My Death Flags Show No Sign Of Ending - Volume 2 - Chapter 30

Episodio 30

".........¿Qué piensan ustedes? Acerca de Harold 」

Cuando comenzaron a prepararse para acampar ya que el sol se estaba hundiendo, Aileen bajó la voz y preguntó. Al ser interrogado, Robinson y Shido intercambiaron miradas, y después de una breve pausa cada uno respondió respectivamente.

「¿No es un buen chico?」

"¿El es fuerte?"

「Creo que es algo fuerte, pero no hay manera de que sea un buen niño」

De repente, siendo insultado como un miserable pequeño alevín más bajo que un niño, no había forma de que Aileen pudiera aceptar la opinión de Robinson.

"¿Es eso así?"

「Después de todo, es solo que Robin está pensando así porque alguien no tenía miedo después de conocerte por primera vez」

「Eso es, bueno ........」

No podía negar que su impresión de Harold, que ni siquiera parecía estar asustado o perturbado con respecto a su mayor complejo, era ciertamente alta.

「De cualquier manera, ya que Robin no le tenía miedo, ¿no significa que ha pasado por una buena cantidad de peleas?」

Ella no pudo expresar ninguna objeción a la opinión de Shido. Todos ellos en su mayoría tenían la misma opinión. Francamente hablando, no estaba mal decir que la cara de Robinson era un arma mortal. Su apariencia era tan atroz que incluso un adulto temblaría de miedo. Más aún si fuera un niño, y para un niño de la edad de Harold, no sería extraño que rompieran a llorar. Esa era la percepción común de los tres.

Aunque no estaba especialmente organizado de antemano, las miradas de los tres se concentraron simultáneamente en Harold. Esa apariencia de él agregando ramitas al fuego mientras hacía una cara de disgusto solo podía verse como un niño apropiado para su edad. Pero en realidad, dado que fue recomendado para la orden de caballería a la edad de tan solo 13 años, debe estar ocultando una cantidad absurda de poder.

No podían afirmarlo porque aún no habían visto su fuerza con sus propios ojos, y también porque Cody lo reconoció, cuyo comportamiento irresponsable era notable, no podían creerlo. Aunque, ellos sabían en sus cabezas que no había forma de que lo invitara como una broma. Y de repente, Shido murmuró.

「O más bien, intentemos hablar directamente con él」

Tan pronto como Shido dijo eso, rápidamente terminó de construir la tienda. Y luego, se dejó caer sin reservas frente a Harold, con el fuego entre ellos y comenzó a hablar con él.

「Yo, Harold. ¿Está bien por un momento? 」

"¿Qué es?"

「No es mucho, solo que solo sabemos los nombres de los demás, así que pensé que tal vez podríamos profundizar un poco nuestra amistad」

".......Haz lo que quieras"

Incluso mientras hacía una mueca de molestia, Harold aceptó la propuesta de Shido. Al ver esa reacción, Robinson y Aileen también se acercaron.

「Por el, había querido preguntar desde antes, pero ¿dónde conociste al Capitán de Escuadrón? La persona no está diciendo, no importa cuántas veces le pregunte 」

「En el torneo de lucha de Delfit」

「Ahí es donde nos habían guarnecido .........」

「Ah, ¿quizás eres el niño que derribó al borracho?」

La memoria de Robinson regresó. Debido a que Harold estaba lejos, Robinson no pudo confirmar su cara, pero cuando pensó en ello, su físico y su atmósfera eran bastante parecidos al niño en su memoria.

「Sabías algo así, eh」

「Pero creo que el Capitán no te invitó en ese momento .........」

「Ese tipo vino justo después de que el primer día del torneo terminó. Él no abrió la boca porque podría haber salido aflojado. Como él no llevaba la armadura 」

「....... Ahora que lo pienso, hubo un día en el que dejó todo el patrullaje y desapareció en algún lugar」

Ese día fue agitado debido a que Cody había abandonado sus deberes y todavía era un evento reciente en los recuerdos de los tres. Escuchando a Harold, Aileen gimió, 「Escuadrón Captaain ~? In, en una voz tan baja que parecía arrastrarse en el suelo y se dirigió hacia Cody. Sus ojos estaban vidriosos.

「¿Qué le pasó a esa chica tan de repente?」

「Aah, ella fue a dejar caer un rayo o algo sobre el Capitán del Escuadrón. Es usual 」

A pesar de que fue severamente criticado después del torneo de lucha, parecía que la ira había regresado. Mientras Shido riéndose explicaba a Harold que esta era una escena a la que se acostumbraría aunque no quisiera, Robinson, que tenía una cara perpleja por alguna razón, entró en su visión.

