Saya finalmente tomaría un soplo de alivio.

'' Gracias, Lina-chan ''.

'' De nada, me alegro de que estés bien ''.

Mientras que Lina estaba respondiendo a Saya que todavía estaba tratando de arreglar su compostura, Karen estaba pensando en ese momento cuando pasó por una situación similar. Me pregunto si nos veríamos así en ese momento. Mirando a Lina y Saya hablando entre ellas, Karen tuvo ese pensamiento único pasando por su mente.

-

"No soy bueno, después de todo".

Al salir del centro comercial, las tres chicas buscaron un popular restaurante en una revista para almorzar, cuando Saya murmuró de repente con un tono sombrío.

'' Anímate ya, Saya-chan ''.

"Todos tienen cosas en las que no son buenos".

Karen y Lina trataron de animarla con palabras alentadoras, pero Saya parecía no haberlo superado hasta ahora.

'' ¿Por qué soy malo para hablar con hombres a excepción de Yato-kun ... ''

Cada vez que Saya conversaba con Yato, sentía que su fobia estaba mejorando, pero en ese mismo día, se dio cuenta de que esos sentimientos no tenían nada que ver con la realidad. Tal vez los tres tipos que se presentaron esta vez fueron particularmente difíciles para ella. Aunque eso no cambia el hecho de que todavía eran hombres. Escuchando el murmullo abatido de Saya, Lina hizo una pregunta en un intento de desviar el tema.

"Ahora que lo pienso, ¿por qué estás bien hablando con Kamiya Yato?"

Reaccionando a esa pregunta repentina, Saya abrió la boca para dar una respuesta, sin embargo, no pudo encontrar una respuesta adecuada.

'' Eh ... Umm ... eso es porque ... ''

Al apartar la mirada, Saya se tambaleó cuando su rostro comenzó a sonrojarse levemente. Había muchas razones para poder conversar normalmente con Yato sin perder la calma, la principal era porque era bastante similar a su padre. Hablar esa razón delante de Karen y Lina sin sentirse avergonzada fue una tarea difícil para ella.

Cómo debería responderla ...

No pudo encontrar una buena respuesta a pesar de pensar en ello por un tiempo.

''¡Ahora que lo pienso! ¡Me pregunto cómo sabrá la comida en ese restaurante! "

'' Ella cambió el tema ''.

'' Ella lo hizo, de hecho ''.

Incapaz de encontrar una respuesta adecuada, Saya intentó cambiar hábilmente el tema, pero desafortunadamente, Karen y Lina vieron de inmediato sus pobres medidas. Después de unos momentos de silencio donde Lina y Karen no dejaban de mirarla, Saya finalmente se rindió y derramó los frijoles.

'' C-Vamos, es vergonzoso ''.

"¿¡Qué clase de razón podría ser eso!"

Viendo la reacción exagerada de Saya, la duda de Lina creció aún más. En cuanto a Karen que descubrió que la actitud abrazadora de Saya era sospechosa, decidió exprimir la respuesta de ella sin importar nada y preguntar.

"¿Eso significa que nunca saldrás con una onii-chan?"

'' ¿A-A fecha? ''

Aturdida por la pregunta inesperada de Karen, el rostro de Saya se puso rojo brillante. Juzgando que una cita sería una tarea demasiado difícil para ella, sacudió lentamente la cabeza mientras pronunciaba con voz débil.

'' T-Eso 'No es posible para mi ¡Una cita es demasiado! ''

¿Qué dice esta chica después de invitar a la misma persona a su casa? Al ver la exagerada reacción de Saya, Karen la tranquilizó con unas pocas palabras.

''Estará bien. Es totalmente normal, después de todo ''.

La experimentada Karen tranquilizó a Saya con esa frase. Como ella lo dijo de una manera que hizo que Saya se viera como si fuera a la que se le debía pedir salir, Saya finalmente se calmó.

"Pero aún no estamos saliendo ..."

'' Eso no importa. Salgo con él bastante a menudo ''.

'' ¿No es eso porque son hermanos? ''

Saya gradualmente estaba recuperando su compostura, gracias a la comodidad de Karen. Lina que estaba silenciosamente mirándolos de repente sintió la presencia de Yato viniendo de una intersección cerca de ellos.

''Eso es...''

''¿Qué? ¿Qué pasa? ''

'' ¿Hay algo allí? ''

Mirando en la dirección apuntada por Lina, eventualmente notaron a Yato quien estaba parado allí aparentemente algo perturbado.

'' ¿Hm? ¿Eso es Yato-kun? ''

''¿Qué está haciendo?''

Mirando a lo lejos, siguieron observando su extraña actitud mientras inclinaban la cabeza, cuando de repente ...

"Increíble, Desu! Todo el mundo parece muy pequeño, Desu! ''

La figura de Meru apareció en la pantalla grande. No solo Saya oyó que su voz provenía de allí, sino que incluso todas las personas que la rodeaban centraron su atención en la pantalla.

'' ¿No es eso, Meru-chan? ''

''¿Qué está haciendo?''

Mientras Lina y Saya fijaban su mirada en Meru que estaba haciendo una raqueta en la pantalla, Karen que todavía estaba mirando a Yato apuntó en su dirección.

''Ese..''

Se dio cuenta de que Yato estaba tratando desesperadamente de ordenar a Meru que volviera a su teléfono con gestos con las manos. Al principio, estaba usando pequeños gestos, pero debido a los malentendidos continuos de Meru, finalmente se encontró atrayendo la atención de su entorno más que la pantalla debido a sus movimientos exagerados.

'' Yato-kun ... ''

''¿Qué está haciendo?''

''No sé.''

Mirando a Yato tomando algunas posiciones ridículas, las tres chicas no supieron cómo reaccionar hasta que Karen continuó mientras aún lo señalaba.

"Mira, te dije que no necesitas ponerte demasiado nervioso para tener una cita con alguien que actúa así". [ED: El protagonista fue asado.] "... Me siento un poco mejor ahora. ''

Vigilando a Yato enviando gestos pobres a Meru sin parar, Saya pronunció con una mente aliviada.

'' Vámonos por ahora ''.

''Sí.''

''Tienes razón.''

Quedarse aquí no mejoraría la situación.

Él debería estar bien ya que es él.&lr;Saya

No me importa si es él.&lr;;Karen

Es mejor no ser arrastrado si es él y lr;Lina

Todos llegaron a la misma conclusión a pesar de pensar de manera diferente. Ignorando a Yato que estaba haciendo el ridículo, las tres chicas dejaron el lugar y se dirigieron a un restaurante para almorzar.

-