「........... Parece que Harold-kun participó en el torneo de lucha, ¿pero fue en la división de menores de 13 años?」

"Está bien"

Como implícitamente queriendo decir, "¿Y qué?", ​​Harold entrecerró sus ya agudos ojos aún más. Mientras estaba algo presionado, Robinson continuó hablando.

"¿Cuál fue el resultado?"

「¿No es obvio que gané」

Harold declaró como si fuera natural. Shido, sintiendo la intención de Robinson al hacer esa pregunta, cerró la boca, eligiendo ver cómo irían las cosas. Y luego, Robinson se acercó al corazón del asunto.

「........ Ese día, cuando estábamos patrullando la ciudad, un enorme rayo cayó del cielo. Y por lo que he escuchado, parece que fue una magia utilizada por el vencedor de la división de menores de 13 años 」

Es decir, quien derribó ese rayo, si el rumor que había escuchado era el correcto, era Harold. Si ese rayo hubiera sido derrotado por Harold, entonces podría estar de acuerdo con que Cody lo recomendara para la orden de caballería sin esperar la edad estipulada. Así de tremendamente fuerte era esa magia.

「¿Esa era tu magia?」

「.........「 Bolt Lance 」」

Con el sol a punto de hundirse completamente, un destello atraviesa el cielo oscuro. Una sola lanza larga de un rayo disparado hacia el cielo se elevó a altitudes más altas. El rayo que parecía como si desapareciera más allá del cielo como ese golpeó a un monstruo, un gran pájaro ominoso que estaba a unos 3 metros, y lo derribó. El monstruo que fue quemado negro fue completamente aniquilado.

"Esta es la respuesta. ¿Estás satisfecho?"

Harold, que había aniquilado a un monstruo con un solo golpe de magia que se activó sin acciones preliminares o cánticos, sin cambiar su expresión ni siquiera un poco, escupió en un tono molesto.

Robinson y Shido estaban estupefactos en el evento que fue demasiado abrupto. En un lugar un poco alejado de ellos, incluso Aileen, que había estado regañando a Cody, estaba boquiabierta sin poder comprender la situación. Cody, que era el único que no estaba perturbado, escapó de la conferencia con un '¡Muy bien!' expresión en su rostro.

「¿Qué pasa, Harold-kun. Me sorprenderé si de repente usas la magia, 」

You Porque no podías explicar sobre mí desde que huiste con ganas de protegerte. No hagas trabajo extra para mí 」

「Si lo dices así, Onii-san tendrá problemas ya que no puedo decir nada en respuesta」

Sin parecer preocupado en lo más mínimo, se rió de las duras palabras de Harold. Y luego, hizo un sonido de "pon" con sus manos como si hubiera alcanzado una gran idea, y sin siquiera parecer sentir siquiera un poco de la atmósfera pesada, cambió el tema.

「Pero, bueno, dejando eso de lado, incluso el sol se ha puesto, entonces, ¿qué tal si cenamos pronto? ¿No quedaba todavía algún kujimana1 en escabeche? 」

Como si nada hubiera pasado, Cody rebuscó alcohol en los bocadillos. Mirándolo, no solo Harold, sino que incluso los otros tres suspiraron como si estuvieran exhaustos.

◇

Dentro de una habitación tranquila, solo se escuchaba el sonido de un bolígrafo sobre un pergamino a un ritmo constante. No había lagunas dentro de la estantería amueblada en un lado de la pared, y mirando los libros ordenados según sus títulos, se reveló la personalidad metódica del propietario de esta habitación.

El propietario, Vincent Van Westerfort silenciosamente continuó moviendo la pluma. Quizás debido a que estuvo frente a la montaña de documentos durante un largo período de tiempo, levantó la cara mientras masajeaba sus hombros, lo que como era de esperar se sentía cansado. Frente a él estaba su ayudante, Shannon, quien también estaba inmerso en el papeleo como él.

Pensando en tomarse un descanso pronto, cuando estaba a punto de llamarla, de repente se dio cuenta de que era bastante ruidoso afuera de la ventana. Mientras pensaba si había algún entrenamiento o algo así hoy, echó un vistazo afuera y descubrió que se había formado una multitud en los campos de entrenamiento.

「Vincent-sama, ¿pasó algo?」

「Shannon, ¿hubo algún entrenamiento conjunto para hoy?」

「No debió haberse emitido ningún cronograma ..........」

Para Shannon, que inclinaba hacia dentro la cabeza por no entender la razón de la pregunta, quien respondió así, Vincent señaló por la ventana.

「Eso es .......... parece como si la gente de los pelotones se hubiera reunido allí. Puedo ver algunas de las caras de Troop Leader 」

La pregunta era qué estaban haciendo allí. Pensando en cómo Vincent no había oído hablar de eso, podría ser un asunto que podría ser resuelto por su propio juicio.

「Ya-hoo. ¿Vincent está aquí? 」

Mientras estaba desconcertado sobre qué tipo de reunión era, la puerta ala oficina fue abierta groseramente sin siquiera ser golpeada. La voz que se escuchó simultáneamente con la apertura de la puerta era una que no podía ser simplemente expresada como una que había escuchado enfermo, de su compinche.2

El viejo amigo se llamaba Cody Rujial. Aunque había una diferencia entre el cielo y la tierra entre el vicecapitán y el líder del escuadrón, su relación era una en la que se conocían tan a fondo que era suficiente para enfermarlos.

Y así, desde que Cody había aparecido aquí, instintivamente percibió que el clamor en los campos de entrenamiento era su plan. Cuando lo pensó, no había visto la aparición de Cody en los últimos días. Durante ese tiempo, pudo haber tramado algo.

「Eres tú, eh. ¿Qué es este clamor? 」

「No es bueno hacer suposiciones, Vice Captain-sama ........ aunque tienes razón. Habrá un examen de inscripción para un novato en este momento, así que por favor presta atención 」

「En serio, eres ........ Te ruego que no causes ningún problema」

「Eso depende de ese tipo」

'Kukuku', se rió de Cody tratando de sofocarlo. Incluso para Vincent, que lo conocía desde hace mucho tiempo, esa risa, como si Cody se lo estuviera pasando en grande, era algo que no había visto en mucho tiempo. ¿Era la existencia a la que llamaba "ese tipo" lo que lo hacía?

「Por ahora, mira los campos de entrenamiento desde aquí. Tal vez, ¿podrías ver algo divertido? 」

Después de decir solo eso, Cody se fue sin siquiera cerrar la puerta. En la habitación que una vez más había recuperado el silencio, se superpusieron los suspiros de las dos personas.

「Esa persona es tan bulliciosa como siempre」

Mientras cerraba la puerta que quedaba abierta, Shannon sintió un poco de disgusto. Para una persona diligente como ella, Cody, que se comportó irresponsablemente, no era una existencia muy agradable. Aunque no era dura porque sabía de su personalidad y de que él era el viejo amigo de Vincent, sus verdaderos sentimientos eran que ella quería que lo entendiera.

「Esa naturaleza desinhibida es por nacimiento, no hay forma de que se arregle después de todo este tiempo. Y también, en lugares públicos, él es una persona que puede comportarse adecuadamente 」

「Lo entiendo, pero ............ Creo que la forma en que Vincent-sama trata con él es suave」

Al escuchar la palabra suave, el corazón de Vincent dolía como si hubiera sido pinchado. ¿Desde cuándo comenzó a sentirse culpable hacia Cody? Si parecía que estaba tratando con él demasiado suavemente, la causa seguramente fue porque eso.

Originalmente, Cody no era una persona que encajaría en una organización como la orden caballeresca que honraba la tradición y la ley. La persona misma lo entendió. Pero aún así, él había vivido aquí por más de 10 años. En este lugar que lo sofocaba y no era adecuado para él.

「.......... No, el que no es realmente adecuado soy yo」

"¿Dijiste algo?"

"No es nada"

Como si quisiera apartar la mirada de los sentimientos negativos que estaban surgiendo, negó con la cabeza. Mientras trataba de pasar por alto las palabras que se filtraron involuntariamente, Vincent abrió la ventana. Una suave brisa entró a la habitación. Mientras era cepillado por ese viento, exhaló fuertemente.

「Tomemos un descanso por un tiempo, Shannon-kun」

「Entonces prepararé un poco de té negro」

"Ah gracias"

A pesar de que no podía entender las verdaderas intenciones de Cody, ya que dijo mucho, debe haber habido algo que él quería mostrarle. Fue ese tipo. También existía la posibilidad de que mostrara algo sin valor.

Pero esa sonrisa de Cody acaba de cruzarse en su mente. Fue grabado hace mucho tiempo en sus recuerdos, algo que hizo que Vincent recordara su anhelo. Por eso, sintió que quería creer en eso. Una sonrisa nostálgica de Cody, como un niño incapaz de contener su diversión sin poder esperar a ver la reacción de la otra persona.

TL -

1. Algún tipo de comestible en ese mundo tal vez.

2. La palabra usada es kusare en que se traduce en una relación indeseable pero inseparable.